Sommaire

AU LECTEUR

Sous lEgide de Cheikh Abdoul Ahad MBack, Khalif Gnral des

Mourides depuis 1968,
LE TRADUCTEUR
LES COLLABORATEURS

3
3
4
4

NOTE SUR LAUTEUR

5
Jazbul Qulb12

Jazbul - Qulb

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

AU LECTEUR
Sous lEgide de Cheikh Abdoul Ahad MBack,
Khalif Gnral des Mourides depuis 1968,
-fidle sa louable perspective de vulgariser le Patrimoine Glorieux et Inestimable de son vnr Matre et Pre KHADIMOU
RASSOUL (le Serviteur du Prophte).

-soucieux de promouvoir sciences religieuses : Fiqh (Jurisprudence), Tawhd (Science de lUnit Divine), Taawwuf (Soufisme),
Adab (Rgles de Bonne Conduite) et de dispenser une ducation
religieuse, la fois spirituelle, culturelle, sociale et morale,
Il assure ainsi toutes les gnrations du monde musulman un
Viatique suffisant, pour la confection et la sauvegarde dune personnalit musulmane correcte.
Puisse DIEU lui disposer davantage de moyens et revigorer ternellement sa volont dans le service de CHEIKH AHMADOU BAMBA, pour que TOUBA, dans cette perspective, jouisse du rayonnement culturel et religieux dont parlait dj son fondateur en lan
1306.H/1888 :
Fais de ma demeure, la CITE BENITE de TOUBA, un Centre Acadmique, un lieu favorable louverture desprit et des mditations saines qui sanctifient en permanence.

Fais de ma demeure, la CITE BENITE de TOUBA, une CITE de

perfectionnement et de redressement, un Centre denseignement
et dinstruction approfondie.
Fais de ma demeure, la CITE BENITE de TOUBA, un lieu de sanctification, un Temple de vrit, du respect de lorthodoxie et une
Cit du respect des prceptes Traditionnels et un lieu de protection contre lhrsie.

Jazbul - Qulb

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

LE TRADUCTEUR
SERIGNE SAM MBAYE, Docteur-s Lettre en Arabe minent rudit, professeur dUniversit, confrencier et aussi une spcialit
des grandes questions qui interpellent laspirant (al murd). Sa
formation, son itinraire, son appartenance a lune des familles
les plus pieuses du Sngal lui ont valu des talent dune raret qui
dfie toute ambition.
Il est maitre doeuvre de la traduction.

LES COLLABORATEURS

Le cercle (Dahira) des Etudiants Mourides de lUniversit de Dakar, en qute permanent de lAgrment de DIEU par la grce de
celui qui ils ont prte serment dallgeance, en loccurrence
KHADIMOU RASSOUL, est groupe dtudiant et duniversitaire de
toutes les branches, qui nont pour viatique et ambition que les
prescriptions du KHALIFE GENERAL des MOURIDES.
Ils ont contribu modestement cette uvre.

Jazbul - Qulb

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

NOTE SUR LAUTEUR

En introduisant la plupart de ses ouvrages sur les Sciences Religieuses, lauteur, en loccurrence CHEIKH AHMADOU BAMBA,
sannonce en ces termes : Ahmad, lindigent spirituel, fils de
Ahmad ou Ahmad, descendant de Habballh de la famille
MBack ou encore MOUHAMMAD, fils de son matre spirituel
MOUHAMMAD
De son vrai nom MOUHAMMAD ben MOUHAMMAD ben
Habballh, CHEIKH AHMADOU BAMBA nous parvint de la Grce
de DIEU au mois du Muharram en lan 1272.h, soit lan 1855,
Mback, une localit situe dans le Baol du Sngal des royaumes.

Fond par son grand pre, le village porte le nom de la famille des
MBack dont la pit trs connue leur valut une influence rligieuse particulire, un respect et une vnration pour la FACE de
DIEU.
Hommes de haute culture et dune orthodoxie stricte dans
lassimilation des valeurs culturelles Islamiques, ils firent du village des MBack un centre acadmique et une capitale spirituelle.

Le pre du CHEIKH, MOUHAMMAD MBack, appel Momar Anta

Saly, tait un minent jurisconsulte, un dvot qui enseignait le
CORAN et les Sciences Religieuses ; sa mre, MARIAMA BOUSSO,
grce sa pit, sa vertu et son scrupule, eut le privilge de rpondre au nom de Jratu-l-Lh (voisine de DIEU) au milieu des
siens.

Ses parents ont trs tt dcouvert en lui une perfection inne

qui sest traduite par des attitudes et des habitudes de pit, de
bonne conduite morale, de dvotion, de solitude, de mditation et
un comportement excrant lamusement, lindcence et le pch.
Partout o il passa durant son cursus, aprs avoir parfaitement
assimil le CORAN, que ce soit pour lacquisition des Sciences Re-

Jazbul - Qulb

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

ligieuses ou Instrumentales comme la Grammaire, la Prosodie, la

Rhtorique, etc, on lui reconnut unanimement une perfection intellectuelle qui ne pouvait que rsulter dune lumire provenant
de DIEU.

Jusqu lan 1300.h (1882), il assurait lenseignement auprs de

son pre et sa carrure intellectuelle lui avait permis, dans le cadre
des fonctions que lui confiait, dcrire dans certains domaines des
Sciences Religieuses et Instrumentales pour les rendre plus accessibles.
Il composa cet effet le Jawharu-n-nafis (le joyau Prcieux) qui
est une versification du trait de Jurisprudence de AL AKHDARI,
le Mawhibul Qudds (les Dons du TRES-SAINT) qui est une
reprise versifie de louvrage de Thologie de lImm AS-SANUSI
intitul Ummul Barhin( La source des preuves), le Jazbatou
ijhr (lAttirance des adolescents qui est un ouvrage traitant
particulirement des articles de foi, le Moulayounnou soudour
(adoucissement des curs qui reprend en versification le bidaya
hidaya (le commencement de la bonne direction) de Limam Al
Ghazali ;Le Cheikh reprendra par la suite ce pome sous le titre
de Mounawirous Soudour(Lillumination des curs) cest un
ouvrage qui traite du perfectionnement spirituel .

Plus tard, il composera bien dautres ouvrages dans les domaines

de la Jurisprudence, de la Thologie, du Soufisme, de la Bonne Education et dans dautres branches comme la Grammaire.

