EVIDENCIAS OBTENIDAS

EVIDENCIA OBTENIDA:
DISPOSICIN DE EVIDENCIA:

Examen de S.A.R.T.; sbanas; revistas pornogrficas

Examen de S.A.R.T. y sbanas: Laboratorio de
Criminalstica de NCPD
Revistas Pornogrficas: Unidad de propiedad/evidencias de
NCPD
RTULO DE PROPIEDAD NM. (S)
Examen de S.A.R.T.: NC 9001-1, -2, -3, -4, -5, -6
Sbanas: NC 9001-7
Revistas Pornogrficas: NC 9001-8
NARRATIVA
La vctima lleg a la estacin de polica alrededor de las 03:15. Ella estaba llorando.
Report lo siguiente: Conoci a su agresor, Edy en "El Durazno", un club nocturno del centro.
Ella estaba en el club con una amiga, Tere lvarez. Cuando ella se iba, l le pidi un aventn a
su casa. Ella estuvo de acuerdo pero le dijo que no esperara nada ms. Cuando llegaron a su
departamento, el agresor tom las llaves del auto e insisti en que ella subiera a su departamento.
Era alrededor de la 01:00. Ella tena miedo, pero fue con l a su departamento. En el
departamento, ella pidi que le devolviera las llaves y le dijo a l que se quera ir. l la ignor y
la jal hacia la cama. La desvisti. Cuando ella empez a llorar, l us sus manos para aplicar
presin a su cuello, estrangulndola ligeramente. La forz a copular oralmente con l y
despus la penetr sexualmente. En ningn momento ella dio su consentimiento para estas
actividades. Despus de que l lleg al clmax dentro de ella, le regres las llaves. Ella dej el
departamento del agresor y lleg a la estacin de polica despus de detenerse brevemente en una
gasolinera para usar el bao.
Ella no record la direccin del departamento del agresor, pero s record que estaba en la
cuadra 3100 de la calle Galeana. Manejamos hasta esa ubicacin, y ella seal el edificio.
Contact al sospechoso en el segundo piso de la Unidad C. l estuvo de acuerdo en salir
conmigo. Cuando salimos del edificio, la vctima identific al sospechoso como su agresor. Lo
puse bajo arresto. l declar espontneamente, Esto es falso. Tuvimos relaciones sexuales por
consentimiento mutuo. Le pregunt si poda registrar su departamento y l dijo, Adelante,
busque. No tengo nada que ocultar.
Una unidad de refuerzo llev al sospechoso a la estacin mientras yo iniciaba mi
investigacin. Confisqu las sbanas que estaban en la cama. Confisqu doce revistas
pornogrficas que estaban en la mesa de noche. El sospechoso era el destinatario en todas las
etiquetas de envo de la revista. Habl con los inquilinos del segundo piso: Martin Torres (Depto.
C), Daniel Chavez (Depto. D), Vctor Herrera (Depto. E) y Juilia Fernandez (Depto. F). Todos
negaron haber escuchado o visto algo fuera de lo ordinario esa noche.
PREPARACIN DEL REPORTE
OFICIAL QUE HACE EL REPORTE: Amanda Hernndez, #0419
DIVISIN: Delitos Sexuales
FECHA Y HORA DEL REPORTE: 22/9/Ao-0 a las 0900
APROBADO POR: Sargento Jos Coln, #0121
-1State v. Jimenez Case File

ESTATUS DEL CASO: Activo

-2State v. Jimenez Case File

ANTECEDENTES PENALES

NOMBRE: Eduardo Jimnez

ALIAS:
Edy
FECHA DE NACIMIENTO:
NDL#:
A4853221

21/8/Ao-1970

Arresto

Cargo
Resolucin

Agresin Marital

Cdigo Penal '

273.5
Desestimacin
FD: Insuficiencia de
Evidencia

Agresin Marital

Cdigo Penal '

273.5
Desestimacin
FD: Insuficiencia de
Evidencia

30/3/Ao-3

10/12/Ao-3

6/1/Ao-2
Agresin Marital

Declaracin de Tere lvarez

-3State v. Jimenez Case File

Cdigo Penal '

273.5
Culpable,
Cdigo Penal ' 273.5
como infraccin,
2 aos de Libertad
Condicional Sumaria
1 da en la Crcel del
Condado
abono de tiempo cumplido,
Clases de Manejo de Ira

Mi nombre es Tere lvarez. Vivo en el nmero 5680 de la calle Lpez Mateos, en la

Ciudad de Oaxaca, Oaxaca. Tengo 21 aos de edad y soy soltera. Tengo un diplomado en
Desarrollo Infantil del Colegio Comunitario de la Ciudad de Oaxaca. Actualmente estoy
asistiendo a la Universidad de Oaxaca, donde espero recibir mi licenciatura en Educacin
Primaria. Quiero ensear a nios de primero, segundo o tercer ao.
El jueves 21 de septiembre del ao-07, asist a una reunin de alumnos de preparatoria en
Oaxaca. Vi a Patricia Snchez ah. No la haba visto desde la graduacin de preparatoria. Ella
haba sido una buena amiga en la preparatoria, y me dio mucho gusto verla otra vez. Me dijo que
tena un nio de dos aos de edad y que estaba separada de su esposo.
Despus de la reunin, decidimos ir a algunos bares del centro. Patricia se cas poco
despus de la graduacin de preparatoria y realmente nunca tuvo la oportunidad de disfrutar su
vida de soltera. Le dije que le mostrara los lugares ms concurridos, divertidos y populares
donde ella podra conocer a otros solteros de nuestra edad.
Quedamos en encontrarnos en Maxines, un bar del centro de la ciudad. Llegamos ah en
nuestros autos por separado. Yo llegu primero y la esper afuera. Cuando lleg, entramos y
tomamos una bebida. Yo una margarita y ella un desarmador. Llegamos alrededor de las 9:30
P.M. y nos quedamos ah ms o menos una hora. No reconoc a nadie en el bar esa noche, y
suger que furamos a La Bomba, otro bar. Caminamos a La Bomba (est ms o menos a tres
cuadras) y tomamos otra ronda de bebidas. Despus de media hora ms o menos, caminamos a
otro bar, El Durazno, y ah tomamos otra ronda de bebidas. El bar estaba muy lleno, un grupo
estaba tocando y me encontr a varios conocidos.
En algn momento, Patricia y yo estbamos recargadas en la barra. Yo estaba platicando
con Bernardo, un muchacho que haba visto en el bar un par de veces antes. A m me gustaba.
Patricia no estaba hablando con nadie, y ella pareca estar un poco incmoda, pero se vea muy
bien vistiendo unos jeans ajustados, zapatos de tacn alto y una blusa de raso sin mangas. Saba
que no pasara mucho tiempo antes de que algn muchacho se acercara a hablar con ella.
Despus de unos cuantos minutos, un muchacho se acerc, jal la manga de mi blusa y
me salud. Vagamente record haberlo conocido antes y me acord de su nombre, Edy, pero no
lo conoca bien, y no sabra decir donde lo conoc por primera vez. Dije, Hola, Edy.
Escuch que Edy se present con Patricia. Ellos empezaron a platicar, pero yo no poda
escuchar lo que estaban hablando porque la msica estaba muy fuerte. La conversacin pareca
muy seria como para un bar. Vi que Patricia sonrea con cortesa, pero no haba risas.
Definitivamente ella no coquete con l. Ellos no bailaron y ninguno orden nada de tomar.
Despus de unos minutos (ms o menos quince minutos) Patricia se acerc y me dijo que
se estaba haciendo tarde y que se iba a ir. Ella mencion algo sobre tener que levantarse
temprano al da siguiente para trabajar en el turno de la maana en Denny's. Vi mi reloj y
recuerdo que era un poco despus de la media noche. Definitivamente, Patricia no estaba ebria.
Se vea un poco cansada, pero hablaba claramente y no mostraba seales de intoxicacin. Ella
pidi solamente tres bebidas esa noche, todas fueron desarmadores y no recuerdo que se hubiera
terminado ninguna de ellas.
Me sorprend cuando vi que Patricia sala del bar con Edy. Naturalmente, yo no hara
-4State v. Jimenez Case File

