Mit

Oktober 2009

Mit.denken Das Magazin für die Gemeinden

Mit.reden im Schnaittachtal
 Mit.handeln

Schnaittacher Herbstmarkt

21. Schnaittacher

Schnaittacher Tipps und Infos rund Trauer

Herbstmarkt ums Auto und Abschied
 Seite 10  Seite 26  Seite 29
 Mit 
Inhaltsverzeichnis/Impressum

Impressionen aus dem Verteilungsgebiet

Inhalt 

2 Inhaltsverzeichnis/Impressum

GEMEINDE SCHNAITTACH

3 Aus dem Rathaus Schnaittach

5 Schnaittacher Bürgerservice

8 Schnaittacher Kulturecke

9 Schnaittacher Kirchweihtermine

9 Schnaittacher Feuerwehrinfos

10 Vereins-Veranstaltungen

12 Schnaittacher Kirchentermine Die Bürgermeister aus Simmelsdorf, Schnaittach und Neunkirchen empfehlen sich im Mit ,


dem neuen Gemeindemagazin im Schnaittachtal

13 Gesundheit und Soziales

GEMEINDE SIMMELSDORF

14 Aus dem Rathaus

14 Bekanntmachungen

16 Simmelsdorfer Bürgerservice

17 Vereins-Informationen

20 Simmelsdorfer Feuerwehrinfos
wird ab Januar
Mit – Das Magazin
all Haushalte
e
2010 auch an


21 Gesundheit und Soziales ind e Ne un kirchen verteilt.

der Geme erhalten es bis
Bü rg er
Interessierte s Neunkirchen.
22 Simmelsdorfer Kircheninfos th au
dahin u. a. im Ra
Kurt Sägmüller Georg Brandmüller Perry Gumann

23 Der Müllkalender
Impressum
24 Karpfensaison hat begonnen
Herausgeber:
 
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
26 Der Veranstaltungskalender
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
28 Ausbildungsplätze i. d. Region
Verantwortlich:
 (0 91 23) 17 51 24, Mobil: (01 75)
30 Recht und Finanzen Für den Inhalt amtlicher Mitteilungen
der Gemeinde Schnaittach:
Angelika Schmid,
31 Die aktuellen Modetrends
Telefon (0 91 53) 409121
Fax (0 91 53) 409121
32 Umweltschutz & Energiesparen E-Mail: a.schmid@schnaittach.de
Für den Inhalt amtlicher Mitteilungen
34 Immobilien, Heim u. Garten der Gemeinde Simmelsdorf:
Kathrin Neuner,
36 Garten und Natur
Telefon (0 91 55) 7831
Fax (0 91 55) 7840
38 Notfall-Rufnummern E-Mail: neuner@simmelsdorf.de
Für den Inhalt der Beiträge aus den
www.mit.fahnerverlag.de Kirchen, Verbänden und Vereinen
sind die jeweiligen Schriftleiter ver-
antwortlich.
www.schnaittach.de
Anzeigenleitung:
 
www.simmelsdorf.de Lambert Herrmann
Gesamtherstellung:
Fahner-Druck, Nürnberg
Media-Beratung + Sonderthemen:
 • Aktive Senioren
Christiane Zitzmann, Telefon
9 22 77 17, Verlagsfax: (0 91 23)
17 51 10, E-Mail: anzeigen@fah-
nerverlag.de, Internet: www.mit.fah-
nerverlag.de
Satz, Layout, Bildbearbeitung:
 liche Zustimmung des Verlages
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG
Titelbild:

Pegnitz-Zeitung:
Herbstmarkt in Schnaittach
Verbreitete Auflage:

Neunkirchen/Schnaittach/
Simmelsdorf 8000 Exemplare
Verteilung:

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Unsere Sonderthemen in
der November-Ausgabe:

• Computer, Elektro & Elektronik
• Adventsmärkte in der Region
• Laufer Kneipennacht
(Änderungen vorbehalten)
Alle Anzeigen, deren Gestaltung
vom Verlag übernommen wurde,
sind urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung ist ohne schrift-
unzulässig!
Anzeigenschluss:

15. Oktober 2009
Redaktionsschluss:

15. Oktober 2009. Textbeiträge, die
nach dem Redaktionsschluss einge-
reicht werden, können leider nicht
mehr berücksichtigt werden.
Erscheinungstermin der
November-Ausgabe:
Donnerstag, 29. Oktober 2009

2 September 2009

Schulanfang! Der Markt Schnaittach
heißt alle Erstklässler herzlich will-
kommen und wünscht allen Schü-
lerinnen und Schülern einen guten
Start ins neue Schuljahr!
Dank allen Wahlhelferinnen und
Wahlhelfern! Nicht nur die Wähler
sind müde und ignorieren in hoher
Zahl ihr Wahlrecht. Es wird auch im-
mer schwieriger, genügend Wahlhel-
ferinnen und Wahlhelfer zu finden.
Umso mehr danken wir den Damen
und Herren, die es durch ihr Engage-
ment erst ermöglichen, dass die Bun-
destagswahl ordnungsgemäß durch-
geführt werden konnte und wir un-
ser demokratisches Grundrecht frei-
er Wahlen ausüben konnten. Allen
Wahlhelferinnen und -helfern ein
ganz besonderes Dankeschön.
Stiftung LebensWerte Schnaittach
– werden Sie Stifter! Ziel der ge-
meinnützigen Stiftung Lebenswerte
Schnaittach ist die Bewahrung der
Lebensqualität – heute und in der
Zukunft. Deshalb fördert sie die Er-
haltung der „LebensWerte“ wie die
Bücherei, Sing- und Musikschule und
Einrichtungen, die Gemeinschaftlich-
keit und Heimatverbundenheit stär-
ken. Ein zentrales und erstes Anlie-
gen der Stiftung sind der Erhalt und
die Sanierung unseres Freibades. Seit
über 70 Jahren gehört dieses Bad zu
den attraktiven Freizeitmöglichkeiten
im Markt. Mit dem Ende der Badesai-
son 2009 beginnen die Umbaumaß-
nahmen. Die Mitglieder des Förder-
vereins unseres Freibades und freiwil-
lige Helfer werden mit verschiedenen
Eigenleistungsarbeiten die Kosten der
Sanierung minimieren. Dafür schon
heute ein herzliches Vergelts Gott.
Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger,
können die Stiftung „LebensWerte
Schnaittach“ und den Erhalt des Frei-
bades mit Ihrer Spende unterstützen.
Mit einer Spende in die Stiftung „Le-
bensWerte“ erhöhen Sie den Kapital-
stock der Stiftung. Ihr zugewendetes
Kapital bleibt dauerhaft erhalten. Sie
können aber auch zweckgebundene
Spenden überweisen. Dann wird Ihre
Spende ausschließlich für die ange-
gebenen Zwecke verwendet. Spenden
bitte auf folgende Bankverbindungen
überweisen:
Empfänger: „Stiftung LebensWerte
Schnaittach“ Sparkasse Nürnberg:
Konto 10 139 780; BLZ: 760 501 01;
Raiffeisen Spar- und Kreditbank Lauf:
Konto 266 000; BLZ: 760 610 25
Die Berater der Banken stehen Ihnen
auch in Fragen zur Stiftung „Lebens-
Werte Schnaittach“ gerne für persön-
liche Gespräche zur Verfügung. Herz-
lichen Dank für Ihre Spende!
Ebenso wichtig wie die Spender sind
Sponsoren. Verschiedene Einrich-
tungsgegenstände im neuen Freibad
stellen wir Sponsoren für Werbemaß-
nahmen zur Verfügung. Unter ande-
rem können Sie auf Bänken, Startblö-
cken oder der Breitbahnrutsche mit
Aus dem Rathaus Schnaittach
Bericht des Bürgermeisters
einer Beschriftung für Ihre Firma wer-
ben. Nähere Informationen erhalten
Sie in der Kämmerei des Rathauses –
Telefon (09153) 409 140 – und durch
Bürgermeister Brandmüller.
Sanierung Freibad – Bauabschnitt II!
In der anstehenden Bauphase sind
folgende Arbeiten auszuführen: Ab-
bruch der Plattenbeläge an den
Beckenumgängen, Absägen der
Schwimmbeckenkanten zum Einbau
einer Überlaufrinne, Einbau eines
Schwallwasserbehälters ins Schwim-
merbecken, Verlegung von Leitungen
für die Wasseraufbereitung und die
Auslässe, Folienauskleidung des
Schwimmer- und Nichtschwimmerbe-
ckens und die vorsorgliche Verlegung
von Leitungen für eine eventuelle Ba-
dewassererwärmung.
In einem weiteren Abschnitt sind
folgende Verbesserungen vorgese-
hen: Neubau von Umkleiden mit Du-
schen und WC-Anlage – behinderten-
gerecht, Sanierung des Sprungturms
und Bau eines neuen Aufsichtsge-
bäudes, Sanierung Umkleidekabinen,
Einbau einer Breitwellenrutsche und
die Neuanlage der Außenanla-gen.
Die Arbeiten sollen bis Beginn der
Badesaison 2010 abgeschlossen wer-
den.
Personalwechsel! Kämmerer Thomas
Rebhan verlässt den Markt Schnait-
tach zum 30. September. 2009 und
wechselt zum Bayerischen Kommu-
nalen Prüfungsverband. Die Stelle
wird intern besetzt. Nachfolgerin wird
Marion Karg. Thomas Rebhan wün-
schen wir viel Erfolg auf seinem wei-
teren Berufsweg. Marion Karg wün-
schen wir eine glückliche Hand bei
der Bewältigung ihrer neuen Aufga-
ben.
Förderprogramm für die Ortskernsa-
nierung im Markt Schnaittach!
Mit einem kommunalen Förderpro-
gramm bietet der Markt Schnait-
tach seinen Hausbesitzern im Orts-
kern einen finanziellen Anreiz, sich
an der Sanierung und Verbesserung
des Ortsbildes zu beteiligen. Förderfä-
hig sind: Fassaden und Dachinstand-
setzungen, Freiflächen- und Hofge-
staltungen, Eigenleistungen und Pla-
nungskosten.
Die Förderung wird in Form eines Zu-
schusses von bis zu 30 Prozent der
anerkannten Kosten gewährt. Der
Höchstbetrag je Maßnahme liegt bei
10000 Euro. Zusätzlich bietet die Ge-
meinde allen Bauinteressenten eine
kostenlose Beratung in allen die Sa-
nierung betreffenden Fragen. Für Sa-
nierungen im Ortskern steht ein viel-
fältiges Instrumentarium von direkten
Förderungen, zinsgünstigen Darlehen,
Steuervorteilen und Beratungsange-
boten bereit, die das Bauen attraktiv
machen für jeden Geldbeutel.
Wenn Sie in nächster Zeit Sanie-
rungsabsichten haben, wenden Sie
sich bitte unbedingt vor Baubeginn
an die Gemeinde. Zentra-le Anlauf-
stelle für alle Fragen der Ortskernsa-
nierung ist das Bauamt des Marktes
Schnaittach – Telefon (09153)
409150 – Ansprechpartner: Herr
Rümpelein. Die Verwaltung berät Sie
über die notwendigen Schritte und
vermittelt Gesprächstermine mit dem
für den Markt Schnaittach tätigen Sa-
nierungsberater. Ob Sie mit Ihrem An-
wesen im förderfähigen Sanierungs-
gebiet liegen, kann Ihnen ebenfalls
das Bauamt beantworten. Die För-
derprogramme sollen dazu beitra-
gen, den Ortskern als Einzelhandels-,
Dienstleistungs- und Wohnstandort
zu erhalten und zu stärken.
Für das Gelingen der Ortskernsanie-
rung sind nicht nur Maßnahmen der
Gemeinde erforderlich, sondern auch
bürgerschaftliches Engagement. Pri-
Sitzungstermine im Oktober
Bau- und Umweltausschuss: Donnerstag, 15. Oktober 2009 um 18.30 Uhr
Haupt- und Finanzausschuss: Donnerstag, 29. Oktober 2009 um 18.30 Uhr
Brandmüller, Erster Bürgermeister
vate Investitionen in die Modernisie-
rung alter Bausubstanz sichern dem
Ortskern eine Zukunftsperspektive.
Fordern Sie die Baufibel des Marktes
Schnaittach über die Ortskernsanie-
rung an und informieren Sie sich
über die verschiedenen Förder- und
Beratungsmöglichkeiten.
Füttern Sie Enten und Wasservögel
am Bürgerweiher bitte nicht mit Brot-
resten! „Bürgerweiher fehlt Frisch-
wasser“ meldet die PZ am 10. Sep-
tember 2009. Aus Berichten der PZ
und Stellungnahmen im Mitteilungs-
blatt ist bekannt, dass unter ande-
rem die Frischwasserzufuhr für den
Bürgerweiher gefährdet ist, wenn die
behördliche Anordnung des Land-
ratsamtes Nürnberger Land, den Ab-
fluss der Bondorfquellen zu verrin-
gern, umgesetzt wird. Dies ist sicher
bedauerlich, allerdings nicht der ein-
zige und hauptsächliche Grund für
die schlechte Wasserqualität des Bür-
gerweihers. Ein ebenso gewichtiger
Grund ist die immer zahlreichere
Entenpopulation. Die Fütterung der
Enten hat direkten Einfluss auf die
Wasserqualität.
Im Wasser verfaulende Nahrungsmit-
tel verbrauchen Sauerstoff, den Fi-
sche und andere Lebewesen drin-
gend zum Atmen brauchen. Ein Ki-
lo frisches Brot enthält so viel Phos-
phor, dass sich 30000 Liter Teichwas-
ser von mittlerer in schlechte Wasser-
qualität verändern. Viele Enten, Gän-
se und Futter bedeuten viel Kot für
das Gewässer. Tierischer Kot ist bak-
terienreich; die bakterielle Belastung
des Wassers steigt drastisch. Der Ab-
bau des Kots verbraucht ebenfalls
Sauerstoff. Die Überdüngung durch
Phosphorgehalt des Brotes produziert
Algen, die bei typischem, teils schlag-
artigem Absterben ebenfalls erheblich
Sauerstoff verbrauchen. Es entspricht
der Natur, dass sich an offenen Was-
serstellen viele Wasservögel, Gänse
und Enten versammeln. Viele Men-
schen emp-finden dann eine große
Freude, wenn man den Tieren aus ei-
genem Überfluss etwas Gutes tun
kann, und verfüttern trockenes Brot.
Die Folgen dieser Tierliebe sind nicht
nur für die Gewässer, sondern auch
für die Tiere äußerst bedenklich. Die
natürliche Nahrung beispielsweise
von Enten besteht aus Wasser- und
Uferpflanzen und organischen Zer-
fallsprodukten. Die Nahrungssuche
gehört zum natürlichen Tagesablauf
der Tiere; die richtige Nahrung und
Bewegung halten die Tiere fit.
Fortsetzung nächste Seite
September 2009 3
Mit 
Fortsetzung von Seite 3
Bericht des Bürgermeisters
Wenn die Enten sich bequem an dar-
gereichtem Futter satt fressen, ha-
ben sie keine Veranlassung mehr,
sich natürliches Futter zu suchen. Ih-
nen fehlen die im natürlichen Futter
enthaltenen Inhaltsstoffe. Organ- und
Stoffwechselschäden sind die Folgen.
Ein reiches Nahrungsangebot zieht
viele Tiere an. Eine unnatürliche Dich-
te verursacht den Tieren Stress. Dies
wiederum bewirkt, dass zum Beispiel
bei Stockenten mehr männliche Tiere
schlüpfen, die dann in der Paarungs-
zeit um die Weibchen kämpfen. Dies
führt oft dazu, dass das weibliche Tier
bei Paarungsversuchen unter meh-
reren Erpeln ertrinkt. Außerdem för-
dert das dichte Zusammenleben die
Ansteckung und die Verbreitung von
Krankheiten. Daher die dringende Bit-
te: Verzichten Sie bitte auf die Fütte-
rung von Enten und anderen Wasser-
vögeln. Dressieren Sie die Tiere bit-
te nicht, sich nur noch von Brotresten
zu ernähren. Reste von Nahrungsmit-
teln ziehen immer wieder auch Rat-
ten an, die schnell zur Plage werden.
Damit ein Gewässer lebt und für Fi-
scher und andere Naturliebhaber von
Nutzen ist, muss es ausreichend Sau-
erstoff enthalten. Ohne Sauerstoff
funktionieren die Selbstreinigungs-
kräfte des Gewässers nicht. Die Fol-
ge: Das Gewässer wird zu einer stin-
kenden Kloake, Fische und Kleinlebe-
wesen verenden. Schützen Sie Enten
und Gewässer gleichermaßen, indem
Sie auf das Füttern verzichten.
Haus- und Straßensammlung 2009
für unsere Kriegsgräber! Vom 21. Ok-
Geburtstage im Oktober 2009:
Herzliche Glück- und Segens-
wünsche allen Bürgerinnen und
Bürgern, die im Monat Oktober
ihren Geburtstag im gesegneten
Alter feiern können:
Schumann Margarete,
Bayreuther Straße 5, 87 Jahre;
Weisel Elisabeth,
Germersberg,
Germersberger Hauptstr. 17, 92 Jahre;
Zimmert Josef,
Am Erlanger 15, 80 Jahre;
Richter Franz,
Hersbrucker Straße 24, 82 Jahre;
Dierner Elfriede,
Simonshofer Straße 2, 87 Jahre;
Hoffmann Fritz,
Erlenstraße 17, 84 Jahre;
Zürlick Emma,
Siechenberg 12, 89 Jahre;
Wölfel Georg,
Germersberg,
Germersberger Hauptstr. 14, 88 Jahre;
Stöhr Sieglinde,
Weigensdorf 1, 80 Jahre;
Weber Johann,
Michael-Doser-Straße 20, 81 Jahre
4 September 2009
Aus dem Rathaus Schnaittach
to-ber bis 5. November 2009 führt der
Volksbund Deutsche Kriegsgräber-
fürsorge e.V. seine diesjährige Haus-
und Straßensammlung durch. Zu den
Aufgaben seiner humanitären Tätig-
keit zählen die Umbettungsarbeiten
im Osten Europas. Bis 2015 hat der
Volksbund ein großes Ziel. Im Osten
Europas soll der Großteil der noch zu
findenden und zu bergenden Opfer
des Zweiten Weltkrieges auf eine der
Kriegsgräberstätten des Volksbundes
umgebettet werden. Um seine Frie-
densarbeit fortsetzen zu können, be-
nötigt der Volksbund Ihre Spenden.
Ich bitte Sie sehr herzlich, die versöh-
nende und Menschen wie Völker ver-
bindende Arbeit des Volksbundes
Deutsche Kriegsgräber e.V. zu unter-
stützen.
Aufgrund meines Urlaubs kann ich
erst in den kommenden Mitteilungs-
blättern über politische Aktualitäten
berichten. Ich bitte um Ihr Verständ-
nis.
Bürgersprechstunde – jeden Diens-
tag von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Bit-
te über Telefon (09153) 409 121 oder
409 122 kurz anmelden.
Mit freundlichem Gruß
Georg Brandmüller
Ihr Bürgermeister
Härtl Alwine,
Blütenstraße 39, 83 Jahre
Wölfel Ella,
Grabenstraße 20, 89 Jahre
Holfelder Elisabeth,
Großbellhofen, Lindenweg 3, 81 Jahre
Weber Marie,
Weigensdorf 2, 82 Jahre
Hafner Hans,
Kirchröttenbach Straße D 7, 81 Jahre
Lehner Franz,
Festungsstraße 9, 84 Jahre
Tschitschke Kunigunda,
Schlesienstraße 12, 92 Jahre
Ohlwerter Josef,
Simonshofer Straße 20, 81 Jahre
Kaminski Franko,
Martin-Schütz-Ring 6, 84 Jahre
Eckert Georg,
Sudetenstraße 11, 85 Jahre
Herzlichen Glückwunsch zum
50-jährigen Ehejubiläum dem
Ehepaar
Georg und Helga Gruber,
Osternohe, Haidlinger Straße 31.
Aktuelles aus Schule und Bildung!
Der Bürgermeister informiert
Schulverband Schnaittach für Jugendsozialarbeit an der Hauptschule!
Einstimmig haben sich die Mitglieder
des Schulverbandes der Hauptschu-
le Schnaittach in Kooperation mit
dem Landkreis Nürnberger Land für
die Einrichtung von Jugendsozialar-
beit und Ganztagesbetreuung an der
Hauptschule ausgesprochen. Zusam-
men mit dem Landkreis will man für
die Jugendsozialarbeit eine sozial-
pädagogische Fachkraft einstellen.
Die Kosten teilen sich Landkreis und
Schulverband.
Für die Ganztagesklassen soll auch
an Nachmittagen eine Betreuung er-
möglicht werden. Die Kosten die-
ser Nachmittagsbetreuung hat der
Schulverband allein zu tragen. Die Ju-
gendsozialarbeit an der Hauptschu-
le könnte zu Beginn des Schuljahres
2010/11 starten.
Schwieriger wird für die Hauptschu-
le Schnaittach der Weg zur soge-
nannten baye-rischen Mittelschule,
den das Kultusministerium für seine
Hauptschulen vorschlägt. Hier gilt es,
die geeignete Kooperationsschule im
Landkreis oder über den Landkreis
hinaus zu finden. Es gilt, in diesem
Verbund eine Schülerzahl mit min-
destens 300 Kindern zu bekommen.
Die Hauptschule Schnaittach ist hier
in alle Richtungen offen und wird in
den kommenden Wochen mit den
Schulleitern der in Frage kommenden
Nachbarschulen Gespräche führen.
Eine weitere Option wäre eine Zu-
sammenarbeit mit der am Ort an-
sässigen priva-ten Schule für Erzie-
hungshilfe. Auch diese Möglichkeit
wird eingehend überprüft. Da der
Landkreis Nürnberger Land ja bei
dieser Entwicklung der Hauptschulen
ein Pilotlandkreis ist, gilt es hier rasch
zu entscheiden. Ein entsprechender
Schulverbund soll schon zum kom-
menden Schuljahr starten. Zum Start
ins laufende Schuljahr gibt es eini-
ge gravierende Änderungen. So gibt
es keinen freigestellten Schülerver-
kehr mehr. Die Schüler erhalten Fahr-
ausweise und nutzen nun öffentliche
VGN-Linien. Mit ihren Fahrausweisen
können sie Bus und Bahn auch in
der Freizeit nutzen.
Derzeit besuchen die Hauptschu-
le 203 Schülerinnen und Schüler. Die
Schülerzah-len sind somit in den letz-
ten Jahren konstant und die Haupt-
schule Schnaittach kann weiter zwei-
KOMM MIT!
SPENDE
Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck.
zügig fahren. Zum neuen Schuljahr
wird eine weitere Ganztagesklasse
gebildet. Für das tägliche Mittagessen
musste ein neuer Lieferant gefunden
werden. Angeblich sollte die Haupt-
schule für diese zweite Ganztages-
klasse zusätzliche Lehrerstunden er-
halten. Tatsächlich wird das Stunden-
kontingent der Lehrkräfte durch das
Staatliche Schulamt weiter gekürzt.
Eine zugesagte Lehramtsanwärterin
wird kurzfristig versetzt. Bei Klassen
mit über 25 Kindern ist kein differen-
zierter Unterricht mehr möglich. Au-
ßerdem werden die Stunden für Ar-
beitsgemeinschaften und Förderleh-
rer drastisch reduziert. Infolge we-
niger Lehrerstunden sollen sich die
Schülerinnen und Schüler an Haupt-
schulen nun bereits nach dem er-
sten Halbjahr der siebten Klasse ent-
scheiden, in welcher Profilrichtung
sie künftig Schwerpunktunterricht be-
kommen. Eine Entscheidung, die den
künftigen Berufsweg dieser Schüle-
rinnen und Schüler bereits maßgeb-
lich beeinflusst.
Die Arbeitszeitreduzierung der Schul-
sekretärin der Grundschule ist ein
weiteres krasses Beispiel für die Spar-
wut der Schulämter und der Regie-
rungen im Bil-dungsbereich. Da in
der Grundschule Schnaittach in die-
sem Jahr nur drei erste Klassen ein-
geschult werden, wird die Arbeits-
zeit der teilzeitbeschäftigten Sekretä-
rin (wöchentlich: 6,68 Stunden) um
ein Sechstel gekürzt. Dieses Sech-
stel ihrer reduzierten Arbeitszeit hat
sie künftig an der Hauptschule ab-
zuleisten.
Eine Entscheidung des Staatlichen
Schulamtes, für die im Gremium des
Schulverbande niemand mehr Ver-
ständnis hat. Trotz dieser ungün-
stigen Rahmenbedingungen ge-
hen Schulleitung und Lehrkräfte der
Hauptschule erneut optimistisch mit
ihren Schülerinnen und Schülern ins
neue Schuljahr.
F. d. R.
Georg Brandmüller
Vorsitzender des Schulverbandes
BLUT
BEIM ROTEN KREUZ
 Aus dem Rathaus Schnaittach

