05 Peripheria Decentralizada ET 200

Periferia descentralizada
SIMATIC ET 200
5/2
5/4
5/9
5/11
5/16
5/17
5/21
5/24
5/25
5/26
5/36
5/49
5/50
5/51
5/54
5/55
5/55
5/56
5/57
5/58
5/60
5/62
5/64
5/66
5/69
5/72
5/74
5/77
5/79
5/79
5/81
5/82
5/87
5/95
5/97
5/98
5/99
5/101
5/109
5/114
5/117
5/117
5/120
5/120
5/122
5/123
5/125
5/128
ET 200S
Mdulo de interfaz IM 151-1
Mdulo de interfaz IM 151-3PN
Mdulo de interfaz IIM 151-7 CPU
Submdulo maestro para mdulo de interfaz
IM 151-7 CPU/CPU "F"
Mdulo de interfaz IM 151-7 CPU "F"
Mdulo de potencia para mdulos electrnicos PM-E
Mdulo de reserva de espacio
Mdulo distribuidor de potencial
Mdulos electrnicos digitales
Mdulos electrnicos analgicos
Mdulos de seguridad positiva
Mdulo de potencia "F" PM-E F PROFIsafe
Mdulos electrnicos "F"
Mdulos de terminales "F"
Mdulos y sensores IQ-Sense
Mdulos de sensores 4 IQ-Sense y 8 IQ-Sense
Detector de proximidad IQ-Sense
Mdulos tecnolgicos
Mdulo SSI
Generador de impulsos 2 PULSE
Mdulo paso a paso 1 STEP
Mdulo de posicionamiento 1 POS U
Mdulo de contador 1 COUNT 24 V/100 kHz
Mdulo de interfaces 1SI
SIWAREX CS
SIWAREX CF
Mdulos de terminales
Mdulos de terminales para mdulos de potencia y
electrnicos
Arrancadores de motor y convertidores
de frecuencia
Arrancadores de motor ET 200S
Convertidor de frecuencia ET 200S FC
Accesorios para convertidores de frecuencia
Mdulos de potencia para arrancadores de motor
y convertidores de frecuencia ET 200S
Arrancadores de motor Safety y convertidores
de frecuencia Solution local/PROFIsafe
Arrancadores de motor Failsafe ET 200S
Convertidor de frecuencia ET 200S FC Failsafe
Mdulos Safety local
Mdulos Safety PROFIsafe
Componentes para arrancadores de motor y
convertidores de frecuencia
Mdulos de terminales para arrancadores de motor
Software
Motor Starter ES
Software de puesta en marcha de accion. STARTER
5/139
5/141
5/143
ET 200iSP
Mdulos electrnicos digitales ET 200iSP
y mdulos de terminales
Mdulos electrnicos analgicos ET 200iSP
Mdulos de reserva ET 200iSP y md. de terminales
Unidad de alimentacin ET 200iSP
Acoplador RS 485-IS
5/145
5/147
5/150
5/153
5/157
5/163
5/164
5/166
5/166
5/168
5/168
5/170
5/171
5/172
ET 200pro
Mdulos de interfaces IM 154-1 y IM 154-2
Mdulos de interfaces IM 154-4 PN
Mdulos de ampliacin digitales EM 141, EM 142
Mdulos de ampliacin analgicos EM 144, EM 145
Mdulos de ampliacin digital de seguridad
Mdulo de potencia PM-E
Sistemas RFID
SIMATIC RF170C
Arrancadores de motor
Standard y High Feature
Mdulos de interruptor para trabajos ET 200pro
Mdulos Safety local
Accesorios para arrancadores de motor ET 200pro
5/133
5/173
5/175
5/181
5/183
5/187
5/190
5/191
5/193
Sec. 4
5/197
5/199
5/200
5/201
5/203
5/208
ET 200X
Mdulo bsico inteligente BM 147/CPU
Mdulos bsicos BM 141, BM 142
Mdulo bsico ECOFAST
Mdulo de potencia PM 148
Mdulo de ampliacin digital EM 143/DESINA
Mdulos de ampliacin analgicos
EM 144, EM 145
Sistemas RFID, mdulos/comunicacin/ASM 473
CP 142-2
Mdulo neumtico EM 148-P
Interfaz neumtica EM 148-P
Convertidor de frecuencia EM 148-FC
Arrancadores de motor ET 200X
Fuente de alimentacin SITOP power 24 V/10 A
5/210
5/210
ET 200L
Bloque E/S ET 200L
5/215
5/216
5/219
5/221
5/222
5/222
5/255
5/255
5/262
5/265
5/268
5/269
5/270
5/271
5/271
5/273
5/275
5/277
5/279
5/279
5/281
5/283
5/283
5/285
5/287
5/287
5/288
5/290
5/291
5/291
5/292
5/293
5/293
ET 200M
IM 153-1/153-2
SIPLUS IM 153-1
IM 153-2 FO
Mdulos digitales/analgicos F
Mdulo de entradas digitales F SM 326
Safety Integrated
Mdulo de salidas digitales F SM 326
Safety Integrated
Mdulo de entradas analgicas F SM 336
Safety Integrated
Mdulo de entradas digitales de seguridad F
SIPLUS SM 326 Safety Integrated
Mdulo de salidas digitales de seguridad F
Mdulo de separacin
Mdulo de separacin SIPLUS
Mdulos digitales
Mdulo de entradas digitales SM 321
Mdulo de salidas digitales SM 322
Mdulo de E/S digitales SM 323/SM 327
Mdulo de entradas digitales SIPLUS SM 321
Mdulo de salidas digitales SIPLUS SM 322
Mdulo de entradas/salidas digitales
SIPLUS SM 323
Mdulos analgicos
Mdulo de entradas analgicas SM 331
Mdulo de salidas analgicas SM 332
Mdulo de E/S analgicas SM 334
Mdulo de entradas analgicas SIPLUS SM 331
Mdulo de salidas analgicas SIPLUS SM 332
Mdulo de entr./sal. analg. SIPLUS SM 334
Mdulos analgicos con HART
Mdulo de entradas analgicas con HART
Mdulo de salidas analgicas con HART
Mdulo de entradas analgicas Ex con HART
Mdulo de salidas analgicas Ex con HART
Mdulos digitales Ex
Mdulos de entradas digitales Ex
Mdulos de salidas digitales Ex
Mdulos analgicos Ex
Mdulos de entradas analgicas Ex
Mdulos de salidas analgicas Ex
Mdulos y sensores IQ-Sense
Mdulo de sensores IQ-Sense
Detectores de proximidad (opto) SIMATIC PXO
Detectores de proximidad (Sonar) SIMATIC PXS
Mdulos especiales
Simulador SM 374
Mdulo comodn DM 370
Fuentes de alimentacin
Fuentes de alimentacin de carga 2 A, 5 A, 10 A
5/297
ET 200eco
5/304
ET 200R
5/225
5/227
5/229
5/230
5/232
5/233
5/234
5/234
5/240
5/246
5/250
5/252
5/254
Siemens IK PI 2007
Periferia descentralizada SIMATIC ET 200

ET 200S
Introduccin
Sinopsis
SIMATIC ET 200S
Sistema de periferia descentralizada en proteccin IP20 con
cableado mnimo, tambin para tareas muy crticas en el
tiempo, p. ej. regulaciones rpidas
Con CPU S7 intregrada, aplicable como mini PLC:
- tambin disponible en variante de seguridad PROFIsafe
- opcionalmente con PROFIBUS DP subordinado
Modularidad granular para la adaptacin exacta a la tarea de
automatizacin
Mdulos de interfaz disponibles con interfaz PROFIBUS DP o
PROFINET
Es posible combinar mdulos digitales y analgicos, de entrada o salida, mdulos tecnolgicos, arrancadores de motor
y convertidores de frecuencia (novedad) para accionamientos de hasta 7,5 4 kW
Cambio de mdulos durante el funcionamiento
(hot swapping)
Diagnstico exacto discriminando el canal para alta disponibilidad
Opcionalmente con interfaz FO integrada
Velocidad de transferencia de hasta 12 Mbits/s
FastConnect gracias al sistema de conexin rpida sin
pelado
Homologacin para atmsferas explosivas (Ex) cat. 3 para
zona 2 segn ATEX 100a
Reserva de slots por medio de mdulos de reserva
Mdulo de interfaz con interfaz PROFINET
Mdulos DI de seguridad con procesamiento de seales de
seguridad segn PROFIsafe
5/2
Siemens IK PI 2007
SIMATIC ET 200S COMPACT

Periferia tipo bloque en proteccin IP20 con 32 canales, constituida por un bloque de terminales y un bloque electrnico
Con modularidad granular, ampliable con hasta 128 canales
o un mximo de 12 mdulos
Utilizable toda la gama de mdulos ET 200S (excepto los
mdulos PROFIsafe)
La periferia tipo bloque se basa en el mdulo de interfaz
ET 200S BASIC
Separacin del sistema de conexin y la electrnica con
cableado independiente
Sistema de conexin con bornes de tornillo y de resorte
Bloque de terminales estndar con conexin a 2 hilos;
conexin a 3 y 4 hilos mediante bornes adicionales
Montaje sobre perfil de sombrero
Hot swapping para los mdulos de ampliacin
Comunicacin va PROFIBUS
Entradas y salidas de hasta 100 bytes (espacio de direcciones)
El sistema tiene funciones que contribuyen a maximizar la
disponibilidad de plantas e instalaciones.

ET 200S
Introduccin
Datos tcnicos generales

Grado de proteccin
IP20
Temperatura ambiente
0 a 60 C
Resistencia a vibraciones
2 g ininterrumpida, 5 g ocasional
(arrancadores de motor, mx. 2 g)
Configuracin mxima (no se debe

sobrepasar ninguno de los lmites
expuestos a continuacin)
Nmero de mdulos por IM 151,
mx.
Ancho de fila, mx.
Longitud de parmetros
Tamao de datos de usuario
Requisitos que debe cumplir

el sistema maestro DP
Maestro PROFIBUS DP
Longitud de parmetros
Tamao de datos de usuario

IM151-1 BASIC: hasta 12 mdulos
IM151-1 COMPACT:
hasta 12 mdulos
IM151-1 STANDARD:
hasta 63 mdulos
IM151-1 HIGH-FEATURE:
hasta 63 mdulos
IM151-7 CPU: hasta 63 mdulos
IM151-3 PN: hasta 63 mdulos
IM151-1 BASIC: hasta 2 m
IM151-1 COMPACT: hasta 2 m
IM151-1 STANDARD: hasta 2 m
IM151-1 HIGH-FEATURE: hasta 2 m
IM151-7 CPU: hasta 1 m
IM151-3 PN: hasta 2 m
segn la cantidad y tipo de mdulos enchufados
IM151-1 BASIC: 198 bytes
IM151-1 COMPACT: 218 bytes
IM151-1 STANDARD:
hasta 244 bytes
IM151-1 HIGH-FEATURE: hasta
244 bytes
IM151-7 CPU: irrelevante
IM151-3 PN: irrelevante
segn la cantidad y tipo de
mdulos enchufados
IM151-1 BASIC:
hasta 88 bytes para E/S
IM151-1 COMPACT:
IM151-1 STANDARD:
IM151-1 HIGH-FEATURE:
IM151-7 CPU: irrelevante
IM151-3 PN: irrelevante
Longitud del diagnstico

Normas, homologaciones
PROFIBUS
IEC 1131
UL
C-Tick
CSA
cULus fr hazardous locations
FM
Construccin naval
Homologacin para atmsferas

explosivas (Ex) cat. 3
(para zona 2 segn ATEX100a)
segn EN 50170
>32 bytes, dependiendo del
nmero y el tipo de mdulos
enchufados
depende del nmero y tipo de
mdulos enchufados
17 a 64 bytes (ajustable)
EN 50170, Volume 2
IEC 1131, parte 2
segn norma UL508, File No.
E 116536/E 75310 (mdulos AC)
AS/NZS 2064 (Class A)
segn norma C22.2 No. 142,
File No. LR 48323/LR 44226
(mdulos AC)
segn norma UL 508,
File no. E 116536
nach hazardous locations
UL 1604, File no. E 222109
segn norma CSA C22.2, no. 142
Standard Class No. 3611, Class I,
Division 2, Group A, B, C, D,
Class I, Zone 2, Group IIC,
(sin arrancadores de motor ni
convertidores de frecuencia)
American Bureau of Shipping
Bureau Veritas
Det Norske Veritas
Germanischer Lloyd
Lloyds Register of Shipping
Nippon Kaiji Kyokai
(sin arrancadores de motor ni
convertidores de frecuencia)
EN 50021
(sin convertidores de frecuencia)
Enmarcado en la adaptacin de los productos SIMATIC a la

norma cULus (hasta ahora UL / CSA) tambin se har lo mismo
con los mdulos ET 200S
Croquis acotados
Dimensiones
en mm
IM 151
35
PM EM EM EM PM EM EM EM
20
20
35
35
15
G_IK10_XX_50071
15
Siemens IK PI 2007
5/3

ET 200S
Sinopsis
Mdulo de interfaz para conectar la ET 200S a PROFIBUS DP
Se encarga de todo el intercambio de datos con el maestro
PROFIBUS DP
6 variantes:
- IM 151-1 BASIC (RS 485)
- IM 151-1 COMPACT 32DI DC 24 V (RS 485)
- IM 151-1 COMPACT 16DI DC 24 V / 16DO DC 24 V/0,5 A
(RS 485)
- IM 151-1 STANDARD (RS 485)
- IM 151-1 STANDARD (FO)
- IM 151-1 HIGH FEATURE (RS 485)
Diferencias esenciales entre las variantes del IM 151-1:

IM 151-1
BASIC
IM 151-1
COMPACT
IM 151-1
STANDARD
IM 151-1 FO
STANDARD
IM 151-1
HIGH FEATURE
Referencia 6ES7 151-
1CA00-0AB0
1CA00-1BL00
1CA00-3BL00
1AA04-0AB0
1AB02-0AB0
1BA01-0AB0
E/S integradas
32 DI
16 DI / 16 DO
Nmero mx. de mdulos de

periferia
12
12
63
63
63
Ancho mx. de la estacin
2m
2m
2m
1m
2m
Nmero mx. de parmetros
198 bytes
218 bytes
244 bytes
244 bytes
244 bytes
reas de direcciones mx.

para E/S
88 bytes c.u.
100 bytes c.u.
244 bytes
128 bytes
Segn maestro DP:

244 bytes o irrelevante
Longitud mx. del diagnstico
6 ... 43 bytes
6 ... 44 bytes
6 ... 122 bytes
6 ... 64 bytes
6 ... 128 bytes
Protocolo
DP V0
DP V0
DP V0 y DP V1
DP V0
DP V0 y DP V1
Norma conexin DP
RS 485
RS 485
RS 485
FO
RS 485
Actualizacin de firmware
No
No
No
Control de opciones
No
No
Modo iscrono
No
No
No
No
Volumen de direcciones mx.

por mdulo
8 bytes
8 bytes
32 bytes
8 bytes
32 bytes
Datos de identificacin
No
No
No
Aplicacin de mdulos de
seguridad (PROFIsafe)
No
No
No
No
Comunicacin esclavo-esclavo I
No
No
No
No
5/4
Siemens IK PI 2007

ET 200S
Datos tcnicos
6ES7 151-1AA04-0AB0
6ES7 151-1AB02-0AB0
6ES7 151-1BA01-0AB0
6ES7 151-1CA00-0AB0
24 V
S
24 V
S
24 V
S
24 V
S
Tensiones e intensidades
Puenteo de cadas de red/tensin,
mn.
20 ms
20 ms
20 ms
Consumo
De la tensin de alimentacin 1L+,
mx.
200 mA
200 mA
70 mA
Prdidas, tp.
3,3 W
3,3 W
1,5 W
Tensiones de alimentacin
Tensin de alimentacin de
electrnica 1L+
Valor nominal (DC)
Proteccin contra inversin de
polaridad
700 mA
Intensidad en bus de fondo

(5 V DC), mx.
rea de direcciones
Volumen de direcciones
Salidas
Entradas
244 byte(s)
244 byte(s)
Interfaces
PROFIBUS DP, intensidad de
salida, mx.
80 mA
Norma de interfaz, RS 485
Norma fsica de interfaces, FO
128 byte(s)
128 byte(s)
S
S; 4 conectores hembra
smplex
No
No
S
Protocolo TCP/IP
No
PROFINET IO
No
PROFIBUS DP
Velocidad de transferencia, mx.
12 Mbit/s;
9,6/19,2/45,45/93,75/
187,5/500 Kbaudios;
1,5/3/6/12 Mbits/s
12 Mbit/s;
9,6/19,2/45,45/93,75/
187,5/500 Kbaudios;
1,5/12 Mbits/s
12 Mbit/s
12 Mbit/s;
9,6/19,2/45,45/93,75/
187,5/500 Kbaudios;
1,5/3/6/12 Mbits/s
Longitud del cable, mx.
1.200 m
2m
Modo SYNC
Modo FREECE
Intercambio directo de datos

(comunicacin directa)
Modo iscrono
Modo iscrono
No
No
No
Informacin de estado/alarmas/
diagnstico
Alarmas
Alarmas
No
No
Diagnsticos
Funciones de diagnstico
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
500 V DC
57 V DC/60 V AC
500 V DC
500 V DC
No
No
No
No
No
No
LED sealizador de diagnstico

Error de bus BF(rojo)
Fallo agrupado SF (rojo)
Vigilancia alimentacin de 24 V
ON (vede)
Aislamiento
Aislamiento ensayado con
Aislamiento galvnico
entre el bus posterior y la
electrnica
88 byte(s)
88 byte(s)
80 mA
Sistema de conexin
RJ45
Informes (logs)
Protocolo PROFIBUS DP
244 byte(s)
244 byte(s)
entre el bloque electrnico y

PROFIBUS DP
entre la alimentacin y la electrn.
No
No
Siemens IK PI 2007
5/5

ET 200S
Datos tcnicos (continuacin)

6ES7 151-1AA04-0AB0
6ES7 151-1AB02-0AB0
6ES7 151-1BA01-0AB0
6ES7 151-1CA00-0AB0
Diferencia de potencial admisible

entre diferentes circuitos
75 V DC/60 V AC
500 V DC
75 V DC, 60 V AC
75 V DC/60 V AC
Informacin general
Cdigo de fabricante (VendorID)
806Ah
806Bh
Dimensiones y peso
Ancho
45 mm
45 mm
45 mm
45 mm
Alto
119,5 mm
119,5 mm
119,5 mm
119,5 mm
Profundidad
75 mm
75 mm
75 mm
75 mm
Pesos
Peso, aprox.
150 g
150 g
150 g
150 g
6ES7 1511CA00-1BL0
80F3h
6ES7 1511CA00-3BL0
6ES7 1511CA00-1BL0
6ES7 1511CA00-3BL0
Salidas digitales
electrnica 1L+
Valor nominal (DC)
polaridad
Nmero de salidas digitales
16
Longitud de cable no apantallado,

mx.
1.000 m
Proteccin contra cortocircuitos en

salida
Carga tipo lmpara, mx.
5W
Ataque de una entrada digital
24 V
S
24 V
S
Consumo
mx.
100 mA
rea de direcciones
Salidas
Entradas
100 byte(s)
100 byte(s)
100 byte(s)
100 byte(s)
Interfaces
salida, mx.
80 mA
No
No
Informes (logs)
Intensidad de salida
para seal "1" rango admisible
para 0 a 60 C, mn.
para seal "0" Intensidad residual,
mx.Sub
0,5 ms
1,3 ms
Frecuencia de conmutacin
con carga resistiva, mx.
con carga inductiva, mx.
con carga tipo lmpara, mx.
100 Hz
2 Hz
10 Hz
2A
No
PROFINET IO
No
Intensidad suma de las salidas

(por grupo)
hasta 60 C, mx.
1.200 m
1.200 m
Sensor

Sensores compatibles
BERO a 2 hilos
Intensidad permitida en reposo
(BERO a 2 hilos), mx.
PROFINET IO
12 Mbit/s
Modo iscrono
Modo iscrono
No
No
N de entradas digitales
32
16
Longitud de cable
mx.
1,000 m
1,000 m
Entradas digitales
Tensin de entrada
Valor nominal, DC
24 V
24 V
Intensidad de entrada
for signal "1", typ.
4 mA
3 mA
Retardo de entrada (a tensin

nominal de entrada)
para seal "1", tp.
- en transicin "0" a "1", min.
- en transicin "0" a "1", mx.
5/6
Siemens IK PI 2007
3 ms
3 ms
3 ms
3 ms
7 mA
Retardo a la salida con carga

resistiva
en transicin "0" a "1", mx.
en transicin "1" a "0", max.
Protocolo TCP/IP
PROFIBUS DP
0,6 A
S
1,5 mA
diagnstico
Alarmas
Alarmas
No
No
Diagnstico
S
S
S

Modo RUN (verde)
Sealizador de estado salida
digital (verde)
Sealizador de estado entrada
digital (verde)
ON (vede)
Conexin con la red LINK (verde)
Emisin/recepcin RX/TX
(amarillo)
S
S
S
No
No

ET 200S

6ES7 1511CA00-1BL0
6ES7 1511CA00-3BL0
6ES7 1511CA00-1BL0
6ES7 1511CA00-3BL0
Ancho
120 mm
120 mm
Alto
81 mm
81 mm
Profundidad
758 mm
58 mm
Requisitos medioambientales

electrnica
No
Grado de proteccin y clase de

proteccin
entre la alimentacin y la
electrnica
No
IP 20
Dimensiones y pesos
Aislamiento galvnico mdulos

de S digitales
de S digitales

de E digitales
Peso

de E digitales
Datos de pedido
No
Peso, aprox.
Referencia

BASIC
para ET 200S; velocidad de
transferencia hasta 12 Mbits/s;
mx. 12 mdulos de potencia,
electrnicos y de arrancador de
motor posibles; conexin a bus
va conector Sub-D de 9 polos
incl. mdulo terminador
6ES7151-1CA00-0AB0

COMPACT
32 DI DC 24 V
32 entradas digitales, ampliable
con mx. 12 mdulos de
potencia, electrnicos y de
arrancador de motor posibles;
conexin a bus va conector
Sub-D de 9 polos
6ES7151-1CA00-1BL0

COMPACT
16 DI DC 24 V / 16 DO 24 V/0,5 A
16 entradas digitales y
16 salidas digitales, ampliable
con mx. 12 mdulos de potencia, electrnicos y de arrancador
de motor; conexin a bus va
conector Sub-D de 9 polos
6ES7151-1CA00-3BL0
230 g
Referencia
STANDARD
volumen de datos sendos
244 bytes para E/S digitales;
6ES7151-1AA04-0AB0
Mdulo de interfaz IM 151-1 FO

STANDARD
va FO integrada
6ES7151-1AB02-0AB0

HIGH FEATURE
mx. 63 mdulos; conexin de
mdulos PROFIsafe,
modo iscrono; conexin a bus
6ES7151-1BA01-0AB0
Siemens IK PI 2007
5/7

ET 200S
Datos de pedido
Referencia
Mdulo de terminales
TM-C120S
Mdulo de terminales
para ET 200S COMPACT,
bornes de tornillo
6ES7 193-4DL10-0AA0
Mdulo de terminales
TM-C120C
Mdulo de terminales
para ET 200S COMPACT,
bornes de resorte
6ES7 193-4DL00-0AA0
Mdulo de terminales
TE-U120S4x10
Borne adicional para mdulos de
terminales TM-C120x de la
ET 200S COMPACT; bornes de
tornillo para conexin a 3 hilos;
para 4 hilos, pedir dos unidades
Puede enchufarse tambin en
TM-E/TM-P si se dispone de
espacio con la misma altura que
la del mdulo de terminales en un
tramo en ancho de como mnimo
120 mm
6ES7 193-4FL10-0AA0
6ES7 193-4FL00-0AA0
Manuales del sistema de periferia descentralizada ET 200S

son descargable por Internet en
forma de archivo PDF:
http://www.siemens.com/
simatic-docu
SIMATIC Manual Collection

Manuales electrnicos en CD,
varios idiomas:
S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
herramientas de ingeniera,
software Runtime, SIMATIC DP
(Distributed I/O), SIMATIC HMI
(Human Machine Interface),
SIMATIC NET (Industrial Communication)
6ES7 998-8XC01-8YE0
Siemens IK PI 2007
SIMATIC Manual Collection,

servicio de actualizacin
durante 1 ao
El suministro incluye: CD actual
con S7 Manual Collection y las
tres actualizaciones sucesivas
6ES7 998-8XC01-8YE2
100 conectores simplex

para FO de plstico
incl. 5 juegos de pulido
6GK1 901-0FB00-0AA0
50 adaptadores de enchufe
para cada 2 conectores simplex
6ES7 195-1BE00-0XA0
Pliego de rotulacin DIN A4