algo as, ir a casa con un muchacho que conoc en un bar. l daba la impresin de no tener
buenas intenciones, pero pens que ella ya era una persona mayor y que podra cuidar de s
misma. No vi que se enlazaran con los brazos, se tomaran de las manos ni que pusieran su brazo
alrededor del otro.
Habl con Patricia ayer. Le llam. Me dijo lo que haba pasado, que Edy la forz a tener
relaciones sexuales con l. Ella estaba llorando y estaba muy alterada. Deca que era su culpa,
que debi haber corrido, gritado, tocado el claxon, que quiz ella lo incit de alguna manera. Me
pregunt eso yo tambin, pero trat de apoyarla.
Esta declaracin se dio a la Oficial Amanda Hernndez el 25/09/ao-07. He revisado la
declaracin y es verdica y exacta.

Tere lvarez

-5State v. Jimenez Case File

Declaracin de Diana Surez

Mi nombre es Diana Surez. Soy Enfermera Registrada y miembro del Equipo de
Respuesta de Agresin Sexual (SART, por sus siglas en ingls) en el Hospital de la Ciudad de
Oaxaca. Mi curriculum vitae est completo y es exacto. Como Enfermera Examinadora de
Agresin Sexual, he llevado a cabo ms de cien exmenes forenses en vctimas y sospechosos de
agresin sexual, vivos y difuntos. Las vctimas han abarcado de los seis a los noventa y cuatro
aos de edad y han sido tanto hombres como mujeres. Alrededor de la mitad de los exmenes
que he realizado han incluido a vctimas que son mujeres adultas. He declarado en el tribunal en
relacin con estos exmenes aproximadamente diez veces. En todas las ocasiones he sido
llamada para fungir como testigo de la Ministerio Publico.
A las 4:30 A.M. del viernes 22 de septiembre del Ao-0, un oficial de la polica de la
Ciudad de Oaxaca, llev a Patricia Snchez al Hospital de la Ciudad de Oaxaca para que se le
practicara un examen forense. Yo haba recibido por telfono la historia preliminar y una
autorizacin para el examen por parte de la Oficial Hernndez aproximadamente a las 3:30 A.M.
Me present y le expliqu el concepto de SART a la vctima. Despus entrevist a la
vctima. La vctima report que ella le dio un aventn al agresor, a la casa de ste. Cuando ella
estacion el auto, l tom las llaves e insisti en que ella lo acompaara a su departamento. Ella
no conoca el vecindario y tena miedo. Ella entr al departamento con l. Le pidi que la dejara
ir a su casa, pero l se neg. La llev a la cama, la desvisti, le apret el cuello ligeramente
cuando empez a llorar, hizo que ella copulara oralmente con l y despus la penetr
vaginalmente. Ella report que su agresor no eyacul en su boca pero pareci llegar al clmax
durante la penetracin vaginal y no us un preservativo. Ella llor durante la entrevista.
Despus de la entrevista, recog la ropa de la vctima. Obtuve un resultado positivo al
examinar sus pantaletas con la lmpara de Wood. (La lmpara de Wood es una luz ultravioleta
porttil que puede detectar saliva y fluido seminal). Despus realic un examen fsico de la
vctima. Examin su cuerpo. Obtuve un resultado positivo al examinar la parte superior del
muslo interior de la pierna derecha. Tambin observ una antigua cicatriz en la parte superior de
su brazo izquierdo. No haba lesiones visibles en su cuello. Despus examin su boca, sus
genitales externos, vagina, el cuello del tero y el ano. En la inspeccin a simple vista de los
genitales externos, vi algo de eritema en la horquilla vulvar posterior. Us un colposcopio con un
aumento de 10X para reexaminar los genitales externos. Apliqu Azul de Toluidino, una tintura
que se adhiere al ncleo de la dermis ms profunda cuando sta est expuesta por una rasgadura
de la capa exterior de la piel. Observ laceraciones superficiales en la posicin de las 6 en punto
y tom una fotografa de las lesiones. Examin el cuello del tero y not una leve secrecin, la
cual tambin fotografi. Estos hallazgos fueron consistentes con el reporte de la vctima. Tales
hallazgos, sin embargo, tambin pueden ser consistentes con las relaciones sexuales consensuales
en la ausencia de la Respuesta de Sexualidad Humana. Puede ocurrir un micro trauma en la parte
posterior de la horquilla cuando, por alguna razn, la mujer no ayuda a su pareja a insertar el
pene, cuando la mujer no est relajada, la relacin sexual es ruda o no hay suficiente lubricacin.
A lo largo del examen fsico, recolect varias muestras para el laboratorio de criminalstica.
No me sorprendi que los hallazgos fsicos visibles fueran limitados. Un estudio
realizado en Canad en 1998 por Marleen Biggs y colegas concluye que las lesiones genitales
son ms comunes en mujeres que no tienen experiencia previa de penetracin sexual, pero una
importante proporcin de todas las mujeres, sin importar su experiencia sexual en el momento de