Aufruf zur Haus- und Ferienprogramm Schnaittach am

Straßensammlung
2009 für unsere Kriegsgräber vom 21. Oktober bis 5. November 2009
Der Landesverband Bayern des
VOLKSBUNDES DEUTSCHE KRIEGSG-
RÄ-BERFÜRSORGE e.V. führt von 21.
Oktober bis 5. November 2009 seine
Haus- und Straßensammlung durch.
Die Spenden unterstützen die In-
standhaltung und den Bau der 827
deutschen Soldatenfriedhöfe mit et-
wa zwei Millionen Toten in aller Welt.
Der Schwerpunkt der Arbeiten des
Volksbundes liegt weiterhin im Osten
Europas, besonders in der Russischen
Förderation.
Am 17. Oktober 2009 wird in Kursk
die jüngste – und womöglich ei-
ne der letz-ten großen Kriegsgräber-
stätten des Volksbundes – einge-
weiht. Kursk – dieser Name steht für
die größte und grausamste Panzer-
schlacht der Geschichte. Wie viele
Menschen dabei im Sommer 1943
starben, weiß bis heute keiner.
Es müssen Zehntausende gewesen
sein, die bei der Schlacht im soge-
nannten Kursker Bogen ihr Leben lie-
ßen. Bis zu 40000 von ihnen bekom-
men nun durch den Volksbund eine
würdige Ruhestätte auf dem neuen
Sammelfriedhof in Besedino, 18 Kilo-
meter von Kursk entfernt.
In Rossoschka bei Wolgograd/Stalin-
grad läuft der Bau des Informations-
pavillons bereits auf Hochtouren. Die
Aufstellung weiterer Namenwürfel
für nicht mehr zu bergende Kriegsto-
te hat ebenfalls begonnen. Zur Ein-
Bürgerversammlungen im Oktober
Im Oktober 2009 lade ich die Bür-
gerschaft zu den Bürgerversamm-
lungen in nachfolgenden Gemeinde-
teilen ein:
Gemeindeteil Großbellhofen
mit Kleinbellhofen, Untersdorf,
Röhrischhof und Weigensdorf
Dienstag, 6. Oktober um 19.30 Uhr
im Gasthaus „Mama Ljubica“ Familie
Skoric, Großbellhofener Hauptstraße
11, Schnaittach-Großbellhofen
weihung sollen alle noch ausstehen-
den Arbeiten fertiggestellt werden.
In Schatkowo/Weißrussland entsteht
derzeit ein deutscher Sammelfriedhof
für rund 50000 Kriegstote.
Friedhofsplanung
abgeschlossen
Die ersten 5000 Gefallenen wurden
bereits im Herbst 2008 auf dem Ge-
lände eingebettet. Die Planung des
Friedhofes ist schon abgeschlos-
sen. Erste Arbeiten der Ausbauphase
wie die Zufahrtsstraße und die Ein-
friedung begannen in diesem Som-
mer. Die Einweihung ist für 2010 vor-
gesehen.
Durchbruch erzielt
In der Tschechischen Republik er-
zielte der Volksbund nach langwie-
rigen Verhandlungen endlich einen
Durchbruch. In Eger/Cheb wurden im
vergangenen Herbst 5400 bereits ge-
borgene Kriegstote eingebettet. Die
Ausbauarbeiten sind schon weit fort-
geschritten. Mit der geplanten Ein-
weihung im Jahr 2010 wird die Anla-
ge Betreuungsfriedhof des Landesver-
bandes Bayern.
Für seine Arbeit braucht der Volks-
bund dringend Geld. Viele Vorhaben
müssen zurückgestellt werden, weil
die Mittel fehlen. Bitte helfen Sie uns
auch in diesem Jahr mit Ihrer Spende.
Wir danken Ihnen dafür.
im Gasthof „Goldener Stern“, Fami-
lie Kurt Maas, An der Osternohe 2,
Schnaittach-Osternohe
Gemeindeteil Germersberg mit
Laipersdorf
Dienstag, 13. Oktober um 19.30
Uhr Im Feuerwehrgerätehaus
Germersberg
Gemeindeteil Freiröttenbach mit
Lillinghof und Schäferhütte
Mittwoch, 21. Oktober um 19.30
Montag, 17. August 2009
Im Rahmen des Ferienprogramms in Schnaittach fand im Rathaus im
Sitzungssaal eine außerordentliche Marktratssitzung statt.
19 „Marktratsmitglieder“ fanden
sich ein und bildeten die Frakti-
on Igel, Fraktion Marienkäfer und
Fraktion Schmetterling. Aus die-
sen drei Fraktio-nen wurden drei
Bürgermeisterkandidaten/-kandida-
tinnen vorgeschlagen. Anschließend
wählten alle 19 Marktratsmitglieder
per Handzeichen den Bürgermei-
ster. Bürgermeister wurde Jan von der
Fraktion Igel.
Zur Wissensüberprüfung machte Bür-
germeister Jan mit seinem Marktrat
ein Schnaittach-Quiz mit folgenden
Fragen:
Wie heißt der/die erste Bürgermei-
ster/in der Gemeinde?
Wie heißt der/die zweite Bürgermei-
ster/in der Gemeinde?
Wie viele Einwohner hat Schnaittach?
Welches Tier findet ihr im Schnaitta-
cher Wappen?
Wie viele Hunde gibt es in Schnait-
tach?
Mit welchen Verkehrsmitteln kann
man Schnaittach erreichen?
Wie viele Kirchtürme gibt es in
Schnaittach?
Wie viele Ortsteile gibt es in Schnait-
tach?
Wie heißt der Bach, der durch
Schnaittach fließt?
Wie heißt der Schnaittacher Fußball-
verein?
Was thront hoch über Schnaittach?
Wie viele Wasserflächen siehst du
von der Festung aus oder wenn du
mit dem Flugzeug über Schnaittach
fliegst?
Zusatzfrage: Wie viele Schulen gibt
es in Schnaittach?
Einige Fragen hatten zur Erleichte-
rung drei Lösungsvorschläge. Als Sie-
ger ging die Fraktion der Marienkäfer
aus diesem Quiz hervor. Jedes Mit-
glied der Siegerfraktion bekam als
kleine Anerkennung eine Taschen-
lampe.
Neben dem Quiz stellten die jungen
Marktratsmitglieder viele interessante
Anträge an ihren neuen Bürgermei-
ster: mehr Bäume auf dem Markt-
platz, einen Skater-Platz am Bürger-
weiher, eine lange Rutsche auf dem
neuen Spielplatz am Bürgerweiher,
Sommerkino in Schnaittach, Hochseil-
garten im Hailloh, die Allee zur Park-
anlage gestalten, im Hedersdorfer
Wald mehr Wege anlegen, den Dorn-
bach-Spielplatz erneuern.
Am Ende der Sitzung wurde das gan-
ze Marktratsgremium in die Eisdie-
le am Rathausplatz zu einem Eis ein-
geladen.
Pressesprecher Ferdinand ist zustän-
dig für den Artikel.

Team-Player!
Gemeindeteil Osternohe mit Uhr im Gasthaus „Zur schönen
Bondorf, Frohnhof, Haidling und Aussicht“, Familie Brückner,
Schlossberg Lillinghof
Mittwoch, 7. Oktober um 19.30 Uhr Tagesordnung für die vorgenann-
ten Bürgerversammlungen: Ausstellungsstück sucht
1. Bericht des Bürgermeisters schnuckelige/n Chef/in
Kultur 2. Aussprache, Wünsche und Anre-
gungen der Bürger
zum Anschmiegen!
PZ IN DER Vor den Bürgerversammlungen für
Erwachsene finden ab 18.00 Uhr
Lebensraum
Inhaberin Heidemarie Schaller
Infos unter: Bürgerversammlungen mit unserer Hersbrucker Strasse 2a | 91207 Lauf
09123/175-135 Jugendbeauftragten und dem Ersten Tel: 09123 98 85 03 | Fax: 09123 98 85 04
Bürgermeister für Kinder- und Ju- kontakt@lebensraum-lauf.de | www.lebensraum-lauf.de
gendliche statt.

September 2009 5
Mit 
Schnaittacher Bürgerservice

Die Gemeindebücherei Schnaittacher Jugend

Schnaittach informiert: Informatives vom Jugendtreff

Hallo Kids, Großbellhofen, Gasthaus „Mama Lju-
 Romane und Erzählungen zur Ent- habt Ihr Wünsche oder Vorschlä- bica“ für die Gemeindeteile Großbell-
spannung, Krimis für den Nerven-
ge, dann kommt zur Sprechstunde hofen mit Kleinbellhofen, Untersdorf,
kitzel
unserer Jugendbeauftragten. Jeden Röhrischhof und Weigensdorf; Mitt-
 Sachbücher, Zeitschriften et cete- zweiten Dienstag im Monat findet die woch, 7. Oktober ab 18.00 Uhr in Os-
ra für alle Interessenbereiche und Le- Sprechstunde der Jugendbeauftrag- ternohe, Gasthaus „Goldener Stern“
benssituationen ten von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr im für die Gemeindeteile Osternohe
 Wander- und Reisbücher von der Jugendtreff statt. Außerdem ist der Ju- mit Bondorf, Frohnhof, Haidling und
nahen Umgebung bis in die fer- gendtreff zu nachfolgenden Zeiten Schloßberg; Dienstag, 13. Oktober ab
ne Welt für euch geöffnet: Dienstag 18.30– 18.00 Uhr im Feuerwehrhaus der FF
 Tonträger von Klassik bis Rock 20.30 Uhr: Mittwoch 16.00–20.00 Uhr; Germersberg für die Gemeindeteile
Die Gemeindebücherei Schnaittach und Pop Donnerstag 16.00–19.00 Uhr. Hier Germersberg mit Laipersdorf; Mitt-
ist ein Zielpunkt für alle Altersstufen.  Hörbücher für Kinder und Erwach- könnt ihr Kickern, Darten oder ein- woch, 21. Oktober ab 18.00 Uhr in Lil-
Zur Ausleihe stehen aus einem Be- sene fach nur Leute treffen und quatschen! linghof, Gasthaus „Zur schönen Aus-
stand von zirka 18000 Medien: Bü- Schauen Sie sich unverbindlich um Schaut doch mal bei uns vorbei. sicht“ für die Gemeindeteile Freiröt-
cher, Zeitschriften, MCs, CDs, CD- und lassen Sie sich beraten! Auch dieses Jahr finden wieder Bür- tenbach mit Lillinghof und Schäfer-
Roms, Videos, DVDs und Spiele. gerversammlungen statt. Wir laden hütte; Dienstag, 3. November 2009 ab
Öffnungszeiten:
 Bilderbücher für Kleinkinder, Erst- euch herzlich ein, an den Versamm- 18.00 Uhr in Kirchröttenbach, Gast-
Montag: 14.30–18.15 Uhr; Dienstag:
lesebücher, Bücher, MCs, CDs et cete- lungen für Kinder und Jugendliche haus „Goldener Stern“.
14.30–19.00 Uhr; Mitt-woch: 8.30–
ra für alle Wissensbereiche für Schu- 11.30 Uhr; Donnerstag: 14.30–18.15 teilzunehmen. Euer Team vom Jugendtreff
le und Freizeit Uhr. Termine:
Dienstag, 6. Oktober ab 18.00 Uhr in

Freizeitspaß für Senioren

nen
Wir
h l
machen Ih
a g b a r e s Arbeiterwohlfahrt
ein unsc
Angebot
Ortsverein Schnaittach
Der Ortsverein veranstaltet einmal im 2009 um 14.30 Uhr im „Schaffer-
Monat einen Seniorennachmittag bei bräustüberl“ in der Erlanger Straße
Kaffee und Kuchen für alle Bürge- bei Siggi Hirsche statt.
rinnen und Bürger der Marktgemein- Hierzu sind alle herzlich eingeladen.
de. Eine Mitgliedschaft in der Arbei-
terwohlfahrt ist nicht vorgeschrieben. Vorankündigung:
Der nächste Seniorennachmittag
Da diese Veranstaltung sehr guten
findet am Samstag, 14. November
Zuspruch findet, nimmt sie mittlerwei-
2009 um 14.30 Uhr im „Schaffer-
le einen festen Bestandteil unse-rer
bräustüberl“ in der Erlanger Straße
Vereinsarbeit ein.
bei Siggi Hirsche statt.
Im August findet der Seniorennach- Auf Ihren Besuch freut sich das Team
mittag am Samstag, 17. Oktober der Arbeiterwohlfahrt.

Das alles mit Die Sing- und Musikschule Schnaittach

läsern*
GLEITSICHT-G

173-.
Design-Fassung „Musik lässt wachsen und
verbindet!“
Angebot gültig bis 17. Oktober 2009

und noch viel mehr ab Sichern Sie sich und Ihren Kindern Wählen Sie zwischen den Unter-
deswegen die besten Vorausset- richtslängen Kurzstunde (30 Minu-
Design-Fassung inklusive zungen durch qualifizierten Unter- ten), Regu-läre Stunde (45 Minuten)

Stärken-Gläser inklusive Das alles mit richt von staatlich geprüften Musik- und/oder Gruppenunterricht. Gemein-
läsern* lehrern der Sing- und Musikschule sam musizieren; Zusammenfügen
EINSTÄRKEN-G

63.-
Beste Optiker-Qualität des Marktes Schnaittach! des Gelernten –Spezial: Unser Musik-
schulorchester.
Wir bieten an:
Sehtest inklusive Weitere Informationen
Angebote für Kinder
Brillen-Check inklusive Für Kinder zwischen 4 und 6 Jahren: Anmeldungen und weitere Informa-
ab Musikalische Früherziehung/Rhyth- tionen erhalten Sie von Herrn Kubit-
Design-Etui inklusive mik. Für Kinder zwischen 6 und 8 za, Lei-ter der Sing- und Musikschu-
Jahren: Musikalische Grundausbil- le Schnaittach unter Telefon (09153)
dung. 9 73 73 oder (09123) 98 66 36 oder
BRILLEN UND KONTAKTLINSEN unter info@musikschule-schnaittach.
AUS SCHNAITTACH Angebote für Erwachsene und de, www.musikschule-schnaittach.de.
FARB- UND STILBERATUNG Kinder
SCHNAITTACH • MARKTPLATZ 21⁄2 Unterstützt wird die Sing- und Musik-
Für Erwachsene und Kinder ab 6 Jah-
TELEFON 0 91 53/84 18 schule vom Förderkreis der Sing- und
ren: Klavier, Sopran Blockflöte, Alt
IM RATHAUSHOF Musikschule Schnaittach e.V., 1. Vor-
Blockflöte, Querflöte, Gitarre, E-Gitar-
WWW.OPTIKMAUL.COM sitzender Klaus Wolfermann, Telefon
re, Bass-Gitarre, Xylophon, Schlag-
(09126) 28 79 05.
* Bei Kauf einer Design-Fassung aus unserem Aktions-Sortiment: inkl. individuell gefertigter Kunststoff-Einstärken-Gläser zeug, Keyboard, Akkordeon, und
bis dpt. ± 4.0 cyl. 2.0 oder Kunststoff-Gleitsicht-Gläser bis dpt. ± 4.0 cyl. 2.0. add. 2.5., soweit technisch möglich.
vieles mehr.

6 September 2009
 Schnaittacher Kirchentermine

Katholisches Pfarramt Evang.-Luth. Kirchengemeinde

Sankt Kunigund
Marktplatz 27, 91220 Schnaittach, Telefon (09153) 99 79 23
Termine für Schnaittach Oktober
2009
Regelmäßige Gottesdienste
Samstag um 19.00 Uhr
Sonntagvorabendmesse
Sonntag um 10.30 Uhr
Pfarrgottesdienst
Dienstag um 9.00 Uhr
Hausfrauenmesse
Mittwoch um 8.00 Uhr
Schulgottesdienst
Freitag um 19.00 Uhr
Abendmesse
Besondere Gottesdienste
Freitag, 2.10.
Krankenkommunion in den Woh-
nungen
Samstag, 3.10. um 19.00 Uhr
Wort-Gottes-Feier
Sonntag, 4.10. um 10.30 Uhr
Familiengottesdienst zum Erntedank-
fest
Sonntag, 11.10. um 10.30 Uhr
Pfarrgottesdienst
14.00 Uhr
Taufsonntag
Samstag, 17.10.2009 um 9.00 Uhr
FIRMUNG des Seelsorgebereichs in
Bühl
Sonntag, 18.10. „Tag der Ewigen An-
betung“ um 10.30 Uhr
Pfarrgottesdienst
anschl. Aussetzung des Allerheilig-
sten
um 11.30–14.00 Uhr
Stille Anbetung
um 14.00–18.00 Uhr
Gestaltete Betstunden
um 18.00 Uhr
Feierlicher Abschluss der Ewigen An-
betung und Schlusssegen
Samstag, 24.10. um 19.00 Uhr
Wort-Gottes-Feier
Sonntag, 25.10. um 10.30 Uhr
Pfarrgottesdienst gleichzeitig Bim-
BamBino-Gottesdienst
selbst geheilt“, Referentin Schwester
Sigrid Kerschenstein – Haus Sankt
Kunigund
Mittwoch, 21.10. um 14.30 Uhr
Seniorennachmittag: „Pfarrfahrt ins
Elsass 2009“ Rückblick mit Licht-
bildervortrag mit Cacilia Meyer und
Renate Pirzkall – Haus Sankt Kuni-
gund.
Donnerstag, 29.10. um 19.30 Uhr
– Kolpingsfamilie: „Priesterjahr –
Treue in Christus, Treue des Priesters“
– Anlass ist das 150. Todesjahr des
heiligen Pfarrers von Ars – Referent
Pfarrer Jürgen Dellermann – im Gast-
hof Kampfer
Katholisches Pfarramt Sankt
Walburga Kirchröttenbach
Termine für Oktober 2009
Regelmäßige Gottesdienste
Samstag um 19.00 Uhr
Sonntagvorabendmesse
Sonntag um 8.30 Uhr
Pfarrgottesdienst
Mittwoch um 19.00 Uhr
Eucharistiefeier
Donnerstag um 8.00 Uhr
Schulgottesdienst
Besondere Gottesdienste
Jeden Montag im Oktober um 19.00
Uhr Rosenkranzgebet in der Kapelle
in Untersdorf; jeden Mittwoch im Ok-
tober um 18.30 Uhr Rosenkranzgebet
in der Pfarrkirche
Donnerstag, 1.10.
Krankenkommunion in den Woh-
nungen
Freitag, 2.10. um 7.00 Uhr
heilige Messe
Sonntag, 4.10. um 8.30 Uhr
Familiengottesdienst zum Erntedank-
fest
Sonntag, 11.10. um 8.30 Uhr
Pfarrgottesdienst
um 10.00 Uhr
Familien-Wort-Gottesdienst
Schnaittach
Sonntag, 4.10.2009 um 9.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl zum
Erntedankfest; gleichzeitig Kindergot-
tesdienst.
Sonntag, 11.10.2009 um 9.30 Uhr
Gottesdienst; gleichzeitig Kindergot-
tesdienst.
Sonntag, 18.10.2009 um 9.30 Uhr
Gottesdienst; gleichzeitig Kindergot-
tesdienst.
Sonntag, 25.10.2009 um 10.30 Uhr
Gottesdienst – spezial – „Oben ohne“:
Auf Gott verlassen – gottverlassen?
Wo? Evangelisches Gemeindehaus
der Christuskirche Schnaittach
Was geht? Musik, Interviews, Spiele,
Imbiss und Impuls zum Thema Mu-
sik? Ja, von „Groundstaff“ und „Mis-
sing David“
Mit wem? Mit Heinz Bogner, Seba-
stian Dick, vielen jungen Leuten –
und mit dir? Und um 10.30 Kinder-
gottesdienst
Männertreff:
Freitag, 9.10. um 19.30 Uhr.
Kontakt: Oliver Müller Telefon
(09153) 92 09 30
Evangelische Freikirche
Wir laden ein zum Bibelkreis! Haus-
kreis Schnaittach, Immanuel-Gemein-
de Nürnberg (Evangelische Freikir-
che) e.V.
Evang.-Luth. Pfarramt Osternohe
Termine im Oktober
Sonntag, 4.10.2009 um 9.30 Uhr
Erntedankfestgottesdienst und 80
Jahre Posaunenchor Osternohe und
um 9.30 Uhr Kindergottesdienst
Sonntag, 11.10.2009 um 9.30 Uhr
Gottesdienst und um 9.30 Uhr Kin-
dergottesdienst
Senioren-Nachmittag:
Donnerstag, 22.10. um 14.30 Uhr
„Tänze im Sitzen“ mit Konstanze Heß
Kontakt: Karin Ponsel, Telefon
(09153) 8326
„Voll gut drauf!“ Abende für
junge Leute in Schnaittach
Mittwoch 21.10.2009 um 18.00 Uhr
„Der Oscar für den besten Ahnungs-
losen“. Mein Leben: ein Zufallsgene-
rator oder doch nicht?
Donnerstag, 22.10.2009 um 18.00
Uhr
„Ich – update 2.0“ Meine Probleme:
Wie kriege ich die in den Griff?
Freitag, 23.10.2009 um 19.00 Uhr
„Love Hurts“ Lehrjahre meiner Liebe:
Macht das Sinn?
Samstag, 24.10.2009 um 19.00 Uhr
„Apokalypse now! – Schluss mit lu-
stig“. Mein Sterben: Kommt dann
noch was?
CVJM Schnaittach & Evang.-Luth. Kir-
chengemeinde Schnaittach,
Erlanger Straße 18 – Telefon (09153)
97144 – www.christuskirche-schnait-
tach.de
Jeden Mittwoch um 19.30 Uhr bei
Familie Schwing, Krähenwinkel 5,
91220 Schnaittach, Telefon (09153)
89 98.
Sonntag, 18.10.2009 um 9.30 Uhr
Gottesdienst und um 9.30 Uhr Kin-
dergottesdienst
Sonntag, 25.10.2009 um 9.30 Uhr
Gottesdienst und um 9.30 Uhr Kin-
dergottesdienst

Veranstaltungen: Samstag, 17.10. um 9.00 Uhr

Donnerstag, 1.10. um 19.00 Uhr
Kolpingsfamilie: „Brandschutz im
häuslichen Bereich“. Referenten Nor-
bert Schlicht und Georg Öhlwärther –
im Feuerwehrgerätehaus
Samstag, 10.10.
– Fahrt der Kirchenverwaltungen und
Pfarrgemeinderäte des Seelsorgebe-
reichs zu Michael Leicht nach Naila
Donnerstag, 15.10. um 19.30 Uhr
– Kolpingsfamilie: „Namibia – Der
Diamant Afrikas“, Vortrag mit Bil-
dern von Georg Weber – im Gasthof
Kampfer
Samstag, 17.10. um 9.00 Uhr
Frauenfrühstück „Wer verzeiht, wird
FIRMUNG des Seelsorgebereichs in
Bühl
um 19.00 Uhr Wort-Gottes-Feier
Sonntag, 18.10. um 8.30 Uhr
Dankgottesdienst „20 Jahre Alten-
kreis“
um 14.00 Uhr Taufsonntag
Veranstaltungen:
Dienstag, 6.10. um 19.30 Uhr
Pfarrgemeinderatssitzung
Dienstag, 13.10. um 19.30 Uhr
Schriftgespräch im Mesnerhaus
Freitag, 16.10. um 16.00 Uhr
„Feierstunde 20 Jahre Altenkreis“ im
Pfarrsaal