(10 unidades)
Cada pliego contiene 60 tiras
rotulables para mdulos de
periferia y 20 tiras rotulables para
mdulos de interfaz
Mdulo de terminales
TE-U120C4x10
Borne adicional para mdulos de
terminales TM-C120x de la
ET 200S COMPACT; bornes de
resorte para conexin a 3 hilos;
para 4 hilos, pedir dos unidades
Puede enchufarse tambin en
TM-E/TM-P si se dispone de
espacio con la misma altura que
la del mdulo de terminales en un
tramo en ancho de como mnimo
120 mm
5/8
Referencia
Accesorios (continuacin)
Accesorios
azul petrleo
6ES7 193-4BH00-0AA0
rojo
6ES7 193-4BD00-0AA0
amarillo
6ES7 193-4BB00-0AA0
beige claro
6ES7 193-4BA00-0AA0

(10 unidades)
Utilizable para ET 200S
COMPACT.
rotulables
beige
6ES7 193-4BA10-0AA0
amarillo
6ES7 193-4BB10-0AA0
rojo
6ES7 193-4BD10-0AA0
azul petrleo
6ES7 193-4BH10-0AA0
Mdulo terminador
en calidad de repuesto
para ET 200S
6ES7 193-4JA00-0AA0
SIMATIC S5, perfil normalizado

35 mm
Longitud 483 mm
para armarios de 19
6ES5 710-8MA11
Longitud 530 mm
para armarios de 600 mm
6ES5 710-8MA21
Longitud 830 mm
6ES5 710-8MA31
2 m de largo
6ES5 710-8MA41

ET 200S
Sinopsis
Datos tcnicos
6ES7 1513AA20-0AB0
6ES7 1513BA20-0AB0
Valor nominal (DC)
24 V
24 V

polaridad
20 ms
20 ms

mx.
250 mA
250 mA
Prdidas, tp.
2,5 W
2,5 W
Salidas
256 byte(s)
256 byte(s)
Entradas
256 byte(s)
256 byte(s)
100 Mbit/s
100 Mbit/s
Deteccin automtica de la
velocidad de transferencia
No
No
ON (vede)
Conexin con la red LINK (verde)
Emisin/recepcin RX/TX
(amarillo)

electrnica
No
No
entre Ethernet y la electrnica
electrnica
No
No
002AH
002AH
Cdigo de dispositivo (DeviceID)
0301
0301H
Ancho
60 mm
60 mm
Alto
119,5 mm
119,5 mm
Profundidad
75 mm
75 mm
120 g
135 g
electrnica 1L+
mn.
Consumo
rea de direcciones
Mdulo de interfaz para conectar la ET 200S a PROFINET

Se encarga de todo el intercambio de datos con el maestro
PROFINET I/O Controller
3 variantes:
- IM151-3 PN STANDARD
- IM151-3 PN HIGH FEATURE:
al contrario que la variante STANDARD permite el uso de
mdulos "F" de PROFIsafe
con switch de 2 puertos integrado para topologas lineales
Nota:
Para la CPU se requiere una Micro Memory Card.
Sistema de conexin
RJ45
Informes (logs)
PROFINET IO
PROFINET IO
Modo iscrono
Modo iscrono
diagnstico
Alarmas
Alarmas
Diagnsticos
Informacin general
Dimensiones
Pesos
Peso, aprox.
Siemens IK PI 2007
5/9

ET 200S
Datos de pedido
Referencia
Mdulo de interfaz IM 151-3 PN

volumen de datos funcin de los
mdulos enchufados, mx. 63
mdulos posibles, conenxin al
bus va conector RJ45
Standard
6ES7 151-3AA20-0AB0
High Feature
6ES7 151-3BA20-0AB0
Accesorios
Industrial Ethernet FC RJ45

Plug 90
Conector RJ45 para Industrial
Ethernet dotado de robusta caja
de metal y contactos de
desplazamiento de aislamiento
integrados para conectar cables
Industrial Ethernet FC;
con salida de cable a 90
1 unidad
6GK1 901-1BB20-2AA0
10 unidades
6GK1 901-1BB20-2AB0
50 unidades
6GK1 901-1BB20-2AE0
Cables de instalacin Industrial

Ethernet Fast Connect
IE FC TP Standard Cable
GP 2 x 2
Venta por metros,
Unidad de suministro mx. 1000 m
Pedido mnimo 20 m
IE FC TP Trailing Cable 2 x 2
Venta por metros,
Pedido mnimo 20 m
IE FC TP Trailing Cable GP 2 x 2
Venta por metros;
Pedido mnimo 20 m
IE TP Torsion Cable GP 2 x 2
Venta por metros;
Pedido mnimo 20 m
IE FC TP Marine Cable 2 x 2
Venta por metros,
Pedido mnimo 20 m
6XV1 840-2AH10
6XV1 840-3AH10
6XV1 870-2D
6XV1 870-2F
6XV1 840-4AH10
6GK1 901-1GA00
MMC 64 kbytes 1)
para almacenar el nombre del
dispositivo
6ES7 953-8LF11-0AA0
MMC 128 kbytes 1)

dispositivo
6ES7 953-8LG11-0AA0
MMC 512 kbytes 1)

dispositivo
6ES7 953-8LJ11-0AA0
MMC 2 Mbytes 1)
dispositivo y/o actualizacin del
firmware
6ES7 953-8LL11-0AA0
MMC 4 Mbytes 1)
firmware
6ES7 953-8LM11-0AA0
MMC 8 Mbytes 1)
firmware
6ES7 953-8LP11-0AA0
1) Para el funcionamiento del IM 151-3 es imprescindible una Micro

Memory Card
Siemens IK PI 2007
simatic-docu

varios idiomas:
S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
6ES7 998-8XC01-8YE0

durante 1 ao
6ES7 998-8XC01-8YE2

(10 unidades)
mdulos de interfaz
azul petrleo
6ES7 193-4BH00-0AA0
rojo
6ES7 193-4BD00-0AA0
amarillo
6ES7 193-4BB00-0AA0
beige claro
6ES7 193-4BA00-0AA0
Mdulo terminador
para ET 200S
6ES7 193-4JA00-0AA0
Perfil normalizado de 35 mm
Industrial Ethernet
Fast Connect Stripping Tool
5/10
Referencia
Longitud 483 mm
para armarios de 19
6ES5 710-8MA11
Longitud 530 mm
6ES5 710-8MA21
Longitud 830 mm
6ES5 710-8MA31
2 m de largo
6ES5 710-8MA41

ET 200S
Mdulo de interfaz IM 151-7 CPU
Sinopsis
Mdulo de interfaz para SIMATIC ET 200S con CPU S7
integrada
Para implementar soluciones de control potentes en ET 200S
Permite aumentar la disponibilidad de instalaciones y
mquinas
Programacin va PROFIBUS DP
Tarjeta de memoria compacta SIMATIC Micro Memory Card
(MMC)
Esclavo PROFIBUS DP/interfaz MPI a 12 Mbits/s integrada,
variante de Cu
CPU integrada basada en la CPU S7-314
IM 151-7 CPU FO disponible
IM 151-7 F-CPU PROFIsafe de seguridad disponible
Nota:
Datos tcnicos
6ES7 1517AB00-0AB0
STEP 7 a partir
de V5.3 +actualizacin de HW
mn.
5 ms
24 V
S
S
20,4 V
28,8 V
250 mA;
280 mA con
mdulo maestro DP
Prdidas, tp.
3,3 W

(5 V DC), mx.
Memoria de trabajo
- integrada
700 mA
CPU/bloques
N de bloques (total)
6ES7 1517AA13-0AB0
DB
Cantidad, mx.
STEP 7 a partir
de V5.3 + ctualizacin de HW
127
511; de DB 1 a
DB 511
16 Kbyte(s)
FB
Cantidad, mx.
128
1.024; En la
banda de
nmeros de FB
0 a FB 2047
16 Kbyte(s)
128
1.024; En la
banda de
nmeros de FC
0 a FC 2047
16 Kbyte(s)
Tamao, mx.
FC
Cantidad, mx.
3,5 A

mx.
Memoria de carga
- Enchufable (MMC)
- Enchufable (MMC), mx.
Paquete de programas asociado
Tamao, mx.
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
Proteccin contra cortocircuito
polaridad
Rango admisible, lmite inferior
(DC)
Rango admisible, lmite superior
(DC)
- Ampliable
6ES7 1517AB00-0AB0
Versin
Versin
Consumo
Intensidad de cierre, mx.
6ES7 1517AA13-0AB0
48 Kbyte(s);
a partir del FW
V1.13, 48 KB;
antes, 24 KB
96 Kbyte(s);
para programa
y datos
No
S
8 Mbyte(s)
1.024;
(DB, FC, FB)
La cantidad
mxima de bloques cargables
puede verse
reducida por la
MMC utilizada
por el usuario.
Tamao, mx.
OB
Cantidad max., comentario
ver Lista de
operaciones
16 Kbyte(s)
Tamao, mx.
Profundidad de anidamiento
por cada prioridad
adicional, dentro de un OB de
error
CPU/tiempos de ejecucin
para operaciones de bits, mn.
8
4
0,1 s
0,1 s
para operaciones de palabras, mn. 1 s
0,2 s
para aritmtica en coma fija, mn.
2 s
2 s
para aritmtica en coma flotante,

mn.
20 s
3 s
256
256
Temporizadores/contadores
y su remanencia
Contadores S7
Cantidad
Remanencia
- Configurable
- Lmite inferior
- Lmite superior
- Predeterminado
S
0
255
de Z 0 a Z 7
Siemens IK PI 2007
5/11

ET 200S

Rango de contaje
- Configurable
- Lmite inferior
- Lmite superior
6ES7 1517AB00-0AB0
6ES7 1517AA13-0AB0
S
1
999
S
0
999
Contadores IEC
Clase
Temporizadores S7
Cantidad
SFB
ilimitado
(limitado slo
por la memoria
de trabajo)
256
Remanencia
- Configurable
- Lmite inferior
- Lmite superior
- Predeterminado
Rango de tiempo
- Lmite inferior
- Lmite superior
S
0
255
Ningn temporizador remanente
10 ms
9.990 s
Temporizadores IEC
Clase
reas de datos y su remanencia

rea de datos remenentes total
(incl. temporizadores, contadores,
marcas), mx.
Marcas
Cantidad, mx.
Remanencia disponible
Remanencia predeterminada
N de marcas de ciclo
Bloques de datos
Cantidad, mx.
256
10 ms
9.990 s
SFB
ilimitado
(limitado slo
por la memoria
de trabajo)
4 Kbyte(s)
256 byte(s)
64 Kbyte(s)
256 byte(s)
S
MB 0 a MB 15
8; 1 byte de
marcas
Tamao, mx.
511;
DB 0 reservado
16 Kbyte(s)
Datos locales
por cada prioridad, mx.
510 byte(s)
rea de direcciones
rea de direcciones de periferia
Entradas
Salidas
2.048 Kbyte(s)
2.048 Kbyte(s)
Imagen del proceso

Entradas
Salidas
Canales digitales
Entradas
Salidas
Entradas, de ellas centralizadas
Salidas, de ellas centralizadas
5/12
Siemens IK PI 2007
128 byte(s);
no se puede
configurar
128 byte(s);
no se puede
configurar
16.336
16.336
248
248
6ES7 1517AB00-0AB0
Canales analgicos
Entradas
Salidas
1.021
1.021
124
124
Salidas
Entradas
244 byte(s)
244 byte(s)
Configuracin del hardware

N de mdulos por sistema, mx.
63
Programadoras (PGs)/PCs
conectables
Hora
Reloj
Reloj por hardware
(reloj tiempo real)
respaldado/sincronizado
Duracin del respaldo
Desviacin diaria, mx.

Contador de horas de
funcionamiento
Cantidad
Nmero/banda numrica
Rango de valores
Granularidad
remanente
Sincronizacin de la hora
soportada
en MPI, maestro
en MPI, esclavo
en el autmata, maestro
en el autmata, esclavo
Funciones de aviso S7
Cantidad de equipos que pueden
conectarse para funciones de
aviso, mx.
6ES7 1517AA13-0AB0
Posibilidad de
conectar
PG/OP con
STEP 7 a travs
de interfaz
PROFIBUS
S
S
6 w; a 40 C de
temperatura
ambiente, tp.
10 s
1
0
0 a 2^31 horas
(en caso de utilizar SFC 101)
1 hora
S;
tiene que reiniciarse en cada
rearranque
S
S
S
No
No
12;
depende de las
conexiones
configuradas
para la comunicacin PG/OP y
S7 bsica
Avisos de diagnstico de proceso
S;
ALARM_S,
ALARM_SC,
ALARM_SQ
Bloques Alarm-S activos

simultneamente, mx.
40
Funciones de test y puesta en

marcha
Estado/forzado
Variable Estado/Forzado
Variables
S
Entradas, salidas, marcas,
DB, tiempos,
contadores

ET 200S

6ES7 1517AB00-0AB0
Funciones de observacin
N de variables, mx.
De ellas, variables de estado,
mx.
De ellas, variables de forzado,
mx.
6ES7 1517AA13-0AB0
30
30
6ES7 1517AB00-0AB0
reservadas para comunicacin
bsica S7
usables para enrrutado
0
4;
como esclavo
slo con interfaz activa, con
CPU IM151-7
como maestro
DP
14
Forzado permanente
Forzado permanente
Forzado permanente, variables
S
Entradas,
salidas
10
Forzar, Cantidad de variables,

mx.
6ES7 1517AA13-0AB0
1. Interfaz
Tipo de interfaz
Interfaz RS485
integrada
Norma fsica
RS485
Bloque Estado
Con aislamiento galvnico
Paso individual
80 mA
N de puntos de parada
Alimentacin en interfaz
(15 a 30 V DC), mx.
Bfer de diagnstico
existente
N de entradas, mx.
Configurable
Funciones de comunicacin
Comunicacin PG/OP
Comunicacin de datos globales
soportada
N de paquetes GD, mx.
N de paquetes GD, emisor, mx.
N de paquetes GD, receptor,
mx.
Tamao de paquetes GD, mx.
Tamao de paquetes GD
(de ellos, coherentes), mx.
Comunicacin bsica S7
soportada
Datos tiles por tarea, mx.
Datos tiles por peticin
Comunicacin S7
soportada
Como servidor
Como cliente
Funcionalidad
S
100
S
100
No
MPI
Maestro DP
No
Acoplamiento punto a punto
S
4
4
4
22 byte(s)
22 byte(s)
S
76 byte(s)
76 byte(s);
76 bytes
(XSEND/XRCV),
64 bytes
(XPUT/XGET)
como servidor
S
S
No
180 byte(s)
64 byte(s)
Comunicacin compatible con S5

soportada
No
Comunicacin estndar (FMS)

soportada
No
N de conexiones
Total
usable para comunicacin PG
PG
usable para comunicacin OP
OP
usables para comunicacin
bsica S7
12
11
1
11
1
10
Esclavo DP
12;
Atencin: 12
conexiones por
CPU, no por
interfaz
Servicios
- Comunicacin PG/OP
- Enrutado
S
S;
con mdulo
maestro
S
- Comunicacin de datos
globales
- Comunicacin bsica S7
- Comunicacin S7
- Comunicacin S7, como client
- Comunicacin S7,
como servidor
S
S
No
S
Velocidades de transmisin, mx.
Servicios
- Comunicacin PG/OP
- Enrutado
- Intercambio directo de datos

- DPV1
12 Mbit/s
11
12;
Atencin: 12
conexiones por
CPU, no por
interfaz
S
S; slo con
interfaz activa y
modo maestro
S
No
Archivo GSD

Bsqueda automtica de
Memoria de transferencia
- Entradas
- Salidas
S;
activo/pasivo
No
MPI
N de conexiones
Esclavo DP
N de conexiones
http://www.ad.
siemens.de/
csi_e/gsd
12 Mbit/s
12 Mbit/s
S;
slo con interfaz pasiva
244 byte(s)
244 byte(s)
Siemens IK PI 2007
5/13

ET 200S

6ES7 1517AB00-0AB0
rea de direcciones, mx.
Datos tiles por rea de
direcciones, mx.
2interfaz
Tipo de interfaz
6ES7 1517AA13-0AB0
32
32 byte(s);
hasta el tamao
mximo de la
memoria de
transferencia
Interfaz externa
a travs de
mdulo maestro 6ES71384HA00-0AB0
RS485
Alimentacin a la interfaz
(15 a 30 V DC), max., comentario
No
Maestro DP
Nmero de conexiones, mx.
Servicios
- Comunicacin PG/OP
- Enrutado
globales
- Comunicacin S7
- Comunicacin S7, como
servidor
- Soporte de equidistancia
- SYNC/FREEZE
- Activar/desactivar esclavos DP
- DPV1
Lenguaje de programacin
S
KOP
FUP
SCL
S
S
No
S; opcional
S; opcional
Juego de operaciones
Funciones lgi- ver Lista de

cas binarias,
operaciones
instrucciones
de parntesis,
asignacin de
resultados,
guardar, contar, cargar,
transferir, comparar, desplazar, rotar, formar
complemento,
llamar bloques,
aritmtica de
coma fija, aritmtica de coma
flotante, funciones de salto
Niveles de parntesis
Proteccin de programas de usuario/Proteccin por contrasea
Funciones de sistema (SFC)
Tratamiento de ver Lista de

alarmas y erro- operaciones
res, copia de
datos, funciones de reloj,
funciones de
diagnstico,
parametrizacin de mdulos, transiciones
de modos
S
S
No
S
S
S
S
S
S
S
GRAPH
No
S
No
12; Atencin: 12
conexiones por
CPU, no por
interfaz
6ES7 1517AA13-0AB0
STEP 7
AWL
Norma fsica
Funcionalidad
MPI
Maestro DP
6ES7 1517AB00-0AB0
Bloques de funcin de sistema

(SFB)
ver Lista de
operaciones
Aislamiento
S
12 Mbit/s
N de esclavos DP, mx.
32; por estacin
rea de direcciones
- Entradas, mx.
- Salidas, mx.
500 V DC
entre la tensin de carga y las
dems partes del circuito
2 Kbyte(s)
2 Kbyte(s)
entre PROFIBUS DP y los restantes

circuitos
Datos tiles por esclavo DP

- Entradas, mx.
- Salidas, mx.
244 byte(s)
244 byte(s)
Modo iscrono
Modo iscrono
No
CPU/programacin
Reglas para la configuracin
5/14
Siemens IK PI 2007

75 V DC/
60 V AC
Mx. 63 mdulos de periferia

por estacin;
anchura de
estacin < 1 m
o < 2 m; mx.
10 A por grupo
de carga (md.
de potencia);
mdulo de interfaz de maestro
derecha junto a
la CPU IM151-7
(interfaz X2)
Temperatura de empleo
mn.
0 C
mx.
60 C
Dimensiones y peso
Ancho
60 mm
60 mm;
Mdulo maestro DP: 35 mm
Alto
119,5 mm
119,5 mm
Profundidad
75 mm
75 mm
200 g
200 g
Pesos
Peso, aprox.

ET 200S
Datos de pedido
Referencia
Mdulo de interfaz
IM 151/CPU FO (48 K)
Mdulo terminador incluido
6ES7 151-7AA11-0AB0
Mdulo de interfaz
IM 151/CPU FO (96 K)
6ES7 151-7AB00-0AB0
Accesorios
MMC 64 kbytes1)
para backup de programa
1)
6ES7 953-8LF11-0AA0
Referencia
(10 unidades)
mdulos de interfaz
azul petrleo
6ES7 193-4BH00-0AA0
rojo
6ES7 193-4BD00-0AA0
amarillo
6ES7 193-4BB00-0AA0
beige claro
6ES7 193-4BA00-0AA0
ET 200S distributed I/O system

manuals
are available on the Internet
as a PDF file:
http://www.siemens.de/
simatic-docu
6ES7 193-4JA00-0AA0
MMC 128 kbytes

6ES7 953-8LG11-0AA0
MMC 512 kbytes 1)

6ES7 953-8LJ11-0AA0
MMC 2 Mbytes 1)
para backup de programa y/o
actualizacin del firmware
6ES7 953-8LL11-0AA0
Mdulo terminador
para ET 200S
MMC 4 Mbytes 1)
6ES7 953-8LM11-0AA0

35 mm
MMC 8 Mbytes 1)
6ES7 953-8LP11-0AA0
Longitud 483 mm
para armarios de 19
6ES5 710-8MA11
Prommer externo
para, entre otras, MMC
con interfaz USB
6ES7 792-0AA00-0XA0
Longitud 530 mm
6ES5 710-8MA21
Longitud 830 mm
6ES5 710-8MA31
PG
con interfaz MMC integrada
Consultar
2 m de largo
6ES5 710-8MA41
1) Para la CPU es imprescindible una Micro Memory Card
Siemens IK PI 2007
5/15

ET 200S
Submdulo maestro para mdulo de interfaz
IM 151-7 CPU/CPU "F"
Sinopsis
Datos tcnicos
6ES7 138-4HA00-0AB0
N de mdulos por CPU
Dimensiones y peso
Ancho
35 mm
Alto
119,5 mm
Profundidad
75 mm
Pesos
Peso, aprox.
Datos de pedido
Submdulo maestro
para mdulo de interfaz
IM 151-7 CPU / IM 151-7 F-CPU
100 g
Referencia
6ES7 138-4HA00-0AB0
Accesorios
Submdulo maestro PROFIBUS DP para mdulo IM 151-7 CPU

e IM 151-7 F-CPU
Interfaz maestra PROFIBUS DP a 12 Mbit/s integrada,
variante de Cu
Permite usar en paralelo dos interfaces PROFIBUS DP en una
CPU IM 151-7
Permite aumentar la disponibilidad de instalaciones y
mquinas
La funcionalidad equivale a la de la interfaz configurada como
maestra DP de una CPU 314 del S7
Se programa con STEP7, versin V5.2 con Service Pack 1
o superior.
5/16
Siemens IK PI 2007

(10 unidades)
mdulos de interfaz
azul petrleo
6ES7 193-4BH00-0AA0
rojo
6ES7 193-4BD00-0AA0
amarillo
6ES7 193-4BB00-0AA0
beige claro
6ES7 193-4BA00-0AA0

simatic-docu

ET 200S
Sinopsis
Mdulo de interface para SIMATIC ET 200S con CPU de
seguridad integrada
Con interfaz MPI/DP
Para configurar un sistema de automatizacin de seguridad
positiva para instalaciones con altos requisitos de seguridad
Cumple los requisitos de seguridad hasta SIL 3 conforme a
IEC 61508 y cat. 4 segn EN 954-1
Los mdulos perifricos de seguridad descentralizados
pueden conectarse va el mdulo maestro DP (PROFIsafe)
Los mdulos perifricos de seguridad de la ET200S
PROFIsafe pueden conectarse a la unidad central
La configuracin puede contener adems mdulos estndar
para funciones no relacionadas con la seguridad
Nota:
Datos tcnicos
6ES7 151-7FA01-0AB0
Versin
mn.
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
Proteccin contra inversin
de polaridad
(DC)
(DC)
STEP 7 a partir de V5.2 + SP1,

Distributed Safety a partir de 5.2
+ SP1
5 ms
24 V
S
S
FC
Cantidad, mx.
Tamao, mx.
512
16 Kbyte(s)
OB
Tamao, mx.
16 Kbyte(s)
por cada prioridad
adicional, dentro de un OB de
error
8
4
0,1 s
20,4 V
para operaciones de palabras, mn. 0,2 s
28,8 V
2 s

mn.
3 s
Consumo
mx.
250 mA;
280 mA con mdulo maestro DP
y su remanencia
Prdidas, tp.
3,3 W
Contadores S7

(5 V DC), mx.
700 A
Cantidad
256
Remanencia
- Configurable
- Predeterminado
S
de Z 0 a Z 7
Rango de contaje
- Configurable
- Lmite inferior
- Lmite superior
S
0
999
Memoria
Memoria
Memoria de trabajo
- integrada
- Ampliable
64 Kbyte(s); (libre);
aprox. 10 KB de instrucciones;
el nmero de instrucciones F
comparado con un programa
estndar est limitado debido a
necesidades especficas de F.
No
Memoria de carga
- Enchufable (MMC)
- Enchufable (MMC), mx.
S
8 Mbyte(s)
CPU/bloques
6ES7 151-7FA01-0AB0
Contadores IEC
Clase
SFB
Temporizadores S7
Cantidad
256
1.024
Remanencia
- Configurable
- Predeterminado
S
Ningn temporizador remanente
DB
Cantidad, mx.
Tamao, mx.
511
16 Kbyte(s)
Rango de tiempo
- Lmite inferior
- Lmite superior
10 ms
9.990 s
FB
Cantidad, mx.
Tamao, mx.
512
16 Kbyte(s)
Temporizadores IEC
Clase
SFB
Siemens IK PI 2007
5/17