la agresin, no tendr lesiones genitales visibles. Esos hallazgos se basaron en un estudio de 132
mujeres que haban vctimas de agresin sexual y haban buscado tratamiento mdico. La Srita.
Snchez haba tenido experiencia previa de penetracin sexual. Ella mencion que tena un nio
de dos aos de edad, y observ que el cuello del tero era indicativo de haber dado a luz
anteriormente. Un estudio de 1998 en casos de delitos menores de estrangulacin realizado por
Gael Strack de la Procuradura de la Ciudad de San Diego, examin ms de 100 casos
seleccionados al azar en los que mujeres vctimas de violencia domstica reportaron haber sido
asfixiadas por sus parejas. El estudio arroj que el 62 por ciento de las mujeres no tenan lesiones
visibles.
Despus del examen fsico, platiqu con la vctima sobre las enfermedades de
transmisin sexual (STD, por sus siglas en ingls), el SIDA y el embarazo. Le di referencias para
seguimiento. Despus de que se ba, se visti y habl con el consejero de crisis de violacin, la
llev con el oficial de transporte.
Esta declaracin se dio a la Oficial Amanda Hernndez el 25/09/ao-07. He revisado la
declaracin y es verdica y exacta.

Diana Surez, R.N.

CURRICULUM VITAE

Diana Suarez, R.N.

Ao-98:

Licencia de Enfermera Registrada en la Junta del Estado de Oaxaca #15258

EDUCACIN:
Universidad de Oaxaca, Escuela de Enfermera, Ciudad de Oaxaca, Oaxaca. Licenciatura Ao98
EXPERIENCIA LABORAL:
Ao-98 a la fecha
Enfermera, Hospital de la Ciudad de Oaxaca
Ao-01 a la fecha
Enfermera Examinadora de Agresin Sexual del Hospital de la Ciudad de
Oaxaca
CAPACITACIN ESPECIALIZADA:
Ao-08
Mantenimiento Artificial de Vida Bsico y Avanzado, Asociacin Estadounidense
del Corazn, Ciudad de Oaxaca, Oaxaca
Ao-07
Enfermera de Sala de Emergencias I y II, Universidad de Oaxaca
Ao-05
Programa de Capacitacin como Enfermera Examinadora de Agresin Sexual,
Colegio ComuOaxacario de la Ciudad de Oaxaca
Ao-04
Programa de Capacitacin de SANE Avanzado: Examinacin del Sospechoso,
Hospital de la Ciudad de Oaxaca
Ao-03
Programa de Capacitacin de SANE Avanzado: Nias Adolescentes, Hospital de
la Ciudad de Oaxaca
Ao-02
Programa de Capacitacin de SANE Avanzado: Vctimas masculinas, Hospital de
la Ciudad de Oaxaca
Ao-01
Programa de Capacitacin de SANE Avanzado: Testimonio en el Tribunal,
Hospital de la Ciudad de Oaxaca
Ao-00
Programa de Capacitacin de SANE Avanzado: Fotografa Forense, Hospital de
la Ciudad de Oaxaca
PRESENTACIONES:
Ao-03
Cmo Sobrevivir a una Agresin Sexual: Un Enfoque de Equipo
Multidisciplinario, Ciudad de Oaxaca Centro de Recursos para Mujeres.
Ao-03
El Proceso de SART, Oficina del Ministerio Pblico de Distrito del Condado de
Oaxaca, Unidad de Delitos Sexuales.
Ao-02
Mecanismo de Lesiones en Casos de Agresin Sexual: Ausencia de Respuesta
Sexual Humana, Oficina del Ministerio Pblico de Distrito del Condado de Oaxaca,
Unidad de Delitos Sexuales.
Ao-02
El Examen Forense del Sospechoso en Casos de Agresin Sexual, Reunin Anual
de NSAIA.
Ao-01
Agresin Sexual, Introduccin al Enfoque de Equipo Multidisciplinario y el Papel
de la Enfermera Examinadora de Agresin Sexual, Departamento del Sheriff del
Condado de Oaxaca.
Ao-01
Agresin Sexual, Introduccin al Enfoque de Equipo Multidisciplinario y el Papel
de la Enfermera Examinadora de Agresin Sexual, Departamento de Polica de la Ciudad
de Oaxaca.
Ao-00 El Formulario OCJP 923, Programa de Capacitacin de SANE, Hospital de la Ciudad
-8State v. Jimenez Case File

de Oaxaca.
ASOCIACIONES:
Asociacin Internacional de Enfermeras Forenses (IAFN por sus siglas en ingls)
Asociacin de Investigadores de Agresin Sexual de Oaxaca (NSAIA por sus siglas en ingls)
Asociacin Estadounidense de Consultores de Enfermeras Legales (AALNC por sus siglas en
ingls)
RECONOCIMIENTO:
Certificado de Reconocimiento por Servicio y Contribuciones Significativas, NSAIA
DEMANDANTE