September 2009 7
Mit 
Veranstaltungen im Oktober 2009
Donnerstag, 1. Oktober, 20.00 Uhr
Ausbildungsabend der BRK-Bereit-
schaft Schnaittach im Kolonnenhaus
Freitag, 2. Oktober, 20.00 Uhr
Monatsversammlung des Fischerei-
vereins Schnaittachtal e.V.
Samstag, 3. Oktober
(Tag der Deutschen Einheit)
11.00 Uhr zum Weißwurst-Doppel
(Saisonabschlussturnier) des Tennis-
Clubs Schnaittach e.V.
9.00 Uhr Sportverein Osternohe „Al-
te Herren“ Treffpunkt zur Wanderung
am Gasthaus „Goldener Stern“
Sonntag, 4. Oktober, 9.30 Uhr
Erntedankgottesdienst in der Pfarr-
scheune Osternohe
Montag, 5. Oktober
19.00 Uhr Vereinsausschusssitzung
des 1. FC Schnaittach im Sportheim
19.00 Uhr Sitzung des Vereinskartells
Osternohe im Feuerwehrgerätehaus
Dienstag, 6. Oktober, 20.00 Uhr
Kameradschaftsabend der Bundes-
wehrreservisten Kirchröttenbach im
Gasthaus „Goldener Stern“, Kirchröt-
tenbach
Mittwoch, 7. Oktober
20.00 Uhr ADAC Ortsclub Schnait-
tach – Clubabend (Vorbesprechung
Herbstmarkt) im Gasthof Kampfer
Schnaittach
20.00 Uhr SPD-Ortsverein Schnait-
tach Informationsabend der SPD im
Schafferbräustüberl Schnaittach
Donnerstag, 8. Oktober, 20.00 Uhr
Monatsversammlung der Wasser-
wacht Schnaittach im Kolonnenhaus
Schnaittach
Samstag, 10. Oktober 7.00 Uhr
Arbeitsdienst des Fischereiverein
Schnaittach e.V., Treffpunkt an der
Au-Hütte
Herbstausflug des Gesangvereins Os-
ternohe; Treffpunkt Bushaltestelle
Sonntag, 11. Oktober, 11.00 Uhr
ADAC Ortsclub Schnaittach – Teilnah-
me am Herbstmarkt
Mittwoch, 14. Oktober, 20.00 Uhr
Monatsversammlung des Imkerver-
eins Schnaittach e.V. im Gasthaus
Spielplan des 1. FC Schnaittach
im Oktober 2009
Sonntag, 4. Oktober, 15.00 Uhr: ASV
Fürth – 1. FC / Samstag, 10. Okto-
ber, 16.00 Uhr: 1 FCS – DJK Wein-
garts / Sonntag, 18. Oktober, 15.00
Uhr: TSV Winkelhaid – 1. FCS /
Altnürnberger Landschaft e. V.
Samstag, 17. Oktober Tagesexkursi-
on (Busfahrt) Thema: „Wassergewin-
nung und Versorgung in der Frän-
kischen Schweiz, früher und heute“
Ankunft um 9.00 Uhr in Muggendorf.
Wanderung im Wiesenttal zirka 6,5
Kilometer. Führung von Herrn Dieter
8 September 2009
Vereins-Veranstaltungen
Schuster, Hedersdorf, Vortrag Klaus
Becker, Kreisvorsitzender Erlangen-
Höchstadt und Fachwart, Thema: Die
Honiggeheimnisse der Herzogaura-
cher Imker
Donnerstag, 15. Oktober, 14.30 Uhr
Seniorennachmittag des 1. FC He-
dersdorf 1945 e.V. im Sportheim
Freitag, 16. Oktober 2009, 20.00
Uhr Verwaltungssitzung des Fische-
reivereins Schnaittachtal e.V.
Samstag, 17. Oktober
Fisch- und Ganspartie des ADAC
Ortsclub Schnaittach im Gasthaus
Kampfer, Schnaittach
14.30 Uhr Seniorennachmittag des
AWO Ortsclub Schnaittach im Schaf-
ferbräustüberl
Sonntag, 18. Oktober, 16.00 Uhr
SG Siegersdorf und Umgebung e.V.
Königsschießen mit anschließender
Proklamation im Schützenhaus Sie-
gersdorf
Samstag, 24. Oktober
18.00 Uhr Fahrt in Blaue mit dem
Schützenverein Schnaittachtal e.V.
20.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr
Großbellhofen lädt zum Jahresessen
ins Gasthaus „Mama Ljubica“ ein
Freitag, 30. Oktober, 20.00 Uhr
Monatsversammlung des Kleintier-
zuchtvereins im Schafferbräustüberl
Schnaittach
Samstag, 31. Oktober, 20.00 Uhr
Weinfest des SV Osternohe im Sport-
heim Osternohe
Sonntag, 1. November 2009,
Heimatverein Schnaittach e V. infor-
miert: Letzter Führungstag, die Fe-
stung Rothenberg schließt ihre Pfor-
ten
Dienstag, 3. November 2009
11.00 Uhr Saisonabschluss des TC
Schnaittach e.V. „Weißwurst-Doppel“
an der Tennisanlage Kleinbellhofen
19.00 Uhr Vorstandssitzung des 1. FC
Schnaittach im Sportheim
20.00 Uhr Kameradschaftsabend der
Bundeswehrreservisten Kirchrötten-
bach im Gasthaus „Goldener Stern“,
Kirchröttenbach
Samstag, 24. Oktober, 15.00 Uhr: 1.
FCS – TSV Buch / Samstag, 31. Ok-
tober, 14.30 Uhr: TSV Neunkirchen/
Br. – 1. FCS
Preu, Forschungsgemeinschaft Höh-
le und Karst Franken e.V. Anmeldung
erbeten schriftlich an die Geschäfts-
stelle, Finstermühle 82 in 91284 Neu-
haus/Pegnitz, per Fax (09156) 92 79
842 oder per E-Mail www.altnuern-
berger-landschaft.de unter Kontakt.
Der Kneipp-Verein Schnaittach e.V. lädt ein zum
Orientalischen Tanz für Frauen –
Tanz der Seele
Der heutige Orientalische Tanz ist ei-
ne Mischung der Tanzstile vieler ver-
schiedener Länder. In diesem Kurs
werden die einzelnen Grundbewe-
gungen gezeigt und gemeinsam ge-
übt. Dann kombiniert mit Schritten,
Arm- und Handbewegungen. Beim
orientalischen Tanz wird der ganze
Körper einbezogen. Es sind sehr har-
monische, für den Körper gesunde
Bewegungen, besonders für die Wir-
belsäule. Man lernt neue Bewegungs-
abläufe, fördert die eigene Beweg-
lichkeit und lernt auch zu entspan-
nen. Die Musik ist sehr abwechs-
lungsreich, traditionell oder mo-
dern, schnell oder langsam. Außer-
dem macht gemeinsames Tanzen viel
Spaß und führt zu einem neuen Kör-
pergefühl und mehr Selbstbewusst-
sein. Es gibt keine Einschränkungen
bei Figur, Gewicht oder Alter! Bitte be-
queme Kleidung tragen und eine Un-
terlage – zum Beispiel Decke – mit-
bringen. Leitung: Brigitte Guttmann,
Vereinskartell Schnaittachtal
Fahrt nach Schlettau anlässlich
20 Jahre Mauerfall
Das Vereinskartell Schnaittachtal
fährt am Sonntag, 18. Oktober
2009 in unsere Partnerstadt
Schlettau anlässlich 20 Jahre
Mauerfall.
Folgendes Programm ist geplant:
8.00 Uhr Abfahrt
Schreinerei Pfister, Badstraße 22
9.00 Uhr
Besichtigung des Mauermuseums in
Mödlareuth (bei Hof)
11.30 Uhr
Mittagessen in Annaberg-Buchholz
13.30 Uhr
Besichtigung der Schmiede Froh-
nauer Hammer
14.30 Uhr
Weiterfahrt nach Schlettau
Deutscher Diabetiker Bund Diabetiker Selbsthilfegruppe
„Schnaittacher Zuckerstück’ler“ im Landesverband Bayern e.V.
Deutscher Diabetiker Bund
Die „Schnaittacher Zuckerstück’ler“
sind eine Diabetiker-Selbsthilfegruppe
von Typ 1 und Typ 2 von Diabetikern,
die im Jahr 1998 gegründet wurde.
Seit Januar 1999 unter dem Dach des
Deutschen Diabetiker Bundes, Lan-
desverband Bayern e.V., und werden
von ortsansässigen Ärzten und Apo-
thekern beraten und unterstützt.
Herzliche Einladung an alle Mit-
Telefon (09123) 7 58 76. Schnupper-
kurs am Mittwoch, 7. Oktober von
10.30 bis 21.30 Uhr in der kleinen
Turnhalle der Grundschule Schnait-
tach, Erlanger Straße.
1. Kurs: 8 Abende jeweils 75 Minu-
ten, mittwochs 19.30 Uhr ab 14. Okto-
ber bis 16. Dezember 2009
2. Kurs: 8 Abende jeweils 75 Minu-
ten, mittwochs 19.30 Uhr ab 13. Janu-
ar bis 3. März 2010
3. Kurs: 8 Abende jeweils 75 Minu-
ten, mittwochs 19.30 Uhr ab 17. März
bis 19. Mai 2010
Alle Kurse können von Anfängern so-
wie Fortgeschrittenen besucht wer-
den. Voranmeldungen bei Maria We-
ber, Telefon (09153) 8570 oder Bri-
gitte Guttmann, Telefon (09123) 7
58 76.
Kursgebühr: pro Kurs (8 Abende)
Mitglieder 30 Euro, Nichtmitglieder
35 Euro.
Mindestteilnehmerzahl 10 Personen.
Wer Interesse hat, kann das
Schlettauer Schloss besichtigen, die
Schnitzer im Schnitzerheim besuchen
oder gemütlich Kaffee trinken gehen.
17.00 Uhr
Abendessen im Ratskeller Schlettau
(französische Küche)
18.30 Uhr
Rückfahrt nach Schnaittach
Programmänderungen behalten
wir uns vor.
Der ehemalige Bürgermeister, Matthi-
as Greifenhagen, wird an diesem Tag
unser Fremdenführer sein.
Anmeldungen per E-Mail a.schmid@
schnaittach.de, telefonisch (09153)
409-121 oder per Fax (09153) 409-
170.
glieder und Interessierten zum Vor-
trag Wie kann ich mich vor einer
Thrombose schützen?.
Referent ist Klaus Tyrach. Termin:
Montag 5. Oktober bereits um
19.30 Uhr. Veranstaltungsort: Gast-
haus Schuster in Hedersdorf. Aus-
kunft erteilt Andrea Summerer, Sie-
chenberg 25 in Schnaittach, Telefon
(09153) 74 52.

Gleich bleibende Veranstaltungen der Vereine
Jeden Montag:
Kneipp-Verein Schnaittach
17.00–18.15 Uhr Yoga zur Gesund-
heitsvorsorge und Gesunderhaltung,
Gruppe I in der kleinen Turnhalle der
Grundschule Schnaittach, Erlanger
Straße 16 unter Leitung von Maria
Weber, (09153) 8570
18.30–19.45 Uhr Yoga zur Gesund-
heitsvorsorge und Gesunderhaltung,
Gruppe II in der kleinen Turnhalle
der Grundschule Schnaittach, Erlan-
ger Straße 16 unter Leitung von Jutta
Kemming, (09153) 14 27
20.00–21.15 Uhr Yoga zur Gesund-
heitsvorsorge und Gesunderhaltung,
Gruppe III in der kleinen Turnhalle
der Grundschule Schnaittach, Erlan-
ger Straße 16 unter Leitung von Jutta
Kemming, (09153) 1427
15.45–16.45 Uhr Gymnastik für Seni-
oren (Kurs I) in der kleinen Turnhal-
le der Grundschule Schnaittach, Er-
langer Straße 16 unter Leitung von
Maria Weber, (09153) 8570, Septem-
ber bis Mai
19.00–20.00 Uhr Gesundheits- und
Wirbelsäulengymnastik (Kurs II) in
der großen Turnhalle der Grund-
schule Schnaittach, Erlanger Straße
16 unter Leitung von Brigitte Zierof,
(09153) 7845, September bis Mai
20.15–21.15 Uhr Gesundheits- und
Fitnessgymnastik (Kurs III) in der
großen Turnhalle der Grundschule
Schnaittach, Erlanger Straße 16 unter
Leitung von Brigitte Zierof, (09153)
7845, September bis Mai
Morbus Bechterew
18.30 Uhr Gymnastik der Selbsthilfe-
gruppe in Lauf in der Turnhalle des
TV 1877 am Haberloh. Ansprech-
partner Angelika Kreitmeier, (09153)
4158
Chorgemeinschaft Schnaittach
17.15 Uhr Singstunde des Kinder-
chors „Die Schnaittacher Singspatzen“
im Haus St. Kunigund, Schnaittach
Jeden Dienstag:
Evangelische Familienbildungs-
stätte
18.00 bis 19.00 Uhr Psychosoma-
tische Geburtsvorbereitung der
Schwangerschaftsgymnastik im evan-
gelischen Gemeindehaus der Chri-
stuskirche Lauf unter Leitung von Bri-
gitte Bender
DSKB Schnaittach mit Schützen-
gruppe
19.00 bis 21.00 Uhr Luftgewehrschie-
ßen im Vereinslokal, Gasthaus „Zur
Alten Post“, Familie Holfelder
SG Siegersdorf und Umgebung
e.V.
19.00 bis 22.00 Uhr Trainingsbetrieb
im Schützenhaus in Siegersdorf
Jeden Mittwoch und Freitag:
Bogenschützen des BSC Schnait-
tach und Umgebung
Jeweils ab 18.00 Uhr von April bis
September findet der Bogensportbe-
trieb am Sportgelände in Kleinbellh-
ofen statt. Für alle interessierten am
Vereins-Veranstaltungen
Bogensport, Trainingszeiten nach Ver-
einbarung über 1. Schützenmeister
Müller, (09155) 872 oder 1. Kassier
Dimke, (09153) 7740
Jeden Mittwoch:
Kneipp-Verein Schnaittach
15.45–17.00 Uhr Yoga zur Gesund-
heitsvorsorge und -erhaltung, Gruppe
IV in der kleinen Turnhalle der Grund-
schule Schnaittach, Erlanger Straße
16, unter Leitung von Maria Weber,
(09153) 8570
Chorgemeinschaft Schnaittach
19.30 Uhr Singstunde für gemischten
Chor im Haus St. Kunigund, Schnait-
tach
Skiclub Rothenberg
16.00–17.00 Uhr Mutter und Kind-
Gymnastik, 3 bis 5 Jahre in der HS
Schnaittach September bis März, un-
ter Anleitung unserer Übungsleiterin
fordern Sie Ihr Kind im rhythmischen
und psychomotorischen Bereich und
fördern damit die Geschicklichkeit,
Ausdauer und Selbstständigkeit.
17.00–18.00 Uhr Kids Fit, 1 bis 4
Klasse in der Hauptschule Schnait-
tach von September bis März. För-
dern Sie die Gesundheit und die Ent-
wicklung Ihres Kindes durch die Teil-
nahme an einer Turnstunde, die ohne
Leistungsdruck abläuft. Die Abenteu-
er-, Spiel- und Spaßstunde mit Lauf-
und Fangspielen.
ab 17.00 Uhr in den Sommermona-
ten Bahntraining. Treffpunkt Gymna-
sium Lauf
18.00–19.15 Uhr Juniors Fit, ab 5.
Klasse in der Hauptschule Schnait-
tach von September bis März ambiti-
oniertes Training für Ausdauer, Kraft,
Kondition und Mobilisation. Der rich-
tige Ausgleich für das lange Sitzen
in der Schule und bei den Hausauf-
gaben.
18.30–20.30 Uhr während der Som-
mermonate MTB (2 Gruppen) Treff-
punkt Bürgerweiher. Lernen Sie unter
fach- und ortskundiger Leitung unse-
re Heimat aus einem anderen Blick-
winkel kennen. Bei ambitionierten
Fahrten sammeln Sie Höhenmeter
und trainieren so Kraft, Ausdauer und
Kondition. Helmpflicht!
19.30 bis 20.30 Uhr Power Fit für Er-
wachsene, 16 Jahre–?; Treffpunkt
Hauptschule. Schnaittach von Sep-
tember bis März. Unter Leitung von
Tanja Launicke, Fitnessfachwirt IHK.
Eine Power-Stunde für optimale Mus-
kelkräftigung (insbes. Beine und
Bauch), Herzkreislauf-Training mit ho-
hem Kalorienum-satz und mit viel
Spaß verbunden mit Dehnungs- und
Entspannungsübungen. Nicht-Mit-
glieder 50 Euro, Mitglieder frei, An-
meldung erbeten unter Tel. 09153 70
49 oder email@scrschnaittach.de
20.30 bis 21.30 Uhr „Intensive Yo-
ga“ Intensive Yoga ist eine athle-
tische Yoga-variante für Fitnessorien-
tierte. Das auf Ashtanga basierende
Intensive Yoga ist in den USA als eine
ganzheitliche Richtung für jedermann
entwickelt worden und gehört dort
mittlerweile zu den beliebtesten For-
men asiatischen Körpertrainings. Das
Workout ist eine der effektivsten Bo-
dy-Shaping-Methoden und bringt au-
ßer-dem auch den Geist ins Gleichge-
wicht. Alle Hauptmuskelgruppen, be-
sonders an Bauch, Beinen und Ge-
säß, werden gekräftigt, geformt und
gedehnt. Die Haltung wird verbessert,
die Körperspannung erhöht und das
Gewebe gestrafft. Das In-tensivtrai-
ning stärkt zudem das Herz-Kreislauf-
System. Alle Organe werden bes-ser
durchblutet und regelrecht „massiert“.
Atemübungen und tiefe Entspannung
tun ihr Übriges. Vorherige Anmeldung
erforderlich, begrenzte Teilnehmer-
zahl! Nicht-Mitglieder 75 Euro, Mit-
glieder 60 Euro.
Radfahrclub Schnaittachtal e.V.
18.00–20.00 Uhr - April bis Oktober
Treffen am Marktplatz in Schnaittach
zur Ausfahrt mit Rennrad, MTB und
Tourenrad.
18.30–20.00 Uhr - November bis
März Treffen am Parkplatz beim „Sim-
mer“ in Schnaittach zum Laufen und
Nordic Walking
Jeden letzten Mittwoch:
Theaterverein Edelweiß
20.00 Uhr „Edelweiß-Treff“ die Edel-
weißfamilie trifft sich im Vereinsheim
zum Fachsimpeln oder ganz einfach
zum gemütlichen Beisammensein
Jeden Donnerstag:
Bayern-1-Club
Stammtisch des Bayern-1-Club, bit-
te anmelden unter (09123) 98104 bei
Frau Peithner
Schachclub Schnaittach
19.00 Uhr Spielabend für die Jugend
im Vereinslokal.
20.00 Uhr Erwachsene im Vereinslo-
kal, Gasthof „Mama Ljubica“ Groß-
bellhofen
Skiclub Rothenberg
19.00 Uhr Sommer Lauftreff Gruppen,
Hailloh Schnaittach Trimm-Trab
18.30 Uhr Winter Lauftreff Gruppen;
Marktplatz Schnaittach
Laufen ist die natürlichste und ein-
fachste Art., Sport zu treiben, und das
beste Kreislauf- und Ausdauertrai-
ning. Auch im Winter bietet die eine
Stunde Dauerlauf den willkommenen
Ausgleich für Bewegungsmangel und
dient dem Stressabbau.
Tennisclub Schnaittach
ab 16.00 Uhr Mai bis September Kin-
der- und Jugendtraining auf dem Ver-
einsgelände des TC Schnaittach in
Kleinbellhofen Außerdem bieten wir
Ihnen dreimal kostenlos „Schnup-
pern“ an, Information erhalten Sie bei
Liz Graf (09155) 437
Jeden ersten Freitag:
Tennisclub Schnaittach
ab 17.00 Uhr Tennistreff „Tennis für
jedermann“ und natürlich „jeder-
frau“ auf dem Vereinsgelände des TC
Schnaittach in Kleinbellhofen
Jeden Freitag:
Gesangverein Osternohe
18.30 Uhr Chorprobe „The Villa-
ge People“ im Vereinslokal „Schwar-
zer Adler“
20.00 Uhr Chorprobe des Gemischten
Chors im Vereinslokal „Schwarzer Ad-
ler“
Radfahr-Club Schnaittachtal e.V.
16.30–18.00 Uhr - März bis Okto-
ber Treffen der MTB-Kids an der Al-
lee in Schnaittach (Ferdl Thiel –
09153/7873)
Jeden vorletzten Freitag:
Elterngemeinschaft für Kinder
und Jugendliche
20.00 Uhr Offenes Treffen für Mit-
glieder, Freunde und Interessierte im
Jugendtreff Schnaittach
Jeden Samstag:
Ski Club Rothenberg
14.00–17.00 Uhr MTB, Bürgerweiher
Schnaittach Touren rund um Schnait-
tach für Fortgeschrittene MTB-Biker.
Helmpflicht!
SG Siegersdorf
14.00–18.00 Uhr Trainingsbetrieb im
Schützenhaus in Siegersdorf
Jeden Sonntag:
SG Siegersdorf
9.00–12.00 Uhr Trainingsbetrieb im
Schützenhaus in Siegersdorf
Jeden ersten Sonntag:
Jüdisches Museum Franken
14.00 Uhr Führung durch die Dauer-
ausstellung des Jüdischen Museums,
Museumsgasse 12–16 in Schnait-
tach.
Museums- und Geschichtsverein
14.00 Uhr Führungen durch das Hei-
matmuseums Schnaittach, Museums-
gasse 12–16 jeden ersten Sonntag im
Monat; Sonderführungen nach Ver-
einbarung.
Baumarkt oder
Fachgeschäft
Wo erwarten
Sie den besseren
Service?
Ihr Gardinen-
fachgeschäft
in Lauf
Wir messen und beraten
vor Ort an Ihrem Fenster.
Wir holen, waschen und
dekorieren Ihre Gardinen
innerhalb von 3 Werktagen!
Wir freuen uns über Ihren Besuch.
Nürnberger Straße 2
Tel. 0 91 23 / 96 08 00
Tel. 0911 / 57 97 60
Mobil 01 72 / 8 51 71 69
In Lauf parken Sie auf dem
Großparkplatz. Gleich gegen-
über und auf unsere Kosten!
September 2009 9
Mit 
Theaterverein „Edelweiß“
Schnaittach
Am 1. August 2009 fand der Vereins-
ausflug des Theatervereins „Edelweiß“
Schnaittach statt. Mit dem Bus fuh-
ren wir auf Schloss Rosenburg (Rie-
den-burg, Altmühltal). Im dortigen
Falkenhof erlebten wir eine atembe-
raubende Flugschau mit Greifvögeln.
Bei sommerlicher Temperatur konn-
ten wir uns anschließend im Schloss-
café erfrischen.
Die Weiterfahrt führte uns über
Landshut (Abendessen) zu unserem
eigentlichen Ausflugsziel nach Er-
ding. Um 21 Uhr begann dort ei-
ne Freiluftaufführung der Schweden-
Der Tennisclub Schnaittach e.V. lädt ein:
Zum Weißwurst-Doppel
Genuss ohne Reue verspricht unser
„Weißwurst-Turnier“ zum Saisonaus-
klang am Sonntag, 4. Oktober. Nach
einer ersten Stärkung um 11.00 Uhr
werden Damen-Doppel, Herren-Dop-
pel, Mixed-Doppel und (sofern ge-
wünscht) Einzel in mehreren Durch-
gängen gespielt. Die Zusammenstel-
lung der Paarungen erfolgt durch die
Sportwartin, gegebenenfalls per Aus-
losung. Die Veranstaltung wird entwe-
der als Team-Cup oder als Tie-Break-
Turnier ausgetragen. Weitere Infor-
mationen erhalten Sie bei Elfriede
Christl, Telefon (09153) 7383.
Bierfahrt nach Regensburg
Nach der Weinfahrt im letzten Jahr
steht für Samstag, 17. Oktober, wie-
der eine Bier- und Kulturfahrt auf
dem Programm. Ziel ist diesmal Re-
gensburg, die „nördlichste italienische
Stadt“. Die Anreise erfolgt über die A
3 nach Abensberg, wo wir den Bier-
kunstturm von Friedens-reich Hun-
dertwasser besichtigen. Nach dem
Mittagessen erreichen wir frisch ge-
stärkt Regensburg und besuchen
Schloss Sankt Emmeram der Familie
Thurn und Taxis. Der Nachmittag ist
zur freien Verfügung und kann unter
anderem zum Besuch des Regens-
burger Doms, der Donaubrücke oder
der historischen Altstadt genutzt wer-
den. Nach dem gemeinsamen Abend-
10 September 2009
Vereins-Veranstaltungen
spiele der Theatergruppe „Alterding“.
Mit 150 Aktiven wurde den Zuschau-
ern eine beeindruckende Vorführung
von Szenen aus dem Dreißigjähri-
gen Krieg geboten. Die Altstadt Er-
dings als Theaterkulisse, die alten hi-
storischen Gewänder und pyrotech-
nische Spezialeffekte ließen die Thea-
terveranstaltung zu einem unverges-
senen Ereignis werden.
Zufrieden und gut gelaunt kehrten
die „Edelweißer“ weit nach Mitter-
nacht von einem ereignisreichen
Ausflug nach Schnaittach zurück.
essen treten wir wieder die Rückreise
nach Schnaittach an. Weitere Infor-
mationen erhalten Sie bei Jutta Schu-
berth, Telefon (09153) 1441.
Kulturreise nach Venedig
Für unsere Kulturreise vom 5. bis 8.
November 2009 nach Venedig sind
noch Plätze frei. Wir haben, wie wir
glauben, wieder ein sehr an-spre-
chendes Programm zusammenge-
stellt, das eine interessante und loh-
nenswerte Reise erwarten lässt. Hier
einige Highlights: Anreise über Udine
mit Stadtbesichtigung, Übernach-
tung im Vier-Sterne-Hotel in Venedig
am Canal Grande, halbtägige Stadt-
führung „Klassisches Ve-nedig“, Be-
such des Dogenpalastes mit Führung,
Lagunenfahrt zu den Inseln Torcel-
lo, Murano und Burano, „La Traviata“
in der Scuola Grande di San Teodo-
ro, Rückreise über Rovereto mit Wein-
probe und Imbiss. Mehr Details fin-
den Sie auf unserer Website unter
www.tennisclub-schnaittach.de/veran-
staltungen/kulturreise.
An der Kulturreise können nicht nur
Vereinsmitglieder teilnehmen und wir
freuen uns immer sehr über mitfah-
rende Gäste. Wenn Ihnen also un-
ser Programm zusagt, dann kommen
Sie doch mit! Weitere Informa-tionen
und Anmeldung bei Lis Graf, Telefon
(09155) 92920.
22. Schnaittacher Herbstmarkt
Der Markt Schnaittach feiert am
Sonntag, den 11. Oktober 2009 sei-
nen traditionellen großen Herbst-
markt. Am Marktplatz und in den
Straßen um den Marktplatzbereich
gibt es viel zu sehen.
PROGRAMM
11.00 Uhr: Start des Herbstmarktes
und Öffnung der Stände rund um
den Marktplatz. Festung Rothenberg,
Jüdisches Museum und Heimatmu-
seum sind von 11.00 bis 18.00 Uhr
geöffnet. Trempelmarkt für Kinder vor
der Sparkasse. Ausstellung im Rat-
haus Schnaittach – unter dem Motto
Kunst im Rathaus – Aquarell – Acryl
– Pastell – präsentieren 14 Hobby-
maler eine Fülle von Bildern. Vor dem
Rathaus präsentieren die Schnitzer
aus Schlettau ihre neuesten Arbeiten.
Wer einmal das Schnitzen probieren
möchte, ist dazu herzlich eingeladen.
Ab 11.00 Uhr: Musik und Spiele für
Kinder und Jugendliche im Pausen-
hof der Grundschule, Hüpfburg, Klet-
terturm, Torwandschießen, Riesen-
rutsche, Kartfahren, Gesichtspain-
ting. Schießstand mit Lasergewehr in
der Grabenstraße. ADAC-Fahrsimula-
tor Formel 1 vor dem Pausenhof der
Grundschule.
Ab 12.30 Uhr: Tolle Live Musik mit
fünf Bands: Marktplatz: Kult- und
Showband „Mashed-Potatoes“, Rat-
haustor: „Sound Service“, Schaffer-
Eck: Martin-Meinzer-Band, Nürnber-
ger Straße: Gruppe der Musikinitiative
„Friends“, Schulhof Jugendband der
Sing- und Musikschule.
13.00 Uhr: Öffnung der Geschäfte
(bis 18.00 Uhr).
13.30 Uhr: Einzug der Vorstandschaft
und der Vereinsvorsitzenden unter
musikalischer Begleitung des Fanfa-
renzuges aus Wendelstein von der
Allee zum Marktplatz, anschließend
Standkonzert und Grußwort des Er-
sten Bürgermeisters Brandmüller.
Ski-Club Rothenberg
Intensives Yoga
Der schweißtreibende Yoga-Trend der
Fitnessbranche heißt Intensive Yoga.
Jetzt gibt es den Power-Mix aus Spiri-
tualität und Dynamik auch beim Ski-
Club Rothenberg! Intensive Yoga ist
eine athletische Yogavariante für Fit-
nessorientierte.
Das auf Ashtanga basierende In-
tensive Yoga ist in den USA als ei-
ne ganzheitliche Richtung für jeder-
mann entwickelt worden und gehört
dort mittlerweile zu den beliebtesten
Formen asiatischen Körpertrainings.
Das Workout ist eine der effektivsten
Body-Shaping-Methoden und bringt
Theaterverein „Edelweiß“
Zum Herbstmarkt am Sonntag, 11.
Oktober laden wir alle recht herz-
lich in unser Vereinsheim, Nürnberger
Straße 38 (Nähe Bürgerweiher) ein. In
unserem Theaterzelt vor dem Vereins-
heim unterhalten wir Sie mit lustigen
14.00 Uhr: Gaststätte „Tausend-
schön“ – Auftritt Andrea Lipka.
14.00 Uhr: Zauberer Karli Zauber-
schau und Luftballon modellieren im
Pausenhof der Grundschule, Wie-
derholung um 15.00 und um 16.00
Uhr. Ponyreiten im Pfarrgarten der
evangelischen Kirche in der Erlan-
ger Straße.
Von 14.00 bis 17.00 Uhr: Bei Firma
Kreuz „bad & heizung“ in der Nürn-
berger Straße 91 präsentiert der Ka-
rikaturist Clemens Steinbauer „Meine
Karikaturen sehen Ihnen ähnlicher
als Sie selbst“. „Solare Mobilität“ In-
fo und kostenlose Rundfahrten mit
dem neuesten Elektromobil! „Strom
und Wärme von der Sonne“, Vorträ-
ge und Infos zur kostenlosen Ener-
gienutzung.
14.30 Uhr: Vorführung der Tanzgrup-
pe „Letz Fetz“ im Pausenhof der
Grundschule.
Ab 14.30 Uhr: Theaterverein Edel-
weiß führt verschiedene Sketche und
Theatervorführungen vor ihrem Ver-
einslokal im Theaterzelt vor.
15.00 Uhr“: Tanzende Hunde der
Hundeschule des Tierheimes Feucht
im Pausenhof der Grundschule. Wie-
derholung um 17.00 Uhr.
15.30 Uhr: Hundemodenschau und
Rassevorfühzrung am Marktplatz.
16.00 Uhr: Samba-Show am Markt-
platz mit Tänzerinnen aus Brasilien.
18.00 Uhr: Ziehung der Preise der
Herbstmarkt-Tombola am Oberen
Marktplatz: 1. Preis Reise für 2 Per-
sonen mit dem ICE für 3 Tage nach
Hamburg mit Eintritt in das Musical
„König der Löwen“ und einer Hafen-
rundfahrt; 2. Preis Städtereise – 3 Ta-
ge Berlin; 3. Preis Busfahrt zum Karls-
bader Adventssingen.
18.30 Uhr: Die Turmbläser beenden
vom Rathaustor das Fest.
Die Marktgemeinde Schnaittach und
die Schnaittacher Werbegemeinschaft
laden recht herzlich ein.
außerdem auch den Geist ins Gleich-
gewicht.
Alle Hauptmuskelgruppen, besonders
an Bauch, Beinen und Gesäß, wer-
den gekräftigt, geformt und gedehnt.
Die Haltung wird verbessert, die Kör-
perspannung erhöht und das Gewe-
be gestrafft. Das Intensivtraining stär-
kt zudem das Herz-Kreislauf-System.
Alle Organe werden besser durchblu-
tet und regelrecht „massiert“. Atemü-
bungen und tiefe Entspannung tun
ihr Übriges. Vorherige Anmeldung er-
forderlich – begrenzte Teilnehmer-
zahl!
Sketchen. Mit Kaffee und Selbstge-
backenem aus unserer reichhaltigen
Kuchentheke wollen wir Sie wieder
verwöhnen. Schauen Sie doch ein-
fach vorbei. Auf Ihren Besuch freuen
sich die „Edelweißer“!
 Gesundheit und Soziales