ET 200S

6ES7 151-7FA01-0AB0
Marcas
Cantidad, mx.
256 byte(s)
S
MB 0 a MB 15
8; 1 byte de marcas
Bloques de datos
Cantidad, mx.
Tamao, mx.
511; DB 0 reservado
16 Kbyte(s)
Datos locales
510 byte(s)
rea de direcciones
Entradas
Salidas
2.048 Kbyte(s)
2.048 Kbyte(s)
Imagen del proceso

Entradas
Salidas
Canales digitales
Entradas
Salidas
Canales analgicos
Entradas
Salidas
Hora
Reloj
Reloj por hardware
(reloj tiempo real)
Duracin del respaldo
Contador de horas de
funcionamiento
Cantidad
Nmero/banda numrica
Rango de valores
Granularidad
remanente
soportada
128 byte(s)
128 byte(s)
16.336
16.336
248
248
1.021
1.021
124
124
S
S
6 w; a 40 C de temperatura
ambiente, tp.
10 s
S
Entradas, salidas
10
Bloque Estado
Paso individual
Bfer de diagnstico
existente
N de entradas, mx.
Configurable
S
100
No
Comunicacin PG/OP

soportada
mx.
soportada
S
4
4
4
22 byte(s)
22 byte(s)
S
76 byte(s)
76 byte(s);
76 bytes (XSEND/XRCV), 64 bytes
(XPUT/XGET) como servidor
No
Comunicacin estndar (FMS)

soportada
No
S
No
No
Siemens IK PI 2007
Forzado permanente
Forzado permanente
Forzar,
Cantidad de variables, mx.

soportada
5/18
30
30
14
S
S
Bloques Alarm-S activos simultneamente, mx.
Funciones de observacin
N de variables, mx.
De ellas, variabl.de estado, mx.
De ellas, variabl.de forzado, mx.
S
Entradas, salidas, marcas, DB,
tiempos, contadores
Comunicacin S7
soportada
Como servidor
en MPI, esclavo

marcha
Estado/forzado
Variables
1
0
0 a 2^31 horas
1 hora
S; tiene que reiniciarse en cada
rearranque
en MPI, maestro
aviso, mx.
6ES7 151-7FA01-0AB0
12;
depende de las conexiones
configuradas para la comunicacin PG/OP y S7 bsica
S;
ALARM_S, ALARM_SC,
ALARM_SQ
40
N de conexiones
Total
usable para comunicacin PG
reservadas para comunicacin PG
usable para comunicacin OP
reservadas para comunicacin OP
usables para comunicacin
bsica S7
bsica S7
usables para enrrutado
S
S
180 byte(s)
64 byte(s)
12
11
1
11
1
10
0
4; slo con interfaz activa y modo
maestro

ET 200S

6ES7 151-7FA01-0AB0
1. Interfaz
Tipo de interfaz
Interfaz RS485 integrada
Norma fsica
RS485
Alimentacin en interfaz
(15 a 30 V DC), mx.
80 mA
Funcionalidad
MPI
Maestro DP
No
Esclavo DP
S; activo/pasivo
No
MPI
N de conexiones
Servicios
- Comunicacin PG/OP
- Enrutado
globales
- Comunicacin S7
servidor
12
S
S; con mdulo maestro
S
S
S
No
S
12 Mbit/s
Esclavo DP
N de conexiones
Servicios
- Comunicacin PG/OP
- Enrutado
6ES7 151-7FA01-0AB0
Servicios
- Comunicacin PG/OP
- Enrutado
globales
- Comunicacin S7
servidor
- SYNC/FREEZE
- DPV1
No
S
No
S
S
S
S
S
12 Mbit/s
N de esclavos DP, mx.
32
rea de direcciones
- Entradas, mx.
- Salidas, mx.
2 Kbyte(s)
2 Kbyte(s)

- Entradas, mx.
- Salidas, mx.
244 byte(s)
244 byte(s)
Modo iscrono
Modo iscrono
CPU/programacin
Reglas para la configuracin
12
S
S; slo con interfaz activa
y modo maestro
S
S
S
No
Mx. 63 mdulos de periferia por

estacin; anchura de estacin < 1
m o < 2 m; mx. 10 A por grupo
de carga (mdulo de potencia);
mdulo de interfaz de maestro
derecha junto a la CPU IM151-7
(interfaz X2)
Archivo GSD
http://www.ad.siemens.de/gsi_e/gsd
12 Mbit/s
STEP 7
KOP
FUP
AWL
SCL
GRAPH
S; slo con interfaz pasiva
Juego de operaciones
ver Lista de operaciones
Niveles de parntesis
Proteccin de programas de
usuario/Proteccin por contrasea

- DPV1
No
S
S
S
S
S; opcional
S; opcional
- Entradas
- Salidas
244 byte(s)
244 byte(s)
Funciones de sistema (SFC)
32
Bloques de funcin de sistema (SFB)
Datos tiles por rea de

direcciones, mx.
32 byte(s)
Aislamiento
500 V DC
2interfaz
Tipo de interfaz
Interfaz externa a travs de

mdulo maestro
6ES7138-4HA00-0AB0
Norma fsica
RS485

MPI
No
Maestro DP
Dimensiones y peso
Ancho
No
Funcionalidad
Maestro DP
Nmero de conexiones, mx.
12

circuitos
S
S
75 V DC/60 V AC
60 mm;
Mdulo maestro DP: 35 mm
Alto
119,5 mm
Profundidad
75 mm
Pesos
Peso, aprox.
200 g
Siemens IK PI 2007
5/19

ET 200S
Datos de pedido
Mdulo de interfaz
IM151-7 F-CPU
para instalar sistemas de automatizacin de seguridad positiva
Referencia
6ES7 151-7FA01-0AB0
Accesorios
Herramienta de programacin
Distributed Safety V5.4
Funcin: Software para configurar
programas de usuario de
seguridad positiva para SIMATIC
S7-300F, S7-400F, ET 200S
Requisito: STEP 7, V5.3 SP3 o
superior
Referencia
MMC 2 Mbytes
para backup de programa y/o
actualizacin del firmware
6ES7 953-8LL11-0AA0
MMC 4 Mbytes
6ES7 953-8LM11-0AA0
Prommer externo
para MMC con interfaz USB
6ES7 792-0AA00-0XA0
Mdulo terminador
para ET 200S
6ES7 193-4JA00-0AA0

35 mm
Floating License
6ES7 833-1FC02-0YA5
Servicio de actualizacin del

software
6ES7 833-1FC00-0YX2
Longitud 483 mm
para armarios de 19
6ES5 710-8MA11
Upgrade de Distributed Safety

De V5.x a V5.3; Floating License
para 1 usuario
6ES7 833-1FC02-0YE5
Longitud 530 mm
6ES5 710-8MA21
Longitud 830 mm
6ES5 710-8MA31
MMC 64 kbytes
6ES7 953-8LF11-0AA0
2 m de largo
6ES5 710-8MA41
MMC 128 kbytes

6ES7 953-8LG11-0AA0
MMC 512 kbytes

6ES7 953-8LJ11-0AA0
5/20
Siemens IK PI 2007

ET 200S
Mdulo de potencia
para mdulos electrnicos PM-E
Sinopsis
Para monitorizar y, segn la variante, para proteger la tensin
de alimentacin de la carga y los sensores
Enchufable en mdulos de terminales TM-P con codificacin
automtica
Mensaje de diagnstico de tensin y disparo de fusible (desactivable va configuracin)
Mdulo de potencia de seguridad PM-E F PROFIsafe para
desconectar de forma segura los mdulos digitales de salida,
24 V DC hasta 10 A , enchufados aguas abajo o cargas externas; 3 salidas de seguridad adicionales integradas 24 V DC/
2A
PM-E 24 a 48 V DC
- con informacin de estado y diagnstico "tensin de carga
presente"
- para manejo de opciones
PM-E 24 V DC a 230 V AC
- mdulo de potencia de aplicacin universal
- para manejo de opciones
Construccin
Combinaciones de los mdulos de terminales TM-E y mdulos de potencia
Mdulos de potencia
Mdulos de pines TM-P para mdulos de potencia
Bornes de tornillo
15S23-A1
15S23-A0
15S22-01
30S44-A0
F30S47-F0
Referencia 6ES7 193
4CC20-0AA0
4CD20-0AA0
4CE00-0AA0
4CK20-0AA0
3RK1903-3AA0
Bornes de resorte
15C23-A1
15C23-A0
15C22-01
30C44-A0
Referencia 6ES7 193
4CC30-0AA0
4CD30-0AA0
4CE10-0AA0
4CK30-0AA0
Fast Connect
15N23-A1
15N23-A0
15N22-01
Referencia 6ES7 193
4CC70-0AA0
4CD70-0AA0
4CE60-0AA0
PM-E 24 V DC
PM-E DC 24 ... 48 V
PM-E 24 ... 48 V DC/24 ... 230 V AC
PM-E F 24 V DC PROFIsafe
PM-D F 24 V DC PROFIsafe
Combinaciones de los mdulos electrnicos

y de potencia
Mdulos de potencia
Mdulos electrnicos
PM-E 24 V DC
Compatible con todos los

mdulos electrnicos,
excepto 2 DI AC 120 V ST,
2 DI AC 230 V ST y
2 DO AC 120/230 V
PM-E DC 24 ... 48 V
Compatible con todos los

mdulos electrnicos de 15 mm
de ancho, excepto
2 DI AC 120 V ST,
2 DI AC 230 V ST,
2 DO AC 120/230 V
as como 4 DI UC 24 ... 48 V
operando en funcionamiento AC
PM-E 24 ... 48 V DC/24 ... 230 V AC
Aplicable para todos los

mdulos electrnicos de 15 mm
de anchura
PM-E F pp DC 24 V PROFIsafe
Para los mdulos de seguridad

Ver manual "Mdulos de seguridad ET 200S en los paquetes de
documentacin "S7 F Systems y
"S7 Distributed Safety
PM-D F pm DC 24 V PROFIsafe
Siemens IK PI 2007
5/21

ET 200S
Mdulo de potencia
Datos tcnicos
6ES7 1384CA01-0AA0
6ES7 1384CB10-0AB0
Alimentacin
6ES7 1384CA01-0AA0
6ES7 1384CB10-0AB0
500 V DC
1500 V AC
S; entre la tensin nominal de

carga y el bus
de fondo, entre
los mdulos de
potencia

carga y el bus
de fondo, entre
los mdulos de
potencia
Ancho
15 mm
15 mm
Alto
81 mm
81 mm
Profundidad
52 mm
52 mm
35 g
34 g
Aislamiento
Proteccin y vigilancia
Proteccin de sobretensin en salida
primario/secundario
Intensidad soportable
Intensidad soportable hasta 30 C,
mx.
10 A;
10 A (24 ...
56,7 V DC),
8 A (24 ... 48 V/
120 V/230 V AC)
Intensidad soportable hasta 40 C,

mx.
9 A;
9 A (24 ...
56,7 V DC),
7 A (24 ... 48 V/
120 V/130 V AC)
Intensidad soportable hasta 60 C, 10 A

mx.
7 A;
7 A (24 ...
56,7 V DC),
5 A (24 ... 48 V/
120/230 V AC)
24 V ...
56,7 V DC,
24 ... 48 V AC
/120 V/130 V
Valor nominal (DC)
24 V
No;
externo (p. ej.
automtico),
curva de disparo C
S;
IEC 127-2/1,
interno con fusible (5 x 20 mm),
250 V, 10 A,
rpido, sustituible
4 mA
0,1 W
9 mA
Valores nominales
24 V ... 48 V DC
No; externo (p. ej. automtico),

curva de disparo B, C
Proteccin contra inversin de po- S

laridad
Consumo
De la tensin de carga 1L+ (sin
carga), mx.
12 mA
Prdidas, tp.
500 W
9,5 mA
Observacin
3 bytes
5W
Falta alimentacin de carga
bloquear/habilitar
Parmetros
3 bytes
Diagnstico, actuacin de fusible

Intensidad soportable hasta 60 C, 10 A

mx.
Parmetros
De bus de fondo 24 V DC, mx.
Observacin
6ES7 138-4CA50-0AB0
Tensin de carga L+
Consumo
Prdidas, tp.
Peso, aprox.
Valores nominales
De la tensin de carga 1L+

(sin carga), mx.
Pesos
Alimentacin
Tensin de carga L+

polaridad
Dimensiones y peso
3 bytes
bloquear/
habilitar
bloquear/
habilitar
Tensin de carga
bloquear/
habilitar
DC/AC
Informacin de estado/alarmas/diagnstico
Diagnsticos
Diagnsticos
Diagnstico

Tensin nominal de carga PWR
(verde) presente
Aislamiento
Informacin de diagnstico legible

Diagnstico
S
S
Actuacin fusible
S
S

(verde) presente

primario/secundario
FusibleOK FSG (verde)
5/22
Siemens IK PI 2007
500 V DC
carga y el bus de fondo, entre los
mdulos de potencia
Dimensiones y peso
Ancho
Pesos
Peso, aprox.
15 mm
35 g

ET 200S
Mdulo de potencia
Datos de pedido
Referencia

24 V DC1)
para mdulos electrnicos;
con funcionalidad de diagnstico
6ES7 138-4CA01-0AA0

24 48 V DC
Para mdulos electrnicos,
diagnosticables, con bit de estado
"Tensin de carga presente".
6ES7 138-4CA50-0AB0

24 48 V DC, 42 230 V AC
para mdulos electrnicos; con
funcionalidad de diagnstico y
fusible
6ES7 138-4CB10-0AB0
Accesorios
(10 unidades)
mdulos de interfaz
azul petrleo
6ES7 193-4BH00-0AA0
rojo
6ES7 193-4BD00-0AA0
amarillo
6ES7 193-4BB00-0AA0
beige claro
6ES7 193-4BA00-0AA0
1) Compatible con todos los mdulos electrnicos,

excepto 2 DI 120 V AC / 2 DI 230 V AC / 2 DO 120/230 V AC
Siemens IK PI 2007
5/23

ET 200S
Mdulo de reserva de espacio
Sinopsis
Datos tcnicos
6ES7 1384AA01-0AA0
6ES7 1384AA11-0AA0
0,025 W
0,025 W
segn el
mdulo
configurado
segn el
mdulo
configurado
No
No
No
No
Ancho
15 mm
30 mm
Alto
81 mm
81 mm
Profundidad
52 mm
52 mm
33 g
55 g
Consumo
Prdidas, tp.
Parmetros
Observacin
diagnstico
Diagnsticos
digital (verde)
Dimensiones y peso
Es adecuado para todos los mdulos de terminales TM-E

(ancho 15 mm y 30 mm).
Reserva un slot para un mdulo electrnico cualquiera.
Debe insertar el mdulo de reserva en el slot reservado de la
configuracin ET 200S.
El mdulo de terminales se cablea de acuerdo a su funcin
El mdulo de reserva no tiene ninguna conexin con los
bornes del mdulo de terminales TM-E. Eso permite cablear
completamente el mdulo de terminales TM-E y prepararlo
para aplicaciones futuras.
Comportamiento de diagnstico parametrizable con
IM 151-1 STANDARD e IM 151-1 HIGH FEATURE
Permite reequipar mdulos de periferia durante la marcha
Habilitacin de opciones va el programa del PLC; no requiere
reconfiguracin
5/24
Siemens IK PI 2007
Pesos
Peso, aprox.
Datos de pedido
Referencia
Mdulo de reserva
para ET 200S
para reservar slots no ocupados
ancho 15 mm (5 unidades)
6ES7 138-4AA01-0AA0
ancho 30 mm (1 unidades)
6ES7 138-4AA11-0AA0

ET 200S
Mdulo distribuidor de potencial
Sinopsis
Mdulo distribuidor potencial con 4 salidas
Intensidad de salida 5 A cada salida / 10 A cada mdulo
Tensin nominal de carga: En funcin de la tensin de carga
en el mdulo de potencia de ese grupo de tensin de carga
Es adecuado para todos los mdulos de terminales TM-E
(ancho 15 mm).
Datos de pedido
Mdulo distribuidor de
potencial para ET 200S
para tener la tensin de carga
disponible en bornes adicionales,
15 mm ancho,
1 unidad
Referencia
6ES7138-4FD00-0AA0
Accesorios para rotulacin

Pliegos de rotulacin DIN A4
(10 unidades)
periferia y 20 tiras rotulables
para mdulos de interfaz
azul petrleo
6ES7 193-4BH00-0AA0
rojo
6ES7 193-4BD00-0AA0
amarillo
6ES7 193-4BB00-0AA0
beige claro
6ES7 193-4BA00-0AA0
Siemens IK PI 2007
5/25

ET 200S
Sinopsis
Entradas y salidas digitales, 2, 4 y 8 canales, para la ET 200S
Enchufable en mdulos de terminales TM-E, con codificacin
automtica.
Variantes High Feature para mayor disponibilidad de la
instalacin, funciones adicionales y extenso diagnstico
Sustitucin de mdulos durante la marcha y bajo tensin
("hot swapping")
Construccin
Combinaciones de los mdulos de terminales TM-E con mdulos digitales
Mdulos electrnicos
Mdulos de terminales TM-E para mdulos electrnicos
Bornes de tornillo
15S26-A1
Referencia 6ES7 193
4CA40-0AA0 4CA20-0AA0 4CB20-0AA0 4CB00-0AA0 4CL20-0AA0 4CG20-0AA0 4CF40-0AA0
Bornes de resorte
15C26-A1
Referencia 6ES7 193
Fast Connect
15N26-A1
Referencia 6ES7 193
4CA80-0AA0 4CA70-0AA0 4CB70-0AA0 4CB60-0AA0
15S24-A1
15C24-A1
15N24-A1
15S24-01
15C24-01
15N24-01
15S23-01
15C23-01
15N23-01
2DI 24 V DC ST
2DI 24 V DC HF
4DI 24 V DC ST
4DI 24 V DC HF
4DI 24 V DC /SRC ST
4DI 24 48 V UC HF
4 DI NAMUR
2DI 120 V AC ST
2DI 230 V AC ST
2 DO 24 V DC/0,5 A ST
2 DO 24 V DC/0,5 A HF
4 DO 24 V DC/0,5 A ST
2 DO 24 V DC/2 A ST
2 DO 24 V DC/2 A HF
4 DO 24 V DC/2 A ST
2 DO 24 230 V AC/2 A
2RO NO
24 120 V DC/5 A
24 230 V AC/5 A
2RO NO/NC
24 48 V DC/5 A
24 230 V AC/5 A
5/26
Siemens IK PI 2007
15S24-AT
15C24-AT
30S44-01
30C44-01
30S46-A1
30C46-A1

ET 200S
Datos tcnicos
6ES7 131-4BB010AA0
6ES7 131-4BB010AB0
6ES7 131-4BD010AA0
6ES7 131-4BD010AB0
6ES7 131-4BD510AA0
24 V DC
S;
del mdulo de
potencia
S;
del mdulo de
potencia
S;
del mdulo de
potencia
S;
del mdulo de
potencia
S;
del mdulo de
potencia

de polaridad
De bus de fondo 3,3 V DC, mx.
10 mA
10 mA
10 mA
10 mA
Prdidas, tp.
0,4 W
0,4 W
0,7 W
0,7 W
0,7 W
con empaquetamiento
2 bit(s)
2 bit(s)
4 bit(s)
4 bit(s)
4 bit(s)
sin empaquetamiento
1 byte(s)
1 byte(s)
1 byte(s)
1 byte(s)
1 byte(s)
Longitud del cable apantallado,

mx.
1.000 m
1.000 m
1.000 m
1.000 m
1.000 m

mx.
600 m
600 m
600 m
600 m
600 m
Caracterstica de entrada segn

IEC 1131, tipo 1
Valor nominal, DC
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
para seal "0"
-30...5 V
-30...5 V
-30...5 V
-30...5 V
30 ... -5 V
para seal "1"
15...30 V
11 ... 30 V
15...30 V
11 ... 30 V
-15 ... -30 V
7 mA; a 24 V
8 mA
7 mA; a 24 V
8 mA
7 mA; a 24 V
No
No
2 ms; tp. 3 ms
4,5 ms
2 ms; tp. 3 ms
4,5 ms
S;
0,1/0,5/3/15 ms
0,05/0,4/2,7/14,85
0,15/0,6/3,3/15,15
0,05/0,4/2,7/14,85
0,15/0,6/3,3/15,15
No
2 ms; tp. 3 ms
4,5 ms
2 ms; tp. 3 ms
4,5 ms
S;
0,1/0,5/3/15 ms
0,05/0,4/2,7/14,85
0,15/0,6/3,3/15,15
0,05/0,4/2,7/14,85
0,15/0,6/3,3/15,15
Tensin de salida
mn. L+ (-0,5 V),

con carga
mn. L+ (-0,5 V),

con carga
mn. L+ (-0,5 V),

con carga
mn. L+ (-0,5 V),

con carga
mx. M + 0,5 V,
con carga
Intensidad de salida, valor nominal
500 mA
500 mA
500 mA
500 mA
500 mA
Intensidad de salida, rango

admisible
0 ... 500 mA
0 ... 500 mA
0 ... 500 mA
0 ... 500 mA
0 ... 500 mA
Valor nominal
Consumo
rea de direcciones
Espacio de direcciones por mdulo
Mdulos de E digitales
Longitud del cable
Tensin de entrada
para seal "1", tp.
Retardo de entrada
(a tensin nominal de entrada)
para entradas estndar
- parametrizable
-

en transicin "1" a "0", mn.
2 ms; tp. 3 ms
4,5 ms
2 ms; tp. 3 ms
4,5 ms
Alimentacin de sensores
S; electrnico
S; electrnico
Sensor
BERO a 2 hilos

1,5 mA
1,5 mA
1,5 mA
1,5 mA
1,5 mA
1 byte
3 bytes
1 byte
3 bytes
1 byte
Parmetros
Observacin
Diagnstico cortocircuito
bloquear/habilitar
bloquear/habilitar
Siemens IK PI 2007
5/27

ET 200S

6ES7 131-4BB010AA0
6ES7 131-4BB010AB0
6ES7 131-4BD010AA0
6ES7 131-4BD010AB0
6ES7 131-4BD510AA0
No
No
No
Informacin de estado/
alarmas/diagnstico
Diagnsticos
S; Cortocircuito a
tierra, por mdulos
Cortocircuito
S; Cortocircuito a
tierra, por mdulos

No
No
No

digital (verde)
S; por canal
S; por canal
S; por canal
S; por canal
S; por canal
500 V DC
500 V DC
500 V DC
500 V DC
500 V DC
entre los canales
No
No
No
No
No
entre los canales y el bus

de fondo
75 V DC/60 V AC
75 V DC/60 V AC
75 V DC/60 V AC
75 V DC/60 V AC
75 V DC/60 V AC
Ancho
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
Alto
81 mm
81 mm
81 mm
81 mm
81 mm
Profundidad
52 mm
52 mm
52 mm
52 mm
52 mm
35 g
35 g
35 g
35 g
35 g
Aislamiento

de E digitales

Dimensiones
Pesos
Peso, aprox.
6ES7 131-4CD00-0AB0
6ES7 131-4EB00-0AB0
6ES7 131-4FB00-0AB0
6ES7 131-4RD00-0AB0
Valor nominal
24 V DC
S;
del mdulo de potencia
Rango admisible,
lmite inferior (DC)
24 V
Rango admisible,
lmite superior (DC)
48 V
24 V AC
120 V AC
S;
230 V AC
Rango admisible,
lmite inferior (AC)
24 V
Rango admisible,
lmite superior (AC)
48 V

de polaridad
S; AC o DC automtico
Consumo
10 mA
6 mA
6 mA
Prdidas, tp.
0,7 W
0,5 W
0,7 W
1,6 W
con empaquetamiento
4 bit(s)
2 bit(s)
2 bit(s)
4 bit(s)
sin empaquetamiento
1 byte(s)
1 byte(s)
1 byte(s)
1 byte(s)
No
No
rea de direcciones
Modo iscrono
Modo iscrono
5/28
Siemens IK PI 2007

