Professional Documents
Culture Documents
ISSN 1688-4406
Atlántico Sur es una publicación del Proyecto Albatros y Petreles y tiene como objetivo principal informar a aquellas
personas vinculadas a la pesca y al público en general de las actividades del Proyecto y sobre la problemática de
conservación que enfrentan las aves marinas en el mundo.
En este número:
Una por una... el Petrel Damero del Cabo
Una de las especies de petrel más abundante que
visita el Atlántico Sudoccidental
Nidifica en las islas Georgias del Sur, Sandwich del Sur, Orcadas
del Sur, Shetland del Sur, Bouvet, Crozet, Kerguelen, Heard,
Macquarie, Balleny, Peter First, Antipodes, Bounty, Campbell y en
varios sitios en la Península Antártica (ver mapa). Como sucede
con la mayoría de las aves marinas los sexos no son distinguibles
a simple vista. Reproduce por primera vez a los 5 años de edad
entre los meses de agosto y marzo. Los nidos son sencillos y
están ubicados en los huecos de las rocas, en lugares protegidos
Sitios donde reproduce en Petrel Damero del Cabo. De izq. a
por cornisas, o construidos mediante piedrecillas en zonas
der.: Is. Peter First, Península Antártica, Is. Orcadas, Is.
abrigadas. La hembra pone un único huevo que incuban ambos Georgias del Sur, Is. Bouvet, Is. Crozet, Is. Shetland, Is.
padres durante unos 45 días. Luego que nace el pichón éste es Kerguelen, Is. Heard, Is. Macquarie, Is. Balleny, Is. Campbell,
cuidado y abrigado por ambos padres de manera alternada Is. Antipodes e Is. Bounty.
durante 10 días, hasta que puede controlar por sí mismo su
temperatura corporal. Luego de este período ambos padres van
al mar en busca de alimento para el pichón hasta que éste logra
ser independiente.
En los últimos años, el desarrollo de la Genética y la Biología Whitemouth Croaker (Micropogonias furnieri) is a very important
Molecular aportaron una serie de técnicas que pueden ser economic resource for Uruguay. Many indications exists that this
species is being intensely exploited in the region. By means of DNA
utilizadas para complementar las técnicas clásicas: los estudios techniques we could determine the existence of two populations: one
de ADN. Se escogió trabajar con unos organelos de las células of the Río de la Plata and another one of the Atlantic Ocean. We
llamados mitocondrias que, al igual que el núcleo de la célula, conclude that this resource have to be evaluated by both populations
contienen ADN. De ahí que hablaremos de “ADN mitocondrial”. separately, treated as two independent exploitation units.
Su elección (en lugar del ADN del núcleo) demostró tener Por: Alfredo N. Pereiraa , Alejandro Márqueza, Mónica Marínb y
diversas ventajas que lo hacen muy útil para analizar diferencias Yamandú Marínc
entre poblaciones. En este estudio se analizó el ADN de 60 a) Laboratorio de Bioquímica de Organismos Acuáticos DINARA,
MGAP.
corvinas de varias localidades del Río de la Plata (Pajas Blancas y b) Sección Bioquímica. Facultad de Ciencias, UDELAR.
Piriápolis) y del Océano Atlántico (Punta del Diablo y Chuy). c) Laboratorio de Tecnología Pesquera. DINARA, MGAP.
Atlántico Sur Nº VII Diciembre / 2009 5
La línea espantapájaros: experimentando en búsqueda de una solución para la captura de aves marinas
... continúa
Los resultados del experimento sugieren que el uso de una línea Línea espantapájaros calada a bordo del Julia. Foto: Martin
Abreu.
espantapájaros reduce la captura incidental de aves marinas en
palangre pelágico en Uruguay. Se necesita mayor trabajo al
respecto para obtener una conclusión definitiva y un poco de
Bycatch in longline fisheries represents one of the main
esfuerzo para resolver los enredos con el arte. Algunas causes of the global decline of seabird populations.
soluciones seguramente puedan ser experimentadas en Proyecto Albatros y Petreles, in association with
próximos embarques. Albatross Task Force (BirdLife International & Royal
Society for the Protection of Birds) and with the
Por: Martin Abreu y Sebastián Jiménez cooperation of the Departamento de Recursos Pelágicos
Proyecto Albatros y Petreles – Uruguay (DINARA), is working on a solution for Uruguay. Along
Albatross Task Force (BirdLife International, RSPB) 2009 we tested the use of a Toriline in the fleet. The
support of the Brazilian ATF team (Projeto Albatroz) was
fundamental at the initial stage. We visited the Brazilian
ports of Itajaí and Santos to learn about the Brazilian
experience with Torilines and make some experiments
together with the Brazilian team, in an attempt to find the
best Toriline configurations. Then DINARA's
Departamento de Recursos Pelágicos, allowed us to
conduct a pilot trial on a research vessel in an effort to
find the optimal Toriline for the fleet. Finally we tested the
Toriline effectiveness on Uruguayan longline vessels. The
support of the National Observers Program on board the
Tuna Fleet (PNOFA) and the cooperation of the skippers
and fishermen was essential for these trials. The
preliminary results suggest that the Toriline used reduces
the bycatch of seabirds in the Uruguayan pelagic longline
fleet.