Informatives von BRK- Sprechtag der Deutschen

Blutspendedienst
Nächster Blutspendetermin:
Montag, 5. Oktober 2009 von 17.00
bis 20.30 Uhr Blutspende in der
Hauptschule Schnaittach, Simonsho-
fer Straße 57.
Anonyme Alkoholiker
Schnaittach
19.30 Uhr Selbsthilfegruppe für Alko-
holkranke im evangelischen Gemein-
dehaus Schnaittach, Erlanger Straße
Der Blutspendedienst weist da-
rauf hin! Bitte bringen Sie zu jeder
Spende unbedingt Ihren Blutspen-
depass mit. Zumindest aber einen
Lichtbildausweis (Personalausweis,
Reisepass, Führerschein).
18, 1. Stock, geschlossenes Meeting –
Angehörigengruppe AL-Anon.
Rentenversicherung
Ober- und Mittelfranken und Bund
Es werden Auskünfte in allen Versi-
cherungsfragen erteilt. Besucher wer-
Nächster Sprechtag: Donnerstag, 1.
den gebeten, ihre Versicherungsun-
Oktober von 8.30 bis 12.00 Uhr und
terlagen sowie einen Ausweis mitzu-
13.00 bis 15.30 Uhr.
bringen. Es ist nötig, vorab einen Be-
ratungstermin mit Frau Schleicher, Vorankündigung:
Telefon (09153) 409-130 zu verein-
baren.
Donnerstag, 5. November von 8.30 bis
12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr.
Umfangreiche Serviceleistung und vielfältiges Sortiment
von Urnen und Accessoires

Hilfe für Frauen und Kinder in Frankens-Tierkrematorium

Not Nürnberger Land e.V.
Notrufnummer im Nürnberger
Land (09151) 55 01. In Zusam-
menarbeit mit dem Frauenhaus
Schwabach (09122) 8 19 19.
Wir sind da für Frauen, die
v sexuell belästigt, bedroht oder ver-
folgt wurden und werden
v vergewaltigt wurden
v körperlicher oder seelischer Gewalt
ausgesetzt sind
v einfach mit einer anderen Frau
über ihre Sorgen sprechen wollen.
Wir sind da für Kinder, die
v sexuell belästigt, bedroht oder ver-
folgt wurden und werden (die
Beratung ist kostenlos und auf
Schnupfen richtig behandeln
Erkältungsschnupfen ist lästig, aber
harmlos. Er entsteht bei einer Erkäl-
tung durch die Reaktion der Nasen-
schleimhaut auf Viren. Die Viren drin-
gen in die Nasenschleimhaut ein, ver-
mehren sich und lassen die Schleim-
hautzellen platzen. Das Immunsy-
stem wird aktiviert, die Schleimhaut
wird in der Folge stärker durchblutet.
Die Zellwände werden durchlässiger,
wässrige Blutbestandteile bilden den
Fließschnupfen. Die Nase läuft und
die Schleimhaut schwillt an. Die Na-
se ist verstopft.
Bei einer verstopften Nase werden
häufig Nasentropfen oder -sprays ein-
gesetzt. Die gefäßverengenden In-
haltsstoffe lassen die Schleimhaut in-
nerhalb von Minuten abschwellen
und erleichtern die Atmung. Zu lange
AOK-Beratung
Jeweils dienstags berät Sie einer un-
serer Mitarbeiter im Rathaus, Zimmer
8 im Erdgeschoss in allen Leistungs-
und Versicherungsfragen von 9.00
bis 12.00 Uhr.
Brandmüller
Erster Bürgermeister
Wunsch anonym; das Gespräch
unterliegt der Schweigepflicht)
Wir bieten Hilfe bei der
v Vermittlung zu
v weiterhelfenden Personen oder In-
stitutionen und Begleitung, falls
dies gewünscht wird.
v Vermittlung zu
v sozialen Einrichtungen und Bera-
tungsstellen
v medizinischer, therapeutischer, an-
waltschaftlicher und polizeilicher
Hilfe
v Frauenhaus sowie Übernachtungs-
möglichkeit in Notsituation
sollten sie nicht eingesetzt werden,
nach einigen Tagen kann es durch
die verminderte Durchblutung bereits
zum Austrocknen der Nasenschleim-
haut kommen.
Vor der Anwendung von Nasenmit-
teln sollte man sich die Nase put-
zen. Damit das Arzneimittel auch bis
in die Nasennebenhöhlen gelangen
kann und nicht sofort in den Rachen
abfließet, verfährt man am besten
wie folgt: Während des Einträufelns
den Kopf weit nach hinten in den
Nacken neigen, Luft durch die Nase
einziehen. Den Kopf nach rechts und
links drehen, damit sich die Lösung
gut verteilt. Aus hygienischen Grün-
den sollte ein Fläschchen nur von ei-
ner Person benutzt werden.
Gegen eine laufende Nase helfen
auch Nasenspülungen. Nasendu-
schen gibt es in der Apotheke, am
besten sollten Salzlösungen in fest-
gelegten Konzentrationen verwen-
det werden. Auch Inhalationen mit
ätherischen Ölen wie Eukalyptus
oder Thymian helfen. Die modernen
Tischinhalatoren sind besser geeignet
als eine Schüssel mit heißem Wasser
und ein Handtuch.
Quelle: www.aponet.de
in Lauf a. d. Pegnitz
In den letzten fünfzehn Jahren ist das
Thema Tierbestattung immer mehr in
den Blickwinkel der Öffentlichkeit ge-
rückt. Neben umfangreicher Medien-
berichterstattung hat dies auch mit
einer grundlegenden Einstellungs-
änderung zum Haustier zu tun. Tiere
sind heute Familienmitglieder, beglei-
ten ihre Familie, Singles oder ältere
Menschen über Jahre, sie werden so-
gar in Altenheimen und bei kranken
Menschen als Therapie eingesetzt.
Für immer mehr Tierhalter ist es des-
halb eine unerträgliche Vorstellung,
dass ihr Tier in der Tierverwertung
entsorgt wird, so wie es der Gesetzge-
ber vorsieht, wenn der Tierhalter kei-
nen Bestattungswunsch äußert.
Sammel- und Einzeleinäscherung
von Haustieren
Bei Sammeleinäscherungen verbleibt
die Asche im Krematorium und wird
anschließend anonym in der ANU-
BIS-Tiergedenkstätte „Himmelgar-
ten“ in Grünsberg bei Altdorf bestat-
tet. Bei der Einzeleinäscherung des
verstorbenen Tieres erhält der Tierhal-
ter die Asche seines Tiere zurück, die
er dann in der von ihm ausgewählten
Urne zu Hause aufbewahren oder auf
eigenem Grund vergraben kann.
Drei Viertel der Tierhalter entscheiden
sich für die Einzelkremierung und
sind auch immer häufiger persönlich
bei der Einäscherung anwesend. In
einem der drei geschmackvoll einge-
richteten Abschiedsräume kann man
über Monitor den Beginn der Kremie-
rung verfolgen.
Nach Absprache wird auch die So-
fortkremierung am selben Tag der
Einschläferung bzw. des Todes des
Haustieres angeboten.
Für Tierhalter, die nicht persönlich
bei der Kremierung anwesend sein
können, gibt es die Möglichkeit, die
Einäscherung zeitversetzt via Inter-
net oder nachträglich auf DVD zu
verfolgen oder Fotos seines Tieres
im Abschiedsraum zu erhalten. Auf
Wunsch erhält der Tierhalter eine Ein-
äscherungsurkunde.
Erd- und Urnenbestattungen im
„Himmelgarten“
Im Jahr 2000 renovierte Roland Mer-
ker den 500 Jahre alten, historischen
Schlossgarten von Burg Grünsberg
bei Altdorf und errichtete dort die
Tiergedenkstätte „Himmelgarten“, in
der Haustiere ihre letzte Ruhestätte
finden können.
Große Auswahl von Urnen,
Accessoires und Särgen
Es wird großer Wert auf die individu-
elle und kompetente Betreuung und
Beratung von trauernden Tierfreun-
den gelegt, daher gehört zum Ange-
bot auch ein breites Sortiment an Ur-
nen, Accessoires, Särgen, Grabsteinen
und Gedenkplatten.
Weitere Informationen, bzw. kosten-
loses Prospektmaterial erhalten Sie
unter: ANUBIS-Tierbestattungen,
D-91207 Lauf a. d. Pegnitz, Industrie-
straße 22, Telefon: 09123-18350-0,
www.anubis-tierbestattungen.de,

September 2009 11
Mit 
Spaziergang statt Fest
UNTERWINDSBERG (gru) - Mit einem
Spaziergang ist die Sankt-Martin-Stra-
ße von Hüttenbach nach Unterwinds-
berg nach vier Monaten Bauzeit ein-
geweiht worden.
Rund 80 Bürger spazierten gemein-
sam mit Simmelsdorfs Bürgermeister
Perry Gumann über die neue Stra-
ße und den Gehweg nach Hütten-
bach und hatten dabei die Möglich-
keit, an die Verantwortlichen Fragen
zu stellen.
Nach vier Jahren der Planung sei, so
Gumann, in vier Monaten Bauzeit ein
«sehenswertes Ergebnis» zustande
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
Aufruf zur Haus- und Straßensamm-
lung 2009 für unsere Kriegsgräber
Der Landesverband Bayern des Volks-
bundes Deutsche Kriegsgräberfürsor-
ge e.V. führt vom 21. Oktober bis zum
5. November seine Haus- und Stra-
ßensammlung 2009 durch. Die Spen-
den unterstützen die Instandhaltung
und den Bau der 827 deutschen Sol-
datenfriedhöfe mit etwa zwei Millio-
nen Toten in aller Welt.
Der Schwerpunkt der Arbeiten des
Volksbundes liegt weiterhin im Os-
ten Europas, besonders in der Rus-
sischen Förderation. Am 17. Oktober
2009 wird in Kursk die jüngste und
womöglich eine der letzten großen
Kriegsgräberstätten des Volksbundes
eingeweiht. Kursk – dieser Name
steht für die größte und grausamste
Panzerschlacht der Geschichte. Wie
viele Menschen dabei im Sommer
1943 starben, weiß bis heute keiner.
Es müssen Zehntausende gewesen
sein, die bei der Schlacht im soge-
nannten Kursker Bogen ihr Leben lie-
ßen. Bis zu 40000 von ihnen bekom-
men nun durch den Volksbund eine
würdige Ruhestätte auf dem neuen
Sammelfriedhof in Besedino, etwa 18
Kilometer von Kursk entfernt.
In Rossoschka bei Wolgograd/Stalin-
grad läuft der Bau des Informations-
pavillons bereits auf Hochtouren. Die
Aufstellung weiterer Namenwürfel
für nicht mehr zu bergende Kriegsto-
te hat ebenfalls begonnen. Zur Ein-
12 September 2009
Aus dem Rathaus Simmelsdorf
gebracht worden. Insgesamt belaufen
sich die Kosten einschließlich Grund-
erwerb und Bepflanzung auf über
800000 Euro. Wobei die Gemeinde
etwa 330000 Euro als Zuschuss vom
Freistaat Bayern erwartet. Bis auf ein
paar Kleinigkeiten sowie die Vermes-
sung ist der Straßenbau jetzt abge-
schlossen.
Zum Spaziergang konnte der Bürger-
meister unter anderem Andreas Kö-
gel, seinen Amtsvorgänger und stell-
vertretenden Landrat, sowie Georg
Brandmüller, den Bürgermeister der
Nachbargemeinde Schnaittach, be-
Simmelsdorfer Bekanntmachungen
weihung sollen alle noch ausstehen-
den Arbeiten fertiggestellt werden.
In Schatkowo/Weißrussland entsteht
derzeit ein deutscher Sammelfriedhof
für rund 50000 Kriegstote. Die ersten
5000 Gefallenen wurden schon im
Herbst 2008 auf dem Gelände einge-
bettet. Die Planung des Friedhofes ist
bereits abgeschlossen. Erste Arbeiten
der Ausbauphase, wie die Zufahrts-
straße und die Einfriedung, beginnen
in diesem Sommer. Die Einweihung
ist für 2010 vorgesehen.
In der Tschechischen Republik er-
zielte der Volksbund nach langwie-
rigen Verhandlungen endlich einen
Durchbruch. In Eger/Cheb wurden im
vergangenen Herbst 5400 bereits ge-
borgene Kriegstote eingebettet. Die
Ausbauarbeiten sind schon weit fort-
geschritten. Mit der geplanten Ein-
weihung im Jahr 2010 wird die Anla-
ge Betreuungsfriedhof des Landesver-
bandes Bayern.
Für seine Arbeit braucht der Volks-
bund dringend Geld. Viele Vorhaben
müssen zurückgestellt werden, weil
die Mittel fehlen. Bitte helfen Sie uns
auch in diesem Jahr mit Ihrer Spende.
Wir danken Ihnen dafür.
Dr. Thomas Bauer,
Regierungspräsident von Mittelfran-
ken, Bezirksvositzender
Dirk Mewes,
Bezirksgeschäftsführer
grüßen. Außerdem waren der katho-
lische Pfarrer von Bühl, Josef Czere-
pak, und Frank Hergenröder vom zu-
ständigen Ingenieurbüro Hergenröder
aus Lauf mit von der Partie.
Dank an die Anwohner
Nach einem gemeinsam gebeteten
Vaterunser und der Weihe der Straße
durch Czerepak ergriff Hergenröder
das Wort. Der neue Geh- und Radweg
werde schon jetzt gut genutzt, mein-
Hinweis an alle Bürger:
Eintragung des Geburtsstaates
von Vertriebenen im Melderegister
Soweit im Mitteilungsschreiben des
Bundeszentralamts für Steuern über
die Steueridentifikationsnummer der
Eintrag zum Geburtsstaat unzutref-
fend war, können sich die Bürge-
rinnen und Bürger an die Gemein-
deverwaltung wenden, die den Ein-
Auszug aus dem Fundverzeichnis
11.5.2009: 1 Herren-Touren-Rad 28
Zoll am Regenüberlaufbecken Die-
poltsdorf
21.–24.5.09: 1 Rucksack schwarz
„Eastpak“ am Bergfest Oberndorf.
Inhalt: schwarze Fleeceweste und
blaues Handtuch
21.–24.5.09: 1 schwarze Steppweste
Gr. S am Bergfest Oberndorf
21.–24.5.09: 1 Kinderweste grau Gr.
158/164 am Bergfest Oberndorf
21.–24.5.09: 1 Kapuzenpullover blau
Gr. S am Bergfest Oberndorf; Auf-
druck „LOVE STAYING ALIVE“
Veranstaltungen im Oktober in
der Gemeinde Simmelsdorf
3.10.2009: Herbstwanderung des
FFV Hüttenbach und Umgebung,
Treffpunkt: Parkplatz Metzgerei Reg-
ler, Hüttenbach, 8.15 Uhr
3. bis 4.10.2009: Delegation aus der
Partnergemeinde Scheibenberg zu
Besuch
4.10.2009, ab 9.30 Uhr: Erntedank-
fest und Pfarrfest katholische Pfar-
rei Bühl
10.10.2009, 15.00 Uhr: Ausflug der
FF Hüttenbach
17.10.2009, 19.00 Uhr: Weinfest der
Oberndorfer Vereine, Schützenheim
Oberndorf
te er. Abschließend bedankte sich
der Bürgermeister noch bei allen, die
beim Straßenausbau mitgewirkt ha-
ben, sowie bei denjenigen, die wäh-
rend der Arbeiten Unanehmlichkeiten
hinnehmen mussten.
In Hüttenbach angekommen, kehrten
die meisten Teilnehmer des Spazier-
gangs noch beim Feuerwehrfest zum
Mittagessen ein.
trag kostenfrei berichtigen wird. Sind
Sie hiervon betroffen, wenden Sie
sich bitte an die Gemeindeverwaltung
Simmelsdorf, Frau Neuner, Zimmer
17, Telefon (09155) 78-31.
Ihre Gemeindeverwaltung
21.–24.5.09: 1 Kapuzenjacke
schwarz mit Aufdruck am Bergfest
Oberndorf
12.6.2009: 1 Mädchen-Armbanduhr
„flick-flack“ in der Haunachstraße/
Ecke J.O.-Kolb-Straße
23.6.2009: 1 Türschlüssel beim Glas-
container bei der Feuerwehr Hütten-
bach
Rückfragen: Fundamt Simmels-
dorf, Zimmer 5, Telefon (09155) 7828
oder 78-0
24.10.2009, 19.00 Uhr: Weinabend
der FF Großengsee, Rothenbauern-
halle Großengsee
26.10.2009, 20.00 Uhr: Jahreshaupt-
versammlung Vereinskartell Sim-
melsdorf, Veteranen- und Reser-
vistenverein Hüttenbach im Vereins-
heim
31.10.2009, 19.00 Uhr: Kamerad-
schaftsabend FF Hüttenbach, Gast-
haus Loos, Winterstein
31.10.2009, 20.00 Uhr: SpVgg Hütten-
bach-Simmelsdorf, Herbstschafkopf-
rennen, Sportheim, Am Pilzanger