ET 200S

6ES7 131-4CD00-0AB0
6ES7 131-4EB00-0AB0
6ES7 131-4FB00-0AB0
6ES7 131-4RD00-0AB0
Nmero de entradas NAMUR
Nmero de entradas atacables

simultneamente
Longitud del cable

mx.
mx.
1.000 m
1.000 m
1.000 m
600 m
600 m
600 m
Conexin paralela de entradas

IEC 1131, tipo 1
Tensin de entrada
Valor nominal, AC
Valor nominal, UC
para seal "0"
para seal "1"
Rango de frecuencia
200 m
No
S
24 V; 24 ... 48 V UC
-6 ... 6 V DC, 0 ... 5 V AC
-15 ... -57,6 V DC,
15 ... 57,6 V DC,
15 ... 48 V AC
47 ... 63 Hz
120 V
230 V
0 ... 20 V AC
79 ... 132 V AC
0 ... 40 V AC
164 ... 264 V AC
47 ... 63 Hz
47 ... 63 Hz
3 mA; 3 ... 9 mA
5 mA; 5 ... 15 mA
para seal "1", tp.
10 mA; 4 ... 10 mA
para contacto asociado a 10 k

- para seal "0"
- para seal "1"
0,35 mA a 1,2 mA
2,1 mA a 7 mA
para contacto sin componente

asociado
- para seal "0", mx.
(intensidad de reposo admisible)
- para seal "1"
0,5 mA
tp. 8,2 mA
para sensores NAMUR

- para seal "0"
- para seal "1"
Retardo de entrada
- en transicin "1" a "0", mn.
Componentes asociados
conectados a sensores
Resistenencia para detectar
rotura de hilo, mn.
0,35 mA a 1,2 mA
2,1 mA a 7 mA
15 ms
15 ms
25 ms
45 ms
15 ms
4,6 s
15 ms
4,6 s
18 k; Tensin nominal
de 24 V (15 V a 35 V);
tensin nominal de 48 V
(30 V a 60 V): 39 kOhm
Nmero de salidas
Tensin de salida
mn. L+ (-0,5 V),

con carga
mn. 8,2 V, con carga
500 mA
45 mA
Intensidad de salida, rango

admisible
0 ... 500 mA
S; por mdulo
Sensor
BERO a 2 hilos
S
2 mA; (0,5 ... 2 mA), en la
comprobacin de rotura
de hilo se exige corriente
mnima de intensidad
S; electrnico
No
1 mA
No
2 mA
Siemens IK PI 2007
5/29

ET 200S

6ES7 131-4CD00-0AB0
Parmetros
Observacin
6ES7 131-4EB00-0AB0
6ES7 131-4FB00-0AB0
6ES7 131-4RD00-0AB0
3 bytes
3 bytes
12 bytes
diagnstico
Alarmas
Alarma de diagnstico
S; configurable
Alarma de proceso
No
Diagnsticos
S; parametrizable
No
No
No
No
S; Alarma de diagnstico
Cortocircuito

digital (verde)
S; por canal
S; por canal
S; por canal
S
S; por canal
2500 V DC
2500 V DC
4000 V DC
500 V DC
No
No
No
No
Aislamiento
de E digitales
entre los canales
entre los canales y el bus de fondo S

entre los canales y la tensin de
carga L+

75 V DC/60 V AC
entre M intern y las entradas
75 V DC/60 V AC
1500 V AC
1500 V AC
Dimensiones y peso
Ancho
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
Alto
81 mm
81 mm
81 mm
81 mm
Profundidad
52 mm
52 mm
52 mm
52 mm
35 g
31 g
31 g
35 g
Pesos
Peso, aprox.
6ES7 132-4BB010AB0
6ES7 132-4BB010AA0
6ES7 132-4BB310AB0
6ES7 132-4BB310AA0
6ES7 132-4BD010AA0
S; en caso de utilizar la misma tensin

de carga que en el
mdulo de potencia

de carga que en el
mdulo de potencia

de carga que en el
mdulo de potencia

de carga que en el
mdulo de potencia

de carga que en el
mdulo de potencia
24 V; del mdulo
de potencia
Proteccin contra inversin de po- S;
laridad
Una inversin de
polaridad puede
poner en conduccin las salidas digitales
24 V; del mdulo
de potencia
S;
Una inversin de
polaridad puede
24 V; del mdulo
de potencia
S;
Una inversin de
polaridad puede
24 V; del mdulo
de potencia
S;
Una inversin de
polaridad puede
24 V; del mdulo
de potencia
S;
Una inversin de
polaridad puede
Consumo
De la tensin de carga L+
(sin carga), mx.
5 mA; por canal
5 mA; por mdulo
5 mA; por canal
5 mA; por canal
5 mA; por canal
10 mA
10 mA
10 mA
10 mA
10 mA
Prdidas, tp.
0,4 W
0,4 W
1,4 W
1,4 W
0,8 W
2 bit(s)
1 byte(s)
2 bit(s)
1 byte(s)
2 bit(s)
1 byte(s)
4 bit(s)
1 byte(s)
Resistencia a tensiones en sentido
inverso
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
rea de direcciones
con empaquetamiento
2 bit(s)
sin empaquetamiento
1 byte(s)
5/30
Siemens IK PI 2007

ET 200S

Modo iscrono
Modo iscrono
6ES7 132-4BB010AB0
6ES7 132-4BB010AA0
6ES7 132-4BB310AB0
6ES7 132-4BB310AA0
6ES7 132-4BD010AA0
No
No
Longitud del cable
mx.
mx.
Mdulos de S digitales
1.000 m
600 m

mx.
1.000 m
1.000 m
1.000 m
1.000 m

mx.
600 m
600 m
600 m
600 m
Proteccin contra cortocircuitos

en salida
Umbral de respuesta, tp.
S; por canal
S; por canal
S; por canal
S; por canal
S; por canal
1,5 A
0,7 ... 1,8 A
4A
2,8 ... 7,2 A
0,7 ... 1,5 A
Limitacin de la sobretensin
inductiva de corte a
-55 ... -60 V,

tp. L+( )
-55 ... -60 V,

tp. L+( )
-55 ... -60 V,

tp. L+( )
-55 ... -60 V,

tp. L+( )
-55 ... -60 V, L+( )
2,5 W
5W
5W
10 W
5W
Tensin de salida
para seal "1", mn.
L+ (-1,0 V)
L+ (-1,0 V)
L+ (-1,0 V)
L+ (-1,0 V)
L+ (-1,0 V)
para seal "1" valor nominal
0,5 A
0,5 A
2A
2A
0,5 A

para 0 a 60 C, mn.
7 mA
7 mA
7 mA
7 mA
7 mA

para 0 a 60 C, mx.
600 mA
600 mA
2,4 A
2,4 A
600 mA

mx.
0,3 mA
0,3 mA
0,5 mA
0,5 mA
0,3 mA
"0" a "1", mx.
100 s
200 s
100 s
200 s
100 s
"1" a "0", mx.
400 s
1,3 ms
400 s
1,3 ms
300 s
para aumentar la potencia
No
No
No
No
No
para control redundante de una

carga
S; por mdulo
S; por mdulo
S; por mdulo
S; por mdulo
S; por mdulo
100 Hz
100 Hz
100 Hz
100 Hz
100 Hz
2 Hz
2 Hz
2 Hz; 0,5 H
2 Hz; 0,5 H
2 Hz
10 Hz
10 Hz
10 Hz
10 Hz
10 Hz
1A
1A
4A
4A
2A
Lmite inferior
48
48
12
12
48
Lmite superior
3.400
3.400
3.400
3.400
3.400
Observacin
3 bytes
1 byte
3 bytes
1 byte
1 byte

resistiva
Conexin en paralelo de 2 salidas

(por grupo)
Posicin de montaje horizontal
hasta 60 C, mx.
Rango de resistencia de carga
Parmetros
Diagnstico rotura de hilo
bloquear/habilitar
bloquear/habilitar
bloquear/habilitar
bloquear/habilitar
Comportamiento en caso de STOP

de CPU/maestro, por canal
Aplicar valor sustitutivo/Mantener ltimo

valor
Aplicar valor sustitutivo/Mantener ltimo

valor
Siemens IK PI 2007
5/31

ET 200S

6ES7 132-4BB010AB0
6ES7 132-4BB010AA0
6ES7 132-4BB310AB0
6ES7 132-4BB310AA0
6ES7 132-4BD010AA0
No
No
diagnstico
Valores de sustitucin aplicables
S; 0/1
S; 0/1
Diagnsticos
S; legible
Rotura de hilo
S; por canales
No
S; legible
S; por canales
Cortocircuito
S; por canales
S; por canales


digital (verde)
S
S
500 V DC
500 V DC
500 V DC
500 V DC
500 V DC
entre los canales
No
No
No
No
No

de fondo
Ancho
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
Alto
81 mm
81 mm
81 mm
81 mm
81 mm
Profundidad
52 mm
52 mm
52 mm
52 mm
52 mm
40 g
40 g
40 g
40 g
40 g
Aislamiento

de S digitales
Dimensiones
Pesos
Peso, aprox.
Resistencia a tensiones en sentido
inverso
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
de polaridad
6ES7 132-4BD31-0AA0
6ES7 132-4FB00-0AB0
S;
en caso de utilizar la
misma tensin de carga
que en el mdulo de
potencia
S;
en caso de utilizar la
misma fuente de tensin
que el mdulo de
potencia
24 V;
S;
Una inversin de polaridad puede poner en
conduccin las salidas
digitales
Tensin de carga L1
Valor nominal (AC)
6ES7 132-4HB10-0AB0
24 V;
S
24 V;
S
30 mA
30 mA
24,23 V;
24 V
Rango admisible,
lmite inferior (AC)
Rango admisible,
lmite superior (AC)
Rango admisible de frecuencia,
lmite inferior
Rango admisible de frecuencia,
lmite superior
Consumo
(sin carga), mx.
6ES7 132-4HB01-0AB0
230 V
47 Hz
63 Hz
5 mA; por canal
De la tensin de carga L1
(sin carga), mx.
30 mA
15 mA; por canal
10 mA
18 mA
10 mA
10 mA
Prdidas, tp.
1,6 W
4W
0,6 W
0,6 W
5/32
Siemens IK PI 2007

ET 200S

6ES7 132-4FB00-0AB0
6ES7 132-4HB01-0AB0
6ES7 132-4HB10-0AB0
rea de direcciones
con empaquetamiento
4 bit(s)
sin empaquetamiento
1 byte(s)
6ES7 132-4BD31-0AA0
2 bit(s)
1 byte(s)
2 bit(s)
1 byte(s)
2 bit(s)
1 byte(s)
Modo iscrono
Modo iscrono
No
No
No
No

mx.
1.000 m
1.000 m
1.000 m
1.000 m

mx.
600 m
600 m
600 m
600 m
S; a travs del fusible

No; Fusible externo;

mx. 6 A rpido
No; Fusible externo;

mx. 6 A rpido
no
no
8 mA
8 mA
hasta 40 C, tamao
segn NEMA: 5;
hasta 60 C, tamao
segn NEMA: 4
Tamao del arrancador de motor,

mx.

en salida
S; por canal
-55 ... -60 V, L+( )
de -55 ... -60 V
10 W
100 W
2,8 ... 7,2 A
Interruptor al paso por cero
S; mx. 25 V
S; posible
Tensin de salida
para seal "1", mn.
L+ (-1,0 V)
L (-1,5 V)
2A
7 mA
2A
0,1 mA
2,4 A
2,2 A
para 0 a 60 C, mn.
para 0 a 60 C, mx.
para seal "1" intensidad de
carga mnima
mx.
0,5 mA
3 mA
200 s
1,3 ms
15 ms
15 ms
No
S; por mdulo
No
S; por mdulo
No
No
No
No
100 Hz
10 Hz
2 Hz
2 Hz
2 Hz; 0,5 H
0,5 Hz
0,5 Hz
0,5 Hz
10 Hz
1 Hz
2 Hz
2 Hz
4A
2A
1,5 A
1A
5A
5A

resistiva
"0" a "1", mx.
"1" a "0", mx.
carga

(por grupo)
hasta 40 C, mx.
hasta 50 C, mx.
hasta 60 C, mx.
Lmite inferior
12
Lmite superior
3.400
Salidas de rel
Poder de corte de los contactos
Intensidad trmica permanente,
mx.
Siemens IK PI 2007
5/33

ET 200S

6ES7 132-4BD31-0AA0
6ES7 132-4FB00-0AB0
6ES7 132-4HB01-0AB0
6ES7 132-4HB10-0AB0
1 byte
3 bytes
3 bytes
3 bytes
Aplicar valor sustitutivo/

Mantener ltimo valor
Aplicar valor sustitutivo/

S; 0/1
S; 0/1
S; 0/1
No
No
No
No
500 V DC
2500 V DC
Canales contra bus posterior y

tensin de carga L+
1500 V AC
2500 V DC
Tensin de carga L+ contra bus

posterior
500 V DC
500 V DC
No
Parmetros
Observacin
de CPU/maestro, por canal
diagnstico
Diagnsticos
digital (verde)
Aislamiento
ensayado con
Aislamiento galvnico mdulos de
S digitales
entre los canales
No

carga L+
Dimensiones y peso
Ancho
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
Alto
81 mm
81 mm
81 mm
81 mm
Profundidad
52 mm
52 mm
52 mm
52 mm
40 g
37 g
50 g
50 g
Pesos
Peso, aprox.
5/34
Siemens IK PI 2007

ET 200S
Datos de pedido
Referencia
Mdulos de entradas digitales

Unidad de pedido: 5 unidades
Referencia
Accesorios
2 DI 24 V DC Standard
6ES7 131-4BB01-0AA0
2 DI 24 V DC High Feature
6ES7 131-4BB01-0AB0
4 DI 24 V DC Standard
6ES7 131-4BD01-0AA0
4 DI 24 V DC High Feature
6ES7 131-4BD01-0AB0
2 DI 120 V AC
6ES7 131-4EB00-0AB0
2 DI 230 V AC
6ES7 131-4FB00-0AB0
4 DI 24 ... 48 V UC
6ES7 131-4CD00-0AB0
4 DI 24 V DC SOURCE INPUT
6ES7 131-4BD51-0AA0

(10 unidades)
mdulos de interfaz
azul petrleo
6ES7 193-4BH00-0AA0
rojo
6ES7 193-4BD00-0AA0
amarillo
6ES7 193-4BB00-0AA0
beige claro
6ES7 193-4BA00-0AA0
Unidad de pedido: 1 unidad

4 DI DC 24 V NAMUR
6ES7 131-4RD00-0AB0
Mdulos de salidas digitales

2 DO 24 V DC/0,5 A Standard
6ES7 132-4BB01-0AA0
2 DO 24 V DC/0,5 A
High Feature
6ES7 132-4BB01-0AB0
2 DO 24 V DC/2 A Standard
6ES7 132-4BB31-0AA0
2 DO 24 V DC/2 A High Feature
6ES7 132-4BB31-0AB0
4 DO 24 V DC/0,5 A Standard
6ES7 132-4BD01-0AA0
4 DO 24 V DC/2 A Standard
6ES7 132-4BD31-0AA0
2 DO 24 V a 230 V AC/1 A
6ES7 132-4FB00-0AB0
2 DO DC 24 V a 230 V AC/5 A
rels, contactos NA
6ES7 132-4HB01-0AB0
2 DO 24...48 V DC a 230 V AC/

5 A rels, cont. conmut.
6ES7 132-4HB10-0AB0
Siemens IK PI 2007
5/35

ET 200S
Sinopsis
Entradas y salidas analgicas para las ET 200S
Enchufable en mdulos de terminales TM-E, con codificacin
automtica
Variantes High Feature con mayor rendimiento, precisin y
resolucin
Sustitucin de mdulos durante la marcha y bajo tensin
("hot swapping")
Nota:
Para seleccionar los mdulos de terminales TM-E adecuados,
respetear los indicado en los auxiliares de configuracin.
Construccin
Combinaciones de los mdulos de terminales TM-E con mdulos analgicos
Mdulos electrnicos
Bornes de tornillo
15S26-A1
4CA40-0AA0
15S24-A1
15S24-01
15S23-01
15S24-AT
30S44-01
30S46-A1
4CA20-0AA0
4CB20-0AA0
4CB00-0AA0
4CL20-0AA0
4CG20-0AA0
4CF40-0AA0
Bornes de resorte
15C26-A1
4CA50-0AA0
15C24-A1
15C24-01
15C23-01
15C24-AT
30C44-01
30C46-A1
4CA30-0AA0
4CB30-0AA0
4CB10-0AA0
4CL30-0AA0
4CG30-0AA0
4CF50-0AA0
FastConnect
15N26-A1
4CA80-0AA0
15N24-A1
15N24-01
15N23-01
4CA70-0AA0
4CB70-0AA0
4CB60-0AA0
2AI U ST
2AI U HF
2AI I 2WIRE ST
AI I 2WIRE ST
2AI I 2/4WIRE HF
2 AI I 4WIRE ST
2AI RTD ST
2AI RTD HF
2 AI TC ST
2 AI TC HF
2AO U ST
2AO U HF
2 AO I ST
2AO I HF
4 IQ-SENSE
5/36
Siemens IK PI 2007

ET 200S
Datos tcnicos
6ES7 134-4FB010AB0
6ES7 134-4GB010AB0
6ES7 134-4GB110AB0
6ES7 134-4GD000AB0
6ES7 134-4JB000AB0
Valor nominal (DC)
24 V;
del mdulo de
potencia
24 V;
del mdulo de
potencia
24 V;
del mdulo de
potencia
24 V;
del mdulo de
potencia
24 V;
del mdulo de
potencia

de polaridad
S;
Lmite de destruccin de 35 mA por
canal
Tensin de carga L+
Alimentacin de transmisores
existente
protegido contra cortocircuitos
S; aprox. 200 mA
para mdulo
Consumo
(sin carga), mx.
30 mA
80 mA
30 mA
125 mA
30 mA
10 mA
10 mA
10 mA
10 mA
10 mA
Prdidas, tp.
0,6 W
0,6 W
0,6 W
0,6 W
0,6 W
4 byte(s)
4 byte(s)
4 byte(s)
8 byte(s)
4 byte(s)
No
No
No
No
No
N de entradas analgicas

mx.
200 m
200 m
200 m
200 m
50 m
Tensin de entrada admisible para

entrada de tensin
(lmite de destruccin), mx.
35 V;
35 V permanentes;
75 V durante 1 ms
como mx. (ciclo de
trabajo 1:20)
rea de direcciones
Espacio de direcciones
por mdulo, mx.
Modo iscrono
Modo iscrono
Entradas analgicas
Intensidad de entrada admisible

para entrada de corriente
(lmite de destruccin). mx
Tiempo de ciclo
(todos los canales), mx.
Cantidad de
canales activos por
mdulo x tiempo de
conversin
10 V;
permanente
40 mA
40 mA
30 mA;
limitado electrnicamente
Cantidad de
canales activos por
mdulo x tiempo de
conversin
Cantidad de
canales activos por
mdulo x tiempo de
conversin
40 ms;
33 ... 40 ms
Rangos de entrada
(valores nominales), tensiones
Tensin
1a5V
-10 V a +10 V
-5 V a +5 V
-80 mV a +80 mV
Resistencia de entrada
(-80 mV a +80 mV)
1 M
Rangos de entrada
(valores nominales), intensidades
Intensidad
-20 a +20 mA
4 a 20 mA
S; 50 Ohm
S; a 50 Ohm
S; 50 Ohm
S; a 25 Ohm
Siemens IK PI 2007
5/37

ET 200S

6ES7 134-4FB010AB0
6ES7 134-4GB010AB0
6ES7 134-4GB110AB0
6ES7 134-4GD000AB0
Rangos de entrada
(valores nominales), termopares
Termopar
Tipo B
Resistencia de entrada (tipo B)
Tipo E
Resistencia de entrada (tipo E)
Tipo J
Resistencia de entrada (tipo J)
Tipo K
Resistencia de entrada (tipo K)
Tipo L
Resistencia de entrada (tipo L)
Tipo N
Resistencia de entrada (tipo N)
Tipo R
Resistencia de entrada (tipo R)
Tipo S
Resistencia de entrada (tipo S)
Tipo T
Resistencia de entrada (tipo T)
6ES7 134-4JB000AB0
S
S
1 M
S
1 M
S
1 M
S
1 M
S
1 M
S
1 M
S
1 M
S
1 M
S
1 M
Linealizacin de caracterstica
parametrizable
S; Tipo E, N, J, K, L,
S, R, B, T segn IEC
584
Compensacin de temperatura
Compensacin externa de temperatura con caja de compensacin
S; tambin es posible una caja de

compensacin
externa por canal
Formacin de valores analgicos

Principio de medicin
Tiempo de integracin y
conversin/resolucin por canal
Resolucin con rango de rebase
(bits incl. signo), mx.
Tiempo de integracin
parametrizable
Tiempo de integracin, ms
Supresin de perturbaciones
de tensin para frecuencia
perturbadora f1 en Hz
Tiempo de conversin (por canal)
Filtrado de valores medidos

parametrizable
Nivel: Ninguno
Nivel: Dbil
Nivel: Medio
Nivel: Fuerte
5/38
Siemens IK PI 2007
integrador
integrador
integrador
14 bit(s);
+/-10 V:
13 bits + signo,
+/-5 V:
13 bits + signo,
1 ... 5 V: 13 bits
13 bit(s);
4 ... 20 mA: 13 bits
14 bit(s);
+/-20 mA: 14 bits;
4 ... 20 mA: 13 bits
16,7/20 ms
60/50 Hz
16,7/20 ms
60/50 Hz
16,7/20 ms
60/50 Hz
65 ms; 55/65 ms
65 ms; 55/65 ms
65 ms; 55/65 ms
S;
en 4 niveles
mediante filtrado
digital
S;
1 tiempo de ciclo
S;
4 tiempos de ciclo
S;
32 tiempos de ciclo
S;
64 tiempos de ciclo
S;
en 4 niveles
mediante filtrado
digital
S;
1 tiempo de ciclo
S;
4 tiempos de ciclo
S;
32 tiempos de ciclo
S;
64 tiempos de ciclo
S;
en 4 niveles
mediante filtrado
digital
S;
1 tiempo de ciclo
S;
4 tiempos de ciclo
S;
32 tiempos de ciclo
S;
64 tiempos de ciclo
integrador
13 bit(s);
4 ... 20 mA: 13 bits
16 bit(s);
15 bits + signo
16,7 20
60/50 Hz
16,7/20 ms
60/50 Hz
65 ms;
55/65 ms (20 ms
suplementarios si se
ha activado la comprobacin de rotura
de hilo)
S;
en 4 niveles
S;
1 tiempo de ciclo
S;
4 tiempos de ciclo
S;
16 tiempos de ciclo
S;
32 tiempos de ciclo
S;
en 4 niveles
mediante filtrado
digital
S;
1 tiempo de ciclo
S;
4 tiempos de ciclo
S;
32 tiempos de ciclo
S;
64 tiempos de ciclo

ET 200S

6ES7 134-4FB010AB0
6ES7 134-4GB010AB0
6ES7 134-4GB110AB0
6ES7 134-4GD000AB0
750
750
750
+/- 0,01 %
+/- 0,01 %
+/- 0,01 %
+/- 0,01 %
+/- 0,01 %
Error de temperatura
(referido al rango de entrada)
+/- 0,01 %/K
+/- 0,005 %/K
+/- 0,005 %/K
+/- 0,003 %/K
+/- 0,005 %/K
Diafona entre las entradas, mn.
-50 dB
-50 dB
-50 dB
-50 dB
-50 dB
Precisin de repeticin en estado

estacionario a 25 C
+/- 0,05 %
+/- 0,05 %
+/- 0,05 %
+/- 0,05 %
+/- 0,05 %
Sensor
Conexin de los sensores
Para medida de tensin
Carga del transductor a 2 hilos,
mx.
Error/precisiones
Error de linealidad
Lmite de error prctico en todo el

rango de temperatura
Tensin, referida al rango
de entrada
Intensidad, referida al rango
de entrada
Lmite de error bsico
(lmite de error prctico a 25 C)
de entrada
de entrada
Supresin de frecuencias perturbadoras para f = n x (fl +/- 1 %),
fl = frecuencia perturbadora
perturbacin en modo serie
(cresta perturb. < valor nom.
margen
Perturbacin en modo comn
(UPP < 2,5 V), min.
Parmetros
Observacin
+/- 0,6 %
+/- 0,6 %
+/- 0,4 %
+/- 0,4 %
70 dB
+/- 0,4 %
+/- 0,4 %
+/- 0,4 %
+/- 0,3 %
70 dB
70 dB
70 dB
90 dB
4 bytes
+/- 0,6 %
+/- 0,6 %
70 dB
90 dB
4 bytes
7 bytes
4 bytes
bloquear/habilitar,
(nicamente en el
rango de medida
de 4 ... 20 mA)
bloquear/habilitar
(la rotura de hilo se
detecta nicamente
con termopares)
desactivado/
4 ... 20 mA
desactivado/
4 ... 20 mA/
+/- 20 mA
Desactivado/
+/- 80 mV/;
+/- 250 mV /
+/- 500 mV /;
+/- 1 V /;
TC-EL Tipo T
(Cu-CuNi)/
TC-EL Tipo K
(NiCr-Ni)/
TC-EL Tipo B ;
(PtRh-PtRh)/ ;
TC-EL Tipo N ;
(NiCrSi-NiSi)/ ;
TC-EL Tipo E ; (
NiCr-CuNi)/ ;
TC-EL Tipo R
(PtRh-Pt)/ TC-EL
Tipo S (PtRh-Pt)/
TC-EL Tipo J
bloquear/habilitar
bloquear/habilitar
bloquear/habilitar
bloquear/habilitar
bloquear/habilitar
bloquear/habilitar
bloquear/habilitar
bloquear/habilitar
(slo en el rango
de medida 1 ... 5 V)
Tipo de medida/rango de medida
desactivado/
+/-5 V/1 ... 5 V/
+/-10 V
Diagnstico colectivo
4 bytes
bloquear/habilitar
Slot de unin fra 4 a 8