Atlántico Sur Nº VII Diciembre / 2009 7
El uso de estos dispositivos permite conocer un poco más en qué Gráfico 2. Esta imágen muestra la operación de un anzuelo
rango de profundidades están operando los palangres, y abre un en el Aldebarán. La temperatura (rojo) osciló entre los 18-
abanico de posibilidades para evaluar cambios en la 19ºC con una profundidad (azul) en el entorno de los 80-90
configuración del arte, lo cual constituye información muy m.
importante para poder dirigir el esfuerzo pesquero a diferentes Observers of DINARA have been using data loggers to
especies objetivo. obtain information about the soak time, and the
temperature and depth at which the hooks of the
Existen varios fabricantes de dispositivos de este tipo. Si estás Uruguayan pelagic longliners operate. It is also possible
interesado en conocer más sobre estos dispositivos, puedes to understand how the depth and temperature of a single
obtener más información en los siguientes sitios de internet: hook oscillate during the same set. The device is
www.vemco.com deployed when setting the longline, and when you haul it
www.star-oddi.com/ back onboard you plug it to the computer in order to
www.jfe-alec.co.jp/html/english_top.htm download all the data, which can be visualized as a
graph. This technology allows for comparing the effect of
Por Philip Miller
gear modifications on the attained hook depth, and also
Centro de Investigación y Conservación Marina Av. permits to determine de depth at which the thermocline
Giannattasio, km. 30.500, El Pinar, Canelones, 15008, is located.
Uruguay.
Atlántico Sur Nº VII Diciembre / 2009 9
Las primeras 3 tortugas (Marina, Gurí y Victoria) fueron “Gurí” siendo liberada con un transmisor desde el Torres del
capturadas incidentalmente por el barco palangrero “Torres del Paine. Foto:Martin Abreu.
Paine” en aguas internacionales frente al estado de Santa
Catarina, Brasil. En esa oportunidad los observadores a bordo y
los marineros pudieron colocar los arneses con los transmisores y
liberar con éxito a los animales. La última tortuga (Zoe) fue
capturada incidentalmente en una red de enmalle de fondo de
pescadores artesanales de Kiyú (Departamento de San José) a
300 m de la playa. Esta tortuga fue llevada hasta la playa por los
pescadores, y gracias a su colaboración fue posible colocarle el
transmisor y liberarla en perfectas condiciones.
Las tortugas fueron rastreadas entre 237 y 631 días, durante los
cuales viajaron entre 6 178 y 21 203 km. En la Figura 1 se puede
ver que todas las tortugas permanecieron en el Atlántico Sur
Occidental, frecuentando áreas específicas y en un caso se
observó un viaje de ida y vuelta completo entre zonas templadas
y tropicales. Las estrellas en el mapa indican el lugar donde se
liberaron las tortugas. Los individuos mostraron movimientos
estacionales, permaneciendo en el Río de la Plata durante el
verano y parte del otoño y la primavera. Sin embargo, durante el
invierno permanecieron en aguas más hacia el norte (frente a
Brasil, entre San Pablo y Espíritu Santo). El otoño y la primavera
fueron las estaciones durante las cuales las tortugas recorrieron
mayores distancias, realizando desplazamientos entre el Río de
la Plata y aguas tropicales brasileras. Figura 1. Mapa que muestra los viajes de las tortugas a las
cuales se les colocó transmisor: Marina, Guri, Victoria y Zoe.
En la Figura 2 se observa la cantidad de días que las tortugas
estuvieron dentro de cada celda de medio grado
(aproximadamente 54 km). Esto permite entender cuáles fueron
las zonas mas utilizadas por las tortugas rastreadas por satélite.
El estuario del Río de la Plata fue la zona mas utilizada, aunque
también se identificaron áreas de alto uso en regiones tropicales
del ASO, en aguas sobre el talud continental frente al estado de
San Pablo, Brasil.
Tabla donde se muestran algunos datos sobre las tortugas
liberadas.
10 Atlántico Sur Nº VII Diciembre / 2009
... continúa
Apoya
Equipo editor:
International Association of Antarctica Tour Operators
Javier Lenzi
Sebastián Jiménez
Martin Abreu
IAATO
Andrés Domingo