SpVgg Hüttenbach-Simmelsdorf
Spielbetrieb:
1. Herrenmannschaft
(15:00 Uhr):
04.10. Sp.Vgg. – SC Rupprechtstegen
11.10. TSV Gräfenberg – Sp.Vgg.
18.10. Sp.Vgg. – SV Gloria Weilersbach
25.10. TSV Germ. Kirchehrenbach –
Sp.Vgg.
01.11. Sp.Vgg. – FC Wichsenstein
(14:30 Uhr)
2. Herrenmannschaft
(13:15 Uhr):
04.10. Sp.Vgg. – SV Hetzles 1
11.10. TSV Geschwand 1 – Sp.Vgg.
(15:00 Uhr)
18.10. Sp.Vgg. – TSV Brand 1
25.10. SV Moggast 1 – Sp.Vgg. (15 Uhr)
01.11. Sp.Vgg. – SV Hiltpoltstein 1
(12:45 Uhr)
3. Herrenmannschaft
(13:15 Uhr):
04.10. FC Betzenstein 2 - Sp.Vgg.
11.10. Sp.Vgg. – SV Simonshofen 2
18.10. Sp.Vgg. – FC Pegnitz 2
25.10. SV Plech 2 - Sp.Vgg.
01.11. Sp.Vgg. – ASV Michelfeld 2
(12:45 Uhr)
Seniorenmannschaft (16:00 Uhr):
02.10. Sp.Vgg. – TSV Behringersdorf
(18:00 Uhr)
10.10. Sp.Vgg. – FC Hersbruck
17.10. Sp.Vgg. – SC Eckenhaid
24.10. SpVgg Weißenohe - Sp.Vgg.
1. Damen-Team (15:00 Uhr):
03.10. FC Pegnitz 2 - Sp.Vgg. (14:00 Uhr)
10.10. Sp.Vgg. – SV Moggast
17.10. SV Kirchbirkig-Regenthal –
Sp.Vgg.
24.10. Sp.Vgg. – FC Schlaifhausen
2. Damen-Team (10:30 Uhr):
04.10. Sp.Vgg. – SV Alfeld
10.10. SV Kleinsendelbach - Sp.Vgg.
(12:00 Uhr)
18.10. Sp.Vgg. – DJK Weingarts
24.10. ASV Herpersdorf – Sp.Vgg. (15 Uhr)
U19-Junioren (15:30 Uhr):
03.10. Sp.Vgg. – JFG Mittlere Pegnitz
10.10. JFG Laufer Land – Sp.Vgg.
17.10. Sp.Vgg. – JFG Regnitztal
25.10. 1. FC Hersbruck - Sp.Vgg.
(10:30 Uhr)
31.10. Sp.Vgg. – SK Heuchling
U17-Junioren (10:30 Uhr):
03.10. SG Wolfsberg etc. – Sp.Vgg.
(13:30 Uhr)
11.10. Sp.Vgg. – SV Schwaig
18.10. 1. FC Röthenbach - Sp.Vgg.
Verein Schloss Hüttenbach e.V. 
Besichtigungstag Schloss Hüttenbach
(nur für Gemeindeangehörige)
Am Sonntag, 4. Oktober 2009, von
10.00 Uhr bis 17.00 Uhr führen die
Mitglieder des Vereins Schloss Hüt-
tenbach e.V. die Gemeindebürger in
überschaubaren Gruppen um und
durch das überregional bedeutsame
Denkmal.
Der Verein Schloss Hüttenbach e.V.
bittet um Verständnis, dass die Teil-
Vereinsinformationen Simmelsdorf
25.10. Sp.Vgg. – 1. FC Reichenschwand
01.11. JFG Mittlere Pegnitz - Sp.Vgg.
U17-Juniorinnen (18:00 Uhr):
02.10. SG TSC Bärnfeld - Sp.Vgg.
(17:30 Uhr)
09.10. Sp.Vgg. – FC Wichsenstein
17.10. SC Auerbach – Sp.Vgg. (17:00
Uhr)
23.10. Sp.Vgg. – SV Osternohe
30.10. FC Leutenbach - Sp.Vgg. (17:45
Uhr)
U15-Junioren (14:00 Uhr):
02.10. SpVgg Sittenbachtal - Sp.Vgg.
(17:00 Uhr)
10.10. Sp.Vgg. – 1. FC Reichensch-
wand
16.10. JFG Schnaittachtal 2 - Sp.Vgg.
(17:30 Uhr)
24.10. Sp.Vgg. – SV Förrenbach
31.10. Sp.Vgg. – 1. FC Hersbruck 2
(12:30 Uhr)
U13-Junioren (12:45 Uhr):
03.10. Sp.Vgg. – JFG Auerbacher Land
(13:30 Uhr)
10.10. Sp.Vgg. – JFG Klumpertal
14.10. FC Thuisbrunn – Sp.Vgg. (18:00
Uhr)
17.10. SC Egloffstein – Sp.Vgg. (13:50
Uhr)
24.10. Sp.Vgg. – SC Kühlenfels
30.10. JFG Auerbacher Land - Sp.Vgg.
(18:00 Uhr)
U11-Junioren (18:00 Uhr):
02.10. SpVgg Sittenbachtal – Sp.Vgg.
09.10. ASV Michelfeld – Sp.Vgg.
(17:00 Uhr)
13.10. Sp.Vgg. – SV Vorra
17.10. TSV Velden – Sp.Vgg. (11:00
Uhr)
23.10. SV Neuhaus – Sp.Vgg.
31.10. Sp.Vgg. – SpVgg Sittenbachtal
(11:00 Uhr)
U9-1-Junioren (11:00 Uhr):
03.10. Sp.Vgg. – SpVgg Neunk.-Speikern
10.10. Sp.Vgg. – SC Eckenhaid
14.10. spielfrei
17.10. Sp.Vgg. – ASV Herpersdorf
24.10. Sp.Vgg. – SV Simonshofen
31.10. SpVgg Neunk.-Speikern – Sp.Vgg.
U9-2-Junioren (10:00 Uhr):
03.10. Sp.Vgg. – SpVgg Neunk.-Spei-
kern
10.10. Sp.Vgg. – SC Uttenreuth
14.10. FC Stöckach – Sp.Vgg. (17 Uhr)
17.10. spielfrei
24.10. Sp.Vgg. – VdS Spardorf
31.10. SpVgg Neunk.-Speikern – Sp.Vgg.
Die Vorstandschaft
nahme an der Führung auf eige-
ne Gefahr geschieht. Letzter Beginn:
16.00 Uhr.
Ferner bitten wir vorab, im Gebäude
weder zu rauchen noch Fotoapparate
oder Handys mitzuführen. Bei Re-
genwetter wird die Veranstaltung am
Samstag, 24. Oktober, nachgeholt.
Der Gesamtvorstand
Schieß-Sport-Verein Oberndorf e.V. 1972
Ausflug der Schützen- und der
Feuerwehrjugend
Unsere Schützenjugend besuchte ge- die Knie. Alle Teilnehmer hatten die
meinsam mit der Feuerwehrjugend Tour, abgesehen von ein paar blauen
Oberndorf den Kletterpark in Bet- Flecken und Schrammen, unfallfrei
zenstein. Nachdem der erste Termin überstanden.
buchstäblich ins Wasser fiel, konn-
Alle Jugendlichen und auch die „Be-
te es am darauf folgenden Sonntag
treuer“ hatten an dem Tag riesigen
losgehen. Und damit unsere Jugend-
Spaß und der eine oder andere plant
lichen nicht allein waren, wurden sie
schon den nächsten Besuch.
von zahlreichen „Betreuern“ begleitet.
Vorschau:
Nachdem alle Mitmacher die ersten
Die Rundenwettkämpfe beginnen
Regeln und Anweisungen vom dor-
am 2. Oktober. Alle aktiven Schüt-
tigen Personal erhalten hatten, wur-
zen sollten sich den Termin vormer-
den alle mit Klettergurten und Hand-
ken. Am 17. Oktober findet wieder
schuhen ausgestattet. Und schon
das Weinfest der Oberndorfer Vereine
ging es los über Brücken, Netze, Tun-
im Schützenhaus statt. Natürlich wie-
nels und einen Flug übers Freibad.
der mit Live-Musik. Bitte den Termin
Manche Attraktionen waren doch für
freihalten.
Einzelne zu schwierig und manchmal
schlotterten dem einen oder anderen Die Vorstandschaft
Fremdenverkehrs- und
Verschönerungsverein
Hüttenbach und Umgebung
Am Samstag, den 3. Oktober 2009 tenhof und weiter zur Buchnerhöh-
sind alle Wanderfreunde zur Herbst- le und zum Wassersteintor. Zurück
wanderung eingeladen. Die etwa nach Betzenstein geht’s dann über
zwölf Kilometer lange Tageswande- Wasserstein, Aussichtsturm und Lau-
rung beginnt und endet am Gasthof- fer DAV-Hütte wieder zum Parkplatz.
Café Herbst in Betzenstein. Wir tref- Dort besteht vor der Heimfahrt im Ca-
fen uns um 8.15 Uhr am Parkplatz fé Herbst noch die Möglichkeit zur
der Metzgerei Regler in Hüttenbach Einkehr bei Kaffee und Kuchen. Un-
und fahren dann mit eigenen Pkws sere Wanderführer Emil Buchner und
um 8.30 Uhr nach Betzenstein. Peter Witschel haben die Wanderung,
für die festes Schuhwerk benötigt
Hier noch einige Details zur Wan-
wird, vorbereitet. Sie würden sich, ge-
derroute: Von Betzenstein geht’s
meinsam mit der Vorstandschaft, über
über Schmiedberg zum Gerhardfel-
eine rege Beteiligung freuen.
sen nach Windmühle. Von dort wan-
dern wir weiter zur Klaus-Kirche. Mit-
Allen Mitgliedern, die im Oktober Ge-
tags wollen wir im Gasthof-Café
burtstag haben, wünscht auch der
Herbst Rast machen. Nach der Pau- FVV alles Gute!
se führt unser Weg am Hexenboden
und Hexentor vorbei Richtung Kröt- Die Vorstandschaft
September 2009 13
Mit 
Informationen des
VdK – OV Simmelsdorf
Herzliche Glückwünsche, Gesund-
heit und alles erdenklich Gute allen
Mitgliedern mit ihren Familien, die
im Oktober Geburtstag oder Hoch-
zeitstag feiern können. Allen Kran-
ken wünschen wir eine baldige Ge-
nesung.
Sollten Sie Hilfe und Unterstützung
in Rechtsfragen benötigen, sind Sie
beim VdK an der richtigen Stelle.
Vom 26. Oktober bis 15. November
2009 findet die Sammel-Aktion „Helft
Wunden heilen“ statt. Für diese Sam-
melaktion suchen wir Helfer. Wer mit-
machen möchte, bitte bei Vorstand
Bogengilde zu St. Helena
Gaupokal in Ursensollen
Beim letzten Gaupokal-Schießen
konnten sich die Schützen der Bo-
gengilde hervorragend platzieren.
In der Schützenklasse Recurve gab
es ein enges Duell zwischen Roland
Hofmann und Werner Bauer. Letzt-
endlich konnte sich Roland Hofmann
mit 643 Ringen als Sieger vor Werner
Bauer mit 642 Ringen durchsetzen.
In der Schülerklasse A belegte Lau-
ra Kraus mit 527 Ringen den 1. Platz
und in der Schülerklasse C siegte Lu-
kas Beugler mit 553 Ringen. Einen
Doppelerfolg gab es auch in der Seni-
orenklasse. Hier verwies Karl Lothes
mit 611 Ringen Erich Singer auf den
2. Platz, der 607 Ringe auf die Schei-
be brachte. Auch der Mannschafts-
sieg ging an die Bogengilde. Mit
1896 Ringen belegten Werner Bau-
er, Roland Hofmann und Karl Lothes
den 1. Platz.
Vereinsmeisterschaft 2009
Bei der Vereinsmeisterschaft im Au-
gust auf der Bogenwiese gab es hei-
ße Kämpfe zwischen den Vereinsmit-
gliedern. Am Ende standen dann in
der Schützenklasse mit Werner Bau-
er, 602 Ringe, in der Schülerklasse
B mit Laura Kraus, 398 Ringe, in der
Schieß-Sport-Verein Oberndorf e.V. 1972 und
Freiwillige Feuerwehr Oberndorf 1884 e.V.
Einladung zum 5. Weinfest
Der Schützenverein Oberndorf so-
wie die Freiwillige Feuerwehr Obern-
dorf 1884 e.V. laden Sie herzlich ein
zum 5. Weinfest der Oberndorfer Ver-
Tennisverein im SV Achteltal Simmelsdorf
Tennisabteilung SV Achteltal
Liebe Tennisfreunde,
hiermit ergeht herzliche Einladung
zum Weinabend am Samstag, 24. Ok-
tober 2009, ab 19.00 Uhr in unserem
Tennisheim. Für das leibliche Wohl
14 September 2009
Vereinsinformationen Simmelsdorf
Reinhold Kroha, Telefon (09155) 538
melden.
Die Sommerferien sind zu Ende. Un-
ser nächster Kaffeetreff findet am 14.
Oktober im Gasthaus Lang in Sim-
melsdorf statt. Beginn 15 Uhr.
Rente, Gesundheit und Pflege, Karl
Jäger, Vorstandsmitglied im Kreis-
verband Lauf-Hersbruck, wird uns in
einem Vortrag über den VdK und sei-
ne Rechte informieren. Wir freuen
uns über eine rege Teilnahme aller
interessierten Mitbürger.
Ihr VdK-Team Ortsverband Simmels-
dorf, Schriftführerin Marga Böse
Schülerklasse C mit Lukas Beugler,
359 Ringe, und in der Seniorenklasse
mit Karl Lothes, 590 Ringe, die neuen
Vereinsmeister fest.
Deutsche Meisterschaft Feld
Mit Werner Bauer, Schützenklas-
se, und Karl Lothes Seniorenklasse,
hatten sich zwei Schützen der Bo-
gengilde für die in Neustrelitz (Bran-
denburg) ausgetragene Deutsche
Meisterschaft Feld qualifiziert. Mit
einem – beachtlichen – 13. Platz von
Werner Bauer und einem 17. Platz
von Karl Lothes konnten beide wieder
die Heimreise antreten.
Sonnwendfeier 2009
Ungewöhnlich guten Anklang fand
die von der Bogengilde veranstalte-
te Sonnwendfeier auf der Bogenwie-
se. Die Vorstandschaft möchte allen
Helfern, die zum guten Gelingen bei-
getragen haben, nochmals herzlich
danken. Kleiner Hinweis für alle, die
ihre Freude an diesem Fest hatten:
Auf zur Sonnwendfeier 2010 nach
Großengsee. Termin wird rechtzeitig
bekannt gegeben.
Die Vorstandschaft
eine am 17. Oktober 2009 ab 19.00
Uhr im Schützenheim Oberndorf. Für
die musikalische Unterhaltung sorgt
„Eggy“.
ist bestens gesorgt. Wir freuen uns
auf einen guten Besuch und ein paar
schöne, gemütliche Stunden.
Jochen Gribl, Abteilungsleiter
Rückblick: 22. August –
Festtag für unseren Ersten Vorsitzenden Alwin Sporer
Gesangverein „Liederkranz“
Simmelsdorf 1883 e.V.
An diesem Tage konnte Alwin Sporer
bei guter Gesundheit zusammen mit
seiner Frau Marie-Luise das Fest der
goldenen Hochzeit feiern. Und ge-
feiert wurde im wahrsten Sinne des
Wortes. Wir Sänger waren maßgeb-
lich mit eingebunden.
Los ging es bereits frühmorgens um
10 Uhr, als der vorbestellte Dank-Got-
tesdienst des Jubelpaares von uns
mit der “Haydn-Messe” festlich ge-
staltet wurde. Wir 25 Sänger aus
Simmelsdorf und Hüttenbach, diri-
giert von unserer Chorleiterin Karo-
la Klinger-Summerer, beeindruckten
durch unsere stimmlich frisch, kraft-
voll und doch äußerst harmonisch
vorgetragenen Lieder die versammel-
te Besucherschar, wie uns hinterher
auch von fachkompetenter Seite all-
seits bestätigt wurde. Der Einladung
des Jubelpaares nachkommend, fuh-
ren wir anschließend im Tross mit
nach Winterstein. Im Gasthaus Loos
wurde dann nämlich weitergefeiert.
Der Zweite Vorsitzende Georg Hof-
mann nahm die Gelegenheit wahr,
um endlich die offiziellen Glück- und
Segenswünsche des “Liederkranzes”
zu überbringen. Er dankte dem lang-
jährigen Vorstands-Ehepaar für das
überaus große Engagement zum
Wohle des Vereines, hob vor allem
Alwin Sporers wohltuenden, stets ver-
mittelnden und ausgleichenden Füh-
rungsstil, sowie seine hervorragende
Repräsentation des Vereins in der Öf-
fentlichkeit hervor und wies auf die
vielen Initiativen wie Ausflüge, Wan-
derungen, Konzerte oder sonstige
Vereinsaktivitäten hin, die von den
beiden stets mustergültig vorbereitet
zur Durchführung kamen.
Hofmann wünschte weiterhin Ge-
sundheit, familiäres Glück und Gottes
Männer-Gesangverein
„Eintracht“ Hüttenbach 1893 e.V.
Allen Mitgliedern und Freunden, die
im Oktober Geburtstag oder sonst ein
Jubiläum feiern können, unsere herz-
lichste Gratulation. Seinen 70. Ge-
burtstag feiert unser ehemaliger lang-
jähriger Nikolaus Helmut Ries. Hel-
mut hatte an den Weihnachtsfeiern
für jeden Sänger eine kleine Anekdo-
te zu erzählen, zur Belustigung der
anwesenden Gäste. Lieber Helmut, zu
diesem runden Geburtstag wünschen
wir Dir alles erdenklich Gute und viel
Gesundheit.
Hermann Rückerl kann ebenfalls ei-
nen runden Geburtstag feiern. Zu
seinem 60. Wiegenfest wünscht der
MGV alles erdenklich Gute, viel Glück
und Gesundheit.
Segen auf dem weiteren gemein-
samen Lebensweg und überreichte
als Präsent einen wunderschönen
Blumenstrauß. Alwin Sporer bedank-
te sich auch im Namen seiner Frau
bei Georg Hofmann für die zu Herzen
gehenden Worte und Wünsche sowie
bei allen Sängern für ihr Erscheinen.
Besonders dankte er für die wunder-
bare Gestaltung des Gottesdienstes,
den er als Höhepunkt des gesamt-
en Festtages bezeichnete. Dann lud
er alle ein, bei Speis und Trank kräf-
tig zuzulangen, um danach noch ein
paar gemütliche Stunden miteinander
zu verbringen, was auch dankend an-
genommen wurde. Lieber Alwin! Lie-
be Marie-Luise! Hier an dieser Stel-
le nochmals ein herzliches “Vergelts
Gott” für alles, was Ihr beiden dem
“Liederkranz” und damit auch uns
Sängern in den langen Jahren gege-
ben habt. Dankeschön!
Allen, die im Monat Oktober Anlass
zum Feiern haben, möchten wir hier-
mit unsere Glückwünsche übermit-
teln. Besonders gratulieren wir un-
serem Ehrenmitglied und Ehren-
chorleiter Max Wesp, der 90 Jah-
re alt wird. Seine Chorleitertätigkeit
von 1956 bis 1978 bleibt uns allen
in bester Erinnerung. Dem bereits seit
1950 dem Verein angehörenden Ju-
bilar wird hiermit schon einmal vor-
ab Gesundheit und Zufriedenheit ge-
wünscht, doch hoffen wir darauf, an
seinem Ehrentag vor Ort präsent sein
zu dürfen.
Damit die Kräfte für den Jahres-End-
spurt richtig gebündelt werden, wün-
schen wir allen Sängern, Mitgliedern
und Freunden einen goldenen Ok-
tober.
Albert Aschenneller, Schriftführer
Auch der schönste Urlaub geht ein-
mal zu Ende. Die Gesangsstunden
haben bereits begonnen. Liebe Sän-
ger, bitte kommt alle recht zahlreich.
Es stehen wichtige Proben an.
Der nächste Auftritt ist am Samstag,
3. Oktober in der Simmelsdorfer Müh-
le. Die Partnerstadt Scheibenberg be-
sucht die Gemeinde Simmelsdorf. Der
Auftritt der Chorgemeinschaft MGV
„Eintracht“ Hüttenbach 1893 e.V./GV
„Liederkranz“ Simmelsdorf 1883 e.V.
ist für 20.00 Uhr vorgesehen. Der ge-
naue Treffpunkt wird rechtzeitig bei
den Proben bekannt gegeben.
Die Termine für die Gesangsproben
sind in den Vereinskästen einsehbar.
Schriftführer Marga und Herbert Böse