-9State v. Jimenez Case File

Testimonio de Audiencia Preliminar de Patricia Snchez

Mi nombre es Patricia Snchez. Vivo en el nmero 410 de la calle Hidalgo, en Oaxaca.
Tengo veintin aos de edad y soy madre de un nio de dos aos llamado Luis. Trabajo como
mesera en Dennys, en el Centro de Oaxaca.
El jueves 21 de septiembre de 2006, asist a una reunin de alumnos de la escuela
preparatoria. En la reunin, me encontr a Tere lvarez. Tere y yo habamos sido buenas amigas
en la preparatoria pero nos separamos despus de la graduacin. Ella continu sus estudios en la
universidad. Yo me cas, pero despus me separ de mi esposo. De hecho, haban pasado
exactamente tres meses desde mi separacin. La reunin empez a las 7:00 P.M. (inclua pizza,
ensalada y refresco) y dur ms o menos dos horas.
Despus de la reunin, Tere y yo acordamos encontrarnos en el Maxines, un bar en el
centro de Oaxaca. Llegamos ah en nuestros autos por separado. En el camino, par en una
gasolinera para llamar por telfono a mi mam. Ella estaba cuidando a mi hijo. Le dije que iba a
ir con Tere al Maxine's y que estara en casa alrededor de la media noche.
Llegamos al Maxines alrededor de las 9:45 P.M. Cada una pidi una bebida. Yo me tom
un desarmador y ella una margarita. Despus de una hora ms o menos, caminamos varias
cuadras a otro bar (no recuerdo del nombre de ese bar), donde cada una tom otra bebida.
Despus de treinta minutos aproximadamente, caminamos dos cuadras a un bar llamado El
Durazno. El bar estaba muy lleno y haba un grupo tocando. Yo ped otro desarmador y cuando
Tere y yo estbamos recargadas en la barra, el imputado se acerc y salud a Tere. Tere, quien
haba estado platicando con otro muchacho, interrumpi su conversacin y dijo, Hola Edy. El
imputado empez a hablar conmigo. En nuestra conversacin, hablamos sobre la separacin de
nuestras parejas y que tenamos hijos. Despus de un rato, le dije al imputado que tena que irme
a casa porque tena el turno de desayuno en Denny's.
El imputado me pregunt hacia qu rumbo iba yo, y despus de que se lo dije, me pidi
que lo llevara a su casa. No me agradaba la idea de darle un aventn. Bsicamente, l era un
desconocido para m, pero pens que Tere lo conoca. Acept llevar al imputado a su casa, pero
en el camino al auto le dije, Slo te voy a llevar a tu casa como un amigo. No me interesa otra
cosa. De acuerdo? l respondi: "De acuerdo. Salimos del bar entre las 12:00 y las 12:20
A.M.
De camino al departamento del imputado, continuamos la conversacin que habamos
empezado en el bar. Despus de manejar veinte minutos, llegamos al departamento del imputado
en la cuadra 3100 de la calle Galeana. Yo desconoca completamente el barrio. Estacion el auto
en la acera del lado opuesto de la calle de su departamento, pero no apagu el motor. l me pidi
que pasara, pero le dije que no. l me lo pidi de nuevo, y de nuevo le dije que no. Le dije que
no poda ir aunque quisiera porque la niera me estaba esperando. Entonces el imputado se
inclin, apag el motor de mi auto y tom las llaves. Se baj del auto, camin hacia mi puerta (la
puerta del conductor), la abri y me dijo, Ahora vendrs conmigo?"
En ese momento, yo estaba asustada porque l tena las llaves de mi auto. No saba qu
hacer. Ni siquiera saba en dnde estaba. No saba si deba gritar o correr. Ahora s que debera
haber tocado el claxon. Debera haber corrido. Hay un milln de cosas que pude haber hecho,
pero yo no estaba pensando con claridad, y no hice ninguna de esas cosas. Tena miedo de que l
fuera a violarme. Era por la manera en que me vea y continuaba diciendo que subiera.

Era como la 1 A.M. Cruc la calle con l y me encontr en una casa completamente
oscura. Subimos dos tramos de escaleras. No vi ni escuch a nadie en la casa. Cuando llegamos a
la parte de arriba de las escaleras, el imputado abri la puerta de su departamento, un
departamento de una habitacin, y prendi la luz. Me dijo que me sentara. Me sent en una silla
que estaba a un lado de la cama y el imputado se sent en la cama. Recuerdo que l estaba
hablando, pero no recuerdo de qu estaba hablando. En un cierto momento, l dijo que
necesitaba ir al bao, y dej la habitacin aproximadamente de uno a cinco minutos. Me qued
sentada en la silla. No grit ni intent irme. No vi ningn telfono en la habitacin, ni busqu si
lo haba.
Cuando el imputado regres a la habitacin, apag la luz y se sent en la cama. Le dije,
Puedo irme a casa? Quiero irme a casa ahora. l respondi, Quiero que te quedes. Somos
dos adultos. Dejmonos de juegos. Dijo, Mtete a la cama conmigo, y me jal de los brazos
hacia la cama y me empez a desvestir, quitndome la blusa y el sostn. Me desabroch los
pantalones y me dijo que me los quitara. Hice lo que me pidi. Me quit el resto de la ropa y le
quit los pantalones, como dije, porque l me lo haba pedido. Despus de que nos desvestimos,
l empez a besarme. Yo estaba acostada boca arriba. Yo todava le segua implorando que me
dejara ir. Le dije, T puedes conseguir muchas otras muchachas para lo que quieres", y l segua
dicindome que no.
Yo ya estaba bastante asustada. No era tanto por lo que dijo. Ms bien era la mirada que
tena en los ojos. En ese momento le dije, Si hago lo que quieres, me dejars ir sin matarme?
l no respondi, y yo empec a llorar. Cuando empec a llorar, l puso sus manos en mi garganta
y empez a estrangularme. Otra vez le dije, Si hago lo que quieres, me dejars ir? l dijo,
S, y yo proced a hacer lo que l me deca que hiciera. l me pidi que colocara su pene en mi
boca, y lo hice. No eyacul en mi boca. Despus de un minuto o dos se subi arriba de m y me
penetr vaginalmente con su pene. Despus de uno o dos minutos ms, me pareci que tuvo un
orgasmo. Por mi parte, la penetracin inicial me doli un poco, pero me qued aletargada. Senta
como si hubiera abandonado mi cuerpo.
Despus de la penetracin, le pregunt si me poda ir. Dijo, S. Me levant y me vest.
l tambin se visti. Cuando los dos nos vestimos, l me dio las llaves de mi auto y me
acompa hasta el auto. Me pregunt si poda verme otra vez. Le dije que s. Me pidi mi
nmero de telfono, y dije, No, te ver en el bar un da de estos". Yo no tena intenciones de
verlo otra vez. Yo slo quera irme. Le ped instrucciones para salir del vecindario, me las dio, y
me fui.
De camino a casa, me detuve en una gasolinera para usar el bao. Manej directo a casa
despus de eso. Estacion el auto y decid que no iba a decir nada de lo que haba pasado.
Despus, estando sentada en el auto empec a pensar sobre ello, pens que lo correcto era
denunciarlo, y manej de regreso a la Ciudad de Oaxaca para encontrar a un oficial de polica
que pudiera ayudarme. Encontr una estacin de polica y report el incidente alrededor de las
3:15 A.M. Entonces, llev al oficial de polica al departamento del imputado, que encontr sin
ningn problema.
Despus el oficial de polica me llev al hospital donde fui examinada por una enfermera
y me presentaron a un consejero de crisis por violacin. En la primera semana despus de la
violacin, empec a ver al consejero para apoyo. Tena muchos problemas para dormir y
concentrarme. Siempre estaba reviviendo en mi mente lo que haba pasado. Tena miedo de salir

en la noche y desconfiaba de los hombres del restaurante y de cualquier otro lado. Todava tengo
miedo de salir en la noche. Mi consejero me diagnostic con Sndrome de Trauma por Violacin.