Rebase por exceso/por defecto
6ES7 134-4JB000AB0
bloquear/habilitar
Unin fra
ninguno/RTD
Nmero de unin fra
ninguno/
1/2/3/4/5/6/7/8
Unidad
Celsius
Siemens IK PI 2007
5/39

ET 200S

6ES7 134-4FB010AB0
6ES7 134-4GB010AB0
6ES7 134-4GB110AB0
6ES7 134-4GD000AB0
6ES7 134-4JB000AB0
Rotura de hilo
S;
slo rango de
medida de 1 ... 5 V
S;
slo en el rango
de medida de
4 ... 20 mA
S; legible
S; legible
S;
slo en el rango de
medida de 1 ... 5 V
S;
La rotura de hilo se
detecta nicamente
con termopares
Fallo agrupado
500 V DC
500 V DC
500 V DC
500 V DC
500 V DC
No
No
No
No
No
No
No
No
diagnstico
Diagnsticos

Aislamiento
Aislamiento galvnico mdulos E
analg.
entre los canales

carga L+

entre entradas y MANA (UCM)
2 VPP AC
2 VPP AC
entre MANA y M intern (UISO)
75 V DC/60 V AC
75 V DC/60 V AC
Dimensiones y peso
Ancho
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
Alto
81 mm
81 mm
81 mm
81 mm
81 mm
Profundidad
52 mm
52 mm
52 mm
52 mm
52 mm
40 g
40 g
40 g
40 g
40 g
6ES7 134-4JB500AB0
6ES7 134-4LB020AB0
6ES7 134-4MB020AB0
6ES7 134-4NB010AB0
6ES7 134-4NB510AB0
Valor nominal (DC)
24 V;
del mdulo de
potencia
24 V
24 V
24 V;
del mdulo de
potencia
24 V;
del mdulo de
potencia

de polaridad
existente
No
Pesos
Peso, aprox.
Tensin de carga L+
S
Consumo
(sin carga), mx.
30 mA
55 mA
48 mA
30 mA
30 mA
10 mA
10 mA
10 mA
10 mA
10 mA
Prdidas, tp.
0,6 W
0,85 W
1,2 W
0,6 W
0,6 W
4 byte(s)
4 byte(s)
4 byte(s)
4 byte(s)
4 byte(s)
No
rea de direcciones
por mdulo, mx.
Modo iscrono
Modo iscrono
5/40
Siemens IK PI 2007
No

ET 200S

6ES7 134-4JB500AB0
6ES7 134-4LB020AB0
6ES7 134-4MB020AB0
6ES7 134-4NB010AB0
6ES7 134-4NB510AB0

mx.
200 m
200 m
200 m
50 m
200 m

entrada de tensin
9V
35 V; 35 V permanentes; 75 V durante
1 ms como mx.
20 V; +/-20 V, permanentes
9V
Entradas analgicas
50 mA

Intensidad de medida constante
para sensores tipo resistencia, tp.
1,5 mA
Tiempo de ciclo
Cantidad de canales activos por

mdulo x tiempo de
conversin
1,25 mA
0,5 ms;
0,5 ms para 2 canales sin supresin de
perturbaciones,
18/21 ms por canal
con supresin de
perturbaciones
0,5 ms;
0,5 ms para 2 canales sin supresin de
perturbaciones,
18/21 ms por canal
con supresin de
perturbaciones
Unidad para medida de

temperatura ajustable
Rangos de entrada
Tensin
1a5V
Resistencia de entrada (1 a 5 V)
-10 V a +10 V
(-10 V a +10 V)
-5 V a +5 V
(-5 V a +5 V)
-80 mV a +80 mV
(-80 mV a +80 mV)
Rangos de entrada
Intensidad
-20 a +20 mA
4 a 20 mA
Rangos de entrada
Termopar
Tipo B
Tipo C
Resistencia de entrada (tipo C)
Tipo E
Tipo J
Tipo K
Tipo L
Tipo N
Tipo R
Tipo S
Tipo T
5
S
S
S
800 k
S
800 k
S
800 k
S
1 M
S
S
S
S
S
1 M
S
1 M
S
1 M
S
1 M
S
1 M
S
1 M
S
1 M
S
1 M
S
1 M
S
1 M
Siemens IK PI 2007
5/41

ET 200S

6ES7 134-4JB500AB0
6ES7 134-4LB020AB0
6ES7 134-4MB020AB0
6ES7 134-4NB010AB0
6ES7 134-4NB510AB0
Rangos de entrada
(valores nominales), resistencias
Resistencia
0 a 150 hmios
(0 a 150 hmios)
2.000 k
10 M
0 a 300 hmios
(0 a 300 hmios)
2.000 k
10 M
0 a 600 hmios
(0 a 600 hmios)
2.000 k
10 M
0 a 3000 hmios
(0 a 3000 hmios)
10 M
Rangos de entrada (valores

nominales), termorresistencias
Termorresistencias
S
S
Cu 10
Resistencia de entrada (Cu 10)
10 M
Ni 100
S;
Estndar/climatiz.
Resistencia de entrada (Ni 100)
2.000 k
10 M
Ni 1000
10 M
Ni 120
10 M
Ni 200
10 M
Ni 500
10 M
Pt 100
S; Estndar/climatiz.
Resistencia de entrada (Pt 100)
2.000 k
10 M
Pt 1000
10 M
Pt 200
10 M
Pt 500
10 M
parametrizable
S; para Pt100,
Ni100
S; para Ptxxx, Nixxx
Tipo E, N, J, K, L,
S, R, B, T, C
segn IEC 584
para termopares
para termorresistencias
Pt100, Ni100
Ptxxxx y Nixxxx
Compensacin externa de
temperatura con caja de
compensacin
S;
una caja de compensacin externa
por canal
Compensacin interna de
temperatura
S;
es posible con
TM-E15S24-AT,
TM-E15C24-AT
5/42
Siemens IK PI 2007

ET 200S

6ES7 134-4JB500AB0
6ES7 134-4LB020AB0
6ES7 134-4MB020AB0
6ES7 134-4NB010AB0
6ES7 134-4NB510AB0
Sigma-Delta
integrador
integrador
(Sigma Delta)
16 bit(s)
16 bit(s); para
Pt100, Ni100, Ni120,
Pt200, Ni200, Pt500,
Ni500, Pt1000,
Ni1000, Cu10:
15 bits + signo;
para 150, 300, 600,
3000 Ohm: 15 bits;
para PTC: 1 bit
16,7/20 ms
16,7/20 ms
60/50 Hz

integrador
Tiempo de integracin y conversin/resolucin por canal

16 bit(s);
150 Ohm: 14 bits;
300, 600 Ohm:
15 bits;
Pt100, Ni100: 16 bits
16 bit(s); ... 5 V:
15 bits,
+/-10 V: 16 bits,
+/-5 V: 16 bits
16 bit(s);
como el requisito
parametrizable
16,7/20 ms
60/50 Hz
60/50 Hz/no
60 Hz/50 Hz/no
60/50 Hz
Tiempo de conversin
(por canal)
110 ms;
110/130 ms
0,04 ms;
sin supresin de
perturbaciones,
17 ms/20 ms por
canal con supr. de
interf.
0,04 ms;
sin supresin de
perturbaciones,
17 ms/20 ms por
canal con supr. de
interf.
66 ms;
66/80 ms; tiempo de
conversin adicional
para diagnstico de
comprobacin de
rotura de hilo
parametrizable
S; en 4 niveles
mediante filtrado
digital
S; en 4 niveles:
1, 4, 16 y 32 tiempos
de ciclo
S; en 4 niveles:
1, 4, 16 y 32 tiempos
de ciclo
S; en 4 niveles
mediante filtrado
digital
Nivel: Ninguno
S;
1 tiempo de ciclo
S; 1
S; 1
S; 1 tiempo de ciclo S; 1 tiempo de ciclo
Nivel: Dbil
S;
4 tiempos de ciclo
S; 4
S; 4
S; 4 tiempos de
ciclo
S; 4 tiempos de
ciclo
Nivel: Medio
S;
64 tiempos de ciclo
S; 16
S; 16
S; 32 tiempos de
ciclo
S; 32 tiempos de
ciclo
Nivel: Fuerte
S;
128 tiempos de
ciclo
S; 32
S; 32
S; 64 tiempos de
ciclo
S; 64 tiempos de
ciclo

S; en 4 niveles
mediante filtrado
digital
Sensor
Para medida de tensin
para medicin de resistencia con

conexin a 2 hilos
S; Se miden las
resistencias del
cable, puentes en
TR

conexin a 3 hilos
S; Se miden las
resistencias del
cable, puentes en
TR
S; compensacin
interna de las resistencias de los
cables

conexin a 4 hilos

mx.
750
750
Error/precisiones
Error de linealidad (referido al rango
de entrada)
+/- 0,01 %
+/- 0,01 %
+/- 0,03 %
+/- 0.01 %
+/- 0.01 %
Error de temperatura (referido al

rango de entrada)
+/- 0,005 %/K
+/- 0,003 %/K
+/- 0,03 %/K
+/- 0.005 %/K
+/- 0,0009 %/K
-50 dB
-100 dB
-100 dB
-50 dB
-50 dB

estacionario a 25 C (referido al
rango de entrada)
+/- 0,05 %
+/- 0,01 %
+/- 0,01 %
+/- 0.05 %
+/- 0.05 %
Siemens IK PI 2007
5/43

ET 200S

6ES7 134-4JB500AB0
6ES7 134-4LB020AB0
6ES7 134-4MB020AB0
6ES7 134-4NB010AB0
6ES7 134-4NB510AB0

Tensin, referida al rango de entrada
+/- 0,1 %; 0,2% sin

supresin de frecuencia de perturbacin
Intensidad, referida al rango de

entrada
Termorresistencia, referida al rango de entrada
+/- 0.1 %; +/-1,5 K

para termopares, +/7 K para termopares
tipo C, +/-2,5 K en
estado trmico esttico (variacin de
temperatura
ambiente < 0,3
K/min)
+/- 0,1 %; 0,2% sin
+/- 0,6 %
Sonda de resistencia: +/-0,1%; Pt100,

Pt200, Pt500,
Pt1000 Estndar: +/1,0 K; Pt100, Pt200,
Pt500, Pt1000 Climatiz.: +/-0,25 K;
Ni100, Ni120, Ni200,
Ni500, Ni1000
Estndar y climatiz.:
+/-0,4 K; Cu10 +/1,5 K
Lmite de error bsico (lmite de

error prctico a 25 C)
Tensin, referida al rango de entrada
+/- 0,05 %; 0,1% sin


entrada
+/- 0.05 %; +/ 1 K
con termopares, +/5 K con termopares
tipo C, +/-1,5 K en
estado trmico esttico (variacin de
temperatura
ambiente < 0,3
K/min)
+/- 0,05 %; 0,1% sin
+/- 0,4 %
Sonda de resistencia: +/-0,05%;

Pt100, Pt200, Pt500,
Pt1000 Estndar: +/0,6 K; Pt100, Pt200,
Pt500, Pt1000 Climatiz.: +/-0,13 K;
Ni100, Ni120, Ni200,
Ni500, Ni1000
Estndar y climatiz.:
+/-0,2 K; Cu10 +/-1
K
Supresin de frecuencias perturbadoras para f = n x (fl +/- 1 %), fl

= frecuencia perturbadora
perturbacin en modo serie (cres- 70 dB
ta perturb. < valor nom. margen
90 dB
90 dB
70 dB
70 dB

(UPP < 2,5 V), min.
90 dB
100 dB
100 dB
90 dB
90 dB
Observacin
4 bytes
12 bytes, 4 bytes en 12 bytes, 4 bytes en 4 bytes

modo de compatibi- modo de compatibilidad
lidad
bloquear/habilitar (la
rotura de hilo se
detecta nicamente
con cables de
corriente constante)
Parmetros
5/44
Siemens IK PI 2007
bloquear/habilitar
7 bytes
bloquear/habilitar (la bloquear/habilitar

rotura de hilo se
detecta nicamente
con termopares)

ET 200S

6ES7 134-4JB500AB0
6ES7 134-4LB020AB0
6ES7 134-4MB020AB0
6ES7 134-4NB010AB0
6ES7 134-4NB510AB0
desactivado/
150 Ohm/;
300 Ohm/600 Ohm/;
Pt100 climatiz./
Pt100 estndar;
Ni100 estndar/
Ni100 climatiz.
desactivado/
+/-5 V/1 ... 5 V/
+/-10 V
desactivado/
+/- 20 mA
4 ... 20 mA
Desactivado/
+/- 80 mV/;
TC-EL Tipo T
(Cu-CuNi)/
TC-EL Tipo K
(NiCr-Ni)/
TC-EL Tipo B ;
(PtRh-PtRh)/ ;
TC-EL Tipo c
(Wer-Wer);
TC-EL Tipo N ;
(NiCrSi-NiSi)/ ;
TC-EL Tipo E ;
(NiCr-CuNi)/ ;
TC-EL Tipo R
(PtRh-Pt)/
TC-EL Tipo S
(PtRh-Pt)/
TC-EL Tipo J
(Fe-Cu-Ni)/ TC
desactivado/
150 Ohm/300
Ohm/600 Ohm/
300 Ohm/Pt100/
Pt200/Pt500/Pt1000
-aplicacin estndar o para climat.-/
Ni100/Ni120/Ni200/
Ni500/Ni1000
-aplicacin estndar o para climat.-/
Cu10-aplicacin
estndar o para
climat.-/PTC
bloquear/habilitar
bloquear/habilitar
bloquear/habilitar
bloquear/habilitar
bloquear/habilitar
bloquear/habilitar
bloquear/habilitar
bloquear/habilitar
bloquear/habilitar
bloquear/habilitar
Unin fra
sin/s, interno
Unidad
Celsius/Fahrenheit
Alarmas
Alarma de proceso
Diagnsticos
S; legible
Rotura de hilo
S;
La rotura de hilo se
detecta nicamente
con cables de
corriente constante
S;
slo rango de
medida de 1 ... 5 V
S; s
lo en el rango de
medida de
4 ... 20 mA
S;
slo termopares
Fallo agrupado
500 V DC
500 V DC
500 V DC
500 V DC
No

Aislamiento
analg.
entre los canales
No; Funcional, s
No; Funcional, s
No
No

carga L+
Entre las entradas (UCM)
140 V DC/100 V AC

140 V DC/100 V AC
75 V DC/60 V AC
75 V DC/60 V AC
75 V DC/60 V AC
Dimensiones y peso
Ancho
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
Alto
81 mm
81 mm
81 mm
81 mm
81 mm
Profundidad
52 mm
52 mm
52 mm
52 mm
52 mm
15 mm
15 mm
45 g
45 g
40 g
40 g
Ancho del mdulo, mx.

Pesos
Peso, aprox.
40 g
Siemens IK PI 2007
5/45

ET 200S

6ES7 135-4FB01-0AB0
6ES7 135-4GB01-0AB0
6ES7 135-4LB02-0AB0
6ES7 135-4MB02-0AB0
24 V;
S
24 V;
S
24 V
24 V
De la tensin de carga L+ (sin

carga), mx.
130 mA
150 mA
80 mA
80 mA
10 mA
10 mA
10 mA
10 mA
Prdidas, mx.
2W
2W
1,2 W
1,2 W
4 byte(s)
4 byte(s)
4 byte(s)
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
de polaridad
Consumo
rea de direcciones
Espacio de direcciones por
4 byte(s)
mdulo, mx.
Modo iscrono
Modo iscrono
Salidas analgicas
N de salidas analgicas

mx.
200 m
200 m
200 m; 100 m con Twa < 2

ms
200 m; 100 m con Twa < 2

ms
Salida de tensin,
proteccin de cortocircuito
Salida de tensin, intensidad de

cortocircuito, mx.
25 mA
25 mA
Salida de intensidad,
tensin en vaco, mx.
Tiempo de ciclo (todos los canales)
mx.
18 V
1,5 ms
Rangos de salida, tensin

1a5V
-10 a +10 V
1,5 ms
18 V
0,5 ms; con mx. 0,5 F
0,5 ms
S;
-5 a +5 V del mismo modo
S
Rangos de salida, intensidad

-20 a +20 mA
4 a 20 mA
Conexin de actuadores
Para salidas de tensin,
conexin a 2 hilos
conexin a 4 hilos
Para salidas de intensidad,
conexin a 2 hilos
conexin a 4 hilos
Resistencia de carga
(en rango nominal de la salida)
con salidas de tensin, mn.
con salidas de tensin, carga capacitiva, mx.
con salidas de intensidad, mx.
con salidas de intensidad, carga
inductiva, mx.
Lmite de destruccin por tensiones
y corrientes aplicadas desde el
exterior
Tensiones en las salidas con respecto a MANA
Intensidad, mx.
5/46
Siemens IK PI 2007
S;
sin compensacin de la
resistencia de los cables
S
S
S
No
No
1 k
1 F
1 k
0,5 F
500
1 mH
15 V; mx. 15 V permanentes; 75 V durante 1 s

como mx. (ciclo de trabajo 1:20)
50 mA; DC
15 V; mx. 15 V permanentes; 75 V durante 1 s

como mx. (ciclo de trabajo 1:20)
50 mA; DC
500
1 mH
15 V; como el requisito
50 mA

ET 200S

14 bit(s);
1 ... 5 V: 12 bits,
+/-10 V: 13 bits + signo
14 bit(s);
4 ... 20 mA: 13 bits,
+/-20 mA: 14 bits
16 bit(s);
15 bits + signo
16 bit(s)
Tiempo de estabilizacin
Para carga resistiva
0,1 ms
0,1 ms
0,2 ms
0,3 ms
Para carga capacitiva
0,5 ms
0,5 ms
0,5 ms; con mx. 0,5 F
1 ms
Para carga inductiva
0,5 ms
0,5 ms
0,5 ms
0,5 ms
Valores caractersticos Ex(i)

Valores mx. de los circuitos de
salida (por canal)
Uo (tensin de salida en vaco),
mx.
18 V
Error/precisiones
Ondulacin de salida
(referida al rango de salida, ancho
de banda 0 a 50 kHz)
+/- 0,02 %
+/- 0,02 %
+/- 0,02 %
+/- 0,02 %
Error de linealidad (referido al rango

de salida)
+/- 0,02 %
+/- 0,02 %
+/- 0,01 %
+/- 0,01 %
Error por temperatura

(referido al rango de salida)
+/- 0,01 %/K
+/- 0,01 %/K
+/- 0,05 %
+/- 0,05 %
Diafona entre las salidas, mn.

Precisin de repeticin
en estado estacionario a 25 C
de salida
de salida
de salida
de salida
+/- 0,4 %
+/- 0,003 %/K

60 dB
60 dB
+/- 0,01 %
+/- 0,01 %
+/- 0,1 %
+/- 0,5 %
+/- 0,2 %
+/- 0,1 %
+/- 0,05 %
+/- 0,3 %
+/- 0,05 %
Parmetros
Observacin
7 bytes
7 bytes
7 bytes
7 bytes
Tipo de salida/rango de salida
desactivado/
1 ... 5 V/+/-10 V
desactivado/
4 ... 20 mA +/-20 mA
desactivado/
1 ... 5 V/+/-10 V/+/- 5 V
desactivado/
4 ... 20 mA/+/-20 mA
bloquear/habilitar

bloquear/habilitar
bloquear/habilitar
bloquear/habilitar
Supresin de frecuencias
perturbadoras
No
bloquear/habilitar
bloquear/habilitar
bloquear/habilitar
bloquear/habilitar
bloquear/habilitar

de CPU/maestro
Salida sin corriente ni

tensin/Aplicar valor
sustitutivo/Mantener
ltimo valor

ltimo valor

tensin/Valor sustitutivo/

ltimo valor
diagnstico
S; 0 a 65535 (el rango de S; 0 a 65535 (el rango de S

valores debe encontrarse valores debe encontrarse
dentro del rango nominal) dentro del rango nominal)
Diagnsticos
Rotura de hilo
Cortocircuito
Fallo agrupado

Siemens IK PI 2007
5/47

ET 200S

6ES7 135-4FB01-0AB0
6ES7 135-4GB01-0AB0
6ES7 135-4LB02-0AB0
6ES7 135-4MB02-0AB0
500 V DC
500 V DC
Aislamiento
S digitales
S digitales
entre los canales
S
No
No
No
75 V DC/60 V AC
75 V DC/60 V AC
75 V DC/60 V AC
75 V DC/60 V AC
Ancho
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
Alto
81 mm
81 mm
81 mm
81 mm
Profundidad
52 mm
52 mm
52 mm
52 mm
40 g
40 g
40 g
40 g

carga L+
No

Dimensiones y peso
Pesos
Peso, aprox.
Datos de pedido
Referencia
Mdulos de entrada analgica

Referencia
Accesorios para rotulacin
2 AI U Standard
6ES7 134-4FB01-0AB0
2 AI U High Feature
6ES7 134-4LB02-0AB0
2 AI I Standard 2-wire
6ES7 134-4GB01-0AB0
2 AI I Standard 4-wire
6ES7 134-4GB11-0AB0
2 AI I High Feature 2-/4-wire

(15 bits + signo)
6ES7 134-4MB02-0AB0

(10 unidades)
mdulos de interfaz
azul petrleo
6ES7 193-4BH00-0AA0
rojo
6ES7 193-4BD00-0AA0
6ES7 193-4BB00-0AA0
6ES7 193-4BA00-0AA0
2 AI RTD Standard
6ES7 134-4JB50-0AB0
amarillo
2 AI TC Standard
6ES7 134-4JB00-0AB0
beige claro
2 AI RTD High Feature
6ES7 134-4NB51-0AB0
Accesorios para conexin de pantallas
2 AI TC High Feature
6ES7 134-4NB01-0AB0
6ES7 134-4GD00-0AB0
Estribo de contactado
de pantallas
enchufable en TM-E y TM-P
6ES7 193-4GA00-0AA0
4 AI Standard 2-wire
6ES7 135-4FB01-0AB0
2 AO U High Feature
6ES7 135-4LB02-0AB0
Abrazaderas de pantalla
para barras 3 10 mm
6ES7 193-4GB00-0AA0
2 AO U Standard
2 AO I Standard
6ES7 135-4GB01-0AB0
6ES7 135-4MB02-0AB0
Borne de conexin a tierra

para secciones de conductor
hasta 25 mm2
8WA2 868
2 AO I High Feature
Barras 3 10 mm
8WA2 842
Mdulo de salida analgica

5/48
Siemens IK PI 2007

ET 200S Mdulos de seguridad positiva
Introduccin
Sinopsis
Totally Integrated Automation (TIA)
Las soluciones de seguridad (gama Safety Integrated) forman
parte de Totally Integrated Automation, lo que fusiona sin
discontinuidades la seguridad y la automatizacin estndar
(SIMATIC S7).
Las configuraciones actuales a base de automatizacin convencional (PLC clsico) y automatismos de seguridad (electromecnicos) van reemplazndose por una solucin integrada sin
discontinuidades.
Siemens dispone as de la gama de automatizacin ms completa, y en la que las funciones de seguridad forman parte de la
automatizacin estndar y son homogneas a nivel de sistema.
Las CPUs de seguridad positiva (failsafe) de la gama