Schützengesellschaft Großengsee und Umgebung e.V.
Schützen besuchten Regensburg
Der diesjährige Ausflug führte Mit-
glieder und Freunde der Schützenge-
sellschaft Großengsee nach Regens-
burg. Nach einer interessanten Stadt-
führung, vorbei an der berühmten
Steinernen Brücke und dem Regens-
SV Achteltal Fußball, Tennis,
Gymnastik
Liebe Mitglieder, Gönner und
Freunde unseres Vereins, die neue
Runde hat schon begonnen und wir
alle sind gespannt, wie unsere Mann-
schaften bis zur Winterpause wohl
abschneiden? Unsere Jugendmann-
schaften spielen wieder eigenstän-
dig hier bei uns in Achteltal. Wir ver-
fügen zurzeit über eine U13-(D-7-Ju-
nioren) sowie eine U17-(B-Junioren)-
Mannschaft, diese würden sich über
Ihre Unterstützung sehr freuen.
U13 (D7-Junioren)
03.10.09, 17.30 Uhr:
Achteltal – JFG Moritzberg
10.10.09, 12.45 Uhr:
Behringersdorf – Achteltal
14.10.09, 18.00 Uhr:
Achteltal – Schwaig
16.10.09, 17.30 Uhr:
Weigendorf – Achteltal
23.10.09, 17.30 Uhr:
Achteltal – TSV Röthenbach
31.10.09, 11.15 Uhr:
JFG Moritzberg – Achteltal
U17 (B- Junioren)
04.10.09, 10.30 Uhr:
Neuh./Rothenbr. – Achteltal
11.10.09, 10.30 Uhr:
Achteltal – Pottenstein
18.10.09, 10.30 Uhr:
JFG Moritzberg – Achteltal
25.10.09, 10.30 Uhr:
Achteltal – TSV Röthenbach
01.11.09, 10.30 Uhr:
Alfeld – Achteltal
ANZEIGEN
Vereinsinformationen Simmelsdorf
burger Dom, ging es weiter zur Be-
freiungshalle. Nach einer Schiffsfahrt
auf der Donau und Einkehr im Klo-
ster Weltenburg wurde die Heimrei-
se angetreten.
1. Mannschaft
04.10.09, 15.00 Uhr:
Achteltal – Diepersdorf II
11.10.09, 13.15 Uhr:
Behringersdorf – Achteltal
18.10.09, 15.00 Uhr:
Achteltal – Heuchling
25.10.09, 15.00 Uhr:
Rückersdorf – Achteltal
01.11.09, 14.30 Uhr:
Achteltal – Engelthal
2. Mannschaft
04.10.09, 13.15 Uhr:
Achteltal – Plech
18.10.09, 13.15 Uhr:
Achteltal – Elbersberg
25.10.09, 13.15 Uhr:
Osternohe – Achteltal
01.11.09, 12.45 Uhr:
Achteltal – TürkGücü Lauf
Möchten Sie gerne Tennis spielen,
dann melden Sie sich bei Jochen
Gribl, Telefon 680, oder möchten Sie
Gymnastik machen, dann melden Sie
sich bei Petra Meier, Telefon 1643.
Es sind noch einige „Jubiläums-Arm-
banduhren“ für 20 Euro käuflich zu
erwerben! Erhältlich bei Zettl Wilfried,
Telefon 431.
Achtung, am 30. Oktober „Schafkopf-
rennen“ im Sportheim. Bitte Termin
vormerken!
Herzliche Glückwünsche, recht viel
Gesundheit und alles Gute an alle,
die im Oktober Geburtstag feiern dür-
fen. D.V.
deutlich schreiben
und
rechtzeitig aufgeben
CARMEN
Eine der berühmtesten Opern aller Zeiten erstmals in der Dehn-
berger Kammerversion! Do./Fr., 22./23. Okt. u. Sa., 14. Nov. (20 h)
George Bizets Oper „Carmen“ ist ein grandioser Welterfolg und Publi-
kumsliebling bis heute. Zu ihrem Kern stößt nun das DHT mit einer neu-
en Kammerspiel-Version vor. Welche Verstrickung ist es, die Don José
zum Mörder und seine Geliebte Carmen zum Opfer werden lässt? Ist es
Liebe oder Schicksal?
E
IER
Mit der gängigen Aufführungspraxis
hat die Produktion die herrlichen Arien
E M
und Duette gemeinsam, auf das übli- PR
che folkloristische Beiwerk wird je-
doch verzichtet. Anliegen von Inten-
dant Wolfgang Riedelbauch war es,
„Carmen“ wieder im Geiste ihrer ur-
sprünglichen Form aufzuführen. Auf
seine Anregung hin arbeitete Regis-
seur Carsten Ludwig direkt mit der
gleichnamigen Novelle von Prosper
Mérimée.
Ein französischer Forschungsreisen-
der gewinnt in Andalusien das Vertrauen des Schmugglers Don José,
der ein Verhältnis mit der Zigeunerin Carmen hat. Später erfährt er von
dessen Verhaftung, besucht ihn im Gefängnis und lässt sich seine Ge-
schichte erzählen. In Rückblenden erlebt der Zuschauer zwei Menschen
in einem Strudel von Annäherung und Distanzierung. Dabei erklingen die
berühmten Arien und Carmen lockt Don José mit Flamencotanz und
Kastagnetten, allerdings in der kleinen, intensiven Geste des musikali-
schen Kammerspiels, die Arie wird zum Lied – statt des Orchesters
glänzt ein virtuoses Instrumental-Duo. Tanja Maria Froidl und Victor
Schiering haben ihre Talente als Sänger und Schauspieler unlängst in der
„Zarah-Leander-Revue“ und in „Gestatten, Jacques Offenbach“ bewie-
sen. Der versierte Schauspieler Lutz Blochberger ist regelmäßig in TV-
Serien wie „Polizeiruf 110“ oder „Tatort“ zu sehen.
Mit Tanja Maria Froidl, Victor Schiering und Lutz Blochberger
Musik: Norbert Nagel (Klarinette) und Juri Kravets (Akkordeon)
Karten unter Tel. 09123/954491 oder www.dehnbergerhoftheater.de
Wir verlosen 3x 2 Karten für die Vorstellung am 14. November,
Einsendeschluss ist Montag, 9. November
Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie einfach unter
dem Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse u. Telefonnummer
nicht vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf oder per E-Mail an b.lehr@pegnitz-zeitung.de. Der Rechts-
weg ist natürlich ausgeschlossen.
September 2009 15
Mit 
Ev. Familienhaus Lauf e.V.
Kirchenplatz 11, 91207 Lauf
Praktische Hilfe für
Familien nach der Geburt
Hallo Familien, brauchen Sie
Unterstützung?
Das Baby schreit, das Geschwister-
kind ist eifersüchtig, der Vater beruf-
lich eingespannt und die Großeltern
leben in einer anderen Stadt. Wäh-
rend der ersten Wochen und Mo-
nate erhalten Sie individuelle Hilfe
durch eine ehrenamtliche Mitarbei-
terin, die ein bis zwei Mal in der Wo-
che für zwei bis drei Stunden zu Ih-
nen nach Hause kommt, Ihnen das
Baby oder die Geschwisterkinder ab-
nimmt, Sie ganz praktisch unterstützt
und zuhört.
So werden Kinder seltener krank Vorsicht beim Kauf von
Kinder sind häufiger krank als Er-
wachsene, weil ihr Immunsystem
Immunmodulatoren
Heilpflanzen aus der Apotheke kön-
noch nicht ausgereift ist. Sieben
Tipps, wie das kindliche Immunsy-
stem trainiert werden kann:
Draußen spielen
Bei Erkältungen müssen Kinder
nicht immer drin bleiben. Frische Luft
stärkt das kindliche Immunsystem,
selbstverständlich nur in warmer Klei-
dung und regenfesten Stiefeln.
Kneipp-Kuren
Abhärten an der frischen Luft lässt
sich noch steigern durch kalte und
warme Wasseranwendungen nach
Kneipp. Durch die schwankende
Temperatur wird die Durchblutung
und die Wärmeregulation des Kör-
pers verbessert. Das ist besonders
in der kalten Jahreszeit wichtig, weil
die Schleimhäute unterkühlt und
schlecht durchblutet sind. Je jünger
ein Kind ist, desto geringer sollte die
Temperaturschwankung sein.
Nicht rauchen
Passivrauchen erhöht die Anfälligkeit
für Erkältungen oder Asthma.
Händewaschen
Erkältungen übertragen sich durch
Tröpfcheninfektionen. Häufiges Hän-
dewaschen hilft gegen Infektionen.
16 September 2009
Gesundheit und Soziales
Mit der „wellcome“-Koordinatorin klä-
ren Sie ab, welche Unterstützung Sie
brauchen, und bekommen dann ei-
ne ehrenamtliche Mitarbeiterin ver-
mittelt. Entsprechende Informationen
über Umfang und Kosten dieses An-
gebotes erhalten Sie bei Birgit Weihri-
ch-Patrik montags von 9.30 bis 11.30
unter Telefon (09123) 9662544.
Ein Angebot des Evangelischen Fa-
milienhauses Lauf e.V., Kirchen-
platz 11, 91207 Lauf, Telefon (09123)
9662544, lauf@wellcome-online.de,
www.wellcome-online.de.
Muskelaufbaupräparaten
nen das Immunsystem anregen, sich
gegen die Viren besser zu wehren.
Eingesetzt werden unter anderem
Sonnenhut, wilder Indigo oder Le-
bensbaum. Sie werden vorbeugend
oder zu Beginn eines Infekts einge-
setzt. Hat das Kind schon Fieber, hel-
fen andere Arzneimittel.
Schweißtreibende Tees
Andere Heilpflanzen wie Linden- oder
Holunderblüten eignen sich auch für
Kinder. Für eine Schwitzkur wird der
Tee in kleinen Schlucken möglichst
heiß getrunken. Zusätzlich lösen sie
zähen Schleim in den Atemwegen.
Richtig heizen
Zu warme Heizungsluft trocknet die
Schleimhäute aus, die Raumtempera-
tur sollte daher nicht über 22 Grad in
Wohnräumen und 18 Grad in Schlaf-
zimmern liegen. Eine Ausnahme
ist das Badezimmer, beim Windeln
wechseln darf es ruhig wärmer sein.
Die Luftfeuchtigkeit sollte nicht unter
50 Prozent sinken, Raumbefeuchter
und Zimmerpflanzen sorgen für das
richtige Raumklima.
www.aponet.de
Das Evangelische Familienhaus bie-
tet für Eltern wieder viele unterstüt-
zende Themenabende zur Erziehung
sowie einen Elternkurs zum Thema
Pubertät an.
Elternkurs „Pubertät“ für Mütter/Vä-
ter von Jugendlichen im Alter von
12 bis 16 Jahren: „Ich bin so frei“ –
Wenn Kinder flügge werden. Themen
sind: Miteinander reden – Erwach-
sen werden – Das erste Mal – Eltern
in der Pubertät. 4 Einheiten, Dienstag,
27. Oktober, 10., 17. November und
1. Dezember 2009, 19.30–22.00 Uhr
– Leitung: Susanne Koch-Schächte-
le und Inge Offenhammer, Veranstal-
tungsort: Evang. Gemeindehaus Chri-
stuskirche
Streit und Konflikte mit Kindern
„Piep, piep, piep, wir haben uns al-
le lieb …“: Donnerstag, 8. Oktober
2009, 20.00–22.00 Uhr. Leitung: Mi-
chael Meinhardt. Evang. Gemeinde-
haus Christuskirche
Erziehungsstress lass nach – Sofort-
hilfen für den Alltag: Kooperations-
veranstaltung mit dem Kindergarten
Aktion Vorschulerziehung, Eichenlo-
he 2. Donnerstag, 15. Oktober 2009,
20.00–22.00 Uhr. Leitung: Julia Tomu-
schat. Kindergarten Aktion Vorschul-
erziehung, Eichenlohe 2
Was Kinder fit fürs Leben macht –
Soforthilfen für den Alltag: Koopera-
tionsveranstaltung mit dem Frauen-
ring Lauf. Dienstag, 20. Oktober 2009,
20.00–22.00 Uhr. Leitung: Gertrud Sk-
oupy. Evang. Gemeindehaus Christus-
kirche
Wer seine Muskeln aufbauen möch-
te, sollte auf hormonartige Mus-
kelaufbaupräparate verzichten. Einige
der Nahrungsergänzungsmittel, die
per Internet oder in Zeitungsanzeigen
angeboten werden, enthalten illegal
verschreibungspflichtige Anabolika.
Nicht als Arzneimittel
zugelassen
In Deutschland sind derartige Mus-
kelaufbaupräparate nicht als Arznei-
mittel zugelassen, sie dürfen auch
nicht als Nahrungsergänzungsmit-
tel vertrieben werden. Über das Inter-
net bezogene Präparate unterliegen
keinerlei Qualitätskontrolle durch die
amtlichen Überwachungsbehörden.
Es besteht deshalb die Gefahr, dass
Verbraucher über die wahre Zusam-
mensetzung der Produkte und ih-
re Eigenschaften einschließlich ihrer
KOMM MIT!
SPENDE
Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck.
Männer erziehen anders – aber
wie?: Donnerstag, 29. Oktober 2009,
20.00–22.00 Uhr. Leitung: Micha-
el Meinhardt. Evang. Gemeindehaus
Christuskirche.
Multikulturelle Angebote
Frauen verschiedener Nationalitäten
begegnen sich – Neue multikultu-
relle Begegnungsabende. Dieses Mal
geht es um das Thema Mütter. Wel-
che Rolle haben Mütter in der jewei-
ligen Kultur? Wie ist die Beziehung
zu unserer Mutter gekennzeichnet?
2 Einheiten, Dienstag, 13. Oktober
2009. 19.30–22.00 Uhr. Leitung: Team
Runder Tisch Integration. Evang. Ge-
meindehaus Christuskirche
NEU: Ferienprogramm für Grund-
schüler in den Herbstferien
Vom 2. bis 6. November bietet das
Evangelische Familienhaus ein
buntes Aktionsprogramm von 8.00
bis 13.00 Uhr an. Jeder Tag steht un-
ter einem anderen Motto, wie Filzen,
Experimentieren mit Farben, Kochen,
Spiel und Spaß und Kreativtag für
Naturkünstler. Sie können die gan-
ze Woche (75,00 Euro) oder einzelne
Wochentage (16,00 Euro) buchen! Die
Aktionen werden jeweils von zwei pä-
dagogischen Fachkräften geleitet, die
sich schon auf die Kinder freuen!
Anmeldungen und Informationen
beim Evangelischen Familienhaus
Lauf e.V., Kirchenplatz 11, 91207 Lauf,
Telefon (09123) 81203, Fax (09123)
14561oder info@familienhaus-lauf.de.
Risiken getäuscht werden. Wer sein
Training mit Vitaminen und Mineral-
stoffen unterstützen will, sollte sich
vom Apotheker beraten lassen.
Viele Nebenwirkungen
Anabolika sind hochwirksame Sub-
stanzen mit zum Teil schwerwie-
genden Nebenwirkungen. Dazu ge-
hören Akne und Leberschäden. Män-
nern droht Prostatakrebs und Un-
fruchtbarkeit, zusätzlich besteht die
Gefahr, dass die Hoden schrumpfen.
Frauen, die Anabolika schlucken,
können vermännlichen. Bei Kindern
kann das Wachstum zum Stillstand
kommen.
Quelle: www.aponet.de
BLUT
BEIM ROTEN KREUZ
 Gesundheit und Soziales
Schulkindbetreuung erkundet Einladung zum
das Schnaittachtal „Tag der offenen Tür“
Im Rahmen der Ferienbetreuung hat das „Haus für Kinder“ in Hüttenbach die
sonnigen Tage für Ausflüge in der Region genutzt. mit kleinem Adventsbasar
Die erste Unternehmung war eine Fahrt nach Schnaittach, mit einem kurzen Am Sonntag, den 22. November 2009
Besuch im Rathaus. Zweite Bürgermeisterin Frau Müller nahm sich Zeit und möchten wir in unserem Kinder-
ließ sich gerne bei ihrer Arbeit über die Schulter gucken. Anschließend konnten garten mit Schulkindbetreuung von
sich die Kinder auf dem neuen, großzügig erneuerten Spielplatz vergnügen. 13.30 bis 16.00 Uhr einen „Tag der
offenen Tür“ mit einem kleinen Ad-
ventsbasar veranstalten. Dazu möch-
ten wir Sie schon heute ganz herz-
lich einladen.
Sie haben die Möglichkeit, unseren
Kindergarten mit Schulkindbetreuung
in aller Ruhe zu besichtigen und sich
in gemütlicher Atmosphäre bei einem
Karies verhindern
mit Bürsten und Fluoriden
Fast jeder Erwachsene hat Karies.
Ein weiterer Ausflug führte die Ferienkinder mit einer spannenden „Schnitzel- Bakterien leben auf den Zähnen und
jagd“ durch Wald und Feld und belohnte sie mit einer herrlichen Rast mit Blick bilden in Anwesenheit von Zucker
auf Hüttenbach. Säuren.
Diese Säuren können aus dem Zahn-
schmelz Mineralien herauslösen. Es
entstehen Löcher, nach und nach
wird die ganze Zahnsubstanz zerstört.
Unwiederbringlich verloren
Zerstörte Zahnsubstanz ist unwie-
derbringlich verloren. Sie kann vom
Zahnarzt nur noch durch Füllungen
ersetzt werden. Um so wichtiger ist
es, dass Milchzähne gesund bleiben.
Um Karies vorzubeugen, sind
vier Dinge wichtig:
Die Mundhygiene, die Anwendung
von Fluoriden, die Zahnversiegelung
durch den Zahnarzt und die zahnge-
sunde Ernährung mit wenig Zucker.
Vielen Dank gebührt auch Herrn Schlenk aus Schnaittach, der sich Zeit nahm,
um unsere kaputten Fahrräder zu reparieren. Dabei ließ er sich von den interes-
sierten Kindern tatkräftig unterstützen.
Stück Kuchen und einer Tasse Kaffee
langsam auf die Vorweihnachtszeit
einzustimmen.
Vielleicht finden Sie an unserem Ad-
ventsverkaufsstand ja auch das eine
oder andere kleine Geschenk! Der Er-
lös der Einnahmen kommt den Kin-
dern des Kindergartens zu Gute.
Auf viele interessierte Besucher freu-
en sich die Kinder, der Elternbei-
rat und das Team des Kindergartens
Großengsee.
Oft wird versteckter Zucker überse-
hen, beispielsweise in Ketchup oder
in Kindertees. Sinnvoll sind nach den
Mahlzeiten Zahnreinigungskaugum-
mis. Sie steigern den Speichelfluss, so
werden die Bakterien von den Zäh-
nen abgespült und die zahnschädi-
genden Säuren neutralisiert.
Empfohlen werden verschiedene
Fluoridierungsarten: Sinnvoll sind
Zahnpasten mit Fluoridzusatz, Kin-
der brauchen Zahnpasten mit weni-
ger Fluoriden. Fluoridgele werden wie
Zahnpasta benutzt. Sie werden ein-
mal in der Woche angewendet und
sollten nicht geschluckt werden.
Kinder können auch Fluoridtabletten
lutschen, das sollten Eltern mit dem
Zahnarzt absprechen. Er kann zusätz-
lich einen Fluoridlack auftragen. Flu-
oridhaltiges Speisesalz ist ebenfalls
gut um Karies vorzubeugen.
September 2009 17
Mit 
Simmelsdorfer Kircheninformationen

Haus für Kinder Hüttenbach

Mit Elan und neuem
Schwung ins Kindergartenjahr …
Im Haus für Kinder Hüttenbach star-
teten zum 1. September elf neue Kin-
dergartenkinder, fünf neue Krippen-
kinder und zwei Abc-Schützen.
Nach den Ferien ist jetzt endlich wie-
der Leben im Haus für Kinder und
Evangelische
Kirchentermine
Sonntag, 4. Oktober
9.00 Uhr: Erntedankfest in St. Helena,
10.15 Uhr in der Kreuzkirche
Sonntag, 11. Oktober
18. So. n. Trinitatis:
9.00 Uhr: Gottesdienst in St. Helena
Sonntag, 18. Oktober
19. So. n. Trinitatis:
9.00 Uhr: Gottesdienst in St. Helena
10.15 Uhr: Gottesdienst in der Kreuz-
kirche
Sonntag, 25. Oktober
20. So. n. Trinitatis:
9.00 Uhr: Gottesdienst in St. Helena
die „Neuen“ erkunden die Räum-
lichkeiten und lernen ihre Mitstrei-
ter kennen.
Auch das Team kann zwei Neuzu-
gänge begrüßen: Stephi Gmelch ist
die neue Erzieherin der Marienkäfer-
gruppe. Christina Lodes arbeitet als
Vorpraktikantin in der Krippengruppe.
Beide sind gut ins neue Kindergar-
tenjahr gestartet.
Mit Schwung und Elan geht’s auch
an die Elternarbeit im Oktober:
Am 4. Oktober um 9.30 Uhr werden
sich die Kinder des Haus für Kinder
an der Erntedankfeier in der Kirche
in Bühl beteiligen.
Am 8. Oktober um 20 Uhr sind al-
le Eltern herzlich eingeladen zur
Elternbeiratswahl. Der Elternbei-
rat ist ein wichtiges und zudem un-
terhaltsames Instrument in der Ar-
beit des Haus für Kinder. An diesem
Abend kommt auch eine Ernährungs-
beraterin zu uns ins Haus und infor-
miert über das Thema „Gesunde Er-
nährung“.
Gottesdienste und
Veranstaltungen der Pfarrei Bühl
Donnerstag, 1. Oktober:
18.15 Uhr Rosenkranz um geistli-
19.00 Uhr Vorabendmesse zum Sonn-
tag
che Berufe
19.00 Uhr: Abendmesse Sonntag, 18. Oktober
Freitag, 2. Oktober 7.00 Uhr Rosenkranz
9.30 Uhr Krankenkommunion in den
Montag, 19. Oktober
Wohnungen
18.00 Uhr Aussetzung Tag der Ewigen Anbetung – 9.00 Uhr
19.00 Uhr Abendmesse Frauenmesse, anschl. Betstunden
18.00 Uhr Abschlussandacht, anschl.
Samstag, 3. Oktober
Prozession
18.00 Uhr Beichtgelegenheit
19.00 Uhr Vorabendmesse zum Sonn- Donnerstag, 22. Oktober
tag
19.00 Uhr: Abendmesse
Sonntag, 4. Oktober
9.30 Uhr: Erntedank – Pfarrgottes- Freitag, 23. Oktober
dienst, anschl. Pfarrfest
19.00 Uhr Rosenkranz
17.00 Uhr Rosenkranz
Montag, 5. Oktober Samstag, 24. Oktober
8.00 Uhr: Hausfrauenmesse 18.00 Uhr Beichtgelegenheit
15.30 Uhr: Rosenkranz 19.00 Uhr Vorabendmesse zum Sonn-
Donnerstag, 8. Oktober tag
19.00 Uhr: Abendmesse
Sonntag, 25. Oktober
Freitag 9. Oktober
19.00 Uhr Rosenkranz 9.30 Uhr: Pfarrgottesdienst
17.00 Uhr Rosenkranz
Samstag, 10. Oktober
19.00 Uhr Wortgottesdienst Montag, 26. Oktober
Sonntag, 11. Oktober 8.00 Uhr Hausfrauenmesse
9.30 Uhr Pfarrgottesdienst 15.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Konzert – Musikverein
Mittwoch, 28. Oktober
Lauf
Montag, 12. Oktober 14.00 Uhr Krankengottesdienst im
8.00 Uhr Hausfrauenmesse Pfarrheim
15.30 Uhr Rosenkranz
Donnerstag, 29. Oktober
Donnerstag, 15. Oktober
19.00 Uhr Abendmesse
19.00 Uhr Abendmesse
Freitag, 16. Oktober Freitag, 30. Oktober
19.00 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Rosenkranz
Samstag, 17. Oktober
Samstag, 31. Oktober
9.00 Uhr Firmung in Bühl
18.00 Uhr Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Wortgottesdienst

Simmelsdorfer Feuerwehr-Infos

Übungsplan der Feuerwehren im Oktober 2009

FF SIMMELSDORF
04.10.09, 09.00 Uhr: Unterricht Funk-
ausbildung
17.10.09, 09.00 Uhr: Prüfen der Hy-
dranten
31.10.09, 09.00 Uhr: Sirenenprobe
FF HÜTTENBACH
Jeden Samstag, 09.00 Uhr: Probealar-
mierung für Funkmeldeempfänger
02.10.09, 17.00 Uhr: Jugendfeuerwehr
05.10.09, 19.00 Uhr: Gruppendienst
Gruppe 2
09.10.09, 17.00 Uhr: Jugendfeuerwehr
16.10.09, 17.00 Uhr: Jugendfeuerwehr
17.10.09, 08.00 Uhr: Wissenstest Ju-
gendfeuerwehr
18.10.09, 09.00 Uhr: Unterricht Ka-
minbrand
19.10.09, 19.00 Uhr: Fackelzug
Ewige Anbetung
21.10.09, 18.00 Uhr: Gemeinsame
THL-Übung mit FF Diepoltsdorf und
FF Großengsee
23.10.09, 17.00 Uhr Jugendfeuerwehr
24.10.09, 11.00 Uhr: Einsatzübung
Atemschutzgeräteträger
30.10.09, 17.00 Uhr: Jugendfeuerwehr
31.10.09, ab 18.00 Uhr: Kamerad-
schaftsabend in Winterstein
FF DIEPOLTSDORF
Samstags, 09.00 Uhr: Probealarmie-
rung für Funkmeldeempfänger
Samstags, 09.00 Uhr: Probealarmie-
rung für Sirene
10.10.09, 14.30 Uhr: Übung – Orts-
und Objektkunde
14.10.09, 19.00 Uhr: Atemschutz­
übung am Standort
21.10.09, 18.00 Uhr: Gemeinsame
THL-Übung mit FF Hüttenbach und FF
Großengsee
FF GROSSENGSEE
21.10.09, 18.00 Uhr: Gemeinsame
THL-Übung mit FF Hüttenbach und FF
Großengsee
31.10.09, 09.00 Uhr: Probealarm
FF OBERNDORF
KW 41–44, 19.30 Uhr: Erste-Hilfe-
Lehrgang
11.10.09, 09.00 Uhr: Gruppendienst
Gruppe 1
FF ITTLING-WILDENFELS
11.10.09, 08.00 Uhr: Brandbekämp-
fung nach FwDv 3

18 September 2009
 Der Müllkalender

5. Oktober bis 3. November Restmüll- Papiertonne

und und
Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack

NEUNKIRCHEN:
Kennbuchstabe: C Kennziffer 5:
Neunkirchen Ort Mi., 07.10. Mo., 13.10.
und Ortsteile: Mi., 21.10.
Kersbach, Rollhofen, Weißenbach, Wolfshöhe
Kennbuchstabe C: Kennziffer 6:
Ortsteil: Mi., 07.10. Mi., 14.10.
Speikern Mi., 29.10.

SCHNAITTACH:
Kennbuchstabe: A Kennziffer 2:
Schnaittach östlich der Staatsstraße 2241 und Mo., 05.10. Mi., 08.10.
Ortsteile: Mo., 19.10.
Enzenreuth, Hedersdorf, Lohmühle, Poppenhof, Rabenshof, Siegersdorf Mo., 02.11.
Kennbuchstabe A: Kennziffer 1:
Schnaittach Mo., 05.10. Mi., 07.10.
westlich der Staatsstraße 2241 Mo., 19.10.
Giftmobil Mo., 02.11.
Kennbuchstabe B: Kennziffer 4:
Standort Datum Uhrzeit
Ortsteile: Bernhof, Bondorf, Buderhof, Freiröttenbach, Fronhof, Germersberg, Di., 06.10. Mo., 12.10.
Neunkirchen, Mi., 09.10.09 16.00 –
Götzlesberg, Großbellhofen, Haidling, Hormersdorf, Kirchröttenbach, Laipersdorf, Di., 20.10.
Bauhof 17.00 Uhr
Lillinghof, Lochhof, Osternohe, Reingrub, Röhrischhof, Schäferhütte, Schlossberg, Di., 03.11.
(Hirtenweg) Untersdorf, Waizmannsdorf, Weigensdorf

SIMMELSDORF:
Kennbuchstabe: B Kennziffer 3:
Simmelsdorf Di., 06.10. Fr., 09.09.
mit allen Ortsteilen Di., 20.10.
Anlieferung von Di., 03.11.

Plastikfolien Wertstoffhöfe im Landkreis Regelung

aus der Landwirtschaft 2009
Hinweise:
Bei der Sammelaktion bzw. an den Wertstoffhöfen
Altdorf und Neunkirchen a. S. werden kostenlos
nur saubere (besenreine) Siloabdeckplanen und
Rundballenfolien aus der Landwirtschaft entge-
gengenommen.
An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen
a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten
abgegeben werden, samstags sind allerdings keine
gewerblichen Anlieferungen möglich.
Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen,
Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle wer-
den an den beiden Wertstoffhöfen angenommen,
sind aber gebührenpflichtig.
Typ B lampen / Asbestzement der Müllabfuhr
In jeder Gemeinde befindet sich ein Wertstoffhof Öffnungszeiten der Wertstoffhöre:
Typ B. Hier können folgende Wertstoffe abge- bei Straßenbaumaßnahmen
geben werden: Gartenabfälle: bis zu 3 m2; pro Neunkirchen a. Sand, an der Hausmülldeponie:
Kubikmeter fällt eine Gebühr von 1,50 Euro an. Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen
Mo.-Sa.: von 08.00 bis 11.45 Uhr bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort
Autoreifen (ohne Felge: 1,50 Euro/Stck.; mit Felge: und Mo.-Fr.: von 13.00 bis 16.30 Uhr, laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn­berger
2,50 Euro/Stck.)
Land auch keine Entleerung der Müll­gefäße.
Sperrige Metallgegenstände / Altfett / Altöl Schnaittach, Frohnleitener Straße:
tierischer oder pflanzlicher Herkunft / Kork / Sa: von 09.00 bis 11.45 Uhr Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts­satzung
Altkleider, Schuhe / gelbe Säcke / Styropor®, (ganzjährig) sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den
Formteile und Chips Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom
Typ A (März bis Mai und September Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen.
Zusätzlich gibt es in Altdorf und Neunkirchen bis November)
a.S. Wertstoffhöfe vom Typ A. Dort können Sie Weitere Informationen zur
außer den unter Typ B genannten noch folgende Simmelsdorf, Bauhof Hüttenbach: Abfallbeseitigung und
Abfälle abgeben: Restmüll und Sperrmüll / Papier, Sa: von 09.00 bis 12.00 Uhr
Kartonagen / Holz, behandelt und unbehandelt Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr
Sperrmüllabholung finden Sie
Elektrogeräte / Leuchtstofflampen, Energiespar­ (April bis Oktober) unter www.nuernberger-land.de

Brunch-Matinee, Teil 1 Gerd Berghofer für Groß und Klein

4. Oktober: 24. Oktober:
Frühstück ab 10 Weitere Veranstaltungen Um 16 Uhr „Zwerg
Uhr/Büfett u. a. mit im Oktober: Nase“ – Lesung für
Leberkäse, Kartoffel- 9. Oktober: Kabarett mit Kinder ab 5 Jahren.
salat, Suppe nach der Andrea Lipka und Lutz Glombeck Ab 19.30 Uhr Kurt
Matinee vom Hotel Tucholsky, musikalisch
18. Okober: Ganz persönlicher
zur Post.
Reisebericht über Südchina umrahmt vom Welt-
Zwischen Frühstück und Büfett
und Vietnam meister am Knopfak-
„Geliebter Lügner“ mit Musik
von und mit Horst Kollan kordeon Juri Kravets.
aus My fair Lady.

Veranstaltungsort: Kartenreservierung:
35
Verlagsgebäude der Pegnitz-Zeitung, unter Telefon (09123) 175-1
Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf 20 % ZAC-Rabatt auf alle Veranstaltungen im Vorverkauf!