Testimonio de Audiencia Preliminar de la Oficial Hernndez

Mi nombre es Amanda Hernndez. Soy oficial de polica del Departamento de Polica de
la Ciudad de Oaxaca. Me gradu de la Academia de Polica en el Ao-98. Desde al ao 2001 soy
parte de la Unidad de Crmenes Sexuales y recib capacitacin especial como una de las
representantes de SART del Departamento.
SART por sus siglas en ingls significa Equipo de Respuesta a Agresiones Sexuales. Es
un programa sensible hacia las vctimas, diseado para dar un enfoque de equipo a las agresiones
sexuales. El equipo consiste en una enfermera examinadora que lleva a cabo un examen de
evidencia forense y da apoyo mdico, un oficial de polica que da ayuda de emergencia y realiza
la investigacin y un consejero de crisis por violacin que da apoyo emocional a la vctima.
Recib la queja de violacin de Patricia Snchez a las 3:15 A.M. el 22 de septiembre Ao0. La traje a mi oficina y le pregunt qu haba pasado. Ella pareca estar sobria. Empez a llorar
y a sollozar y me relat lo siguiente: Conoci a su agresor, Edy, en El Durazno, un bar que est
en el centro. Cuando ella se iba, l le pidi un aventn a su casa. Ella le dijo que s pero que slo
le dara un aventn y nada ms. Cuando llegaron a su departamento, el agresor tom las llaves
del auto e insisti en que ella subiera a su departamento. Era aproximadamente la 1:00 A.M. Ella
tena miedo, y lo acompa a su departamento. En el departamento, ella pidi que le devolviera
las llaves y le dijo al agresor que se quera ir. l la ignor y la jal hacia la cama. La desvisti.
Cuando ella empez a llorar, l le aplic presin en el cuello con las manos, estrangulndola
ligeramente. La forz a copular oralmente con l y despus la penetr sexualmente. En ningn
momento ella dio su consentimiento para estas actividades. Despus de que l lleg al clmax
dentro de ella, le regres las llaves. Ella dej el departamento del agresor y lleg a la estacin de
polica despus de detenerse brevemente en una gasolinera para usar el bao. Dijo que su agresor
viva en un edificio de departamentos en la cuadra 3100 de la Avenida Galeana. Ella pens que
podra localizar el departamento.
Llam a Diana Surez, la S.A.N.E (Enfermera Examinadora de Agresin Sexual) que
estaba de turno esa noche para decirle que necesitbamos examinar a la Srita. Sanchez. Ella
indic que llamara al consejero de crisis por violacin de turno y que se dirigira al hospital. La
Srita. Sanchez entonces me acompa a la cuadra 3100 de Galeana Avenue. Ella seal el
edificio de departamento de su agresor. Entr al edificio de departamentos y localic al
sospechoso en un departamento de una habitacin del segundo piso.
Cuando contact al sospechoso por primera vez, pareca que acababa de despertar. Estaba
somnoliento, algo desorientado y se tallaba los ojos. nicamente traa puestos unos calzoncillos.
Otro hombre, Martin Torres, estaba tambin en la habitacin del agresor. l dijo que era un
coarrendatario. En ese momento, supe que el nombre del sospechoso era Eduardo Jimenez. Le
dije que era sospechoso de violacin y le ped que me acompaara afuera. l estuvo de acuerdo y
se puso un pantaln.
La Srita. Sanchez, que estaba esperando en la parte de atrs de la Patrulla, identific al
sospechoso como su agresor, y lo arrest. Le dije al sospechoso que lo estaba arrestando por la
violacin de Patricia Snchez y le le sus derechos. El sospechoso declar espontneamente,
Esto es falso. Tuvimos relaciones sexuales con consentimiento. Obtuve su consentimiento
para buscar en su departamento y lo entregu a una unidad de refuerzo. Mi compaero se fue con
la Srita. Sanchez para llevarla al Hospital de la Ciudad de Oaxaca para realizarle un examen

forense. Empec mi investigacin de la escena.

La habitacin del sospechoso estaba muy desordenada (haba ropa sucia en el suelo y una
taza sucia en la mesa que estaba a un lado de la cama) pero no haba evidencia de disturbio.
Observ un telfono de botones en la mesa de noche. Tom el auricular y escuch el tono de
marcar. Regres el auricular a su receptculo. En la mesa de noche, descubr doce revistas
pornogrficas. El sospechoso era el destinatario en todas las etiquetas de envo de la revista. Puse
las revistas en una bolsa de evidencias y escrib las iniciales y fecha en la bolsa. Observ lo que
pareca ser fluido seminal en las sbanas. Quit las sbanas, las puse en una bolsa de evidencias
y escrib las iniciales y fecha en la bolsa. Despus entregu la bolsa con las sbanas al
Laboratorio de Criminalstica para ser examinadas. El laboratorio confirm la presencia de fluido
seminal en las sbanas.
Interrogu brevemente al Sr. Torres y descubr que l haba regresado al departamento
que comparta con el sospechoso entre las 2:00 y 2:30 A.M. l encontr al sospechoso, a quien se
refiri como Edy, solo en la habitacin y durmiendo en la cama. El Sr. Torres fue a dormir al
sof.
Observ que el edificio de departamentos estaba iluminado adecuadamente con luces en
la escalera y los pasillos. El edificio tena seis departamentos. La habitacin del sospechoso,
aproximadamente de 12 X 14 no inclua bao, pero haba un bao comn localizado en su piso,
as como otros tres departamentos y una sala de televisin comn en su piso. Hice un boceto del
piso y de la habitacin del sospechoso. Varios de los inquilinos haban salido al pasillo durante la
investigacin. Todos dijeron no haber escuchado o visto nada inusual esa noche.
Departamento de Polica de la Ciudad de Oaxaca
Laboratorio de Criminalstica

-15State v. Jimenez Case File

REPORTE DE SERVICIO DE LABORATORIO

CASO #
DELITO

NC9001

FECHA DE RECEPCIN

PC 261(a)(2) PC 288a(b)

SOSPECHOSO

Eduardo Jimnez

28/9/Ao-07

FECHA DEL DELITO

VCTIMA

22/9/Ao-07

Patricia Snchez

PRESENTADO POR Amanda Hernndez #0419

AGENCIA/DIVISIN Delitos
Sexuales de NCPD
SERVICIO SOLICITADO:
ANLISIS DE AGRESIN SEXUAL
EVIDENCIA PRESENTADA:
1)

pantaln de mezclilla, talla 10

2)

blusa de raso sin mangas, talla 10

3)

pantaleta blanca tipo bikini

4)

sostn negro, talla 34B

5)

equipo de evidencias de fluidos fisiolgicos

6)

equipo de evidencias de agresin sexual

7)

sbanas

RESULTADOS:
8)

No se detect semen en el pantaln de mezclilla.

