Professional Documents
Culture Documents
1. Introduo
O objetivo deste artigo fazer um levantamento, descrio e classificao dos
processos morfofonolgicos desencadeados pelos sufixos derivacionais s/o e
mento na formao de substantivos deverbais.1 Para isso montamos um corpus com
uma amostra do portugus brasileiro escrito do sculo XX, dcadas de 80 e 90, extrada
do jornal Folha de So Paulo.
De acordo com Cagliari (1997, 2002), o processo de formao de substantivos a
partir da juno de um sufixo s/o ou -mento a uma base2 verbal, um fenmeno
morfofonologicamente condicionado. Sendo assim, para desenvolver este trabalho nos
baseamos em regras de formao de palavras (morfolgicas) e em regras fonolgicas.
Essas regras morfolgicas e fonolgicas pertencem competncia lexical do
falante que forma e entende palavras novas de acordo com as regras da lngua. Por isso,
podemos dizer que o falante nativo age lingisticamente em funo do sistema da
lngua, sendo que aspectos importantes de uma lngua (como os morfemas e os
fonemas) lhe parecem bvios e deles faz uso automtico e tem um reconhecimento, que
segundo Cagliari (2002, p. 16), mais ou menos consciente.
Em alguns casos, na juno dos morfemas -s/o ou mento base de verbos,
podem ocorrer alteraes fonolgicas na base, como, por exemplo, na base do verbo
optar que, ao unir-se ao sufixo o, d origem ao substantivo opo, havendo uma
alterao na base, ocorrendo o apagamento da ltima slaba do tema /ta/. Essas
alteraes fonolgicas na forma de base de palavras, ocasionadas por um processo de
derivao (morfolgico), recebem o nome de processos morfofonolgicos.
Ocorrncias
N
65
246
311
%
21%
79%
100%
Aqui cabe ressaltar que, assim como Said Ali (1964) e Baslio (1996) j tinham
observado, o sufixo -s/o mais produtivo, em relao ao mento, na lngua
portuguesa brasileira do sculo XX.
Depois de selecionarmos as ocorrncias que sero analisadas, dividimo-las em
trs grandes grupos: substantivos originados de verbos de primeira conjugao (-ar), de
segunda (-er/-or) e de terceira (-ir):
Tabela II Diviso de acordo com a conjugao do verbo (base)
-mento
s/o
1 conjugao
2 conjugao
3 conjugao
47 (72%)
170 (69%)
14 (22%)
28 (11%)
4 (6%)
48 (20%)
Total
65 (100%)
246 (100%)
157 (92%)
13 (8%)
Total
170 (100%)
13 (17%)
28 (37%)
35 (40%)
76 100%)
-MENTO
2 conjugao
3 conjugao
47 (92%)
4 (8%)
Total
51 (100%)
14 (100%)
(somente alterao
na vogal temtica)
14 (100%)
Observando a Tabela III, verificamos que a derivao com o sufixo -s/o pode
ocasionar alteraes morfofonolgicas na base em verbos de 1, 2 ou 3 conjugaes.
Alm disso, fazendo uma leitura (comparao) vertical da tabela, observamos que, das
246 ocorrncias com -s/o, apenas em 76 (31%) ocorrem alteraes fonolgicas na
base, ou seja, 69% das derivaes de palavras com -s/o ocorrem sem ocasionar
modificaes fonolgicas.
J na Tabela IV, podemos verificar que ocorrem alteraes fonolgicas na base,
a partir da juno do sufixo mento, apenas com verbos de 2 conjugao. Outra
observao que podemos fazer sobre a Tabela IV que, fazendo uma comparao entre
as ocorrncias sem alteraes fonolgicas com as ocorrncias com alteraes
fonolgicas na base (leitura vertical), tambm verificamos que, assim como ocorre com
o -s/o, o maior percentual de ocorrncias do sufixo -mento sem alteraes
fonolgicas na base (51 ocorrncias / 79%).
Depois dessa anlise quantitativa, na prxima seo, analisaremos os processos
morfofonolgicos que ocasionaram as alteraes fonolgicas na base dos verbos que
originaram os substantivos encontrados em nosso corpus. Tomaremos como
instrumental terico utilizado para a descrio desses processos o Sistema de Traos
Distintivos de Chomsky & Halle do SPE (1968).
/s/
+ cont
+ estridente
- nas
Do lado direito esto apontados apenas os traos que so diferentes para as duas
consoantes, no sendo necessrio repetir os traos que lhes so comuns. Note que esses
dois sons possuem mais traos em comum do que traos que os diferenciam. Portanto,
trata-se de consoantes foneticamente parecidas.