September 2009 19
Mit 
Rubriken-Übersicht:
 Ausflüge und Fahrten
 Ausstellungen
 Bildung und Seminare
 Feste und Feiern
 Kinderaktivitäten und
Kinderveranstaltungen
 Kunst und Kultur
 Sportliche Veranstaltungen
 Verschiedenes
 Vorträge
Freitag 2.10.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Die
„Herkuleskeule“ präsentiert ihr
Programm „Drei Engel für Karli“ –
unterhaltsames und intellektuelles
Kabarett auf höchstem Niveau. **
Samstag 3.10.
 Herbstwanderung des Fremden-
verkehrs- und Verschönerungs-
vereins Hüttenbach und Umgebung
1896 e.V. Treffpunkt um 8.15 Uhr,
am Parkplatz der Metzgerei Regler
in Hüttenbach, Weiterfahrt dann
mit eigenen Pkws um 8.30 Uhr
nach Betzenstein. Die etwa zwölf
Kilometer lange Tageswanderung
beginnt und endet am Gasthof-Café
Herbst in Betzenstein.
Sonntag 4.10.
 11.00 Uhr, Lauf, Nürnberger Straße
19, Kulturraum der Pegnitz-Zeitung:
Brunch-Matinee Teil 1: „Geliebter
Lügner“ von Jerome Kilty. Eine
erfrischend neue Truppe führt Sie
in das britische Establishment
und den Kulturbetrieb Londons
vor 100 Jahren. Vorgetragen von
Eveline Faltermeier und Peter
Großhennig. Musikalisch unter-
malt von Viola Robakowski und
Maryna Dorf mit Liedern aus My
fair Lady. Den Brunch serviert das
Hotel zur Post. Einlass: 10.00 Uhr.
20 September 2009
Der Veranstaltungskalender
Telefonische Kartenreservierung
unter 09123/175135.
 17.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Zum
ersten Mal im Dehnberger Hof:
Rudi Zapf und „Zapf’nstreich“.
Wenn der bekannte Virtuose Rudi
Zapf mit bis zu 666 Anschlägen
pro Minute über sein Hackbrett wir-
belt, Andi Seifinger auf der Gitarre
jodelt, Hugo Siegmeth an Saxofon,
Querflöte oder Bassklarinette
jazzt und Harry Scharf mit dem
Kontrabass für das rhythmische
i-Tüpfelchen sorgt, dann verbün-
det sich bayerische Volksmusik
mit Musiken der Welt und neuen
Stücken: Der Landler wird gewürzt
mit Blues, rockige Riffs garnieren
den Walzer und die Polka erklingt
ganz schräg und schön. **
Dienstag 6.10.
 19.00 Uhr, Lauf, Stettiner Str.
23, Therapiehaus am Reichswald:
Sauer ist gar nicht lustig –
Volkskrankheit Übersäuerung.
Finden Sie heraus, wo Sie betrof-
fen sind, wie leicht Sie sich selber
helfen können. Dozentin: Angelika
Schlinger. Anmeldung unter Tel.
(09154) 208965.
Mittwoch 7.10.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Klaus Karl-
Kraus: Kabarettistische Lesung
mit Musik. An diesem Abend prä-
sentiert der fränkische Kabarettist
erstmals seine schreibende und
singende Seite und erzählt höchst
unterhaltsam von den wichtigsten
Dingen in seiner Welt: Liebe, Leben
und dem „Glubb“. **
Freitag 9.10.
 19.30 Uhr Lauf, Nürnberger
Straße 19, Kulturraum der Pegnitz-
Zeitung: „Ich denke, also spinn
ich“ – Kabarett mit Andrea Lipka
und Lutz Glombeck. Ich denke,
also spinn ich lautet das Motto
des neuen Kabarett-Programms! Wir
leben immer länger, aber wollen
wir das? Ein buntes Kaleidoskop
aus Kabarett und Comedy – denn
unsere Fantasie ist oft schöner als
die Wirklichkeit, gerade wenn uns
der Alltag trotzdem mal wieder ein
Schnippchen schlägt. – Die 22.
Eigenproduktion der Simmelsdorfer
Mühle. Einlass: 18.30 Uhr.
Telefonische Kartenreservierung
unter 09123/175135.
 19.30 Uhr, Neunkirchen am Sand,
Waldschänke, Röttenbachgrund 7:
Der Theaterverein „Die Sandhas’n“
präsentiert den Dreiakter „Der
Kartlbauer“ nach einem Schwank
von Ralph Wallner. Einlass ab
18.30 Uhr. Eintritt: 7 Euro (Kinder
in der Kinderreihe zahlen 3,50
Euro). Kartenbestellung: Montag bis
Donnerstag zwischen 16.00 und
19.00 Uhr unter Tel. 0151/15492112.
Die Plätze sind nummeriert.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Jakez“
– bretonische Musik mit „An
Ermining“. Das neue Programm des
in Bonn gegründeten Ensembles
ist eine musikalische Interpretation
des keltischen Jakobspilgerwegs,
der von Irland über die Bretagne
entlang der Atlantikküste nach
Santiago de Compostela in Spanien
führt. Mit Querflöte, Dudelsack, kel-
tischer Harfe und Gitarre entsteht
zauberhafte Musik, die mit wunder-
schönen Dias illustriert wird. **
Samstag 10.10.
 19.30 Uhr, Neunkirchen am Sand,
Waldschänke, Röttenbachgrund 7:
Der Theaterverein „Die Sandhas’n“
präsentiert den Dreiakter „Der
Kartlbauer“.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Folk und
Blues mit dem „Matching Ties
Trio“. Auf einer Vielzahl von akus­
tischen Saiteninstrumenten präsen-
tieren Paul Stowe, Trevor Morriss
und Thomas Kaerner einen einzig-
artigen Mix aus Irish, British und
American Folk, Bluegrass, Country,
Blues Folkrock und Swing. **
Sonntag 11.10.
 15.00 Uhr, Neunkirchen am Sand,
Waldschänke, Röttenbachgrund 7:
Der Theaterverein „Die Sandhas’n“
präsentiert den Dreiakter „Der
Kartlbauer“.
 17.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Valentin
Varieté mit Mitgliedern des
Münchener Valentin-Karlstadt-
Theaters. Bele Turba, Gerald Karrer
und Christian von der Au präsentie-
ren drei der bekanntesten Einakter
des großen Komödianten als Revue
in Schwarzweiß und eingebunden
in eine unterhaltsame musikalische
Zeitreise in die wilden zwanziger
Jahre mit skurrilen Liedern und
humorvollen Zwischentexten. **
Donnerstag 15.10.
 19.00 Uhr, Lauf, Stettiner Str.
23, Therapiehaus am Reichswald:
Emotionale Befreiung mit ener-
getischer Psychologie. Was ist
das und was kann man damit
behandeln? Dozentin: Rita Hagen.
Anmeldung unter Tel. (09153)
9203902.
Freitag 16.10.
 19.30 Uhr, Neunkirchen am Sand,
Waldschänke, Röttenbachgrund 7:
Der Theaterverein „Die Sandhas’n“
präsentiert den Dreiakter „Der
Kartlbauer“.
Samstag 17.10.
 Ab 19.00 Uhr, Oberndorf,
Schützenheim: 5. Weinfest der
Oberndorfer Vereine. Für die musi-
kalische Unterhaltung sorgt „Eggy“.
 19.30 Uhr, Neunkirchen am Sand,
Waldschänke, Röttenbachgrund 7:
Der Theaterverein „Die Sandhas’n“
präsentiert den Dreiakter „Der
Kartlbauer“.
Sonntag 18.10.
 18.00 Uhr, Lauf, Nürnberger
Straße 19, Kulturraum der Pegnitz-
Zeitung: „Südchina und Vietnam“
– Reisebericht von und mit Horst
Kollan. Im Herbst 2008 radelte
Horst Kollan 800 Kilometer durch
Südchina und Vietnam und ent-
deckte entlang dem Roten Fluss das
bunte Leben der Menschen und die
Vielfalt beider Länder in Stadt, Land
und den Bergen. Einlass: 17.00 Uhr.
Telefonische Kartenreservierung
unter 09123/175135.
Montag 19.10.
 19.00 Uhr, Lauf, Stettiner Str.
23, Therapiehaus am Reichswald:
Heilpraktiker sind doch
gegen Antibiotika – oder? Wie
Schulmedizin und Naturheilkunde
sich gegenseitig unterstützen
können. Dozent: Helmut Deinzer.
Anmeldung unter Tel. (09154)
914046.
Dienstag 20.10.
 19.00 Uhr, Lauf, Stettiner Str.
23, Therapiehaus am Reichswald:
metabolic balance – gesund, fit
und schlank. Der Weg zu Ihrem
Wunschgewicht. Dozentin: Angelika
Schlinger. Anmeldung unter Tel.
(09154) 208965.
Donnerstag 22.10.
 19.30 Uhr, Lauf, Haus Bürgertreff,
Hellergasse 2: „Hilfe für Frauen und
Kinder in Not: Der Frauennotruf im
Nürnberger Land“ – ein Vortrag
von Hedwig Hacker im Rahmen der
Reihe „Initiativgruppen stellen sich
vor“. Veranstalter: Volkshochschule
Unteres Pegnitztal und Verein
Bürgertreff. Der Eintritt ist frei.
Freitag 23.10.
 19.30 Uhr, Neunkirchen am Sand,
Waldschänke, Röttenbachgrund 7:
Der Theaterverein „Die Sandhas’n“
präsentiert den Dreiakter „Der
Kartlbauer“.
Samstag 24.10.
 16.00 Uhr, Lauf, Nürnberger
Straße 19, Kulturraum der Pegnitz-
Zeitung: Gerd Berghofer: „Zwerg
Nase“ – Lesung für Kinder ab
5 Jahren. Eines der schönsten
Märchen überhaupt. Dem Verfasser,
Wilhelm Hauff, war nur ein kurzes
Leben beschieden. Und doch hat er
sich mit seinen Märchen einen ewi-
gen Platz in den Herzen seiner Leser
geschrieben. Einlass: 15.00 Uhr.
Telefonische Kartenreservierung
unter 09123/175135.
 Der Veranstaltungskalender

 19.30 Uhr, Lauf, Nürnberger abgefedert werden können.

Straße 19, Kulturraum der Die Jungen wollen sich den nie
Pegnitz-Zeitung: Gerd Berghofer:
endenden Existenzkampf verständ-
„Merkt Ihr Nischt?“ – Er liest,
spricht und schnauzt Kurt licherweise nicht antun und von
Tucholsky. Die treffliche musika- der Tradition allein kann niemand
lische Begleitung übernimmt Juri leben. Von den im „Süddeutschen
Kravets. Der Ausnahmemusiker,
der aus der Ukraine stammt, ist Branchenadressbuch von 1948“
Weltmeister am Knopfakkordeon. genannten Bäckern, Metzgern,
Folgt man seinen Fingern auf die- Lebensmittelhändlern und
sem Instrument, ist Schwindel pro-
Gastwirten sind lediglich ein paar
grammiert, im Zusammenspiel mit
Tucholskys Texten und Berghofers Wirtshäuser übrig geblieben, aber
kongenialer Interpretation ent- auch in diesem Bereich hat sich in
steht ein Rezitationsprogramm der den letzten Jahren und Jahrzehnten
Extraklasse. Einlass: 18.30 Uhr.
Telefonische Kartenreservierung viel verändert. Geblieben ist die
unter 09123/175135. Erinnerung an die Blütezeit des
 19.30 Uhr, Neunkirchen am Sand, Einzelhandels zwischen der zu Ende
Waldschänke, Röttenbachgrund 7: gehenden Nachkriegszeit und dem
Der Theaterverein „Die Sandhas’n“ beginnenden Wirtschaftswunder.
präsentiert den Dreiakter „Der
Kartlbauer“. Unter anderem in Form zahl-
loser Fotografien, von denen die
Sonntag 25.10. schönsten in der von Mitgliedern des
 18.00 Uhr, Neunkirchen am Sand, Museums und Geschichtsvereins
Waldschänke, Röttenbachgrund 7:
Der Theaterverein „Die Sandhas’n“ Schnaittach konzipierten Sonder-
präsentiert den Dreiakter „Der ausstellung gezeigt wird.
Kartlbauer“.
Dienstag 27.10.
 19.30 Uhr, Schnaittach,
Feldstraße 10 bei Winfried Lernet:
Meditatives Klangerlebnis. Lassen
Sie sich von den Klängen tibetischer
Klangschalen, Gongs und anderen
Obertoninstrumenten einhüllen und
genießen Sie tiefe Entspannung.
Anmeldung bei Winfried Lernet
unter Telefon (09153) 7370. Weitere
Informationen: www.winfried-lernet.
de. Kosten: 12 Euro.
Freitag 30.10.
 19.30 Neunkirchen am Sand,
Waldschänke, Röttenbachgrund 7:
Der Theaterverein „Die Sandhas’n“
präsentiert den Dreiakter „Der Alle Angaben ohne Gewähr!
Kartlbauer“. Eine Übersicht der Veranstaltungen
finden Sie auch auf der
Internetseite www.n-land.de.
Dauer-Ausstellungen
BIS 15. SEPTEMBER:
Samstags und Sonntags,
11.00–17.00 Uhr, Schnaittach,
Heimatumuseum, Museumsgasse:
Sonderausstellung „Handel im
Wandel ...“. Seit vielen Jahren kann
man beobachten, wie ein traditions-
reiches Geschäft nach dem ande-
ren geschlossen wird. Die Gründe ** Kartenbestellungen für
sind hinreichend bekannt: Das
Kaufverhalten der Verbraucher hat Veranstaltungen des Dehnberger
sich geändert. Man arbeitet auswärts Hof Theaters unter
und kauft auswärts ein. Und die ver-
Tel.: 09123 / 954491.
längerten Ladenöffnungszeiten der
ortsansässigen Verbrauchermärkte
kommen den heutzutage oft
berufstätigen Hausfrauen entge-
gen. Ganz zu schweigen von den
niedrigeren Preisen der „Großen“,
die von den „Kleinen“ nicht mehr

September 2009 21
Mit 
Direktvermarkter in der Region

ÖKOHOF
Jedmens tag
Sa
amarkt! LEIP0LD
M  09158/379
➾ Weidefleisch/Wurst
von unseren Demeter Freilandtieren
➾ Holzofen-, Dinkel- und Weißbrot
aus eigenem Demeter-Getreide
➾ Biokäse in großer Auswahl
➾ Biogemüse auch aus eigenem
Demeter-Anbau
Der BIOLADEN ENGELTHAL ist
➾ werktags von 8–18 Uhr geöffnet!

zgerei Reg
et le Qualität aus
eigener Herstellung
M

Ihr Fleischerfachgeschäft bietet Ihnen

erstklassiges Fleisch aus hauseigener Schlachtung
von Tieren aus der Region.

Herbstzeit – Bratenzeit
Genießen Sie mal wieder einen leckeren Braten –
ob gefüllt, natur oder mit knuspriger Kruste. – Wir haben
das richtige Stück Fleisch für Ihr Lieblingsrezept.
Täglich warme Brotzeit aus der heißen Theke.
Dienstags ab 11.00 Uhr
Kesselfleisch, frische Kraut- und Blutwürste
Bahnhofstraße 20 Haunachstraße 38
91220 Schnaittach 91245 Hüttenbach
Tel. 0 91 53 / 4426 Tel. 0 91 55 / 8 22
Mo. – Fr. 8.00–18.00 Uhr Mo.–Fr. 7–12.30 +14.30–18 Uhr
Sa. 7.00–12.30 Uhr Fr. durchgehend, Sa. 7–12 Uhr

Unsere Spezialitäten sind:

Fleisch und Wurstwaren,
Bürtel 3 hergestellt nach originalen
91224 Pommelsbrunn Familienrezepten, fein geräuchert oder
Tel. 09154/1741 als herzhaft gewürzte Wurst im Glas.
Fax 09154/9194015 Die Schweine stammen aus
eigener Zucht und Mast und werden im
hofeigenen Schlachthaus verarbeitet.

Wir sind am 4.10.09 beim

Zum Tag der Regionen:
Tag der Regionen auf dem
frisch gebackener Leberkäse.
Sportplatz in Engelthal
Leckere Fleisch- Sie finden mit
uns dabei.
in der Kirchstraße.
und Wurstwaren AufIhren
Auf IhrenBesuch
Besuch freut
freutsich
sich
frisch vom Bauernhof FamilieHERRLEIN
FAMILIE Herrlein

22 September 2009
Direktvermarkter in der Region

Landwurst-
Spezialitäten
LOOS
Großviehberg 10
HERSBRUCK
Telefon 09151/7985
Fax 09151/830574
Alle Schlachttiere aus eige-
nem landwirtschaftlichen
Betrieb. Frisches Schweine-
fleisch mittwochs ab 8 Uhr.
Jeden Mittwoch ab 11.30 Uhr
frische Blut-, Kraut-,
Leber- und Stadtwurst
Kesselfleisch auf Bestellung
Donnerstag, Freitag
von 8.00 bis 18.00 Uhr
Samstag v. 8.00 bis 15.00 Uhr
Geräucherte
Wurstwaren
echter Bauernschinken
verschiedene Sorten
Dosenwurst
In den Sommermonaten Juli,
August geschlossen!

Hofladen
• Eier aus Bodenhaltung und Frischgeflügel
• Teigwaren aus eigener Produktion
• hausgemachte Nudelsoßen
• viele Lebensmittel aus heimischer,
landwirtschaftlicher Produktion
• Geschenkideen
Geflügelzucht
Junghennen
und Bio-Junghennen
Muskator
Futtermittelmarkt
Probieren Sie
für Geflügel, Pferde,
unsere Teigwaren Hunde, Katzen,
aus eigener Kaninchen,
Ziervögel u. -Fische
Produktion und besten, frischen Zutaten:
Regionaler Genuss – ob in der Suppe Eisenwaren
oder mit unseren hausgemachten Soßen… Werkzeuge
Gartenbedarf

Rüsselbacher Hofladen
Geflügelhof Schubert
Unterrüsselbach · Tel. 0 91 92 - 83 03
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8 -18 Uhr, Sa 8 -13 Uhr
www.gefluegelhof-schubert.de

September 2009 23
Mit 
Hochzeit

Ehe- u. Freund-
schaftsringe
in Gold, Weißgold,
Platin und Edelstahl

Gültig bis 31. Okt. 09

Natürlich schöne Haare

Hairstyling oder Schneiden oder Färben
+ Entspannungsmassage inklusive
+ Wohlfühlgetränk inklusive
Mit dem Pflegeprogramm
von Schwarzkopf Ihr
m
professional Fris obiler
eur Jennifer Kuhn
Ich freue mich auf Ihren Anruf. Friseurmeisterin
0 92 44/92 06 46 · 01 71/3 40 87 33 www.jks-hairstyle.de

24 September 2009
Hochzeit

Berggasthof
LUDWIGSHÖHE
Restaurant | Hotel | Feiern | Tagen
Ludwigshöhe 1 · 90607 Rückersdorf
Tel. (09123) 96580 · Fax (09123) 96 58 29

Planen Sie geradeg in Ihrem Leben?

den schönsten Ta
Wir haben die ideale Räumlichkeit (ca. 70 Pers.), zusätzlich
Aussichtsterrasse (60 Pers.) und idyllischer Biergarten. Wir
verwöhnen Sie gerne, ob Menü oder Büfett, und richten die
Feier nach Ihren individuellen Wünschen aus. Gerne auch
klassisch oder leger.
Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 12 bis 14 Uhr und ab 18 Uhr
So. ab 11.30 Uhr, warme Küche bis 21 Uhr, Mo. Ruhetag

September 2009 25
Mit 
Tipps und Infos rund ums Auto

MEYER-KFZ-TECHNIK
Meisterbetrieb
Industriestr. 38a · 91233 Speikern
Telefon 09153-4729 · Fax 09153-920887
e
ervic
Ihr Offroad- und 1a-S uto und
Quad-Spezialist im für A rrad
Moto
Nürnberger Land
Jetzt finden Sie uns
Wir führen Quads
auch in Hersbruck
und ATVs
Nürnberger Straße 137
aller namhaften
AVIA-Tankstelle
Hersteller! Quadlander 250 ccm
Mit PKW-Service
durch Horst Loichinger! • Reparaturen aller Fabrikate
Und unserem • Reifenservice
Quadverleih-Stützpunkt. • TÜV-Vorbereitung u. Abnahme
Schon ab
60,– % • Supermoto-Umbauten
Leihgebühr pro Tag. 15.07.2009
13245/9602378117/42 • Quads
12:04u. Uhr
Zubehör
Seite 1

Kompetent und stark.

Mit Qualität und Service.
Nichts ist unmöglich.
Toyota.

Autohaus

GmbH

91282 Betzenstein, Schermshöhe 2, Tel. 09244/9 88-0

91257 Pegnitz, Norisstraße 14, Tel. 09241/7 26 00-0
Gebrauchtwagencenter
91244 Reichenschwand, Nürnberger Straße 25,
Tel. 09151/8 16 82 44
www.autohoerl.de

26 September 2009
 Tipps und Infos rund ums Auto

AUSSEN KOMPAKT,
INNEN XXL.

Der KIA Picanto 1.1 START

• 4 Airbags, ABS
• elektrische Fensterheber, vorn
• Zentralverriegelung u.v.m.
• Klimaanlage**
• 15-Zoll-Leichtmetallfelgen**

UNSER
HAUSPREIS AB
€ 8.990,00

Autohaus Eckental
GmbH
Schulstraße 9 • 90542 Eckental
Tel.: 09126 / 26150 • Fax: 09126 / 261519
info@autohaus-eckental.de

* 3 Jahre Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 5,0 -
6,0; innerorts 6,2 - 7,6; außerorts 4,3 - 5,1. CO2-
Emission: kombiniert 118 - 143 g/km. Nach
Messverfahren RL 1999/100/EG. Angebot gilt
solange Vorrat reicht. Abbildung zeigt
Sonderausstattung.
** Optional

10x Gewinner.Caddy – Neuwagen als Diesel zum Benzinerpreis.

Er ist ein Gewinn für die ganze Familie und reichlich Gepäck. Und er ist ein Gewinn bei Preis und Unterhalt.

Gewinner.Caddy 1.9 TDI 55 kW (75 PS), Tornadorot, 5-Gang, Radio RCD 210, u.v.m.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,6 l, außerorts 5,4 l, kombiniert 6,2 l,
CO2 Emissionen: 164 g/km
Unser Preis: 12.990,- Euro zzgl. 749,- Euro Überführungskosten
Gewinner.Caddy 1.9 TDI 77 kW (105 PS), Tornadorot, 5-Gang, Radio RCD 310, Climatronic u.v.m.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,5 l, außerorts 5,5 l, kombiniert 6,2 l,
CO2 Emissionen: 164 g/km
Unser Preis: 16.380,- Euro zzgl. 749,- Euro Überführungskosten

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH

Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach · Tel. (0 91 53) 92 65 30 · Fax 92 65 37 ·
autohaus.strobel@t-online.de · www.auto-strobel.de

September 2009 27
Mit 
Recht und Finanzen
Ein Beitrag von Diplomkaufmann Erwin Klier,
Wirtschaftsprüfer/Steuerberater in Lauf
Droht den Rentnern neues
Unheil vom Staat?
1. Ausgangslage
Ab dem Jahr 2005 hat sich die Be-
steuerung der Rentner deutlich ver-
ändert. Vereinfacht ausgedrückt kann
man sagen, dass ab dem Jahr 2005
viele Rentner vom Finanzamt nach
und nach einkommensteuerlich er-
fasst werden und zukünftig Einkom-
mensteuer zu bezahlen haben. Di-
es gilt insbesondere für Rentner mit
hohen Renten und solche Rentner,
die neben ihrer Rente noch ande-
re Einkünfte haben. Ein kurzes Infor-
mationsblatt hierzu kann in unserer
Erwin Klier Kanzlei kostenlos angefordert werden
oder unter www.erwinklier.de und
Wirtschaftsprüfer
Steuerberater /
hier unter dem Punkt „Service“ abge-
Neben den berufsüblichen rufen werden.
Tätigkeiten, wie
2. Erfassung der Rentner
Lohnabrechnungen,
Durch Einführung von Meldepflichten
Finanzbuchhaltung, an das Finanzamt für viele Stel-
Steuererklärungen und len wie Rentenkassen, Versorgungs-
Abschlüsse werke und private Versicherungen
werden die Einkünfte dem Finanzamt
Haben wir folgende bekannt. Bei Erbschaften sind hei-
Schwerpunkte gesetzt: mische Banken sogar verpflichtet. die
Daten aus ausländischen Zweignie-
- Rentnerbesteuerung derlassungen zu melden.
- Erbschafts- und Schenkungsteuer Nach aktuellen Angaben der Regie-
- Existenzgründungsberatung rung werden derzeit 120 Millionen
Rentenbezugsmitteilungen geprüft.
- umfassende Beratung von
Klein- und Mittelbetrieben, 3. Gefahren
Ärzten und Heilberufen Gefährlich kann das Ganze für die
Rentner werden, die in Anbetracht ih-
rer Gesamteinkünfte bisher schon zur
Saarstraße 35  91207 Lauf Abgabe einer Einkommensteuererklä-
Telefon : (09123) 9786-0 rung verpflichtet gewesen wären, die
es bisher jedoch unterlassen hatten.
Telefax : (09123) 9786-99 Problematisch ist dies insbesondere,
Homepage : www.erwinklier.de da neben Steuernachforderungen für
e-mail : webmaster@erwinklier.de die Vorjahre unter Umständen auch
noch strafrechtliche Tatbestände ge-
prüft werden.
28 September 2009
4. Dringend anzuratende
Maßnahmen
Das steuerliche Einkommen für das
Jahr 2008 sollte überprüft werden. Di-
es gilt insbesondere für alle Rentner,
die neben ihrer Rente noch Zusatz-
einkünfte haben.
Für Rentner, die nur Bezüge aus der
gesetzlichen Rentenversicherung ha-
ben, sind Renten in Höhe von zir-
ka 18000 Euro für Ledige und zir-
ka 36000 Euro für Verheiratete steu-
erfrei. Bei höheren Renten kommt es
auf die einzelnen Umstände an, wie
Versicherungsbeiträge, Krankheitsko-
sten, Körperbehinderungen et cetera.
Vor allen weiteren Überlegungen
muss deshalb der Fahrplan sein: 1.
Feststellung der Steuersituation für
das Jahr 2008; 2. Steuersituation der
Vorjahre.
So weit sich eine Steuerfestsetzung
ergibt, muss das weitere Vorgehen
entsprechend der Höhe der Steuer-
festsetzung sorgfältigst geplant wer-
den.
Für Rentner, die nur geringe Renten
haben, aber daneben Einkünfte aus
Kapitalvermögen, kann die Feststel-
lung der Steuersituation 2008 eben-
falls sehr wichtig sein. Nachdem viele
Rentner in der Vergangenheit häu-
fig keine Steuererklärungen abgege-
ben haben, kann es durchaus sein,
dass von ihren Kapitaleinkünften zu
viel Steuer (Zinsabschlagsteuer, Ka-
pitalertragsteuer et cetera) einbehal-
ten wurde.
Für diesen Personenkreis gibt es die
Möglichkeit, sieben Jahre rückwir-
kend Steuererstattungen zu erhalten.
Erwin Klier
Recht und Finanzen

September 2009 29
Mit 
Trauer und Abschied

Grabgestaltung
Wir beraten Sie und bepflanzen
Ihr Grab mit Dauergehölzen und
Saisonblumen.
Auch in Dauergrabpflege
sind wir erfahren.
Bahnhofstraße 19 · 91220 Schnaittach
Telefon 09153/7714

d Z u v e r s i c h t b e i T r a u e r u n d Ab s c h i e d !
it un
Ze

seit 1965

Moderne und traditionelle Trauerkultur, Bestattungen aller Art,

Begleitung der Trauergesellschaft auf allen Friedhöfen,
Erledigung aller Formalitäten,
Hausbesuche und private Aussegnungsfeierlichkeiten,
Überführung im In- und Ausland, Grabherstellungen . . .