Lan 1301 .h (1883), qui est le point de fracture le plus important

de son hagiographie, apportera nous le verrons plus loin - de
grandes mutations dans son itinraire spirituel et du coup, dans
sa personnalit intellectuelle ; en gros, des changements qui ont
converti entirement sa plume au service du Prophte, dans des
thmes tels que :
- La glorification de la venue du Prophte au monde,

- Lexaltation de lUnicit de DIEU, dans le service du Meilleur des

Jazbul - Qulb

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

Envoys,

- La Victoire de la soumission, en loccurrence lIslam, sur

lidlatrie, en un mot, la Rhabilitation de lIslam.
Cest dans cette perspective que cette dition prsente cinq pangyriques du Prophte qui embrassent ces thmes essentiels et
dont les genres et le gnie littraires refltent les dons exceptionnels de lauteur. Ces ouvrages sont respectivement :
- LES PREMICES DES ELOGES ( Muquddamtul Amdh),

- LAcrostiche du verset QUICONQUE OBEIT AU MESSAGER, OBEIT (par lui-mme), A DIEU (S.4 V .80),
- LES DONS DU PROFITABLE, (Mawhibu-n-Nafi),
- MIMIYA, Une rime anonyme en mm,

- LATTIRANCE DES CURS (Jazbul Qulb).

Le rappel de son pre DIEU, survenu une nuit de mardi du mois

de Muharram de lan 1300 .h (1882) Mback Cayor, non seulement venait lui ter la tutelle de celui-ci qui il obissait religieusement, mais allait rvler sa vraie physionomie mystique et
spirituelle.

Le stade de dvotion DIEU quil atteignit, malgr les hostilits

que lui manifestaient les gens de son poque, dmontre sans quivoque son appartenance au cercle des hommes de DIEU.
Il ntait lesclave ni des futilits du Bas-Monde, ni de lAutorit
Coloniale dominatrice, ni de celle des chefs paens de la vieille
aristocratie locale.
Cette attitude dun homme esseul, dnonant larbitraire et la
corruption do quil viennent et ne reconnaissant que la Seule
Autorit du MAITRE des Mondes, allait marquer sa vie.

Cest ainsi quen rponse aux dignitaires qui, la suite de loraison

funbre de son pre, lui suggrent daccepter doccuper la fonc-

Jazbul - Qulb

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

tion de conseiller du roi, il dclina cette offre du bnfice de

lobligeance des sultans et crit :
Penche vers les portes des sultans- mont-ils dit- afin dobtenir
des dons qui ne suffisaient pour toujours

DIEU me suffit ai-je rpondu et je me contente de LUI, et rien

ne me satisfait si ce nest la Religion et la Science.
Je ne crains que mon ROI et ne porte mes espoirs quen LUI
comment disposerais-je dailleurs ma destine entre les mains de
ceux-l qui sont incapables de rgler leur sort ?
Ctait l un double dfi lanc aux sultans qui le Cheikh rappelait leur servitude vis--vis de leur SEGNEUR ALLAH et llite
de lorthodoxie musulmane dont il dnonait la complaisance.

Quant aux matres de la gnose de son poque anims su dessein

de lprouver, ils ne tardrent pas dcouvrir leurs lacunes , sans
toutefois arriver sonder les profondeurs de sa spiritualit.
Ses confrontations avec ladministration coloniale reprsentaient
cependant lun des aspects les plus importants de son hagiographie.

Au dbut du 19me sicle, les exigences de lindustrialisation (recherche de matires premires et de marchs) et la volont imprialiste de lEurope ayant abouti la colonisation ont dict la
France une politique de conqute territoriale partir des anciens
comptoirs commerciaux.

Cette politique expansionniste rencontra au Sngal de farouches

rsistances, tant du ct des chefs musulmans que de celui des
thidos*.
Mais en 1891, la conqute territoriale fut acheve dans un constat
dchec retentissant de toute la rsistance arme au Sngal. Cest
alors que la France entreprit dassimiler la colonie du Sngal aux
valeurs culturelles occidentales ; et pour y russir, elle proposa sa
* guerriers de laristocratie

Jazbul - Qulb

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

religion et la suppression pure et simple ou, dfaut, la corruption du culte exclusif rendu DIEU.

Elle mena alors un combat sans prcdent, allant de lloignement

(internement) au bannissement et la dportation des guides
spirituels pour dmobiliser les fidles.

Son aspiration profonde DIEU et son amour ardent en vers

lElude DIEU furent tels que DIEU lui rvla DIEU, selon son expression, et devant la Splendeur de sa GRANDEUR, il entreprit
dtre fidle au Pacte Primordial de soumission ( DIEU) ; alors, DIEU lui indiqua le Prophte qui est le Guide de la Voie de la
Soumission.
Lorsquen 1301.h (1883) lElu lui parvint, il conclut avec le Pacte
dAllgeance pour la FACE de DIEU et ce dernier lui ordonna
dengager ses disciples dans cette Voie. Le Mouridisme tait n.
Ce fut MBack Cayor.
Ainsi le culte exclusif quil professait devenait public, car il commena linculquer ses disciples , cest pourquoi il devint
lennemi numro un du pouvoir colonial.
Non seulement les foules affluaient vers lui, mais il fonda la ville
de TOUBA pour mieux servir avec elles la Cause de DIEU.

Dans son ardeur spirituelle, il voulut accder au rang des compagnons, serviteurs du Prophte, qui ont combattu BEDR.
Ce degr suprme (Coran S.9 V. 20) dont parle le Coran
lendroit des compagnons est obtenu par le sacrifice du sang vers en vue dlever la Voix de DIEU.
Et labrogation de la prescription du sang vers, cause du Pacte
dAllgeance, devait mener le CHEIKH dans la VOIE du combat
spirituel qui est celle du sacrifice de lme et des biens pour la
Cause de DIEU, dans le respect du sang des autres.

En 1312.H (1895), dans sa retraite spirituelle (I tikf), le prophte

lui signifia que le sang vers tait abrog et que le prix qui fait ac-

Jazbul - Qulb

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

cder ce rang est une somme dpreuves trop lourdes la charge

exclusive du postulant. Le pacte fut conclut et le Dcret Divin le
mit en confrontation avec ses ennemis contemporains pendant
plus de trente deux ans durant lesquels il brava les exils, les brimades, les perscutions et les bannissements pour se raffermir
dans la profession de lUnicit de DIEU, ne reconnaissant quun
Seul Maitre, DIEU et DIEU exclusivement. Il en sortit aurol de
succs.
Et de ce combat, il imptra le rang de SERVITEUR PRIVILEGIE DU
PROPHETE.
Autant le Pouvoir infidle voulut, travers lexil au Gabon, celui
en Mauritanie, les perscutions, les rsidences surveilles Thiyne et Diourbel, corrompe la foi musulmane, autant le CHEIKH,
dans son mystre inviolable et son indpendance dans culte rendu DIEU, a rhabilit lIslam dans sa forme la plus authentique.
Partout dans le pays, le CHEIKH a revigor la foi musulmane, redonn aux populations, sans la contrepartie de leur sang, et leur
dignit et leur personnalit. Il a de surcrot introduit le plus naturellement dans les murs, la soumission exclusive DIEU et
non une quelconque autre autorit. Ainsi, la communaut musulmane retrouvait son me.
Durant les trente deux ans dpreuves, son itinraire eut un impact
sur ses uvres, linspiration tant lexpression de ltat dme.