9)

No se detect semen en la blusa.

10)

Se observaron manchas amarillas en la parte interior de la entrepierna de la pantaleta.

Estas manchas dieron resultado positivo para fosfatasa cida, una enzima que se
encuentra en el fluido seminal. Se confirm la presencia de semen por la observacin de
muchas cabezas de espermatozoides bajo observacin microscpica de un extracto hecho
de una porcin del rea manchada.

11)

No se detect semen en el sostn.

-16State v. Jimenez Case File

-17State v. Jimenez Case File

12)

Un (1) frasco de tapa gris con sangre se retuvo pero no fue examinado. Una (1) muestra
de orina y un (1) frasco de tapa gris con sangre se entregaron a la seccin de
alcohol/toxicologa para su anlisis. Se prepar una muestra de sangre seca con la sangre
del frasco de tapa morada.

13)

Se retuvieron, pero no se examinaron, cabello normal, vello pbico normal, peinaduras de

vello pbico y un (1) examen en fresco.
Los hisopos de algodn presentados con rtulos control y oral dieron resultado
negativo a fosfatasa cida; no se intent un anlisis posterior.
Los hisopos de algodn rotulados "genitales externos" dieron resultado positivo a
fosfatasa cida. Se confirm la presencia de semen por la observacin de unas cuantas
cabezas de espermatozoides bajo observacin microscpica de un extracto hecho de una
porcin de uno de estos hisopos.
Los hisopos de algodn rotulados "muslo interior superior derecho" dieron resultado
positivo a fosfatasa cida. Se confirm la presencia de semen por la observacin de unas
cuantas cabezas de espermatozoides bajo observacin microscpica de un extracto hecho
de una porcin de uno de estos hisopos.
Los hisopos de algodn rotulados "vaginal" dieron resultado positivo a fosfatasa cida. Se
confirm la presencia de semen por la observacin de muchas cabezas de
espermatozoides bajo observacin microscpica de un extracto hecho de una porcin de
uno de estos hisopos.

14)

Se observaron manchas amarillas plidas esparcidas en las sbanas. Estas manchas dieron
resultado positivo a fosfatasa cida. Se confirm la presencia de semen por la
observacin de muchas cabezas de espermatozoides bajo observacin microscpica de un
extracto hecho de una porcin de una de estas manchas.

Disposicin de Evidencia:
Todos los objetos de evidencia fueron regresados a la Unidad de Propiedad/Evidencia del
Departamento de Polica el 12/10/Ao-07. Los objetos de evidencia derivados se entregaron a la
Unidad de Propiedad/Evidencia del Departamento de Polica para que se congelaran para
preservar los constituyentes biolgicos si se llegaran a requerir pruebas adicionales como anlisis
de ADN.

Fecha

12/10/Ao-07
Criminalista
Laboratorio de Criminalstica
Departamento de Polica de la Ciudad de Oaxaca

-18State v. Jimenez Case File

Oficina de Elizabeth Heibel

Octubre 28, YR-0
Sra. Mary Soza
Ministerio Pblico de Distrito Adjunto
Oficina del Ministerio Pblico de Distrito
Oaxaca, Oaxaca.
Asunto: Patricia Snchez
Estimada Sra. Soza:
Me solicit valorar las reacciones de la Sra. Snchez a la agresin durante la
misma y despus de sta. Tambin me solicit informacin general sobre el Sndrome de
Trauma por Violacin.
La pasividad de la Sra. Snchez durante la agresin es tpica de muchas vctimas
de violacin. Los estudios han demostrado que aunque algunas mujeres responden a la
agresin sexual con una resistencia activa, otras se paralizan y se vuelven indefensas
debido al pnico y al abrumante terror. En un artculo de 1976 publicado en el Diario
Americano de Psicoanlisis, Martin Symonds observ que muchas mujeres demuestran
un infantilismo psicolgico, el cual es una respuesta al miedo cuando se enfrentan a
una agresin sexual. Symonds observ que la respuesta de miedo paralizante es similar a
un comportamiento cooperador (la vctima puede sonrer, hasta iniciar actos y puede
parecer relajada y calmada); sin embargo, puede encontrarse en un estado de terror. La
vctima puede tener un comportamiento provocador en un esfuerzo para impedir mayor
agresin. Estos hallazgos contradicen la nocin tradicional de que una mujer que no se
resiste otorga su consentimiento. Sugieren que la falta de resistencia fsica puede reflejar
un profundo terror primitivo en vez de consentimiento.
Las reacciones de la Sra. Sanchez despus de la agresin tambin son tpicas. De
hecho, describira sus reacciones (autoreproches, dificultad para dormir y concentrarse,
recuerdos de la agresin y miedo) como clsicas del Sndrome de Trauma por Violacin.
Ann Burgess y Lynda Holmstrom acuaron el trmino de Sndrome de Trauma
por Violacin en un artculo de 1974 publicado en el Diario Americano de Psiquiatra. El
artculo report los resultados de un estudio con duracin de un ao de 146 personas que
fueron admitidas a la sala de urgencias del Hospital de Boston tras quejarse de violacin.
El Sndrome de Trauma por Violacin es un concepto paraguas que refleja un amplio
rango de trauma emocional presentado por los clientes de los consejeros de violacin El
concepto no se dise para determinar si ha ocurrido una violacin en el sentido legal, los
consejeros de crisis por violacin suponen que ha ocurrido una violacin, sino como una
herramienta teraputica, para ayudar a identificar, predecir y tratar los problemas
emocionales de los pacientes.