Für eine kostenfreie Bestattungsvorsorge

oder ein Beratungsgespräch, mache ich gerne einen
Termin mit Ihnen aus.
Zeit der Stille
Kersbach, Schnaittach, Simmelsdorf-Bühl, Osternohe, Ottensoos ... Zeit des Gedenkens
Telefon: (09151)951 54 und 948 60 Für die Toten-
Pegnitzstraße 20 b 91217 Hersbruck gedenktage
Wir sind täglich 24 Stunden f ür Sie da, gestalten wir für
auch Sonn- und Feiertage . Sie Dauerkränze
und Gestecke in
großer Auswahl.
Im Trauerfall ist es uns wichtig Wählen Sie
die Gestaltung der Trauerfeier nach den aus unserem
Bedürfnissen der Angehörigen auszu- umfassenden
richten. Somit kann für alle Beteiligten Angebot: Eriken,
Chrysanthemen
ein erinnerungswürdiger und und viele andere
persönlicher Abschied gelingen. Saisonpflanzen
für Ihre

Lauf Hersbruck Bestattungen individuelle

Grabgestaltung.
Kunigundenstr. 23 F
0 91 23 / 98 08 778
Nürnberger Str. 18
0 91 51 / 90 84 555 Blank BLUMEN-CZICKUS
www.bestattungen-blank.de Trauer ist mehr als nur ein Wort Ottensoos, Tel. 09123/4523

30 September 2009

Neue Orte der Trauer
Die eigene Trauer zuzulassen und
sich mit ihr auseinanderzusetzen, ist
wichtig. Ebenso wichtig ist es, dafür
einen angemessenen Ort zu haben.
Einige Menschen fühlen sich auf
dem Friedhof wohl, am Grab des Ver-
storbenen.
Ihnen tut die Ruhe gut, die frische
Luft, das Versorgen der Pflanzen, die
räumliche Nähe. Andere bevorzugen
Orte ohne Vorschriften und Öffnungs-
zeiten und möchten anonym bleiben.
Das Internet bietet vielen Hinterblie-
benen eine Hilfe in ihrer Trauer. Mit
den technischen Entwicklungen ha-
ben sich auch die Formen des Erin-
nerns und Gedenkens verändert. Im-
mer mehr Menschen verarbeiten ih-
ren Verlust, indem sie Online-Gedenk-
stätten besuchen und an Gesprächs-
foren teilnehmen. Auch die Zahl der
Trauerportale mit Informationen zum
Thema Tod und Trauer hat in den
letzten Jahren zugenommen. Die Vor-
teile liegen auf der Hand: Die Web-
sites sind gut zu erreichen, zu jeder
Tages- und Nachtzeit. Man kann an-
onym bleiben und gleichzeitig in den
eigenen vier vertrauten Wänden.
Neue Trauergemeinschaften
Ein weiterer wesentlicher Vorteil: Das
weltweite Netz ermöglicht eine sehr
individuelle Trauer. Menschen, die je-
manden verloren haben, können bei-
spielsweise eine Gedenkseite speziell
für den Verstorbenen einrichten, mit
Widmungen, Fotos, Gedichten oder
auch Gebeten. Im Internet haben die
Trauernden unendlich viel Platz –
nicht wie in der Tageszeitung etwa, in
der der Raum für Traueranzeigen be-
grenzt ist. Außerdem können Interne-
tseiten ständig verändert und ergänzt
werden. Sie entwickeln sich parallel
zur Trauerarbeit und wachsen.
Sich online auszutauschen, gemein-
sam zu trauern, ist für immer mehr
Hinterbliebene wichtig, um mit dem
Verlust umgehen zu können. In den
zahlreichen anonymen Chats und Fo-
ren fällt es den Usern leichter, ihr
Herz auszuschütten und sich gegen-
GRABMALE
NATURSTEINE
Friedhofstr. 15
91207 Lauf
Tel. 0 91 23 / 22 25
Fax 0 9123/8 36 28
www.mayer-naturstein.com · info@mayer-naturstein.com
Trauer und Abschied
seitig zu trösten. Experten wissen,
dass das A und O für die Trauerarbeit
das „Darüber Sprechen“ ist. Nur so
besteht die Chance, mit der Trauer le-
ben zu können.
Wenn es einem Menschen leichter
fällt, im Cyberspace über sein Inneres
zu reden, als in einer Selbsthilfegrup-
pe etwa, dann soll er das tun. Jeder
Mensch ist anders und trauert eben
auch anders.
Wenn ein geliebter Mensch stirbt, ha-
ben Angehörige oft das Gefühl, dass
die Zeit für den Abschied gefehlt hat.
Doch zur Trauer gehört nicht das Be-
dauern über das, was man zu Lebzei-
ten versäumt hat oder das, was man
nicht mehr miteinander teilen kann,
sondern auch die Erinnerung. Die Er-
innerungen leben in den Herzen der
Menschen weiter und werden durch
Andenken oder Fotos wachgehal-
ten und von Generation zu Generati-
on übermittelt. Wir erinnern uns seit
der Erfindung der Fotografie an unse-
re Vorfahren, indem wir ihre Fotos be-
trachten.
Erinnerung im Netz
Das ist auch die Idee, die hinter der
Internetseite memoriam.de steht. Die
Gedenkseiten werden individuell und
persönlich gestaltet – mit Fotos, Brie-
fen an den Verstorbenen, einem Gä-
stebuch oder auch Musik. Was man
zu Lebzeiten nicht mehr sagen konn-
te, lässt sich hier ausdrücken.
Internetgedenkseiten haben den
großen Vorzug, dass Hinterbliebene –
unabhängig von ihren Wohnorten –
weltweit eine Trauergemeinschaft bil-
den können. Selbst wenn die Kinder
des Verstorbenen auf verschiedenen
Kontinenten leben, können sie sich
auf einer gemeinsamen Internetge-
denkseite wieder nah sein.
Wenn Sie eine Gedenkseite für einen
verstorbenen Menschen auf www.me-
moriam.de einrichten möchten, kön-
nen Sie sich auch an Ihren Bestatter
wenden. Er kann Ihnen weitere Infor-
mationen geben.
Linda Birkmann-Danner
Grablaternen, Schalen
Vasen in Bronze, Alu, Edelstahl
Treppen, Fensterbänke
Bodenbeläge
Naturstein für Haus und Garten
September 2009 31
Mit 
Bildung und Beruf

Ausbildungsprofile aus der Veranstaltung der Stadt Röthenbach a. d. Pegnitz

Beauty- und Wellnessbranche
12. Ausbildungsplatzbörse am 7. und 8. Oktober 2009
Baustein für Die inzwischen 12. Ausbildungsplatz- zusätzlich der Info-Truck der Bundes- malig mit großem Erfolg umgesetzt.
die Zukunft börse, veranstaltet von der Stadt Rö-
thenbach a.d.Pegnitz ist auch 2009
wehr mit Informationen bereit. Darauf aufbauend wurde die Ausbil-
dungsplatzbörse 2009 konzipiert.
(rgz-p). Die boomende Beauty- und zu einer begehrten Veranstaltung ge- Umsetzung mit großem Erfolg
Wellnessbranche bietet vor allem worden. Der Zeitpunkt und die dadurch größe-
Nachdem sich im September 2007 re Bereitschaft der Schulen die Aus-
Frauen, die nach Kinderpause oder
Jobverlust den Schritt in eine vielver- Vertreter von Schulen aus dem Land- bildungsplatzbörse in den Lehrplan
sprechende berufliche Zukunft wagen Auch in diesem Jahr muss „ange- kreis Nürnberger Land und teilneh- mit aufzunehmen wurde sehr gut an-
wollen, neue Perspektiven. Basis für baut“ werden. Eine Rekordbeteiligung menden Firmen im Rathaus in Rö- genommen.
den Start in ein Angestelltenverhält- von 43 Firmen und Institutionen (In thenbach a.d.Pegnitz zusammenge-
nis oder in die Selbstständigkeit ist den Anfangszeiten waren es noch 15 funden hatten um an einem Tisch Die größte Problematik für die Orga-
eine fundierte, praxisorientierte Aus- bis 20 Firmen) erfordert heuer einen die Rahmenbedingungen der Aus- nisation war bisher das Erreichen der
bildung mit geringem Zeitaufwand: doppelt so großen Zeltanbau als im bildungsplatzbörse 2008 zu erarbei- Eltern. Dies konnte durch die Mitar-
Darauf hat sich das Ausbildungszen- letzten Jahr. Im Außenbereich steht ten, wurden diese im letzten Jahr erst- beit der Schulen, Informationen über
trum Dirnbergermühle (www.dirnber-
germuehle.de) spezialisiert. Mit Kurz-
zeitausbildungen, in denen alle we-
sentlichen Inhalte des Berufs ver-
mittelt und am Modell direkt umge-
setzt werden, ermöglicht die TÜV-zer-
tifizierte Ausbildungsstätte ihren Ab-
solventinnen einen raschen Eintritt
ins Berufsleben. Die qualitativ hoch-
wertigen Schulungen werden von der
Agentur für Arbeit gefördert.
Kosmetikerin/Ganzkörper-
Beautyspezialistin:
Mit zunehmendem Lebensstandard
gehört ein gepflegtes Äußeres für
viele Frauen und Männer ganz au-
tomatisch zum Lifestyle dazu. Hier
kann eine Kosmetikerin ihren Kun-
dinnen kompetente Unterstützung
bieten. Denn schädliche Umweltein-
flüsse und Stress auf der einen und
eine steigende Lebenserwartung
auf der anderen Seite machen mehr
denn je qualitativ hochwertige An-
wendungen im Gesicht erforderlich.
Neben Hautanalysen und der Be-
handlung von Hautproblemen gehö-
ren Massagen, Enthaarungen, Mas-
ken und Packungen zum Portfolio ei-
ner Kosmetikerin. Eine bereits ab-
geschlossene, zehntägige Kosme-
tikausbildung lässt sich durch die
Ausbildung zur Ganzkörper-Beau-
tyspezialistin optimal ergänzen. Ne-
ben Grundsätzen der Anatomie und
des Hautaufbaus gehören Peelings
und Wickel zur Entschlackung sowie
die operationslose Straffung von Pro-
blemzonen zum fünftägigen Unter-
richtsprogramm.
Fußpflegerin:
Die fünftägige Ausbildung zur Fuß-
pflegerin ermöglicht ohne großen
Aufwand einen guten Einstieg als be-
rufliche Perspektive. Absolventinnen
haben die Möglichkeit, ein eigenes
Institut zu eröffnen, in Fußpflegestu-
dios, Massagepraxen oder Kranken-
häusern zu arbeiten. Sie können aber
auch eine »mobile Fußpflege« anbie-
ten. Dadurch eröffnet sich ein groß-
er Kundenstamm, der angesichts stei-
gender Lebenserwartung der Bevölke-
rung weiter wachsen wird. Der Kon-
takt mit älteren oder kranken Men-
schen fordert aber viel Einfühlungs-
vermögen und Verständnis. Neben
klassischer Fußpflege ermöglicht eine
eintägige Zusatzausbildung zur Pfle-
ge des diabetischen Fußes eine sinn-
volle Erweiterung des Portfolios.

32 September 2009

die Veranstaltung in Elternbriefen zu
weiterzugeben, sehr gut gelöst wer-
den. Im letzten Jahr konnte in den
Nachmittags- und Abendstunden ein
reger Besuch von Eltern mit Ihren
Kindern verzeichnet werden. Eltern,
die in der schwierigen Phase der Be-
rufsfindung ihren Kindern eine ver-
antwortungsvolle Hilfestellung leis-
ten wollen, müssen sich in die Be-
rufswahl aktiv einschalten und dabei
auch Aufgeschlossenheit für moder-
ne Technologien zeigen.
Vielversprechende
Startbedingungen
Denn gerade in den technologieori-
entierten Berufen bieten sich vielver-
sprechende Startbedingungen. Spezi-
ell für Elterbesuche haben wir am 7.
Oktober die Ausbildungsplatzbörse
bis 20 Uhr geöffnet.
An die Jugendlichen ein Appell: Noch
nie war die Auswahl an Berufen so
groß wie heute – und in jedem Jahr
kommen neue hinzu. Begnügen Sie
sich nicht mehr damit sich fest für ei-
nen Beruf zu entscheiden – schon
gar nicht für einen der gängigen Mo-
deberufe. Sie müssen sich eine breite
Palette von Berufsbildern betrachten,
Bildung und Beruf
um sich möglichst viele Wege in die
Zukunft offen zu halten.
Nutzen Sie die Möglichkeit auf der
Ausbildungsplatzbörse Termine für
Praktikas und Schnuppertrainings zu
vereinbaren. Nur wenn Sie „Praxisluft“
schnuppern können Sie sich einen
wirklichen Eindruck verschaffen.
www.azubi.roethenbach.de gibt Aus-
kunft über die Ausbildungsplatzbörse,
zeigt den aktuellen Hallenplan und
bietet Verlinkungen zu den ausstel-
lenden Firmen, eine gute Möglichkeit
für Vorabinformationen.
Das alles ist für die Teilnehmer ob
Firmen oder Besucher der Ausbil-
dungsplatzbörse kostenlos.
Ort: Karl-Diehl-Halle in Röthenbach
a.d. Pegnitz, Geschwister-Scholl-
Platz 2
Termin: 7. und 8. Oktober 2009
Öffnungszeiten: 7. Oktober 2009:
10 Uhr bis 13 Uhr und 14 Uhr bis
20 Uhr
8. Oktober 2009: 9 Uhr bis 14 Uhr.
Der Eintritt ist frei.
Bessere Noten !
• Ausgezeichnete Nachhilfe
intensiv und gezielt
• Vorbereitung für Übertritt
Förderung für Grundschüler
• Vorbereitung
Abschlussprüfungen
Quali, Mittlere Reife, M-Zug
der Hauptschulen
Wir vergeben 5 geförderte Nachhilfeplätze
INFO-HOTLINE
09123 / 19 4 18
www.schuelernhelfen.de
Telefonische Informationen: 10.00 - 18.00 Uhr
Lauf • Marktplatz 9 • 0 9 1 2 3 / 8 2 4 5 3
September 2009 33
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

Angebot des Monats!

50% Rabatt
auf winterharte Bambus,
Blütensträucher, große Buchs und
Lorbeer in Form
Bahnhofstraße 19 · 91220 Schnaittach
Telefon 09153/7714

SCHARINGER HEIZUNG …
SANITÄR
MEISTERBETRIEB
• Öl- u. Gasbrennwerttechnik
Achim
• Holz-, Pellet- und Scharinger
Hackschnitzelanlagen Dehnberg 3, 91207 Lauf
Mobil 0173 / 3 86 52 57
• Solar • Wärmepumpen Telefon 09123 / 1 82 38 40
• Bad • Kundendienst Telefax 09123 / 1 82 38 41

34 September 2009
 Immobilien, Heim und Garten

Arbeitet Ihr Dach auch für Sie?

Das richtige Solarmodul, auch für West- und Ostdächer geeignet!

Wir beraten Sie gerne.

BS Photosolar Brandt
Galgenbühlstraße 5
91207 Lauf
Telefon: 0 91 23/35 50
Fax: 0 91 23/7 52 78

Meisterfachbetrieb

en
h r
seit 40 Ja

90552 Röthenbach · Bahnhofstraße 2

Tel. 0911/9533668 · www.die-fleischmaenner.de

HEIZEN – BADEN – SOLAR – STROM – SERVICE

GENUSS IM
EIGENEN
OBSTGARTEN
mit Pflanzen von

Mühlweg 49
90607 Rückersdorf
Tel. (0911) 57 70 85
www.garten-braeunlein.de

September 2009 35
Mit 
Notfall-Rufnummern

Notrufnummern Beratungsstelle für Ehe-,

Familien- und Lebensfragen
Zahnärztlicher Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie
(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelbe-
Notdienst auch im Internet unter:
ratung, Kommunikationstraining für Paare.
Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und www.zahnnotdienst.de Termine nach telefonischer Vereinbarung unter  Tel.: 0 91 23/96 34 88
18 bis 19 Uhr in der Praxis Kurzfristige Änderungen des zahnärztl.
Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse
3./4. Oktober 2009:
Dr. Anja Wiegand, Erziehungs- und Jugendberatungsstelle
Hauptstraße 1a, des Caritasverbandes e.V.
90607 Rückersdorf,  Tel.: (09 11) 5 70 00 28 und des Diakonischen Werkes
10./11. Oktober 2009:
ZÄ Sigrid-Gudrun Gaadt-Klössler, bietet Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder und Jugendliche
Altdorfer Straße 2a, mit Problemen in der Familie, zum Beispiel Trennung der Eltern,
91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 68 68 Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder und anderes an.
17./18. Oktober 2009: Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53  Tel.: 0 91 23/1 38 38
Dr. Helga Eckstein-Zicha,
Regensburger Str. 18,
90592 Schwarzenbruck, Tel.: (0 91 28) 81 61 Suchtberatungsstellen
24./25. Oktober 2009:
Dr. Werner Gebhard, Hersbruck, Nikolaus-Selnecker-Platz 2 Tel.: 0 91 51/83 77 66
Kleiberweg 20, Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 0 91 87/78 97
91220 Schnaittach, Tel.: (0 91 53) 71 16 Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-
31. Oktober/1. November 2009: Neumarkt bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei
Dr. Stefan Gassenmeier, Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an.
Bahnhofstr. 2a,
90592 Schwarzenbruck, Tel.: (0 91 28) 1 45 45
Beratungsstelle für Seelische Gesundheit
Krankenhaus Nürnberger Land
Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf,  Tel.: (0 91 23) 180-0 Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diako-
nischen Werkes e.V. im Landkreis Nürnberger Land bietet bei seelischen
Ärztlicher Notfalldienst Problemen, z. B. Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Bera-
Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf, tung an. Termine nach Vereinbarung.
Simonshofer Straße 55,  Tel.: (0 91 23) 18 06 00 Anmeldung über Hauptstelle:
In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsu- Gartenstraße 23, 91217 Hersbruck,  Tel.: 0 91 51/20 19
chen, können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Not- E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de.
fallpraxis in Anspruch nehmen. Außenstelle Lauf:
Öffnungszeiten: Freitag und Wochentag vor Feiertag: 18:00 – 20:00 Uhr; Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg.,  Tel.: 0 91 23/98 17 09
Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr;
Mittwoch: 15:00 – 19:00 Uhr.
Nürnberger Land Tafel e.V.
Kinderärztliche Notfallpraxis
Lohweg 75, 90537 Feucht  Tel.: 0 91 28/72 49 90
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 91 23/18 06 50
Ausgabestelle Lauf: Hersbrucker Str. 12
Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15:00
Sa., 16.00 bis 17.30 Uhr (zusätzl. findet jeden letzten Do. im Monat ab
– 18:00 Uhr. Falls erkrankungsbedingt das Aufsuchen der Notfallpra-
10.00 Uhr ein Frühstück für Obdachlose und sozial Schwache statt.)
xis nicht möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärzt-
lichen Vereinigung, Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert wer-
den. Der Anruf ist kostenpflichtig (0,12 Euro/Min.). In Notfällen wie le-
bensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich
Tierschutz-Notfall-Rufnummern
bitte direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222.
Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen
Frauenärztlicher Notdienst in Not geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause
Ansprechpartner:
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 18 05/19 12 12
C. Baur,  Tel.: 0 91 51/8 26 90
Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag
S. Gutschker,  Tel.: 0 91 52/92 18 90
www.tierhilfe-franken.de
Hilfe für Frauen in Notlagen
Notruf für Frauen und Kinder im Nürnberger Land, Tel.: 0 91 51/55 01
Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach  Tel.: 0 91 22/8 19 19 Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V.,
Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. för-
Beratungsstelle für seelische Gesundheit
derungswürdig anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir
Gartenstr. 23, 91217 Hersbruck  Tel.: 0 91 51/20 19
kümmern uns um ausgesetzte, unerwünschte,
Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes misshandelte Tiere.  Tel.: 07 00/00 12 34 55
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck  Tel.: 0 91 51/83 77 66 Marlies Filler Tel.: 0 91 26/3 06 95
Fax 09151/837730 E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de
Soziale Beratung des Caritasverbandes www.tierschutzverein-lauf.de
Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf  Tel. 0 91 23/96 26 80
Soziale Beratung des Diakonischen Werkes
Tierschutzverein Eckental e.V.,
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck  Tel. 0 91 51/8 37 70
Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental.
Gleichstellungsbeauftragte Jutta Berlinghof Ansprechpartner:  Tel.: 0 91 26/74 87
Landratsamt Nürnberger Land, Waldluststr. 1, Dr. med.vet. Eva Windisch,  Tel.: 01 60/91 47 17 93
91207 Lauf Tel. 0 91 23/95 02 97 www.tsv-eckental.de

36 September 2009
 Notfall-Rufnummern

„Fünf macht fit“

Apotheken-Notdienst Oktober Aktion von Mit und der BKK (Teil 2 – Armstraffer)
(rgz-p). Auf die Plätze – fertig – los. Die einstige
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Leichtathletik-Olympiasiegerin Heide Rosendahl
startet fast 40 Jahre nach ihren überragenden Er-
1 Me 3 2 St 3 4 4 JoJo
Dienst St Ig folgen voll durch: Sie unterstützt „5 macht fit!“, die

Zusatzdienst
bundesweite Bewegungsinitiative der Deutschen
5 5 Ad 6 Ba
Ba
7 6 Sch 8 Ma
Ma
9 7 Me 10 8 St 11 IgIg BKK. Die Aktion soll Menschen bewegen, sich
mindestens fünf Minuten täglich zu bewegen.

12 1 Jo 13 Ad
Ad
14 2 Ba 15 Sch
Sch
16 3 Ma 17 Me
Me
18 4St Auf www.5machtfit.de zeigt die 62-jährige Hei-
de Rosendahl abwechslungsreiche 5-Minuten-
19 Ig Ig 20 5 Jo 21 Ad
Ad
22 6 Ba 23 Sch
Sch
24 7 Ma 25 8Me Übungen, mit denen sich gerade ältere Menschen
fit halten können – egal ob zu Hause, im Büro
26 St St 27 1 Ig 28 Jo Jo 29 2 Ad 30 Ba
Ba
31
Sch
Sch
oder im Auto. Heute Teil 2: „Armstraffer“.
1. Setzen Sie sich aufrecht auf einen festen Stuhl.
Nehmen Sie eine Wasserflasche in die rechte
Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken Hand.
Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz­zeichen im Kalendarium 2. Heben Sie den rechten Arm mit der Flasche ne-
ausgedruckt ist. ben den Kopf nach oben.
Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist 3. Senken Sie den Unterarm nach hinten ab. Hal-
diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages. ten Sie den Oberarm dabei stabil, indem Sie
Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche ihn mit der linken Hand stützen. Halten Sie die
Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um Spannung für 5 Sekunden (Pause).
20.00 Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke
Wechseln Sie die Seite. Wiederholen Sie die
unter dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages.
Übung 3-mal pro Seite.
Wirkung: Kräftigt die Armmuskulatur, strafft die
Kurzfristige Änderungen der Notdienste Arme.  Fotos: djd/BKK
tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung.
Kurzzeichen Telefon (0 9123)
Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80
Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34
Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45
Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47
Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62
Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80
Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00
St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77

1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach

Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70
und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf
Hans-Dümmler-Straße 1 (0 9120) 18 11 17
2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2
Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51
und Jumbo-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 14 (0 9153) 2 16
3 Marien-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50
und Moritzberg-Apotheke, Leinburg
Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04
4 Igel-Apotheke, Röthenbach
Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33
5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1
Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35
und Markt-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80
6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach
Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25
7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf
Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89
und Residenz-Apotheke, Neunkirchen
Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16
8 Stadt-Apotheke, Röthenbach
Rückersdorfer Straße 18 (09 11) 57 72 80

September 2009 37
 Schlemmerreise
mit Sparen
700 Sie bis zu

nur 16,80 €
€

Café Theater Schlemmen

u. a. 2für1 Genießen Kultur

Restaurants Freizeitparks Action Freizeit

Sauna Entdecken Erlebnisbäder Wellness

Fitness Shopping Cocktail Sparen Thermen

Das aktuelle Gutscheinbuch ist in den Geschäftsstellen Ihrer Heimatzeitungen

Pegnitz-Zeitung, Der Bote und Hersbrucker Zeitung, sowie im Internet
unter www.gutscheinbuch.de erhältlich.