A partir donc de lanne 1313.h (1895), ltape du combat contre

linfidlit fut marque par une production inestimable de pangyriques envers lElu le Plus Pur (Al Mutaf), le choisi le Meilleur (Al Mukhtr), des crits daction de grce envers DIEU et son
Prophte, de sagesses, dHagiographie, dOraisons Initiatiques,
Incantatoires et Mystiques.
En 1346.h (1927), DIEU exaua ses vux en le favorisant dun sjour terrestre quivalent au nombre de versets de la les Groupes
(Sratu-z-zumar) dont lissue (le soixante douzime verset) est la

Jazbul - Qulb

10

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

rcompense dune vie entirement dvou DIEU :

Ceux qui auront craint leur SEIGNEUR seront conduits par

groupes vers le Paradis. Lorsquils seront en vue des portes, cellesci souvriront toutes grandes, les prposs leur diront : que la
paix vous suive! Vous avez t si vertueux, si purs. Entrez en cette demeure pour un sjour ternel. Les voix des bienheureux
slveront en chur : LOUANGE A DIEU

Commission Culturelle du Dahira des Etudiants Mourides de

lUniversit de Dakar.

Jazbul - Qulb

11

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

Jazbul Qulb
Au Nom de DIEU, le CLEMENT, le
MISERICORDIEUX
Gloire la VERITE * Manifeste [DIEU], LUI Dont la Disponibilit en
ma faveur est certaine, par le Livre Evident [le CORAN], de mme
que par lensemble des Bienfaits
Je loue mon SEIGNEUR, lINCOMMENSURABLE, dune louange
surabondante et sans fin, en priant sur le Noble qui a dirig la
crature vers CELUI Qui accorde les Bienfaits

Je rends grce au MAITRE du Trne Glorieux, dune reconnaissance qui implique laugmentation des bienfaits, en adressant le
Salut Celui qui est Unique, par mon cur et mes paroles

Je LUI tmoigne gratitude, car IL ma particularis par le service

de lEffaceur Sublime, en Lui rendant service manifestement, Lui
qui a bris mon carcan
Cest Lui que sadressent mes propos, appelant ce qui fut son
Vu, Il ma octroy ce que je dsirais en provisions pour la Demeure Honorable
TOI notre SEIGNEUR ! TOI notre SEIGNEUR! Toi notre SEIGNEUR ! TOI notre SEIGNEUR ! TOI notre SEIGNEUR ! accepte
notre action, par la Grce du Slectionn qui est le Vnrable

Chaque anne, au moment de mon loge, je sollicite la Prire et le

Salut de CELUI QUI HONORE (Al Mukarrimi), en faveur de lElu le
Plus Pur (Al Mutaf) sur qui on prie
* Al Haqq : La VERITE dsigne la DIVINITE en tant quELLE se distingue de la crature (Al Khalaq)

Jazbul - Qulb

12

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

Prie sur Celui qui est fait Ple de lUnivers ds quIl est venu, sur
sa famille, les possesseurs des dons et sur ses compagnons et
honore-les tous
Prie sur Celui qui est fait Meilleur Prophte, rendu Prcellent lorsque lAeul tait voil dans la boue, et glorifie-Le
Et accorde Salut - SEIGNEUR ! - au Sceau des Prophtes et Envoys qui sont les purs, Lui qui est notre Vnrable Guide
Et accorde Prire - MAITRE des Bienfaits ! - lEnvoy de la Misricorde, Celui qui Verrouille la Porte du Chtiment, Lui qui est la
raison dtre de toute crature
Puis accorde Ton Salut - TOI le SOUTIEN UNIVERSEL ! -au
Prophte Mouhammad, sa famille, ainsi quaux laudateurs [de
DIEU] et sois en la faveur de celui qui suit les Traces

TOI le SUBSISTANT et le PRIMORDIAL ! agre mes services et

fais les accepter par le Prminent, TOI Qui as illumin mon sentier!

Celui-l est la Fleur des arabes, Celui-l est le Pourvoyeur des

besoins, Celui-l est la Voie de la Sollicitude, Il est la Thrapeutique des personnes malades
Accorde Prire Celui qui est la Porte de la Rectitude, Celui
dont lInfluence est Vaste, Celui qui favorise en Dons, le Lion
des ennemis, le Dissipateur du pril, la Porte de lEminence et de
lHonneur
Accorde Ton Salut lIntgre (Al Amn), Haut Plac (Auprs de
DIEU) et Solide, Celui-l est le Protecteur et il est Celui qui est
Digne de cet loge, et honore-Le
Celui-l est Unique et Glorieux, il est Pieux et Singulier, Lui qui
dirige par la Rectitude laveugle vers le Paradis
Jazbul - Qulb

13

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

TOI le PUISSANT ! accorde Prire et Salut Ton Flambeau qui

illumine; Celui-l est lAnnonciateur des Bonnes Nouvelles par le
Bienfait et lAvertisseur par le Chtiment
Celui-l est lEnvoy de la Quitude, cest Celui qui a la Main Gnreuse et cest Lui le Matre de lEloquence, cest Lui lEnvoy
Combattant

TOI Qui mas prserv de langoisse ! accorde Prire et Salut

au Plus Louang (Ahmad), le Charmant, et accorde-moi des Dons
copieux
Embellis mon extrieur et mon intrieur au Nom de lEtre Pur,
TOI Qui, grce Lui, as effac mes pchs capitaux et vniels !
TOI entre les Mains de Qui se trouve mon espoir! accorde de ma
part Ta Prire Celui qui est Drap (Al Muzammil)*, aux parfaits
(compagnons), de mme qu lensemble de la Communaut

TOI le NOVATEUR ! accorde Ton Salut Celui qui est Obi et qui
est Obissant ; Celui- l est lIntercesseur dont lIntercession est
agre, Ton Bien-Aim Trs Estim
Accorde Ta Prire Celui qui est Vnrable - TOI Qui mas
prserv de la confusion ! - efface Auprs de TOI et auprs de Lui
mon angoisse et glorifie-Le
notre SEIGNEUR ! notre SEIGNEUR ! notre AMI ! notre BIEN-AIME ! agre nos crits par Ton Elu le Plus Pur (Al Mufutaf)
qui est mon Echelle dAscension Spirituelle

* Le Prophte est appel Al Muzammil : Celui qui est Drap dans le CORAN,
la Sourate 73 Verset 1, en rfrence lpisode de lapparition de lArchange
Gabriel dans la grotte de Hira, o Il avait lhabitude de se retirer pour sadonner
la mditation et ladoration de DIEU. Cette apparition de lArchange Le remplit
de terreur; et une fois chez Lui, Il se couvrit le visage et demanda ce quon jette
sur Lui des couvertures.