SIMATIC S7 y los mdulos de seguridad positiva de las gamas
SIMATIC ET 200S / ET 200 / 200pro/ ET 200eco y ET 200M han
sido desarrolladas para aplicaciones de seguridad a nivel distribuido en automatizacin manufacturera. Gracias a la configuracin modular y granular de la periferia de seguridad positiva
las funciones de seguridad slo deben aplicarse all donde son
necesarias. El nuevo sistema reemplaza a componentes electromecnicos convencionales, p. ej. para:
sensores y actuadores interconectados por lgica programable segura;
desconexin selectiva y segura de actuadores;
configuracin mixta de una estacin con mdulos F (mdulos
de seguridad positiva) y estndar;
sistema con 1 slo bus, las seales de seguridad y las normales se canaliza por un nico cable de bus (PROFIBUS DP,
PROFINET)
Siemens IK PI 2007
5/49

Mdulo de potencia "F" PM-E F PROFIsafe
Datos de pedido
Sinopsis
Mdulos de potencia de seguridad PM-E F PROFIsafe para la
desconexin segura de mdulos de salidas digitales estndar.
Con hasta 2 salidas digitales de seguridad integradas
(tipo P/M, hasta 2A, hasta SIL3/cat. 4)
Los mdulos de salidas digitales estndar pueden desconectarse cumpliendo hasta cat.3 (EN 954) y SIL 2 (IEC 61508)
(hasta 10 A). Aguas abajo de los mdulos de potencia pueden aplicarse los mdulos siguientes.
- 2 DO / 0.5 A ST 6ES7 132-4BB01-0AA0
- 2 DO / 2 A ST 6ES7 132-4BB31-0AA0
- 2 DO / 0.5 A HF 6ES7 132-4BB01-0AB0
- 2 DO / 2 A HF 6ES7 132-4BB31-0AB0
- 4 DO / 0.5 A ST 6ES7 132-4BD01-0AA0
- 4 DO / 2 A ST 6ES7 132-4BD31-0AA0
Los mdulos soportan PROFIsafe, tanto en configuraciones
PROFIBUS como PROFINET. Aplicable con todas las CPUs de
seguridad de la gama SIMATIC S7.
Datos tcnicos
6ES7 138-4CF01-0AB0
Alimentacin
- Intensidad soportable
hasta 40 C, mx.
- Intensidad soportable
hasta 60 C, mx.
Tensin de carga L+
- Valor nominal (DC)
- Proteccin contra cortocircuito
- Proteccin contra inversin de
polaridad
10 A;
6 A en montaje vertical
6A
24 V
S; electrnico
No
Parmetros
Referencia
Mdulo de potencia PM-E F pm

PROFIsafe DC 24 V
para la desconexin segura de
mdulos de salidas digitales
6ES7 138-4CF02-0AB0
Mdulo de potencia PM-E F pp

PROFIsafe DC 24 V
para la desconexin segura de
mdulos de salidas digitales
6ES7 138-4CF41-0AB0
Accesorios
HIGH FEATURE
transferencia hasta 12 Mbit/s;
mx. 63 mdulos; conexin de
mdulos PROFIsafe,
modo iscrono; conexin a bus
6ES7151-1BA01-0AB0
Mdulos de terminales para

mdulos de potencia
TM-P30S44-A0
7 x 2 bornes, acceso de bornes a
la barra AUX1, AUX1 interrumpida hacia la izquierda,
bornes de tornillo para PM-E F
PROFIsafe
6ES7 193-4CK20-0AA0
TM-P30C44-A0
bornes de resorte para PM-E F
PROFIsafe
6ES7 193-4CK30-0AA0
Observacin
20 Byte
bloquear/habilitar
Tensin de carga
CC
Diagnsticos
- Diagnstico
Funcin:
Software para configurar programas de usuario de seguridad
positiva para SIMATIC S7-300F,
S7-400F, ET 200S
Requisito:
STEP 7, V5.3 SP3 o superior
Floating License
6ES7 833-1FC02-0YA5
6ES7 833-1FC00-0YX2

software
S
S

De V5.x a V5.3;
Floating License para 1 usuario
6ES7 833-1FC02-0YE5

Manuales electrnicos
en CD-ROM, cinco idiomas:
S7-200/300/400, C7, LOGO!,
SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7,
software de ingeniera, software
runtime, PCS 7, SIMATIC HMI,
SIMATIC NET
6ES7 998-8XC01-8YE0

durante 1 ao
6ES7 998-8XC01-8YE2

- Tensin nominal de carga PWR
(verde) presente
- Fallo agrupado SF (rojo)
- Fusible OK FSG (verde)
Dimensiones y peso
Peso, aprox.
88 g
Ancho
30 mm
5/50
Siemens IK PI 2007

Sinopsis
E/S digitales para los sistemas SIMATIC S7 de seguridad
positiva
Mdulo de entradas digitales de seguridad
para lectura segura de la informacin procedente de sensores (1/2 canales)
ofrece un circuito de evaluacin de discrepancia integrado
para seales 2 de 2
2 fuentes de alimentacin para sensores integradas (incl. Test)
Mdulo de salidas digitales de seguridad
para control, de seguridad por 2 canales (tipo P/M),
de actuadores
Posibilidad de controlar directamente actuadores con hasta 2 A
Todos los mdulos estn certificados hasta cat. 4 (EN 954-1) y
hasta SIL 3 (IEC 61508).
PROFIBUS como PROFINET.
Aplicable con todas las CPUs de seguridad de la gama
SIMATIC S7.
Datos tcnicos
6ES7 138-4FA02-0AB0
Valor nominal
24 V DC
Rango admisible,
lmite inferior (DC)
Rango admisible,
lmite superior (DC)
de polaridad
Consumo
Prdidas, tp.
rea de direcciones
rea de direcciones ocupada
Salidas
Entradas
simultneamente
Longitud del cable
mx.
mx.
IEC 1131, tipo 1
S
20,4 V
Tensin de salida
mn. L+ (-1,5 V)
300 mA
28,8 V
Intensidad de salida,
rango admisible
0 ... 300 mA
No
S; electrnico (umbral de
respuesta 0,7 A a 1,8 A)
4W
Sensor
BERO a 2 hilos
No
4 byte(s)
6 byte(s)
diagnstico
Diagnsticos
8;
8 de un canal, 4 de dos canales
8
200 m
200 m
S
Tensin de entrada
Valor nominal, DC
para seal "0"
para seal "1"
24 V
-30...5 V
15...30 V
para seal "1", tp.
3,7 mA
Retardo de entrada
- parametrizable
6ES7 138-4FA02-0AB0
Nmero de salidas
S
0,3 ms
17 ms
0,3 ms
17 ms

digital (verde)
S
S
E digitales
entre los canales
No
No
carga L+
Normas, homologaciones,
certificados
Clase de seguridad mx.
alcanzable operando en modo de
seguridad
segn EN 954
segn IEC 61508
Cat. 3 (un canal),

cat. 4 (dos canales)
SIL2 (un canal),
SIL3 (dos canales)
Dimensiones y peso
Ancho
30 mm
Alto
81 mm
Profundidad
52 mm
Pesos
Peso, aprox.
78 g
Siemens IK PI 2007
5/51


6ES7 138-4FB02-0AB0
(por grupo)
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
24 V

de polaridad
No
Consumo
Posicin de montaje vertical

- hasta 40 C, mx.
4 mA

- hasta 40 C, mx.
- hasta 55 C, mx.
6A
5A
hasta 60 C, mx.
4 mA
(sin carga), mx.
tp. 100 mA
28 mA
Prdidas, tp.
3,5 W
Lmite inferior
12
Lmite superior
1 k
6ES7 138-4FB02-0AB0

mx.
200 m

mx.
200 m
Proteccin contra cortocircuitos en

salida
S; electrnico
tp. L+ (-47 V)
10 W
No
Diagnsticos
Rotura de hilo
Cortocircuito


digital (verde)
Tensin de salida
para seal "1", mn.
diagnstico
L+ (-2,0 V),
interruptor P: L+ (-1,5 V);
cada de tensin en
el interruptor M: mx. 0,5 V

S digitales
entre los canales
carga L+
2A

para 0 a 60 C, mn.
20 mA
certificados

para 0 a 60 C, mx.
2,4 A

mx.
0,5 mA;
Interruptor P: mx. 0,5 mA;
interruptor M: mx. 4 mA

seguridad
No

No
segn EN 954
Cat. 4
segn IEC 61508
SIL3
Dimensiones y peso
No

carga
No
Ancho
30 mm
Alto
81 mm
Profundidad
52 mm
30 Hz
Pesos
0,1 Hz
Peso, aprox.
10 Hz
5/52
Siemens IK PI 2007
85 g

Datos de pedido
Referencia
Mdulo electrnico 4/8 F-DI

PROFIsafe DC 24V
30 mm de ancho,
hasta categora 4 (EN 954-1)
6ES7 138-4FA02-0AB0
Mdulo electrnico 4 F-DO

PROFIsafe DC 24V/2A
30 mm de ancho,
hasta categora 4 (EN 954-1)
6ES7 138-4FB02-0AB0
Accesorios
Referencia
Funcin:
S7-400F, ET 200S
Requisito:
Mdulos de terminales para

mdulos electrnicos
ver Mdulos de terminales "F"
Floating License
6ES7 833-1FC02-0YA5
6ES7 833-1FC00-0YX2
Mdulo de interfaz IM151-1

High Feature
transferencia hasta 12 Mbits/s,
mx. 63 mdulos, con modo
iscrono, conexin a bus con
conector Sub-D de 9 polos,
mdulo terminador incluido
6ES7 151-1BA01-0AB0

software
De V5.x a V5.3;
6ES7 833-1FC02-0YE5

varios idiomas:
S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
6ES7 998-8XC01-8YE0

durante 1 ao
6ES7 998-8XC01-8YE2
Siemens IK PI 2007
5/53

Mdulos de terminales "F"
Sinopsis
Mdulos mecnicos para recibir los mdulos electrnicos
Para instalar el cableado independiente a travs de barras de
potencial que van autoinstalndose a medida que van enchufndose mdulos
Sistema de conexin con cierre positivo para garantizar alta
resistencia a vibraciones de hasta 5 g
Distintas variantes para el alojamiento de mdulos de potencia y mdulos electrnicos
Cajas de bornes sustituible (tambin aunque est montado
junto a otros mdulos en la estacin)
Codificacin automtica de los mdulos electrnicos
Apantallamiento autoconfigurante del bus posterior para mayor inmunidad de los datos
Posibilidad de codificar con colores los bornes y de identificar
los nmeros de slots
Disponible como alternativa con bornes de tornillo de resorte
Para un cableado de proceso hasta un 60% ms rpido, tambin con sistema de conexin FastConnect (en preparacin)
Datos de pedido
Referencia
Mdulos de terminales para mdulos de potencia

TM-P30S44-A0
PROFIsafe
6ES7 193-4CK20-0AA0
TM-P30C44-A0
PROFIsafe
6ES7 193-4CK30-0AA0
Accessorios para conexin de pantallas

de pantallas
6ES7 193-4GA00-0AA0
para barras 3 x 10 mm
6ES7 193-4GB00-0AA0

hasta 25 mm2
8WA2 868
Barras 3 10 mm
8WA2 842
Nota:
Adicional mdulos de terminales en "Mdulos de terminales
para mdulos de potencia y electrnicos", pgina 5/79.
5/54
Siemens IK PI 2007
Referencia
Accesorios para codificacin
Etiquetas de codificacin
por color
Unidad de pedido:
200 unidades para TM-P, TM-E
blanco
6ES7 193-4LA20-0AA0
amarillo
6ES7 193-4LB20-0AA0
amarilla-verde
6ES7 193-4LC20-0AA0
rojo
6ES7 193-4LD20-0AA0
azul
6ES7 193-4LF20-0AA0
marrn
6ES7 193-4LG20-0AA0
turquesa
6ES7 193-4LH20-0AA0
Tiras de descripcin, rotuladas

Unidad de pedido: 1 juego
200 unidades para numeracin
de slots (1 a 20) 10
8WA8 861-0AB

de slots (1 a 40) 5
8WA8 861-0AC

de slots (1 a 64) 1 , (1 a 68) 2
8WA8 861-0DA
Tiras de descripcin,
no rotuladas
de slots
8WA8 848-2AY

ET 200S Mdulos y sensores IQ-Sense
Sinopsis
Datos tcnicos
6ES7 138-4GA00-0AB0
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
24 V; del mdulo de potencia

de polaridad
Consumo
(sin carga), mx.
300 mA
Prdidas, tp.
0,85 W
Longitud del cable

mx.
50 m

mx.
50 m
El mdulo de sensores 4 IQ-Sense es un mdulo electrnico

inteligente de 4 canales para la unidad ET 200S con conectividad PROFIBUS DP. Su misin en conectar sensores fotoelctricos que usan tecnologa IQ-Sense.
El mdulo de sensores 8IQ-Sense es un mdulo perifrico
inteligente de 8 canales para SIMATIC S7-300 y ET 200M, y
sirva para conectar sensores fotoelctricos y ultrasnicos que
usan tecnologa IQ-Sense. En un mdulo pueden mezclarse
diferentes tipos de sensores.
Tiempo de ciclo
Para un manejo sencillo en un SIMATIC S7 se ofrecen bloques

de funcin estndar. Con estos mdulos no se pueden utilizar
sensores convencionales.
diagnstico
Los campos de aplicacin principales del sistema IQ-Sense son

instalaciones y mquinas:
que requieren un alto grado de disponibilidad,
con gran probabilidad de que se produzcan interferencias
entre los sensores,
con gran flexibilidad y posibilidad de adaptacin dinmica de
los parmetros de los sensores.
Construccin
Ancho del mdulo (15 40 mm)
LEDs:
- 1 LED verde para cada canal de sensor
- 1 LED rojo para la sealizacin de fallo agrupado
Longitud de cable mx. al sensor 50 m, cable estndar desde
0,25 mm2
El mdulo se monta y desmonta con toda facilidad y comodidad como cualquier otro mdulo ET 200S, con cableado independiente y sin necesidad de herramientas. Como mdulo de
terminales se puede utilizar:
- TM-E15S24-01
- TM-E15C24-01
- TM-E15S26-A1
- TM-E15C26-A1
Entradas analgicas
3,24 ms
Sensor
Descripcin
Detectores fotoelctricos de
proximidad con IQ-SENSE
Diagnsticos
S;
Se puede leer la informacin de
diagnstico

Sealizador de estado canal d

e sensor (verde)
Aislamiento
500 V DC
E digitales
entre los canales
No

de fondo

75 V DC/60 V AC
Dimensiones y peso
Ancho
15 mm
Alto
81 mm
Profundidad
52 mm
Pesos
Peso, aprox.
35 g
Siemens IK PI 2007
5/55

ET 200S Mdulos y sensores IQ-Sense
Datos de pedido
Datos tcnicos
Referencia
6ES7 338-7XF00-0AB0
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
24 V
Consumo
6ES7 138-4GA00-0AB0
Mdulo de sensores
8 x IQ-Sense
6ES7 338-7XF00-0AB0
Sensores
4 para conexin al mdulo de
sensores 4 IQ-Sense
(sin carga), mx.
1A
Sensores difusos,
forma C40 IQ-Sense
3SF7 240-3JQ00
150 mA; tp.
Sensores difusos,
forma K80 IQ-Sense
3SF7 210-3JQ00
20 polos
Barreras fotoelctricas
por reflexin,
forma C40 IQ-Sense
3SF7 241-3JQ00
8
50 m
Barreras fotoelctricas
por reflexin,
forma K40 IQ-Sense
3SF7 211-3JQ00
Longitud del cable

mx.
Sensores difusos
con supresin de fondo,
forma K80 IQ-Sense
3SF7 214-3JQ00
Sensores ultrasnicos
M18 IQ-Sense
Zona de deteccin 5 a 30 cm
3SF6 232-3JA00
M18 IQ-Sense
Zona de deteccin 15 a 100 cm
3SF6 233-3JA00
Sistema de conexin
Conector frontal requerido
Mdulo de sensor 4IQ-Sense
Sensor
Descripcin
Detectores de proximidad
fotoelectrnicos y sensores ultrasnicos con IQ-Sense,
tiempo de ciclo 2,88 - 6 ms
diagnstico
digital (verde)
Aislamiento
500 V DC
E digitales
entre los canales
No

Dimensiones y peso
Ancho
40 mm
Alto
125 mm
Profundidad
120 mm
Pesos
Peso, aprox.
250 g
Detector de proximidad IQ-Sense
Ms informacin
Para ms informacin, ver ET 200M, a partir de pgina 5/288.
5/56
Siemens IK PI 2007

ET 200S Mdulos tecnolgicos
Introduccin
Construccin
Combinaciones de los mdulos de terminales TM-E y mdulos electrnicos
Mdulos electrnicos
Borne de tornillo
15S26-A1
Referencia 6ES7 193
15S24-A1
15S24-01
15S23-01
15S24-AT
30S44-01
30S46-A1
Borne de resorte
15C26-A1
Referencia 6ES7 193
Fast Connect
15N26-A1
Referencia 6ES7 193
4CA80-0AA0 4CA70-0AA0 4CB70-0AA0 4CB60-0AA0
15C24-A1
15N24-A1
15C24-01
15N24-01
1 SSI
1 STEP 5 V/204 kHz
2 PULSE
1 COUNT 24 V/100 kHz
15C23-01
15N23-01
15C24-AT
30C44-01
30C46-A1
1 COUNT 5 V/500 kHz
1 POS INC/Digital
1 POS SSI/Digital
1 POS INC/Analgico
1 POS SSI/Analgico
1 SI 3964/ASCII
1 SI Modbus/USS
4/8 F-DI DC 24 V1)
4 F-DO DC 24 V/2 A1)
RESERVA
(ancho constructivo 15 mm)
RESERVA
(ancho constructivo 30 mm)
1) Ver Manual "ET 200S, mdulos de seguridad positiva"

en los paquetes de documentacin "S7 F Systems y "S7 Distributed Safety
Siemens IK PI 2007
5/57

Mdulo SSI
Sinopsis
Mdulo de un canal encoders SSI a ET 200S
Para lectura de recorrido y tareas de posicionamiento simples
Con dos funciones de comparacin con valores de comparacin predefinibles (modo estndar)
Con entrada digital para congelar valores reales
(modo estndar)
Enchufable en mdulo de terminales TM-E con codificacin
automtica
Fast Mode para adquisicin rpida de valores procedentes
de encoders, p. ej. para regulacin de accionamiento
Posible cambio del mdulo sobre la marcha y bajo tensin
("hot swapping")
Parametrizacin sencilla sin software adicional
Nota:
Ofrecemos sistemas de medicin de desplazamiento
y cables de conexin preconfeccionadas para funciones de
contaje y de posicionamiento en las gamas SIMODRIVE
Sensor y Motion Connect 500 (visitar tambin la web:
http://www.siemens.com/simatic-technology).
Datos tcnicos
6ES7 138-4DB02-0AB0
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
24 V

de polaridad
Rango admisible,
lmite inferior (DC)
Rango admisible,
lmite superior (DC)
20,4 V
BERO a 2 hilos
S; Tipo 2
28,8 V
diagnstico
34 mA
10 mA
Prdidas, tp.
0,8 W
1

digital (verde)
Sealizador de estado contaje

atrs (verde)

adelante (verde)
Tensin de entrada
para seal "0"
-30 ... 5 V
para seal "1"
11 ... 30 V
Aislamiento galvnico contadores

carga L+
para seal "0", mx.
2 mA
para seal "1", tp.
9 mA
Alimentacin de encder absoluto
(SSI)
No
Dimensiones y peso
Ancho
15 mm
Alto
81 mm
Profundidad
52 mm
Pesos
Encder absoluto (SSI)
Tensin de salida
L+ (-0,8 V)
Siemens IK PI 2007
(sin carga), mx.
5/58
Nmero de sensores que se

pueden conectar, mx.
Encder absoluto (SSI)
Consumo
6ES7 138-4DB02-0AB0
Sensor
Peso, aprox.
40 g

Mdulo SSI
Datos de pedido
Mdulo SSI
para la conexin de encoders
absolutos con interfaz SSI
Referencia
6ES7 138-4DB02-0AB0
Accesorios
(10 unidades)
mdulos de interfaz
azul petrleo
6ES7 193-4BH00-0AA0
rojo
6ES7 193-4BD00-0AA0
amarillo
6ES7 193-4BB00-0AA0
beige claro
6ES7 193-4BA00-0AA0
Cable de seales
conectorizado para encoders
absolutos SSI 6FX2001-5,
sin conector Sub-D, UL/DESINA
6FX5 002-2CC12-....
Siemens IK PI 2007
5/59

Sinopsis
Mdulo generador de impulsos y temporizador de 2 canales
para ET 200S
Para mando de actuadores, vlvulas, elementos calefactores,
etc.
Modulacin de ancho de impulsos (PWM)
Secuencias de impulsos
Cadenas de impulsos
Seales de conmutacin exactas en el tiempo en la salida
24 V DC
Datos tcnicos
6ES7 138-4DD00-0AB0
6ES7 138-4DD00-0AB0
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
24 V;

mx.
1.000 m

de polaridad

mx.
600 m

en salida
10 A
L+ - (50 V a 65 V)
10 W
Prcisin del ancho de impulso
+/- (duracin de impulso x

100 ppm),
+/-100 s con carga <= 50 Ohm
Ancho mnimo de impulsos
200 s
Consumo
(sin carga), mx.
40 mA
10 mA
Prdidas, tp.
1,8 W
Longitud del cable

mx.
100 m

IEC 1131, tipo 2
para seal "1", mn.
Tensin de entrada
Valor nominal, DC
24 V
para seal "0"
-30 V a 5 V
para seal "1"
L+ (-1,0 V)
2A
11 a 30 V

para 0 a 60 C, mn.
7 mA

para 0 a 60 C, mx.
2A
9 mA

mx.
0,5 mA
para seal "1", tp.
Tensin de salida
Retardo de entrada
Frecuencia de entrada
(con 0,1 ms de retardo), mx.
20 kHz
Retardo a la salida
con carga resistiva
Ancho de impulso mnimo

para reaccin del programa
100 s
"0" a "1", mx.
100 s
"1" a "0", mx.
200 s
5/60
Siemens IK PI 2007
2,5 kHz
2 Hz
10 Hz

Datos de pedido

6ES7 138-4DD00-0AB0
Tensin de salida
L+ (-0,8 V)
500 mA
Mdulo generador de impulsos

y temporizador 2 PULSE
para ET 200S
Referencia
6ES7 138-4DD00-0AB0
Accesorios
BERO a 2 hilos

(10 unidades)
mdulos de interfaz

2 mA
azul petrleo
6ES7 193-4BH00-0AA0
rojo
6ES7 193-4BD00-0AA0
amarillo
6ES7 193-4BB00-0AA0
beige claro
6ES7 193-4BA00-0AA0
Sensor
Generador de impulsos
Nmero de canales
2;
1 entrada digital y
1 salida digital por canal
diagnstico

digital (verde)

digital (verde)
Aislamiento
500 V DC
E digitales
entre los canales
No

S digitales
entre los canales
No

75 V DC/60 V AC
Dimensiones y peso
Ancho
15 mm
Alto
81 mm
Profundidad
52 mm
Pesos
Peso, aprox.
40 g
Siemens IK PI 2007
5/61

Sinopsis
Mdulo monocanal para ET 200S para el posicionamiento
controlado en lazo abierto de un motor paso a paso
Modos bsqueda del punto de referencia e incremental
Conexin de etapas de potencia con interface de impulsos/direccionamiento a travs de seales diferenciales de 5 V
Parada externa con/sin rampa a travs de entrada digital
Indicacin de estado y de fallo por LED:
Los errores de posicionamiento y los estados de la entradas
digitales se indican por medio de LEDs y en la interface con
el maestro
Datos tcnicos
6ES7 138-4DC00-0AB0
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
6ES7 138-4DC00-0AB0
Sensor
24 V
BERO a 2 hilos
1,5 W
Consumo
Accionamientos
Prdidas, tp.
Funciones
2
Entrada REF: leva de referencia,
entrada DI: bloqueo de impulsos
o parada externa
Longitud del cable
100 m;
por pares trenzado y apantallado
Controles paso a paso

Conexin para motores
paso a paso
Seales de diferencial para

impulsos (PULSE, notPULSE) y
direccin (DIR, notDIR)
segn RS422
1

mx.
1.000 m
N de canales de motor
paso a paso

mx.
600 m
diagnstico
Frecuencia de repeticin, mx.
1 kHz

IEC 1131, tipo 2
Tensin de entrada
Descripcin
1 LED verde para indicacin de

estado "Preparado para rdenes
de posicionamiento"
Modo de posicionamiento POS

(verde)
S
S
Valor nominal, DC
24 V
para seal "0"
-30 a 5 V (-15%/+20%)
para seal "1"
11 a 30 V

digital (verde)
para seal "0", mx.