-19State v. Jimenez Case File

Bsicamente, el sndrome tiene tres etapas: la etapa aguda, la etapa de ajuste externo y la
etapa de renormalizacin. La etapa aguda ocurre inmediatamente despus de la agresin. Puede
durar de unos das a varias semanas y puede regresar en rachas. En esta etapa, un consejero
puede esperar las siguientes caractersticas: miedo a lesiones fsicas, ataques de ansiedad,
episodios de llanto, dificultad para concentrarse, tomar decisiones simples y realizar tareas
normales, sentirse aletargado, fuera de s, poca emocin, desconectado, recuerdos, pesadillas e
insomnio y sentimientos de humillacin, culpa y autoreproches. Despus de la crisis inicial,
comienza la etapa de ajuste externo. En esta etapa, los pacientes parecen haber regresado a su
estilo normal de vida pero hay conmocin interna que se puede manifestar con los siguientes
comportamientos: ansiedad continua, miedo y/o depresin persistente, sueos vvidos y
recuerdos, negacin, deterioro de la rutina normal, distanciamiento de la familia y amistades,
preocupacin por la seguridad fsica y reacciones severas a la gente, los lugares y las cosas que le
recuerden la violacin al paciente. En la etapa de renormalizacin, el paciente ha aceptado la
violacin como parte de una experiencia en su vida y comienza a tratar esto de manera
constructiva. La Sra. Sanchez parece estar en la etapa aguda o de ajuste externo.
He anexado una copia de mi curriculum para su revisin. Entre mi prctica privada, mi
trabajo como consejera de crisis por violacin y mi trabajo en la universidad, he entrevistado
personalmente de cincuenta a sesenta vctimas de violacin. He testificado en la corte sobre el
tema del Sndrome de Trauma por Violacin en dos ocasiones, las dos veces fui calificada como
perito de la Ministerio Pblico.
En el tema del Sndrome de Trauma por Violacin, sugiero ampliamente un captulo de
un libro reciente llamado El Sndrome de Trauma por Violacin: Sntomas, Etapas y Vctimas
ocultas de Patriciaricia A. Petretic-Jackson y Susan Tobin. Aparece en un libro publicado en
1996 con el ttulo de Violacin por Conocidos: Valoracin, Tratamiento y Prevencin, editado
por Thomas L. Jackson, Ph.D. Si requiere de mayor informacin, no dude en contactarme.
Atentamente,

Elizabeth Heibel

-20State v. Jimenez Case File

Elizabeth Heibel
Terapeuta familiar y matrimonial con licencia no. 0725

Educacin
Universidad de Oaxaca, Terapia matrimonial y familiar, Maestra
Universidad de Oaxaca, Estudios de las mujeres, Licenciatura, cum laude

Experiencia laboral
AO-5 a la fecha

Directora, Programa de educacin y prevencin de la violacin,

Universidad de Oaxaca.
Educar y proporcionar asesora a la comunidad del campus acerca
de la agresin sexual.

6 aos- a la fecha

Consejera de crisis por violacin, Equipo de respuesta a la agresin

sexual de la ciudad de Oaxaca.
Proporcionar apoyo para satisfacer las necesidades emocionales de
las vctimas de agresin sexual.

8 aos- a la fecha

Prctica privada
Especialidad en terapia de parejas.

AO-10 a AO-8

Practicante de terapia matrimonial y familiar, Centro de

recursos para las mujeres
Enfocado a cuestiones relacionadas con la violencia domstica.

AO-11

Pasante de terapia matrimonial y familiar, Centro de recursos

para las mujeres
Enfocado a cuestiones relacionadas con la violencia domstica.

Membresas profesionales
Asociacin Americana de Terapia Matrimonial y Familiar
Asociacin de Terapia Matrimonial y Familiar de Oaxaca

Declaracin de Martn Torres

Mi nombre es Martn Torres. Tengo veintiocho aos de edad y soy soltero. Nunca he
estado casado y no tengo hijos. Soy empleado de oficina en la oficina principal del Servicio
Postal de Estados Unidos en la Ciudad de Oaxaca. Vivo con mis padres en el domicilio 5482
Lake Murray Boulevard en la Ciudad de Oaxaca, Oaxaca. Tambin comparto con Edy Jimenez la
renta de un departamento pequeo en la Ciudad de Oaxaca. A mis padres, que son mayores, no
les gusta que llegue tarde o que lleve chicas a la casa, de manera que tengo un departamento con
Edy para evitar conflictos con mis padres.
El departamento que comparto con Edy es un departamento de una habitacin en un
segundo piso. No tiene bao ni cocina. Compartimos un bao con los otros inquilinos de nuestro
piso, todos hombres. Hay tambin una cocina y comedor comn en el primer piso del edificio de
departamentos. Nuestra habitacin tiene una cama grande, una mesa de noche con una lmpara,
un telfono y un reloj de alarma digital sobre sta, una silla a un lado de la cama y un sof al pie
de la cama.
El edificio tiene seis habitaciones en total, cuatro en el segundo piso y dos en el primer
piso. Alrededor de ocho personas viven en el edificio. El edificio esta ubicado en un buen barrio.
La calle es tranquila y bien iluminada. El edificio tambin est bien iluminado con luz en la
puerta principal y luces en las escaleras y los pasillos.
Conozco a Edy desde hace aproximadamente dos aos. Nos conocimos en un bar llamado
El Durazno. Jugamos billar mientras bebemos cervezas. l mencion que estaba buscando un
compaero de cuarto y yo acept la oferta. Llamamos a nuestro departamento la parada
tcnica. Algunas veces llevbamos al departamento a chicas, mujeres que conocamos en el bar,
pero Edy siempre tena ms suerte que yo.
El jueves, 21 de septiembre de AO-0, Edy y yo fuimos a Peaches en mi auto. El plan
era beber, bailar y tratar de conquistar a algunas chicas. Edy se qued en el bar mientras yo iba
con un amigo a conseguir algo de comer. Cuando regres alrededor de las 12:30 a.m., vi a Edy
caminando por la calle con el brazo enlazado a una mujer que yo conoca como Patricia Sanchez.
Le pregunt a Edy si necesitaba que le diera un aventn, pero l me gui el ojo y dijo que la
mujer con la que estaba lo iba a llevar a casa. Interpret el guio como una indicacin de que
iban a la parada tcnica para tener relaciones sexuales y le respond: Bien, yo no tengo prisa en
ir a casa esta noche. Luego los observ subir a su auto, un modelo viejo, que era un Honda
Civic azul.
Llegu al departamento entre 2:00 y 2:30 a.m. Cuando no vi el Civic en la calle, decid
que era seguro subir y que no iba a interrumpir algo. Como siempre, las luces estaban encendidas
en las escaleras y en el pasillo. Encontr a Edy en la cama durmiendo como un beb, de manera
que me fui a dormir al sof. Alrededor de las 4:00 a.m., me despertaron los golpes en la puerta de
los oficiales de polica en nuestro departamento. Le di mi declaracin al oficial de polica.
Edy jams abusara de una chica. l siempre fue un caballero con las mujeres y jams pareci
que le faltara compaa femenina.
Esta declaracin fue dada a los investigadores de la defensa el 10/20/AO-0. He revisado
la declaracin y es verdica y correcta.
Martn Torres
-22State v. Jimenez Case File