Jazbul - Qulb

14

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

Accorde Ta Prire et Ton Salut Celui qui a rpondu le Premier

par Oui, sans doute ! le Jour de lInterrogation Ne suis-je pas....
, avant la prononciation des autres*
Accorde Ta Prire au Meilleur Envoy - TOI Qui exauces la
requte par sa Grce ! - sa famille, ses compagnons qui sont
des Justes et agre ma plume

Accorde-moi la faveur dune plume qui soit la Joie de Celui qui est
Prpos au Premier Rang et promulgue, grce Lui, ma prcellence, sans prjudice, ni mal

Accorde Ta Prire et Ton Salut au Meilleur Prophte qui a dirig

les cratures par la Bonne Conduite, TOI Qui mas prserv de la
mauvaise conduite grce Lui
Il est Celui qui est Au-Dessus de tout autre que Lui parmi les cratures par sa Bonne Guide, de sorte que son Nom est grav sur
Ton Trne Glorieux
Sur les Paradis et leurs Toitures, sur les Visages et les Grottes, Lui
qui a extirp toute lidoltrie par les lances et les sabres
Il a conduit les justes vers le bonheur par la Meilleure Parole Infiniment Sage [le CORAN], Grce son SEIGNEUR, le SUBSISTANT,
le PRIMORDIAL ; je clbre la Gloire de CELUI Qui ne dort pas

Accorde Ta Prire et Ton Salut tout le temps Celui dans la Nuit de

la Naissance de qui on a banni les pcheurs endurcis

La Nuit de la Naissance du Prophte est la Nuit de

lanantissement, la Nuit de la dissipation de la peine et de la purification des gens entachs de pchs
La Nuit de la dlivrance, de la prosprit accompagne de joie et
de russite, celle de lavantage et de la vertu, avec lloignement
du tourment
* Le Cheikh fait allusion au Pacte Primordial au cours duquel, lorsque DIEU
sadressa la totalit des mes en ces Termes : Ne suis-Je pas votre SEIGNEUR ?
, ce fut le Prophte qui rpondit le Premier par Oui, sans doute ! .

Jazbul - Qulb

15

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

Cette Nuit renferme des Miracles apparents, tenus authentiquement des rapporteurs, tels que le feu [des pyres*] qui steignit,
avec la dissipation de la dtresse

La source de Saw ** qui tait si minente et si prestigieuse pour

la Perse avant la Religion (Musulmane) tait devenue inexistante

Tels que les cailloux lancs en comtes*** pour chasser les suspects
de leur espionnage des nouvelles du Prophte, et ils retournrent
avec regret
Cette Nuit, le Maudit [Satan] a t chass des Sphres Clestes par
des jets sous forme dtoiles filantes et il prit la fuite, bredouille et
blm avec sa faction en dtresse
A rayonn, au Moment o naquit le Meilleur Prophte - que CELUI
Qui a guid son cur par les Sagesses Lui accorde Sa Prire -

Une Lumire Sublime par laquelle celui qui se trouvait dans la

Mre des cits - la Mecque qui est la Meilleure Enceinte Sacre
apercevait le Palais de Csar****
* Pyre signifie Autel du Feu dans les anciennes croyances polythistes de
la Perse. le Culte Zoroastrien (de Zoroastre) du Feu Sacr, dans cette ancienne
religion Indo-Iranienne, occupait une place fondamentale. Les feux, classs en
catgories (suivant leur origine naturelle, leur importance ingale et mme suivant les classes sociales), taient allums dans les temples selon un rituel long
et compliqu, ce qui tmoigne du degr de vnration que les anciens perses
accordaient cet lment.
A la Naissance du Prophte, on reut de la Perside la nouvelle que le principal feu
des Pyres stait teint, ce qui ntait pas arriv depuis mille ans.
** La chronique rapporte que ctait un fleuve trs important situ en Perse et qui
navait jamais connu de dcrues depuis mille ans.
*** Les Comtes : Le Jour de la Naissance du Prophte, les Anges sont sortis du
Ciel et ont jet des cailloux aux djinns qui espionnaient travers la coupole bleue
du Ciel, afin dapprendre ce qui va se passer. Les pierres jetes par les Anges remplissaient les airs de comtes et dtoiles filantes qui tombaient sur lArabie. Les
plus nombreuses tombaient sur la ville de Taf. Les gens sortaient dans les rues et
regardaient, pouvants, le Ciel illumin.
**** Le terme Csar est prendre ici dans son acceptation large, qui dsigne tout
simplement empereur Romain , en tant que titre.

Jazbul - Qulb

16

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

Le hall (du Palais) de Choroes (Kesra*) a craqu dans cette Nuit,

alors que, jadis, sa toiture tait si leve vers le Ciel de CELUI QUI
HONORE

Au point que le lit (de repos imprial) se brisa, cause dune

grande terreur qui frappa, issue de la Lumire de la Meilleure des
cratures; SEIGNEUR ! accorde-Lui Ton Salut
Aprs une Prire sans limite, sa famille et ses compagnons qui
sont les justes et, par moi, vivifie la Voie, sans hostilit, ni souffrance

Accorde Prire et Salut Celui qui a obtenu une Naissance qui a

dnonc les jaloux dans le camp dun autre que nous et agre mes
services
Sa Naissance est Glorieuse, Bnite et Respectueuse ; sa clbration est obligatoire pour tout chef

Sa clbration conformment la Sunna (la Tradition)** nous conduit vers le Paradis ; par elle, les bienfaits augmentent en faveur
du sincre qui glorifie

Quiconque clbre la Naissance de notre Prophte qui est la Porte de la Bonne Guide, point il ne sera soumis au Rglement des
Comptes Demain; alors, honore et glorifie cette Naissance
Quiconque clbre la Naissance de la Meilleure Crature, en
loccurrence le Plus Louang (Ahmad) celui-l est comme un martyr ayant combattu Bedr, et ce, sans illusion
Celui qui fait une dpense loccasion de la clbration de son Honorable Anniversaire, en biens, sans gaspillage, fut-ce lquivalent
dun dirham
* Choroes: Cest le titre que portaient les empereurs Perses.
** La clbration de la Naissance du Prophte nest videmment pas une coutume
instaure par Celui-ci.
Le Cheikh parle donc ici de la manire de se consacrer des actions pieuses,
celles-ci devant tre conformes tous gards la Tradition Prophtique.