2 mA
Ancho
15 mm
para seal "1", tp.
9 mA
Alto
81 mm
Profundidad
52 mm
Dimensiones y peso
Retardo de entrada
5/62
Siemens IK PI 2007
Pesos
Peso, aprox.
300 s
300 s
40 g

Datos de pedido
para tareas de posicionamiento
sencillas usando ejes con motor
paso a paso
Referencia
6ES7 138-4DC00-0AB0
Accesorios
(10 unidades)
mdulos de interfaz
azul petrleo
6ES7 193-4BH00-0AA0
rojo
6ES7 193-4BD00-0AA0
amarillo
6ES7 193-4BB00-0AA0
beige claro
6ES7 193-4BA00-0AA0
Motores paso a paso

SIMOSTEP
ver Catlogo ST 70
Etapa de potencia para motores

paso a paso FM STEPDRIVE
ver Catlogo ST 70
Siemens IK PI 2007
5/63

Sinopsis
El mdulo de posicionamiento 1 POS U tiene 1 canal y se

aplica en la ET 200S para tareas de posicionamiento de ejes
de reglaje y operativos
Para un posicionamiento controlado en lazo abierto con
ayuda de salidas digitales basado en el principio de 2 velocidades (lenta/rpida)
Con lectura de posicin real mediante
- encoder incremental con seales diferenciales de 5 V o
seales de 24 V o encoder SSI
- Modo de dosificacin (slo se evala un flanco de la seal
A del encoder)
Bsqueda del punto de referencia, modo PRESET
Modificacin de parmetros durante el servicio
- Diferencia de conmutacin
- Diferencia de desconexin
Funciones
- JOG:
especificacin directa de las seales de mando por el
maestro
- Desplazamiento:
absoluto o relativo
- Ejes:
Ejes lineales y giratorios
- Funcin de congelacin (latch):
Memorizacin del valor real actual por activacin de una
entrada digital
Nota:
Ofrecemos un sistema de medicin de desplazamiento y lneas
de conexin completas para la funcin de contaje y posicionamiento con el sensor SIMODRIVE o Motion Connect 500.
Datos tcnicos
6ES7 138-4DL00-0AB0
Salidas digitales
Longitudes del cable con pantalla,
mx.
1.000 m
Longitudes del cable sin pantalla,

mx.
600 m

de la salida
S;
L+ -(55 ... 60 V)
Carga de lmparas, mx.
5W
Activacin de una entrada digital
0,7 A ... 1,8 A
Tensin de salida
Valor nominal (DC)
24 V
para seal "0" (DC), mx.
3V
para seal "1", min.
L+ -1 V
para seal "1" margen admisible
para 0 a 60 C, mn.
7 mA
para seal "1" margen admisible

para 0 a 60 C, mx.
600 mA
para seal "0"

(intensidad residual), mx.
0,3 mA
con carga hmica, mx.
100 Hz
2 Hz
con carga de lmparas, mx.
10 Hz
Alimentacin de sensores 5 V
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
6ES7 138-4DL00-0AB0
24 V
Proteccin contra inversiones

de polaridad
margen admisible,
lmite inferior (DC)
20,4 V
margen admisible,
lmite superior (DC)
28,8 V
5V
Intensidad de salida, mx.
500 mA
24 V
Consumo de corriente
500 mA
de tensin de carga L+ (sin carga),

mx.
50 mA
Alimentacin de encder absoluto

(SSI)
del bus posterior (3,3 V DC), mx.
10 mA
Captadores absolutos (SSI)
2W
Tensin de salida
L+ -0,8 V
Entradas digitales
500 mA
longitud del cable
Potencia de prdidas, tipo
Longitudes del cable sin pantalla,

mx.
50 m
Caractersticas de entrada segn

IEC 1131, Tipo 2
Tensin de entrada
Valor nominal, DC
24 V
para seal "0"
-30 V ... 5 V
para seal "1"
11 V ... 30 V
Corriente de entrada
para seal "0", mx.
2 mA
para seal "1", tipo
9 mA
5/64
Siemens IK PI 2007

Datos de pedido
6ES7 138-4DL00-0AB0
Encoder
Encoders conectables
Captadores absolutos (SSI)
BERO a 2 hilos
S; Tipo 2
Mdulo de posicionamiento
1 POS U
Referencia
6ES7 138-4DL00-0AB0
Mdulo de posicionamiento
monocanal para ET 200S,
para posicionar ejes de reglaje y
de trabajo
Seales de encder, incremental

(con invertidas)
Seal de encder 5 V
- nivel de seales segn
- resistencia terminadora
- tensin de entrada diferencial,
mn.
- frecuencia de entrada, mx.
- longitud del cable apantallado,
mx.
Seal de encder 24 V
- valor nominal 24 V DC
- tensin de entrada para seal "0"
- tensin de entrada para seal "1"
- intensidad de entrada,
para seal "0", mx.
(intensidad de reposo permitida)
- intensidad de entrada,
para seal "1", tp.
- frecuencia de entrada, mx.
- longitud del cable apantallado,
mx.
to RS-422
330
1V
500 Hz
50 m
S
5V
30 V
2 mA
9 mA
100,000 Hz
50 m
Seales de encder, absoluto (SSI)

Actualizacin del valor
del encder
- tiempo de propagacin de
telegramas con 13 bits, mn.
- tiempo de propagacin de
telegramas con 25 bits, mn.
Tiempo de monoestable
7 ms
13 ms
64 ms
Tiempos de reaccin
Tiempo de actualizacin de las
respuestas
1 ms
Informacin de estado/ Alarmas/

Diagnosis
LED de diagnsticos
Valor real decreciendo DN (verde) S
Valor real creciendo UP (verde)
Modo de posicionamiento POS

(verde)
Error general SF (rojo)
LED de estado de entrada digital

(verde)
Potenciales/ Separacin
galvnica
entre bus posterior y todas las
entre los canales y bus posterior
Dimensiones y peso
Ancho
30 mm
Altura
81 mm
Profundidad
52 mm
Peso
Peso, aprox.
65 g
Siemens IK PI 2007
5/65

Sinopsis
Mdulo de contador inteligente de 1 canal de 32 bits para
operaciones universales de contaje y de medicin basada en
el tiempo
Para la conexin directa encoders incrementales de 24 V y
detectores
Funcin de comparacin con valores prefijables
Salida digital integrada para emitir la seal de reaccin al
alcanzarse el valor de comparacin (preseleccin)
automtica
Sustitucin de mdulos bajo tensin durante el funcionamiento ("hot swapping")
Nota:
Nuestros sistemas de medicin de desplazamiento y cables de
conexin preconectorizados para la funcin de contaje y
posicionamiento figuran en la seccin SIMODRIVE sensor o
Motion Connect 500.
Datos tcnicos
6ES7 138-4DA04-0AB0
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
de polaridad
Rango admisible,
lmite inferior (DC)
Rango admisible,
lmite superior (DC)
6ES7 138-4DA04-0AB0
24 V
S

mx.
1.000 m
20,4 V

mx.
600 m
28,8 V
Consumo
(sin carga), mx.

en salida
42 mA
L+ -(50 a 60 V)
10 mA
5W
Prdidas, tp.
1W

Cambio de mdulo
Cambio de mdulo en marcha
de IM-DP
Cambio de mdulo bajo tensin
de proceso
Longitud del cable

mx.
IEC 1131, tipo 2
Tensin de entrada
Valor nominal, DC
para seal "0"
para seal "1"
para seal "0", mx.
para seal "1", tp.
Retardo de entrada
5/66
Tensin de salida
S
S
Siemens IK PI 2007
Valor nominal (DC)
24 V
3V
para seal "1", mn.
L+ (-1,0 V)
para 0 a 40 C, mn.
5 mA

para 0 a 40 C, mx.
2.000 mA

para 0 a 60 C, mn.
5 mA
100 m; Filtro 20 kHz: 100 m;

filtro 200 kHz: 50 m

para 0 a 60 C, mx.
500 mA; 1000 mA a 50 C

mx.
0,5 mA
1
Mando de habilitacin/inhibicin,
sincroniz., funcin de congelacin
Funciones
2,6 A a 4 A
24 V
-30 V a 5 V
11 a 30 V
2 mA
9 mA
Retardo a la salida
con carga resistiva
"0" segn "1", mx.
100 s
100 Hz
2 Hz
10 Hz
2,5 s; Filtro desconectado:
2,5 s (200 kHz),
filtro conectado: 25 s (20 kHz)
24 V
S; L+ (-0,8 V)
500 mA


6ES7 138-4DA04-0AB0
Sensor
Nmero de sensores que
se pueden conectar, mx.
6ES7 138-4DA04-0AB0
diagnstico
Diagnsticos
Encder incremental
(sin seales invertidas)
Detector 24 V
BERO a 2 hilos
Contadores
N de entradas de contador
1; 32 bits
Ancho mnimo de impulso
2,5 s;
Filtro desconectado:
2,5 s (200 kHz),
filtro conectado: 25 s (20 kHz)
Medicin de frecuencia


digital (verde)

digital (verde)

atrs (verde)

adelante (verde)
Rango de medida, mn.
0,1 Hz
Rango de medida, mx.
100 kHz

de E digitales
de E digitales
Medicin del periodo

Rango de medida, lmite inferior
10 s
Rango de medida, lmite superior
120 s

(lmite inferior)
1 1/min

carga L+

(lmite superior)
25.000 1/min
Ancho
15 mm
Alto
81 mm
Profundidad
52 mm
Medida de velocidad
No
Dimensiones y peso
Parmetros
Observacin
No
16 bytes
Pesos
Peso, aprox.
40 g
Siemens IK PI 2007
5/67

Datos de pedido
Mdulo de contador 1 COUNT
24 V/100 kHz
para tareas universales de contaje y medicin con ET 200S
Referencia
6ES7 138-4DA04-0AB0
Accesorios
con brida Sincro,

salida universal de cables
axial/radial con conector

(10 unidades)
rotulables para mdulos de periferia y 20 tiras rotulables para
mdulos de interfaz
Referencia
Encoder incremental
SIMODRIVE sensor
Encoder adosable,
incremental ptico con nivel HTL,
tensin de empleo 10 30 V
- 100 impulsos/vuelta
6FX2 001-4DA10
6FX2 001-4DA50
6FX2 001-4DB00
6FX2 001-4DC50
azul petrleo
6ES7 193-4BH00-0AA0
rojo
6ES7 193-4BD00-0AA0
amarillo
6ES7 193-4BB00-0AA0
beige claro
6ES7 193-4BA00-0AA0
6FX2 001-4FA10
de pantallas
para mdulos de terminales
TM-P y TM-E, como soporte para
barras 3 x 10 mm, 5 unidades
6ES7 193-4GA00-0AA0
6FX2 001-4FA50
6FX2 001-4FB00
6FX2 001-4FC50
Clip de pantalla
para la conexin de mallas de
pantalla a la barra, 5 unidades
6ES7 193-4GB00-0AA0
con brida Sincro,

conector abridado radial
con brida Sincro,

conector abridado axial
6FX2 001-4HA10
6FX2 001-4HA50
6FX2 001-4HB00
6FX2 001-4HC50
con brida de apriete,

6FX2 001-4NA10
6FX2 001-4NA50
6FX2 001-4NB00
6FX2 001-4NC50

6FX2 001-4QA10
6FX2 001-4QA50
6FX2 001-4QB00
6FX2 001-4QC50

6FX2 001-4SA10
6FX2 001-4SA50
6FX2 001-4SB00
6FX2 001-4SC50
Cable de seales
confeccionado,
para encoders HTL y TTL,
5/68
Siemens IK PI 2007
6FX5 002-2CA12-....

Sinopsis
Mdulo de contador inteligente de 1 canal de 32 bits para
operaciones universales de contaje y de medicin basada en
el tiempo
Para conectar directamente encoders incrementales de 5 V
(RS 422)
Funcin de comparacin con valores predefinidos
2 salidas digitales integradas para emitir la seal de reaccin
al alcanzarse el valor de comparacin
automtica
Sustitucin de mdulos bajo tensin durante el funcionamiento ("hot swapping")
Nota:
Nuestros sistemas de medicin de desplazamiento y cables de
conexin preconectorizados para la funcin de contaje y posicionamiento figuran en la seccin SIMODRIVE sensor o Motion
Connect 500.
Datos tcnicos
6ES7 138-4DE02-0AB0
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
de polaridad
Rango admisible,
lmite inferior (DC)
Rango admisible,
lmite superior (DC)
6ES7 138-4DE02-0AB0
24 V
S

mx.
1.000 m
20,4 V

mx.
600 m
28,8 V

en salida
Consumo
(sin carga), mx.
2,6 A a 4 A
45 mA
L+ -(50 a 60 V)
10 mA
10 W
Prdidas, tp.
2W

Cambio de mdulo
Cambio de mdulo en marcha
de IM-DP
Cambio de mdulo bajo tensin
de proceso
Tensin de salida
S
S
L+ (-1,0 V)
2A
5 mA

para 0 a 60 C, mx.
2,4 A
50 m

mx.
0,5 mA

resistiva
Mando de habilitacin/inhibicin,
sincronizacin, funcin de congelacin
"0" a "1", mx.
Tensin de entrada
Valor nominal, DC
24 V
para seal "0"
-30 V a 5 V
11 a 30 V
para seal "0", mx.
2 mA
para seal "1", tp.
9 mA
Retardo de entrada
para seal "1", mn.

para 0 a 60 C, mn.
Funciones
para seal "1"
3V

1

IEC 1131, tipo 2
24 V

Longitud del cable

mx.
Valor nominal (DC)
100 s
100 Hz
2 Hz
10 Hz
24 V
S; L+ (-0,8 V)
500 mA
2,5 s
Siemens IK PI 2007
5/69


6ES7 138-4DE02-0AB0
Sensor
diagnstico
Diagnsticos
Encder incremental
(con seales invertidas)
BERO a 2 hilos
Seales de encder, incremental

(con invertidas)
6ES7 138-4DE02-0AB0
Seales de marcas de pista
A, notA, B, notB, A y B con

desplazamiento de fase de 90
Seal de marca cero
N, notN
Seal de entrada
Seal diferencial 5 V (RS422 fs.)
Frecuencia de entrada, mx.
500 kHz

mx.
50 m


digital (verde)

digital (verde)

atrs (verde)

adelante (verde)
Sincronizacin SYN (verde)
Contadores

E digitales
1; 32 bits
Ancho mnimo de impulso
1 s

de E digitales
0,1 Hz
500 kHz

carga L+
Medicin del periodo

Rango de medida, lmite inferior
Rango de medida, lmite superior
Dimensiones y peso
120 s
Ancho
30 mm
Alto
81 mm
Profundidad
52 mm

(lmite inferior)
1 1/min

(lmite superior)
25.000 1/min
Pesos
Parmetros
5/70
16 bytes
Siemens IK PI 2007
No
10 s
Medida de velocidad
Observacin
No
Peso, aprox.
65 g

Datos de pedido
Mdulo de contador
1 COUNT 5 V/500 kHz
para tareas universales de
contaje y medicin con ET 200S
Referencia
6ES7 138-4DE02-0AB0
Accesorios
(10 unidades)
mdulos de interfaz
Referencia
con brida Sincro,
6FX2 001-2HA50
6FX2 001-2HB00
6FX2 001-2HB02
6FX2 001-2HB25
6FX2 001-2HB50
6FX2 001-2HC00
6FX2 001-2HC04
azul petrleo
6ES7 193-4BH00-0AA0
6FX2 001-2HC50
rojo
6ES7 193-4BD00-0AA0
6FX2 001-2HD60
amarillo
6ES7 193-4BB00-0AA0
6FX2 001-2HF00
beige claro
6ES7 193-4BA00-0AA0
de pantallas
para mdulos de terminales
TM-P y TM-E, como soporte para
barras 3 x 10 mm, 5 unidades
6ES7 193-4GA00-0AA0
para la conexin de mallas de
pantalla a la barra, 5 unidades
6ES7 193-4GB00-0AA0

6FX2 001-2NA50
6FX2 001-2NB00
6FX2 001-2NB02
6FX2 001-2NB25
6FX2 001-2NB50
Encder incremental
SIMODRIVE
con RS 422 (TTL),
tensin de empleo 10 30 V
6FX2 001-2NC00
6FX2 001-2NC04
6FX2 001-2NC50
con brida Sincro,

6FX2 001-2ND60
6FX2 001-2NF00
6FX2 001-2DA50
6FX2 001-2DB00
6FX2 001-2DB02
6FX2 001-2DB25
6FX2 001-2DB50
6FX2 001-2DC00
6FX2 001-2DC04
6FX2 001-2DC50
6FX2 001-2DD60
6FX2 001-2DF00
con brida Sincro,

6FX2 001-2FA50
6FX2 001-2FB00
6FX2 001-2FB02
6FX2 001-2FB25
6FX2 001-2FB50
6FX2 001-2FC00
6FX2 001-2FC04
6FX2 001-2FC50
6FX2 001-2FD60
6FX2 001-2FF00

6FX2 001-2QA50
6FX2 001-2QB00
6FX2 001-2QB02
6FX2 001-2QB25
6FX2 001-2QB50
6FX2 001-2QC00
6FX2 001-2QC04
6FX2 001-2QC50
6FX2 001-2QD60
6FX2 001-2QF00

6FX2 001-2SA50
6FX2 001-2SB00
6FX2 001-2SB02
6FX2 001-2SB25
6FX2 001-2SB50
6FX2 001-2SC00
6FX2 001-2SC04
6FX2 001-2SC50
6FX2 001-2SD60
6FX2 001-2SF00
Cable de seales
confeccionado,
para encders HTL y TTL,
6FX5 002-2CA12-....
Siemens IK PI 2007
5/71

Sinopsis
Mdulo monocanal para el intercambio de datos serie
mediante acoplamiento punto a punto
Para telegramas con una longitud de mx. 200 bytes
RS 232C, RS 422, RS 485
2 variantes
- Protocolo ASCII y 3964(R)
- Protocolo Modbus y USS
Parametrizacin a travs de archivo GSD o STEP 7
(V5.1 superior)
Datos tcnicos
6ES7 1384DF01-0AB0
6ES7 1384DF11-0AB0
6ES7 1384DF01-0AB0
Punto a punto
Tensin de carga L+
Drivers de protocolo integrados
Valor nominal (DC)
24 V
24 V
80 mA;
tp. 20 mA
80 mA
Modbus
10 mA
10 mA
Velocidad de transferencia,
protocolo Modbus, mx.
Prdidas, tp.
1,2 W
1,2 W
5.100 byte(s);
S_SEND 2700,
S_RCV 2400,
S_XON 2600,
S_RTS 2600,
S_V24 2700,
S_VSTAT 1800,
S_VSET 1800
11.100 byte(s);
Modbus:
S_SEND 2700,
S_RCV 2400,
S_MODB 6000
USS:
S_SEND 2700,
S_RCV 2400,
S_USST 1900,
S_USSR 2600,
S_USSI 1500
115,2 kBit/s;
semidplex:
110, 300, 600,
1200, 2400,
4800, 9600,
19200, 38400,
57600, 76800,
115200 bits/s
USS
Velocidad de transferencia,
protocolo USS, mx.
115,2 kBit/s;
semidplex:
110, 300, 600,
1200, 2400,
4800, 9600,
19200, 38400,
57600, 76800,
115200 bits/s
Consumo
3964 (R)
ASCII
6ES7 1384DF11-0AB0
Memoria
Memoria
Bloques estndar
Interfaces
N de interfaces
RS 232C
S; Seales
RS232C: 8
(TxD, RxD, RTS,
CTS, DTR, DSR,
DCD, PE)
S; Seales
RS232C: 8
(TxD, RxD, RTS,
CTS, DTR, DSR,
DCD, PE)
RS 422/RS485
S; Seales
RS422: 5
(TxD(A),
RxD(A), TxD(B),
RxD(B), PE);
seales RS485:
3 (R/T(A),
R/T(B), PE)
S; Seales
RS422: 5
(TxD(A),
RxD(A), TxD(B),
RxD(B), PE);
seales RS485:
3 (R/T(A),
R/T(B), PE)
RS 232, longitud de cable

apantallado, mx.
15 m
15 m
RS 422/485, longitud de cable

apantallado, mx.
1.200 m
1.200 m
5/72
Siemens IK PI 2007
Velocidad de transferencia
RS 422/485
con protocolo 3964(R), mx.
115,2 kBit/s;
semidplex:
110, 300, 600,
1200, 2400,
4800, 9600,
19200, 38400,
57600, 76800,
115200 bits/s
con protocolo ASCII, mx.
115,2 kBit/s;
dplex:
110, 300, 600,
1200, 2400,
4800, 9600,
19200, 38400,
57600, 76800,
115200 bits/s


6ES7 1384DF01-0AB0
Velocidad de transferencia, RS232
con protocolo 3964(R), mx.
con protocolo ASCII, mx.
Trama de carcter (configurable)

Bits por carcter
N de bits inico/parada
6ES7 1384DF11-0AB0
Emisin TxD (verde)
entre 422/485 y la alimentacin

interna
entre RS 232 y la alimentacin

interna
mn.
0 C
0 C
mx.
60 C
60 C
mn.
-40 C
-40 C
mx.
70 C
70 C
Ancho
15 mm
15 mm
Alto
81 mm
81 mm
Profundidad
52 mm
52 mm
50 g
50 g
Aislamiento galvnico interfaz
10
Paridad
ninguno,
impar, par,
cualquiera
32 byte(s);
Con IM151-1
Standard a partir de 6ES71511AA04-0AB0;
con IM151-1
High Feature
a partir de
6ES71511BA01-0AB0;
de lo contrario,
8 bytes
32 byte(s);
Con IM151-1
con IM151-1
High Feature
a partir de
6ES71511BA01-0AB0;
de lo contrario,
8 bytes
32 byte(s);
Con IM151-1
con IM151-1
High Feature
a partir de
6ES71511BA01-0AB0;
de lo contrario,
8 bytes
32 byte(s);
Con IM151-1
con IM151-1
High Feature
a partir de
6ES71511BA01-0AB0;
de lo contrario,
8 bytes
Datos de pedido

Bits por trama de carcter
Cantidad de datos por ciclo del

PLC, emisin
Recepcin RxD (verde)
8
12
(Upp slo 1)
10 u 11
(Upp slo
11 bits)
ninguno, impar,
par (Upp slo
par)
N de bytes por ciclo de

escrutacin del PLC
Cantidad de datos por ciclo del
PLC, recepcin
6ES7 1384DF11-0AB0
diagnstico
115,2 kBit/s;
semidplex:
110, 300, 600,
1200, 2400,
4800, 9600,
19200, 38400,
57600, 76800,
115200 bits/s
115,2 kBit/s;
dplex:
110, 300, 600,
1200, 2400,
4800, 9600,
19200, 38400,
57600, 76800,
115200 bits/s
7u8
12
6ES7 1384DF01-0AB0
Temperatura de
almacenaje/transporte
Dimensiones y peso
Pesos
Peso, aprox.
Referencia
Referencia
Modulo de interfaces 1SI

ASCII y protocolo 3964(R)
6ES7 138-4DF01-0AB0
Modbus y protocolo USS
6ES7 193-4CA80-0AA0
6ES7 138-4DF11-0AB0
Mdulo de terminales
TM-E15N24-A1
Mdulo de terminales
TM-E15S 26-A1
6ES7 193-4CA40-0AA0
Mdulo de terminales
TM-E15S24-01
6ES7 193-4CB20-0AA0
Mdulo de terminales
TM-E15C26-A1
6ES7 193-4CA50-0AA0
Mdulo de terminales
TM-E15C24-01
6ES7 193-4CB30-0AA0
Mdulo de terminales
TM-E15N24-01
6ES7 193-4CB70-0AA0
Accesorios
Siemens IK PI 2007
5/73

SIWAREX CS
Sinopsis
SIWAREX CS es un mdulo de pesaje muy verstil para todas
las tareas sencillas de pesaje y de medida de fuerza. El mdulo
compacto puede utilizarse sin problemas con los autmatas
programables SIMATIC. El acceso directo a los datos es posible
va SIMATIC.
Datos tcnicos
Integracin en autmatas
programables
Alimentacin de las clulas de

carga
S7-400, S7-300, C7
va ET 200S
IM151-7 CPU
va bus posterior
Autmatas programables de otros

fabricantes (en preparacin)
va ET 200S
Interfaces de comunicacin
SIMATIC S7 (bus posterior ET

200S), RS 232, TTY
Conexin de visualizador remoto

(por puerto serie TTY)
Valor de peso apto para verificacin
Ajuste de la balanza
va CPU SIMATIC S7/C7 IM151-7

o software de parametrizacin
para PC, SIWATOOL CS (RS 232)
Propiedades de medida
Lmite de error segn DIN 1319-1
del valor final del rango
de medida a 20 C 10K
0,05 %
n IND segn EN 45501

Seal de medida
mn. Umin por d
2.000 (apto para verificacin)

1,5 V
Resolucin interna
Formato de datos de los valores
de peso
65.535
2 bytes (coma fija)
Operaciones de medida/segundo
50
Filtro digital
0,05 - 5 Hz (en 7 escalones), filtro

de valor medio
Funciones de bscula
Valores de peso
Valores lmite
Puesta a cero
bruto/neto
2 (mn./mx.)
manual
Funcin de tara
manual
Especificacin de la tara
manual
Clulas de carga
galga extensomtrica (GEX) en

conexin a 4 o a 6 hilos
5/74
Siemens IK PI 2007
Tensin de alimentacin Us
(valor nominal)
tp. 6 V DC
Intensidad de alimentacin mx.
68 mA
Resistencia de carga admisible

- R Lmin
- R Lmax
> 87
< 4010
- R Lmin
- R Lmax
con interface Ex SIWAREX IS:

> 87
< 4010
Sensibilidad de las clulas de

carga
1 mV/V a 4 mV/V
Rango admisible de la seal

de medida (sensibilidad mx.
seleccionada)
-2,4 bis +26,4 mV
Distancia mx. de las clulas

de carga
1.000 m
Alimentacin de clulas de carga

de seguridad intrnseca
opcional
(interface Ex SIWAREX IS)
Alimentacin externa de las

clulas de carga
posible hasta 24 V
Conexin a clulas de carga

en la zona Ex 1
opcionalmente por interface Ex

SIWAREX IS
Homologaciones Ex para zona 2

y seguridad
ATEX 100a, FM, UL, cULUS Haz.