Representao: adotar tema: /adota/
/adotas)U)9/
/ados)U)9/
processo de haplologia
/dispersas)U)9/
/dispers)U9/)
processo de haplologia
(b) desvozeamento: a oclusiva dental vozeada /d/, do tema do verbo nadar, assimila o
trao -vozeada da fricativa alveolar desvozeada /s/ do morfema [s)U)9]. Por exemplo:
nadar > natao.
Descrio:
/d/
-soante
-alto
-recuado
+anterior
+coronal
-contnuo
-estridente
+vozeado
-nasal
-lateral
/t/
-vozeado
/nadas)U)9/
/natas)U)9/
desvozeamento
/distors)U)9/
processo de haplologia
(b) nasalizao: ocorre a insero do trao +nasal, na juno do tema com o morfema
[s)U)9]. O aparecimento desse trao faz com que, fonologicamente, a vogal mdia /e/ do
tema do verbo seja nasalizada. Por exemplo, em: conteno (conter), manuteno
(manter), obteno (obter)
Representao: conter tema: /cte/
/ctes)U9/)
/cts)U)9/
Juno do morfema
/atras)U)9/
apagamento da vogal temtica
/ctravis)U)9/
/ctravs)U)9/
nasalizao
Podemos perceber que h uma variao na vogal temtica (alternando i com e).
No entanto, essa variao no caracteriza uma alterao fonolgica desencadeada pela
juno com do tema com o sufixo. Ao contrrio, trata-se de uma variao comum aos
verbos de 3 conjugao.
Representao: /ctravs)U)9/
/ctravs)U)9/
/i/
+alto
/abastesemtw/
/abastesimtw/
5. Consideraes finais
Ao fazermos uma reviso bibliogrfica observamos que a maioria das obras
consultadas apenas mostra uma lista com vrios morfemas encontrados no portugus,
incluindo os analisados neste trabalho (-s/o e mento) e no menciona as possveis
alteraes morfofonolgicas que o tema pode sofrer com a juno a um sufixo. Tambm
pudemos observar que, ao analisarmos o nosso corpus, o sufixo -s/o possui maior
produtividade na lngua portuguesa do Brasil em relao ao sufixo mento, o que j
havia sido constatado por outros lingistas ao analisarem esse caso de sufixos.
Devemos chamar a ateno para o fato de que o processo morfofonolgico mais
encontrado, neste trabalho, foi o processo de Haplologia. Essa constatao importante,
devido ao fato de esse processo ter sido pouco estudado e, em algumas ocasies,
ignorado como processo produtivo, tanto em prosdia quanto em morfologia e
fonologia. Este trabalho conseguiu provar que tal processo bastante recorrente e
merece, portanto, ser estudado com maior ateno e detalhamento.
Cabe ressaltar, ainda, que esta pesquisa no exaustiva nem definitiva, possui
carter exploratrio, servindo como ponto de partida para outros possveis trabalhos
como, por exemplo, uma comparao do uso, no portugus brasileiro, dos sufixos
s/o e mento, com o seu uso no portugus europeu.
6. Notas
1
7. Referncias bibliogrficas
BASILIO, M. A nominalizao verbal sufixal no portugus falado. In: CASTILHO, A.
T. & BASILIO, M. Gramtica do portugus falado, v. IV. Estudos descritivos.
Campinas: UNICAMP / FAPESP, 1996.
BASILIO, M. Formao de classe de palavras no Portugus do Brasil. So Paulo:
Contexto, 2004.
BASILIO, M. Teoria lexical. 2 ed. So Paulo: tica, 1998. (Srie Princpios).
BECHARA, E. Moderna gramtica portuguesa. 37 ed revista e ampliada. Rio de
Janeiro: Lucerna, 2002.
BOOMFIELD, L. Language. New York: Henry Hold and Co., 1933.
CAGLIARI, L. C. Anlise Fonolgica. Campinas: Mercado de Letras, 1997.
CAGLIARI, L. C. Questes de fonologia e a morfologia. Campinas: Edio do Autor,
2002. (Srie Lingstica, v. 5)
CAMARA JR., J. M. Dicionrio de lingstica e gramtica: referente a lngua
portuguesa. 13 ed. Petrpolis: Vozes, 1986.
CAMARA JR., J. M. Estrutura da lngua portuguesa. Petrpolis: Vozes, 1972.