Jazbul - Qulb

17

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

Celui-l est comme quelquun ayant t prsent le Jour de Hunayn avec patience et le Jour de Bedr, puis ayant soutenu la Meilleure Crature qui facilite la comprhension

Celui qui clbre la Naissance de notre Prophte qui est la Porte

de la Bonne Guide ne sera pas contrl Demain, au moment du
Rglement des Comptes dsarmant

Celui qui assiste lAnniversaire de 1a.Naissance de la Meilleure

des cratures, en la clbrant par la communion, dans la rjouissance, avec du sucre ou de la viande
Celui-l est certes nanti de ce qui prennise la joie et il ne rencontrera pas de malheur le Jour du Rassemblement des Communauts

Celui qui prsente un repas celui qui chante ou lit un texte liturgique, pour lhonorer, runira les bienfaits des gens dous dune
force de dcision spirituelle

Celui qui rcite des pangyriques, lors de la clbration de la

Naissance de la Meilleure des cratures, sur quelque chose pour
loindre, celui-l verra, pour cette chose, un essor de plus en plus
bnit

Si on rcite sur de leau des pangyriques, lors de la clbration

de la Naissance du Meilleur du genre humain, le fait de boire de
cette eau prserve de la machination de Satan, par la Grce de la
Crature Purifie
Labsorption de cette eau, grce lExauc, illumine le cur et le
vivifie, sans dfaut, et celui qui labsorbe sera prserv du malheur

La vivification [de la clbration] de la Naissance de lAnnonciateur

des Bonnes Nouvelles protge les familles et les demeures, elle
renferme le Remde des curs pour tout individu se rclamant
de sa Direction

Jazbul - Qulb

18

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

Que LETERNEL Qui perptue ma joie accorde Sa Prire accompagne dun Salut Eminent au Meilleur du genre humain, sa famille
et ses illustres compagnons

TOI lINSPIRATEUR Qui favorises dune Issue Heureuse ! accorde Prire et Salut cette Crature qui est Au-Dessus des
autres, tant par le Portrait Physique que par les Qualits Morales
Il tait de Taille Moyenne, de Constitution manifestement Harmonieuse ; Il ntait pas de corpulence excessive et ntait ni brun, ni
blanc
Il ntait pas potel, ne marchait pas de guingois, en vrit, Il tait
Au-Dessus de quiconque descendait dAdam

Il surpassait tout le temps quiconque marchait ct de Lui, Il

navait la Poitrine Large et ne riait quen souriant

Il tait Distingu, Changeant [par ses diffrents Traits], sa Blancheur tait lgrement mle de rougeur, Il avait des Cils abondants, Il avait des Dents espaces, mais clatantes

Il laissait chapper un Sourire dont lclat tait comme un clair

ou un grain de nuage et son Rire dissipait les tnbres, tels des
flambeaux dans les obscurits
Sa Figure tait ronde, Il avait un Ventre fin, Il tait Radieux, Splendide, dun Teint color, Il articulait harmonieusement ses Propos
Ses Joues pures semblaient tre couvertes dun liquide dor, Il
avait une Stature svelte, son Nez avait une belle forme

Il avait lOreille parfaite, de beaux Yeux, des Dents trs bien ranges, dune blancheur clatante, deux incisives spares avec lgance et un Visage qui effaait langoisse

Il est manifestement la Plus Parfaite des cratures, du point de

vue Physique et Moral ; jamais on na vu et point on ne verra son
gal, dans ses Habitudes

Jazbul - Qulb

19

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

Notre Plus Louange (Ahmad) est notre Misricorde ; notre

Louangeant (Al Hamd) est notre Bienfait ; notre Louang (Al
Mahmd) qui est notre Joie, a une Gnrosit qui dfie les averses
Certes je madresse au BEAU (Al Jaml), en sollicitant dans mes
propos Sa Prire sur lEnvoy, Son Salut sur Celui qui Unit et sur
sa faction
Accorde Prire et Salut Celui qui est Drap (Al Mudaththir*), la
Meilleure Crature, lEnchant, lEffaceur du mensonge qui est
Purifi, ainsi qu sa famille

Accorde Prire et Salut lEnvelopp (Al Muzammil) le Dissipateur des tnbres dont la Venue tait souhaite, Celui qui favorise
en Dons le solliciteur, ainsi qu ses compagnons
Accorde Prire et Salut au Serviteur de DIEU, Son Ami, qui est le
Rappel de DIEU, Son Choisi, lEpe de DIEU, ainsi qu sa famille

Accorde Prire et Salut Celui qui forme le Parti de DIEU, Son Bienfait, qui est la Porte de DIEU, qui est Sa Voie, la Guide de DIEU,
ainsi qu ses compagnons
Accorde Prire et Salut notre Seigneur, notre Patron, notre Exemple, notre Ami et notre Intercesseur, ainsi qu sa famille

Accorde Prire et Salut Celui qui est Parfaitement Bien Elev,

le Digne de considration, lEducateur, le Meilleur Envoy et
Prophte, ainsi qu ses compagnons

Accorde Prire et Salut la Porte des Bienfaits, Celui-l qui est la

Voie Droite, en loccurrence Mouhammad, le Meilleur Etre, ainsi
qu sa famille
Accorde Prire et Salut la Gloire des arabes, et Celui-ci est Celui
qui a t les afflictions, lev les rangs, ainsi qu ses compagnons
* Mudaththir : Cest galement une dnomination du Prophte dans le Verset
1 de la Sourate 74, faisant allusion au fait que le Prophte, revenant de la grotte
de Hira et tenifl par lApparition de lArchange Gabriel, disait : daththarn,
daththarn (couvrez-moi! couvrez-moi !).

Jazbul - Qulb

20

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

Accorde Prire et Salut lEffaceur [des pchs], le Procureur qui

sabandonne DIEU, le Garant qui nous mne vers la Bonne Voie,
ainsi qu sa famille

Accorde Prire et Salut au Plus Savant des savants, le Lion des

ennemis qui gurit les curs, loigne les malheurs, qui est la Lune
des lunes, ainsi qu ses compagnons
Cest Lui qui procure des Dons celui qui vient en faire la requte
; et celui qui se dirige vers Lui avec une mauvaise intention rencontrera le pril et la terreur
Il est Celui par qui ma main sest tendue vers mon SEIGNEUR, le
PLUS-UTILE, car Il ma pourvu des Dons par excellence, sans les
impratifs donne-moi et combien ?