Declaracin de Eduardo Jimenez

Mi nombre es Edy Jimenez. Tengo veintisis aos, soy divorciado y tengo un hijo de tres
aos. Soy guardabosques del Servicio de Parques del Estado de Oaxaca y vivo y trabajo en la
regin de Mitla, por las afueras de la Ciudad de Oaxaca. Adems de mi remolque en el Parque,
tambin rento un departamento de una habitacin ubicado en centro en el nmero 3140 de la
avenida Galeana la Ciudad de Oaxaca, Oaxaca. Comparto ese departamento con un hombre que
se llama Martn Torres.
El jueves, 21 de septiembre, AO-07, estaba en Peaches, un club nocturno en el centro,
desde haca unos treinta minutos cuando vi a Patricia parada en el bar. Vesta unos pantalones de
mezclilla ajustados, zapatos de tacn alto y una blusa brillante sin mangas. Hizo contacto visual
conmigo y me sonri. Me pareci que era bonita, as que me acerqu, la salud y empec a
platicar con ella. No recuerdo conocer ni hablar con Tere Alvarez.
Patricia y yo congeniamos de inmediato. Hablamos sobre nuestro similar estado civil y
nuestros hijos. Logr hacerla rer algunas veces. Hasta se me acerc y apret mi mano. Pens que
le gustaba.
Cuando dijo que se tena que ir, le ped que fuera a casa conmigo. Ella dijo que no era
una buena idea, que necesitaba regresar a casa con su hijo y que tena que ir a trabajar a Dennys
muy temprano al da siguiente. Yo respond: Bueno, me puedes llevar a mi casa?, y ella
acept. Caminamos hacia su auto con los brazos enlazados.
Durante el viaje en carro a mi departamento, continuamos hablando sobre nuestros hijos.
Supe que disfrutaba de los espacios abiertos y empezamos a hablar sobre mi trabajo como
guardia forestal.
Cuando llegamos frente a mi departamento, Patricia estacion el carro y apag el motor.
Estuvimos sentados por varios minutos, al principio slo platicamos. Yo la bes y ese beso llev
a ms besos. Le ped que subiera a mi habitacin. Ella dijo que no debera y mencion su trabajo
en Dennys de nuevo y que tena que trabajar el turno de la maana. Dije algo lindo como:
Bueno, podras ir a trabajar con una sonrisa en tu rostro. Luego ella mencion algo sobre su
madre (quien cuidaba a su hijo) que la esperaba en casa. Me acerqu y saqu las llaves de la
ignicin y dije algo como: Pues, le puedes decir que no podas encontrar tus llaves. No se puede
enojar contigo por eso. Sal del auto, camin hacia la otra puerta del auto, la abr y le ped de
nuevo: Sube conmigo. Ella sali del auto y dijo: Est bien, pero no puedo quedarme.
Caminamos hacia el edificio y subidos dos pisos por las escaleras hacia mi departamento de una
habitacin.
Abr la puerta de mi departamento y encend la luz. Patricia se sent en la silla que est a
un lado de la cama. Necesitaba ir al bao, as que la dej sola en mi habitacin por varios
minutos mientras iba al bao que est al final de pasillo. Cuando regres a mi habitacin, las
luces estaban apagadas. Encend la luz y rpidamente la apagu porque Patricia se quej de que
la luz era muy intensa.
Me sent en la cama frente a Patricia y me acerqu a ella. La bes y la jal hacia la cama
conmigo. Estuvimos acostados por un rato en la cama, besndonos y tocndonos. Ella meti la
mano en mi pantaln y yo le quit la blusa y el sostn. Ella se quit el resto de la ropa y comenz
-23State v. Jimenez Case File

a desnudarme. Ella puso mi pene en su boca. Despus tuvimos relaciones sexuales. Pens que lo
haba disfrutado.
Despus del sexo, empec a quedarme dormido. Ella empez a llorar y a alterarse. No
entend qu estaba mal, pero trat de calmarla. Ella dijo que quera irse y le dije: Est bien. Los
dos nos vestimos y la acompa hasta su auto. Le regres las llaves de su auto y le pregunt si
poda verla de nuevo. Ella dijo: S. Algn da nos veremos en el bar. Le di instrucciones de
cmo salir del barrio y ella se alej en su auto.
No hice ninguna expresin facial ni comentario amenazante cuando estuve con ella. Le
hubiera dado las llaves de su auto si ella me las hubiera pedido. Ella jams me las pidi. Ella
subi a mi departamento voluntariamente y tuvo sexo conmigo. Mientras acariciaba su cuerpo,
no recuerdo haber colocado mis manos en su cuello y desde luego nunca intent sofocarla ni
estrangularla. En un momento, mientras nos besbamos en mi cama pero antes de desnudarnos,
ella me pregunt algo como: Despus de esto, me vas a dejar regresar a casa? y yo le dije:
S. Yo entend que me estaba preguntando si yo esperaba que ella pasara la noche en mi
departamento. Desde luego yo no esperaba que ella durmiera ah. Saba que ella tena que
regresar a casa con su hijo y que tena que trabajar temprano. Tambin saba que mi compaero
de cuarto, Martn, llegara a casa pronto.
Cuando la Oficial Hernndez lleg a mi departamento alrededor de las 4:00 a.m., yo
cooper completamente con ella. Acept acompaarla hasta afuera y acced a que registraran mi
departamento.
1

Esta declaracin fue dada la abogada del Ministerio Pblico de Distrito Adjunto Mary
Soza durante el curso de las discusiones de declaracin de culpabilidad el 10/27/AO-0, y es
verdica y correcta.1 Acepto que si no se llega a un acuerdo de declaracin de culpabilidad y
testifico en un juicio, esta declaracin puede usarse para propsitos de acusacin.2
EduardoJimenez

1.

Durante las negociaciones de declaracin de culpabilidad, el imputado, Eduardo Jimnez, trat de obtener
libertad condicional a cambio de una declaracin de culpabilidad a una agresin menor, una ofensa que no requerira
que se registrar como agresor sexual. La Ministerio Publico, Mary Soza, ofreci al imputado una tapa de sentencia
corta (accedera a no pedir a la corte de sentencia que impusiera ms de tres aos en una prisin estatal) a cambio de
una declaracin de culpabilidad de violacin.
-24State v. Jimenez Case File