Il eut la faveur des Miracles qui nont jamais t lapanage dun

prcdent et ne le seront jamais pour un autre venir; ces Avantages proviennent de la (BONTE) de CELUI Qui accorde la Primaut
Il est parmi ses Merveilles : le salut que Lui a adress la roche, la
marche de larbre (vers Lui) ; il Lui revient le Miracle du fendage
de la lune, par la GRACE du SUBSISTANT, Qui est le PRIMORDIAL

Un parasol de nuages lombrageait, Il avait la Facult de voir par

Devant et par Derrire ; son il dormait certes, mais son Cur ne
sendormait jamais
On compte parmi ses Miracles, le fait que les mouches vitaient
son corps et ses habits, de mme que laplanissement des difficults par la GRACE de DIEU Qui octroie le Butin

Il est parmi ses Miracles : la supplication des oiseaux par sa

Grce, le chameau qui sest plaint Lui et le jaillissement dune
eau pure, abondante, de sa Main, Lui qui possde lHonorabilit

On a entendu la glorification dun aliment dans le creux de la Main

du Meilleur du genre humain; la parole que le cerf Lui a adresse
est certes un Miracle Digne de respect

Jazbul - Qulb

21

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

La parole de liguane, faisant partie des Miracles, est rapporte

par une Sentence Authentique ; le gmissement de la souche dun
arbre est compt parmi les Miracles de lAnobli

Rjdwn * avait lusage de faire des visites de courtoisie sa demeure, pour Le vnrer ; il est parmi ses Miracles lexpdition
des oiseaux envoys en mission contre les superbes qui se glorifient

Un carrant pervers parmi les cratures se dirigea vers le Temple Sacr de DIEU pour Le dtruire, par pure ignorance Envers
lEXALTE
Et DIEU, le TRES-HAUT, a ragi selon Sa VOLONTE contre larme
de ce dernier, grce au Prophte, et a vou leur machination
lchec

Chacun de ces superbes est mort de la mchante pierre** ; le SEIGNEUR des cratures sen est pris eux comme dune bouche
pour un affam insatiable
Il est apparu parmi ses Miracles : ce qui sest pass dans la
grotte du Modle - sur Lui, la Prire de CELUI Qui, grce Lui, a
guid ceux qui comprennent -

Avec laraigne qui tissa sa toile ct dune palombe confirmant

son installation ; la modification voilant discrtement les deux
personnes, comme si ctait des tnbres
* Ridwn Cest le Concierge du Paradis, il fait partie de la catgorie des dix
Anges Particuliers quil faut discerner dans la croyance due aux Anges dans leur
ensemble.
** Aprs avoir conquis le Ymen, les Ethiopiens (Abyssins) envoyrent leur Gnral
Abraha la tte dune puissante arme, avec un norme lphant, pour dmolir
la KaCba. Mais, arrivs aux portes de la Mecque, DIEU envoya sur eux une nue
doiseaux qui les bombardrent de pierres. Ainsi le Temple de DIEU fut sauv. Ce
fut en 570 ap. J.C, et lanne est appele anne de lElphant . Le fait est relat
dans le CORAN par la Sourate lElphant (Sourate 105).

Jazbul - Qulb

22

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

Les [poursuivants] infidles arrivrent [devant la grotte], explorant les traces de lEffaceur (des pchs) et ils nont rien dcouvert
de Lui, puis retournrent avec chagrin
Et cest Lui, le Possesseur des Voiles de la Dissimulation, qui fut
en compagnie du plus grand esprit affranchi* lintrieur de la
grotte ; ils furent porte de vue et les poursuivants nont vu personne

La Protection du GARDIEN-VIGILANT, le DEFENSEUR, dispense

de toute arme tout serviteur qui rvre DIEU, le MEILLEUR ASILE
Le vent Lui portait secours, comme le faisaient les lances, alors
quil se contentait de son SEIGNEUR Qui honore en dehors des
armes
TOI mon SEIGNEUR ! accorde Prire et Salut tout le temps au
Prophte, le Plus Louang (Ahmad), sa famille bien guide et
ses compagnons

TOI mon SEIGNEUR ! accorde Prire et Salut tout le temps au

Prophte Adorateur, sa famille possesseur des dons et ses
compagnons
TOI mon SEIGNEUR ! accorde Prire et Salut tout instant Ton
Envoy Intgre, sa famille doue de conviction et ses compagnons
TOI mon SEIGNEUR ! accorde Prire et Salut dans le temps
Celui qui a effac le mal, sa famille trs heureuse et ses compagnons

TOI mon SEIGNEUR ! accorde Prire et Salut toutes les annes

durant au Prophte, le Meilleur des hommes, sa famille, ternellement, et ses compagnons
* Al CAtq : Celui qui est libr du polythisme, des prjugs, des traditions
paennes et des innovations blambles. Le plus ferme et le plus affranchi des
esprits.

Jazbul - Qulb

23

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

TOI mon SEIGNEUR ! accorde Prire et Salut toutes les heures

durant lEloquent qui est Calme, sa famille dvote et ses compagnons
TOI mon SEIGNEUR ! accorde Prire et Salut chaque jour au
Prophte qui fait la fiert des descendants de Nizr *, sa famille
glorieuse et ses compagnons

TOI mon SEIGNEUR ! accorde Prire et Salut toutes les matines

durant au Prophte Vertueux et sa famille triomphante, ainsi
qu ses compagnons

Accorde Prire et Salut aussi bien laprs-midi que la nuit durant

- TOI Qui es SAINT ! - au Leader des chefs, la Meilleure Crature
qui est mon Echelle (spirituelle)
TOI mon SEIGNEUR ! accorde Prire et Salut ternellement au
Prophte, la famille et aux compagnons honorables et accepte,
grce Lui, ma versification

Accorde Ta Prire au Lion qui a apport la Solution le Jour de

Bedr avec ses compagnons orthodoxes, car Il honora sa Grande
Promesse
Accorde Salut et Gloire la Pleine Lune qui a dissip les tnbres
des curs, aux possesseurs des degrs suprieurs et sa faction
Le Meilleur des hommes mergea au milieu de la Meilleure faction
vers les superbes, et ce, comme une Lune au milieu des toiles

Le Jour o le combat fut pre, le Jour o laffrontement fut son

paroxysme, le Jour o les braves hommes se firent connatre, le
Jour de lAgrment et de la Disgrce

Ce Jour-l fut triomphal pour les hommes de la Droiture, un bnfice pour ceux qui veulent slever un rang suprieur et un Jour
de vertu pour toute personne soumise
* Il sagit du 19e ascendant du Prophte surnomm Ab Rabi Ca ou Ab Iyd (cf.
chronique de Tabari. Chapitre 66).

Jazbul - Qulb

24

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

Un Jour o le SEIGNEUR des cratures accorda la Rmission

tous ceux qui prirent part au combat, de leurs pchs insignes et
vniels

Les compagnons qui sont des hommes destins au bonheur rencontrrent ce Jour les rebelles condamns au malheur ; et ils
taient tous [les compagnons] des lions furieux, hautement rsolus
Ils [les compagnons] staient tous prcipits dlibrment vers la
mort, chacun deux faisant preuve de bravoure, cherchant la rencontre ou lachoppement, pour lamour de lEffaceur de langoisse

Ils ont pris dassaut ceux dont le Plus Eminent des Intercesseurs
leur avait prdit la mort, au point o la poussire ne manqua de se
soulever entre poltrons et braves
Puis vinrent du Ciel des Chevaux et une Trs Grande Arme destination du Chef des honorables, pour un bonheur sans inquitude

Le SEIGNEUR La secouru en effectif [pour Lhonorer] par une

Arme dAnges de Grande Importance, mais pas pour la bataille ;
ils* dcimrent les prsomptueux
On compte parmi ces Anges, lorsquils arrivrent, son Glorieux
Ami Gabriel, lExcellent Appui, mont sur un Gigantesque Etalon
* Lintervention de la Faction Anglique constituant lAnne de DIEU (Jundu-l-lhi)
lors de la Bataille de BEDR devait aboutir inluctablement, sur le plan apparent,
la victoire des croyants qui se sont surpasss en bravoure et en dtermination
lors du corps corps avec les infidles ; cependant, sur le plan cach (aux regards
des compagnons du Prophte et de ceux des infidles), cest rellement les Anges
dont la Force est Indescriptible et sans commune mesure avec celle de lhomme
qui ont vaincu la cohorte de sourd-muets. Cest DIEU Qui en a dcid ainsi pour
prouver de manire clatante Ses Signes, comme cela apparat dans le CORAN :
Non, vos ennemis nont pas connu ta mort par vos mains, mais DIEU LUI- MEME
les tuait pour vous; tu ne lanais pas toi- mme tes traits, mais DIEU LUI-MEME
les dcrochait, ainsi se manifestait aux croyants la Sollicitude du SEIGNEUR ! DIEU
entend, et sait tout . Telle fut la dcision du SEIGNEUR ; DIEU affaiblira coup sr
la puissance des infidles S.8 V. 17-18

Jazbul - Qulb

25

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

Ils sempressrent la confrontation, munis de sabres et de lances, par amour de la vertu et du bonheur, derrire le Plus Eminent
Dirigeant

Et parmi eux, on notait le clairvoyant, notre seigneur trs heureux, le plus sincre de ceux qui croient au Hachmite Bien Connu
Le grand vridique, limposant, le rvr, son compagnon trs patient dans la grotte, en plus de la Compagnie de DIEU, le TRES
SAVANT

Et parmi eux, il y avait le bnficiaire de la Bonne Nouvelle dans

tout acte de justice, notre seigneur CUmar, le consult, qui est la
gloire de tout musulman

Il y avait galement parmi eux, celui qui a pous les deux filles du
Chef des Vertueux - qui constituent deux lumires - depuis quil a
obtenu le bonheur de la rmission de tout pch

Notre seigneur par de vertus, en loccurrence cUthmn, quils

ont assassin alors quil lisait le Livre Sacr du POURVOYEUR des
Dons
Et encore parmi eux, le destructeur de lidoltrie, le pre de Al
Husayn et de Al Hasan, la porte des sciences * ; il est le beau-fils
(du Prophte), le pre des nobles toiles

Notre seigneur anobli, son Ali qui est insigne, le tueur des ennemis, lintrpide, leffaceur de malheur et de tristesse

Cest en ce Jour que nous avons acquis la garantie contre

linquitude, contre la peine et la honte, contre la tristesse et le
regret

Cest depuis ce Jour que nous pouvons nous passer de guerres de

conqute sans tre mpriss, jusquau Paradis ; et cest depuis ce
Jour que le temps nous est agrable, avec lAgrment du service
* Cest une mtaphore qui signifie : abme de savoir ou savantissime.

Jazbul - Qulb

26

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

Que ne louons-nous donc pas DIEU pour notre dlivrance de ceuxl qui nous hassent et de tout mal, quel quil soit, grce lElu le
Plus Pur qui est Prpos au Premier Rang !

Jadresse la parole au BEAU pour le Compte du Prophte, de son

honnte famille et de ses compagnons, sans nbulosit, en LUI
disant: accorde-leur Ta Prire et Ton Salut
TOI notre SEIGNEUR ! TOI notre SEIGNEUR ! TOI notre AMI
! TOI notre AMOUR! accorde Prire et Salut notre Seigneur
Mouhammad
Ainsi qu sa famille, ses compagnons et tous ceux qui
sattachent Lui parmi les saints de sa faction et agre ma plume

Agre les nobles compagnons dun Agrment qui me ralise les

vux et sois en nia faveur - TOI le MAITRE des cratures ! -sans
inimiti, ni souffrance
Agre ma prire sur notre Seigneur, la Porte de la Grandeur, et accepte ce pome pour Ta FACE Qui Honore

TOI notre SEIGNEUR ! accorde Prire et Salut au Meilleur

Prophte Envoy, Mouhammad, et augmente la Grandeur de sa
Communaut
TOI notre SEIGNEUR ! accorde Prire et Salut au Meilleur Envoy qui est Prcellent, Mouhammad, et emmielle mon crit
TOI notre SEIGNEUR ! accorde Prire et Salut au Meilleur
Prophte assurment Sublime, Mouhammad, et accepte grce
Lui mon crit

TOI notre SEIGNEUR ! accorde Prire et Salut au Meilleur Envoy Glorifi, Mouhammad, et amliore ma situation grce Lui
TOI notre SEIGNEUR ! accorde Priere et Salut au Meilleur Intercesseur Agr, Mouhammad, et ralise mon dessein par Lui

Jazbul - Qulb

27

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

TOI notre SEIGNEUR ! accorde Prire et Salut lEffaceur [des

pchs] qui a cart la tristesse, Mouhammad, qui a acquis ce qui
ma rjoui
TOI notre SEIGNEUR ! accorde Prire et Salut au Meilleur Flambeau qui est illustre, Mouhammad, qui a enray ce qui mentachait

TOI notre SEIGNEUR ! accorde Prire et Salut au Meilleur Illuminateur Envoy, Mouhammad, qui a ralis compltement ses
Aspirations
TOI notre SEIGNEUR ! accorde Prire et Salut au Meilleur Annonciateur de Bonnes Nouvelles qui pourvoie, Mouhammad, qui
a intensifi ma joie
TOI notre SEIGNEUR ! accorde Prire et Salut Celui dont la
Primaut est absolument logique, Mouhammad, qui a honni ceux
qui me sont hostiles

TOI notre SEIGNEUR ! accorde Prire et Salut Celui qui a dfinitivement effac ma paresse, Mouhammad, qui a magnifi mes
pomes
TOI notre SEIGNEUR ! accorde Prire et Salut au Plus Perspicace de tous les intelligents, Mouhammad, qui a entrav mon adversaire

Accorde Prire et Salut au Voyageur de lAscension Nocturne sur

Al Bourq* vers les Cieux, Mouhammad, et honore son Parti

Il passa la nuit dchirer les Sphres Clestes, dans les Desseins

dune Audience Auprs de DIEU ; et les Prophtes Le rencontrrent par approbation et marque dhonneur
* Al Bourq est la Monture Cosmique prpose au Voyage Nocturne (Ascension) du Prophte Mouhammad. Cest un palefroi nomm lEclair que
Lui apporta lArchange Gabriel pour quIl lenfourcht. Al Bourq Le conduisit
de la Mecque au Temple de Jrusalem (Masjidil Aq) o devait commencer
lAscension vers le TRES-HAUT.

Jazbul - Qulb

28

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

Ils Le vnrrent, Le mirent leur Tte, Lhonorrent, se soumirent

Lui par humilit et Le glorifirent, par considration sa Dignit
Respectable

Ils shumilirent, car ils connaissaient certes son Rang, ils magnifirent sa rencontre (avec eux) et ils confessrent son Avantage
et sa Supriorit

Ils sempressrent par des signes de bienvenue, de largesse, de

courtoisie, de joie et de proximit, pour son SEIGNEUR Qui accorde la Prminence
Chacun dentre eux, individuellement, commena rendre grce,
ayant entendu le Nom de lIntercesseur des intercesseurs, qui
tait avec le plus minent Loyal (Gabriel)
Chacun deux, individuellement, a fait ses Eloges, aprs avoir t
heureux de sa Mission et il leur illumina la poitrine, pour la reconnaissance du bienfait
Il les quitta et sleva Haut sur sa Monture Al Bourq pour rencontrer son BIEN-AIME ; Il perait les voiles des Mystres de DIEU,
CELUI Qui accorde le Bienfait

Puis il revint sa demeure, ses Vux pleinement satisfaits Auprs

de DIEU ; il fit disparatre les peines et les causes de disgrce
QuIl est Bon, le Prophte et Messager ! quIl est Bon, Celui qui a
exauc nos vux par la GRACE de son SEIGNEUR, le BEAU, par la
rptition de Son NOM et par Sa Voie !

Les Signes de Tha*, le Plus Louang, ne spuiseront jamais ; la

force des gens de la Bonne Guide est vaine les numrer totalement par la plume

DIEU La envoy auprs de tous les humains, afin quil nonce la

Parole descendue sur Lui et qui est une Direction pour celui qui
cherche connatre [DIEU]
* Tha : Appellation Elogieuse donne au Prophte par DIEU dans le CORAN.
(S.20, V.1)

Jazbul - Qulb

29

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

Quel Honneur pour ce Livre dans Lequel il y a Sa Guide et Sa

Rcompense, puis des changes de Paroles et Rponses en Provenance de notre SEIGNEUR, le PRIMORDIAL!

Il est le Remde de tous les maux, pour celui qui sattache Lui
sans faillir ; celui qui Labandonne par inimiti sera banni, afflig
et le regrettera

Toute personne qui Le nie et ne sefforce pas de se repentir, rencontrera le pril de la Part de son SEIGNEUR Qui est le VENGEUR
[contre les dsobissants]
Cest le Livre dont quiconque suit les Bonnes Directives, obtiendra
la Bonne Guide, le Bonheur Demain et sera sauv du chtiment

Cest Son Livre Evident que nous a apport Son Prfr qui est
Intgre, par la Permission du MAITRE des Mondes, tant une Direction pour ceux qui suivent le Plus Droit Chemin

Cest le Livre dont quiconque se dtourne sans y mditer, dsobit

au SEIGNEUR des cratures et sera la rise de ceux qui blment
Cest le Livre auquel quiconque se consacre sans sen dtourner,
est un brave aux Yeux du DIGNE DE RECONNAISSANCE, le TRESGENEREUX

Cest le Livre dont quiconque se suffit aura ce qui est essentiel et

ne rencontrera pas le dommage des malfaiteurs et il obtiendra
lhonneur
Je loue mon SEIGNEUR pour Son Livre qui est Au-Dessus de tout
livre rvl, par mon cur et ma langue

Je
tmoigne
reconnaissance

mon
SEIGNEUR,
lINCOMMENSURABLE, pour Son Sage Livre au Moyen Duquel jai
acquis des sciences qui blouissent tout contestataire

Jazbul - Qulb

30

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

Le Livre de mon SEIGNEUR est le Livre, conformment au Texte

(qui dit) : Voici le livre... * ; cest par Lui que je suis prserv du
blme et des causes de maladie

Cest mon Ami et Bien-Aim qui me dispense des mdecins, cest

par Lui que maime lintelligent qui cherche le Meilleur Chemin
Toi la Meilleure Lecture Rvle, en Provenance du MEILLEUR SEIGNEUR REVELATEUR ! Tu mas apport lHospitalit
(Nuzul), de la Part du SUBSISTANT et PRIMORDIAL

Toi la Meilleure Parole la Plus Evidente, en Provenance de

CELUI Qui a ternis nia Puret ! fais perdurer mon bonheur, dans
la scurit et le service
Tu es mon Compagnon jusquau Paradis, Toi qui my rserves
nia place ! et adoucis mon coeur, Toi la Meilleure Lecture Impeccable !
Toi la Meilleure Lecture Harmonieuse articule dans la
bouche dun lecteur ! draine vers un autre que moi le haineux,
puis accorde-moi ta Faveur et ton Jugement

Toi la Meilleure Rvlation qui rvles celui qui mdite les

mystres I par Toi, mon SEIGNEUR purifie mes penses, sans incrimination
Toi la Meilleure Mention renfermant les Meilleures Sciences I
Tu as assujetti mes ennemis et mas prserv du mal de celui qui
est dans lillusion
Tu constitues mon Chemin et mon Familier, Tu mas apport plus
quel e rationnel par le service de lEffaceur [des pchs], qui est le
Chef qui me favorise de la sagacit par lInspiration

Toi la Meilleure Lecture qui as effac dfinitivement ce qui attriste mon cur ! accorde-moi la qualit de bienheureux, par la
GRACE du REVELATEUR Qui accorde la comprhension
* Le Coran S.2 V.1

Jazbul - Qulb

31

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

Cest par Ta Grce que jai sollicit de mon ROI, la qualit dtre
la lumire de lengag spirituel (as-slik) dans la Bonne Voie et
dtre un adorateur attir par ce qui est manifeste et cach
Et quIL accorde ternellement au Prophte et llite, Ses deux
Saluts, LUI Qui fait accder la Proximit, sans limite, ni fin

Combien GLORIEUX est ton SEIGNEUR, SEIGNEUR de la TOUTEPUISSANCE, se drobant toute ce quils imaginent - Paix sur
les Envoys - Louange DIEU, MAITRE des Mondes

Jazbul - Qulb

32

LATTIRANCE DES COEURS

vers LE CONNAISSEUR DES MYSTERES

 Copyright 2013 www.serignesam.com - Tous droits rservs