Loc. (todas en preparacin)
Alimentacin de 24 V DC
Tensin nominal
24 V DC
Consumo mx.
150 mA
Certificados
Homologacin de tipo CE
(CE, OIML R76)
Grado de proteccin segn

DIN EN 60529; IEC 60529
IP 20
Requisitos climticos
T min (IND) hasta Tmax (IND)) (temperatura de servicio)
montaje vertical
-10 ... +60C
montaje horizontal
-10 ... +40C
Requisitos de CEM segn
EN 61326, EN 45501
NAMUR NE21, parte 1

SIWAREX CS
Datos de pedido
SIWAREX CS
Mdulo electrnico de pesaje
en SIMATIC ET 200S para aplicaciones sujetas y no sujetas a
verificacin, homologacin de
tipo CE 2000 d
Atencin:
Para las aplicaciones sujetas a
verificacin deben observarse las
condiciones de homologacin.
Se recomienda usar el kit de verificacin y ponerse en contacto
con la lnea directa de SIWAREX.
Referencia
7MH4910-0AA01
Manual de equipo SIWAREX CS

alemn, ingls, italiano,
espaol, francs
Descarga gratuita en internet:

www.siemens.com/weighingtechnology
Paquete de configuracin
SIWAREX CS en CD-ROM para
SIMATIC S7, para versin V5.2 y
posteriores
Software para ajustar balanzas
SIWATOOL CS (alemn/ingls)
Manuales de los equipos
en CD-ROM (alemn/ingls)
Bloque de funcin S7
7MH4910-0AK01
"Gua de iniciacin"
SIWAREX CS
Software modelo para la fcil
iniciacin en la programacin de
balanzas en STEP 7.

www.siemens.com/weighingtechnology
Kit de verificacin para

SIWAREX CS
Para realizar la homologacin de
verificacin de hasta 5 balanzas
como mximo; consiste en:
1 x lmina de rotulacin para la
placa de identificacin
1 x cubierta de conexiones
1 x lmina protectora
10 x marca de verificacin CE
(M negra sobre fondo verde)
Gua para la verificacin,
certificados de verificacin y
homologaciones, placa de
identificacin editable
Manual de equipo SIWAREX CS
7MH4910-0AY10
Cable de conexin SIWATOOL

de SIWAREX U/CS con puerto
serie de PC, para puertos de PC
con 9 polos (RS 232), longitud
3m
7MH4607-8CA
Referencia
Abrazadera de conexin de
pantallas
Contenido: 5 unidades, suficiente para 5 cables
Nota: Se necesita una abrazadera de conexin de pantallas
para
la conexin de una bscula y
el puerto TTY
el puerto RS 232
6ES7193-4GB00-0AA0
Barra colectora N, galvanizada

3 x 10 mm, 1,5 m de largo
8WA2842
Borne de alimentacin para

barra colectora N
8WA2868
Visualizadores remotos
(opcionales)
Los visualizadores remotos
digitales pueden conectarse en
directo al SIWAREX CS a travs
del interface TTY.
Visualizadores remotos
compatibles:
S102
Siebert Industrieelektronik GmbH
Postfach 1180
D-66565 Eppelborn
Tel.: +49 6806/980-0
Fax: +49 6806/980-999
Internet: http://www.siebert.de
Para ms informacin, consultar
al fabricante.
Accesorios
Material para la instalacin

(obligatorio)
Mdulo de terminales
6ES7193-4CG20-0AA0
TM-E, 30 mm de ancho (necesario por cada mdulo SIWAREX)
o compatible
Estribo de contactado de
pantallas
Contiene 5 unidades,
suficiente para 5 cables
6ES7193-4GA00-0AA0
Caja de conexiones JB,

SIWAREX, caja de aluminio
para conectar hasta 4 clulas de
carga en paralelo y para conectar
varias cajas de conexiones
7MH4710-1BA
Caja de conexiones JB,

SIWAREX, caja de acero
inoxidable
para conectar hasta 4 clulas de
carga en paralelo
7MH4710-1EA
Interface Ex, tipo SIWAREX Pi

Con homologacin UL y FM, pero
sin homologacin ATEX
para conectar clulas de carga
con seguridad intrnseca,
apto para los grupos de mdulos
de pesaje SIWAREX U, M, FTA,
FTC, CS y P.
El uso en el mbito de la Unin
Europea no es posible.
7MH4710-5AA
Manual de equipo interface Ex

SIWAREX Pi
C71000-T5974-C29
Interface Ex, tipo SIWAREX IS

con homologacin ATEX, pero
sin homologacin UL y FM
para conectar clulas de carga
con seguridad intrnseca,
manual de equipo incluido,
apto para los grupos de mdulos
de pesaje SIWAREX U, M, FTA,
FTC, CS y P.
El uso en el mbito de la Unin
Europea es posible.
con corriente de cortocircuito
< 199 mA DC
con corriente de cortocircuito
< 137 mA DC
7MH4710-5BA
7MH4710-5CA
Siemens IK PI 2007
5/75

SIWAREX CS
Datos de pedido
Referencia
Cable (opcional)
Cable Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST +

2 x (2 x 0,34 ST) CY,
color de cubierta: naranja
para unir el SIWAREX U, M, P,
FTA, FTC, CS, MS y CF con
la caja de conexiones (JB),
la caja de extensin (EB) o el
interface Ex (Ex-I) as como para
unir dos cajas JB; para tendido
fijo, aunque se puede doblar
ocasionalmente, dimetro exterior
de 10,8 mm, para temp. ambiente
de 40 a +80 C
7MH4702-8AG

2 x (2 x 0,34 ST) CY,
color de cubierta: azul
para unir la caja de conexiones
(JB) o la caja de extensin (EB)
en reas clasificadas y el
interface Ex (Ex-I); para tendido
fijo aunque se puede doblar
ocasionalmente, funda aislante
azul de PVC, dimetro exterior de
aprox. 10,8 mm, para temp.
ambiente de 40 a +80 C
7MH4702-8AF
Cable LiYCY 4 x 2 x 0,25 mm

para TTY (conectar 2 pares de
conductores en paralelo), para la
conexin de un visualizador
remoto
7MH4407-8BD0
5/76
Siemens IK PI 2007

SIWAREX CF
Sinopsis
El SIWAREX CF es un transmisor para conectar sensores de
galga extensomtrica, p. ej. para medir fuerzas y pares.
El mdulo compacto puede utilizarse sin problemas con los
autmatas programables SIMATIC. En tal caso, el acceso total a
los datos de medida actuales es posible va SIMATIC.
Transmisor de galga extensomtrica SIWAREX CF
Datos tcnicos
Integracin en autmatas
programables
Caracterstica admisible de la
clula del sensor
hasta 4 mV/V
Margen admisible de la seal

de medida
-25,2 a +25,2 mV
S7-400, S7-300, C7
va ET 200S
Autmatas programables
de otros fabricantes
va ET 200S posible con IM 151-1
Interfaces de comunicacin
SIMATIC S7
(bus posterior ET 200S),
8 bytes de rea de periferia
Tensin nominal
24 V DC
Consumo mx.
150 mA
no se requiere (el mdulo est

preparametrizado)
Alimentacin va bus posterior
tp. 10 mA
Certificados
UL, CSA, FM
Grado de proteccin
segn DIN EN 60529; IEC 60529
IP 20
Parametrizacin del mdulo
Alimentacin de 24 V DC
Propiedades de medida
Lmite de error segn DIN 1319-1
del valor final del rango
de medida a 20 C 10K
0,15 %
Resolucin de seales
14 bits
ms 1 bit de signo
Montaje vertical
0 ... +60 C
Operaciones de medida/segundo
50
Montaje horizontal
0 ... +40 C
Filtro pasabajos
sin o 2 Hz
Requisitos de CEM segn
Sensores
segn el principio GEX

(puente integral)
conexin a 4 hilos
NAMUR NE21, Parte 1

89/386/CEE
Requisitos climticos
Tmin (IND) hasta Tmax (IND)
(temperatura de servicio)
Alimentacin de los sensores

Tensin de alimentacin,
a prueba de cortocircuitos
Resistencia admisible de
los sensores
- R Lmin
- R Lmax
6 V DC 5%
> 250
< 4010
Siemens IK PI 2007
5/77

SIWAREX CF
Datos de pedido
SIWAREX CF
Mdulo de medida de fuerza
para sensores de galga extensomtrica en SIMATIC ET 200S
(no se requiere el paquete de
configuracin SIWAREX CF)
Manual de equipo SIWAREX CF
alemn, ingls
"Gua de iniciacin"
SIWAREX CF
Software modelo para la fcil
iniciacin en la programacin en
STEP 7.
Referencia
7MH4920-0AA01

weighing-technology

weighing-technology
Material para la instalacin

(obligatorio)
Mdulo de terminales
TM-E, 30 mm de ancho
(necesario por cada mdulo
SIWAREX)
6ES7193-4CG20-0AA0
o compatible
de pantallas
Contiene 5 unidades,
6ES7193-4GA00-0AA0
5/78
Siemens IK PI 2007
Referencia
Abrazadera de conexin de
pantallas
Contenido: 5 unidades,
Por cada cable al sensor
se requiere una abrazadera de
conexin de pantallas
6ES7193-4GB00-0AA0
Barra colectora N, galvanizada

3 x 10 mm, 1,5 m de largo
8WA2842
Borne de alimentacin para

barra colectora N
8WA2868
Accesorios
Caja de extensin SIWAREX EB
para prolongar los cables
al sensor
7MH4710-2AA
Cable (opcional)
2 x (2 x 0,34 ST) CY,
color de cubierta: naranja
para unir el SIWAREX U, M, P,
FTA, FTC, CS, MS y CF con la caja
de conexiones (JB), la caja de
extensin (EB) o el interface Ex
(Ex-I) as como para unir dos
cajas JB; para tendido fijo,
aunque se puede doblar
ocasionalmente, dimetro exterior
de 10,8 mm, para temp. ambiente
de 40 a +80 C
7MH4702-8AG

ET 200S Mdulos de terminales
para mdulos de potencia y electrnicos
Sinopsis
Mdulos mecnicos para recibir los mdulos electrnicos
Para instalar el cableado independiente a travs de barras de
potencial que van autoinstalndose a medida que van enchufndose mdulos
Sistema de conexin con cierre positivo para garantizar alta
resistencia a vibraciones de hasta 5 g
Variantes diferentes para recibir mdulos de potencia y
mdulos electrnicos
Cajas de bornes sustituibles (tambin en un mdulo dentro de
la estacin)
Codificacin automtica de los mdulos electrnicos
Apantallamiento autoinstalante del bus posterior para mayor
seguridad de datos
Posibilidad de codificar con colores los bornes y de identificar
los nmeros de slots
Las conexiones pueden ser, a eleccin, con bornes de tornillo, bornes de resorte o por el sistema rpido de cableado
"FastConnect que no precisa pelar el cable y acelera hasta
un 60% el cableado de proceso.
Datos de pedido
Referencia
Mdulos de terminales TM-P para mdulos de potencia PM-E
Referencia
TM-P15C22-01
2 x 2 bornes, sin acceso a barra
AUX1 por bornes, AUX1 con
conexin pasante a izquierda,
bornes de resorte
6ES7 193-4CE10-0AA0
TM-P15N22-01
bornes de tornillo
6ES7 193-4CE60-0AA0
TM-P30S44-A0
PROFIsafe
6ES7 193-4CK20-0AA0
TM-P30C44-A0
PROFIsafe
6ES7 193-4CK30-0AA0
TM-P15S23-A1
2 x 3 bornes, acceso a barra
bornes de tornillo
6ES7 193-4CC20-0AA0
TM-P15C23-A1
bornes de resorte
6ES7 193-4CC30-0AA0
TM-P15N23-A1
bornes de resorte
6ES7 193-4CC70-0AA0
TM-P15S23-A0
AUX1 por bornes, AUX1 interrumpida hacia la izquierda,
bornes de tornillo
6ES7 193-4CD20-0AA0
TM-P15C23-A0
AUX1 por bornes, AUX1 interrumpida hacia la izquierda,
bornes de resorte
6ES7 193-4CD30-0AA0
Mdulos de terminales TM-E para mdulos electrnicos 1)

6ES7 193-4CA20-0AA0
TM-P15N23-A0
AUX1 por bornes, AUX1 interrumpida hacia la izquierda, bornes
de resorte
6ES7 193-4CD70-0AA0
TM-E15S24-A1
bornes de tornillo
6ES7 193-4CA30-0AA0
TM-P15S22-01
bornes de tornillo
6ES7 193-4CE00-0AA0
TM-E15C24-A1
bornes de resorte
TM-E15S24-01
bornes de tornillo
6ES7 193-4CB20-0AA0
1) Para seleccionar el TM-E y TM-P ms adecuados,

respetar lo que indican las guas de configuracin
Siemens IK PI 2007
5/79

ET 200S Mdulos de terminales
para mdulos de potencia y electrnicos
Datos de pedido
Referencia
Mdulos de terminales TM-E para mdulos electrnicos 1)
TM-E15C24-01
bornes de resorte
6ES7 193-4CB30-0AA0
TM-E15S23-01
bornes de tornillo
6ES7 193-4CB00-0AA0
TM-E15C23-01
bornes de resorte
6ES7 193-4CB10-0AA0
TM-E15N23-01
bornes de tornillo
6ES7 193-4CB60-0AA0
TM-E15N24-01
bornes de tornillo
6ES7 193-4CB70-0AA0
TM-E15S26-A1
bornes de tornillo
6ES7 193-4CA40-0AA0
TM-E15C26-A1
bornes de resorte
6ES7 193-4CA50-0AA0
TM-E15N24-A1
bornes de resorte
6ES7 193-4CA70-0AA0
TM-E15N26-A1
bornes de resorte
6ES7 193-4CA80-0AA0
TM-E30S44-01
bornes de tornillo
6ES7 193-4CG20-0AA0
TM-E30C44-01
bornes de resorte
6ES7 193-4CG30-0AA0
Siemens IK PI 2007
6ES7 193-4CF40-0AA0
TM-E30C46-A1
bornes de resorte
6ES7 193-4CF50-0AA0
TM-E15S24-AT
Para compensacin interna de
temperatura en 2 AI TC
High Feature, bornes de tornillo
6ES7 193-4CL20-0AA0
TM-E15C24-AT
Para compensacin interna de
temperatura en 2 AI TC
High Feature, bornes de resorte
6ES7 193-4CL30-0AA0
Accesorios para conexin de pantallas

de pantallas
6ES7 193-4GA00-0AA0
para barras 3 10 mm
6ES7 193-4GB00-0AA0

hasta 25 mm2
8WA2 868
Barras 3 10 mm
8WA2 842
Accesorios para codificacin

Etiquetas de codificacin
por color
Unidad de pedido:
200 unidades para TM-P, TM-E
blanco
6ES7 193-4LA20-0AA0
amarillo
6ES7 193-4LB20-0AA0
amarilla-verde
6ES7 193-4LC20-0AA0
rojo
6ES7 193-4LD20-0AA0
azul
6ES7 193-4LF20-0AA0
marrn
6ES7 193-4LG20-0AA0
turquesa
6ES7 193-4LH20-0AA0

Unidad de pedido: 1 juego
1) Para seleccionar el TM-E y TM-P ms adecuados,

respetar lo que indican las guas de configuracin
5/80
Referencia
TM-E30S46-A1
bornes de tornillo

de slots (1 a 20) 10
8WA8 861-0AB

de slots (1 a 40) 5
8WA8 861-0AC

de slots (1 a 64) 1 , (1 a 68) 2
8WA8 861-0DA
Tiras de descripcin,
no rotuladas
de slots
8WA8 848-2AY

ET 200S Arrancadores de motor y convertidores de frecuencia
Generales
Sinopsis
Arrancador de motor Standard, arrancador directo DS1-x
Arrancador de motor High Feature, arrancador directo DS1e-x
Arrancadores de motor totalmente cableados para maniobrar
y proteger cualquier consumidor de corriente trifsica
A eleccin como arrancador directo, arrancador-inversor o
arrancador suave
Arrancador de motor Standard con combinacin de interruptor automtico y contactor hasta 5,5 kW
Arrancador de motor High Feature con combinacin de interruptor automtico de arrancador, proteccin de sobrecarga
electrnica y contactor o arrancador suave hasta 7,5 kW
Con bus de energa autoinstalante al adosar mdulos de
40/50 A, es decir, slo un punto de alimentacin de la tensin
de carga para un grupo de arrancadores de motor
Pueden enchufarse y desenchufarse estando bajo tensin
Entradas y salidas para mando y sealizacin de estados ya
integradas
Diagnosticable para la vigilancia activa de las funciones de
proteccin y de maniobra
Posibilidad de combinacin con mdulos de ampliacin:
Mdulo Brake Control para el mando de frenos electromecnicos en motores trifsicos y con dos entradas opcionales
para funciones especiales (en el arrancador de motor
Standard, para la funcin de parada rpida, en el arrancador
de motor High Feature para funciones especiales parametrizables)
Posibilidad de combinacin con funciones de seguridad
SIGUARD para el uso en partes de instalacin de seguridad
(EN 954-1)
Convertidores de frecuencia
Para variar sin escalones la velocidad de motores asncronos
Compuesto de los mdulos: mdulo de control ICU24 y
mdulo de potencia IPM25 hasta 4,0 kW
Es posible enchufar y desenchufar bajo tensin el mdulo de
control y el mdulo de potencia
Menor repercusin negativa sobre la red
Funcionamiento sin bobina de conmutacin de red
Frenado activo con realimentacin de energa conmutada por
la red
Posibilidad de combinacin con el mdulo Brake Control para
el mando de un freno electromagntico de mantenimiento
Con bus de energa autoinstalante al adosar mdulos de
50 A, es decir, slo un punto de alimentacin de la tensin de
carga para un grupo de convertidores de frecuencia
Para alcanzar la clase A de CEM (segn EN 55011),
conexin de un filtro CEM aguas arriba del bus de energa
Siemens IK PI 2007
5/81

Sinopsis (continuacin)
Arrancadores directos
Standard DS1-x
Mdulo de
Mdulos electrnicos
interface IM 151
Mdulo de
potencia
PM-E
Mdulo de
potenci
a PM-D
Brake Control
Module xB4
Arrancadores
directos High
Feature DS1e-x HF
Arrancadores suaves High

Feature DSS1e-x HF
Arrancadores
directos High
Feature DS1e-x HF
NSA0_00459
Mdulo de terminales
TM-P15 para PM-D
Mdulo de terminales para

Arrancadores directos
Standard con alimentacin
TM-DS45-S32
Bloque de terminales Bloque de terminales Mdulo de
PE/N M45-PEN-F
PE/N M45-PEN-S
alimentacin
M65-PEN-F
Arrancadores directos Standard
sin alimentacin
TM-DS45-S31

Arrancadores
directos/Arrancadores suaves
High Feature con alimentacin
TM-DS65-S32
Mdulo de conexin
M65-PEN-S

Brake Control Modul
TM-xB215-S24-01

Arrancadores
directos/Arrancadores suaves
High Feature sin alimentacin
TM-DS65-S31
Interoperabilidad de los componentes de arrancadores de motor ET 200S
Gama de aplicacin
Con los arrancadores de motor ET 200S se puede proteger y maniobrar cualquier consumidor de corriente trifsica. Gracias a su
interfaz de comunicacin son la solucin idnea para la aplicacin en cuadros de distribucin o armarios descentralizados.
Como los arrancadores de motor vienen completamente precableados, los armarios elctricos de potencia pueden montarse
de manera mucho ms rpida y compacta. La modularidad
granular del sistema simplifica significativamente la configuracin. Utilizando los arrancadores ET 200S, la lista de piezas
requerida por cada derivacin a motor queda reducida a dos
unidades esenciales: El mdulo de terminales pasivo y el arrancador de motor. Por eso, ET 200S es la solucin ideal para sistemas modulares de mquinas.
La ampliacin del sistema es posible sin problemas agregando
simplemente ms mdulos de terminales posteriormente. Con
su diseo de bornas (10 mm) sustituyen tambin el cableado
de enlace que hasta ahora era necesario. Con el cableado independiente y la funcin "Hot swapping" (posibilidad de enchufe y
desenchufe bajo tensin), el arrancador se sustituye en pocos
segundos cuando sea necesario. Por ese motivo, los arrancadores de motor son particularmente recomendables para las
aplicaciones con elevadas exigencias de disponibilidad.
5/82
Siemens IK PI 2007
La posibilidad de ampliar los arrancadores de motor con Brake

Control Module xB1 hasta xB4 permite excitar tanto motores con
frenos 24 V DC (xB1, xB3), como frenos 500 V DC (xB2, xB4).
Los frenos 24 V DC tienen alimentacin externa y pueden soltarse con independencia del estado de conmutacin del arrancador de motor. Por el contrario, los frenos 500 V DC suelen
alimentarse casi siempre directamente por el tablero de bornes
del motor a travs de un mdulo rectificador y por eso no pueden soltarse cuando el arrancador del motor est desconectado. Estos frenos no pueden combinarse con el arrancador de
motor DSS1e-x (arrancador suave).
Las salidas de los mdulos Brake Control pueden igualmente
destinarse a otras funciones, por ejemplo a la excitacin de
vlvulas DC. Con dos entradas opcionales de actuacin local en
los mdulos Brake Control (xB3, xB4) y dos ms en el mdulo
de control del arrancador de motor High Feature es posible
implementar funciones autnomas especiales, operando con
independencia del bus y del PLC supraordenado, p. ej. como
dispositivo de parada rpida en mandos de vlvula corredera.
Los estados de esas entradas son sealizados simultneamente al PLC.

Gama de aplicacin (continuacin)

Con el concepto de proteccin selectivo con evaluacin electrnica de sobrecargas y la utilizacin de los aparatos de maniobra
SIRIUS, tamao S0, los arrancadores de motor High-Feature renen una serie de ventajas adicionales que se hacen patentes
especialmente en los procesos de produccin donde cualquier
parada de la instalacin conlleva elevados costes:
Slo dos variantes hasta 7,5 kW
Todos los ajustes parametrizables va bus
Aviso separado de "Sobrecarga" y "Cortocircuito"
Acuse de sobrecarga por rearme remoto
Vigilancia de asincrona en la corriente
Proteccin antibloqueo
Funcin de arranque de emergencia en caso de sobrecarga
Transferencia del valor de intensidad va bus
Vigilancia del valor lmite de la intensidad
Clase 10 20 parametrizable
Clase de coordinacin 2 (sigue funcionando despus de un
cortocircuito de 50 kA)
Vida til muy prolongada de los contactos.
Accesorios para arrancadores de motor
Estn disponibles los siguientes accesorios:
Mdulo distanciador DM-V15
Para aplicaciones con motores de alta intensidad o elevadas
temperaturas ambiente se ofrece el mdulo distanciador para
combinar con los arrancadores de motor Standard. Este mdulo
puede usarse a la derecha o izquierda de los arrancadores directos DS1-x o a la derecha del mdulo de frenado de xB1 a xB4
para mejorar la disipacin de calor lateral. El mdulo distanciador es un mdulo meramente pasivo y por eso no es necesario
considerarlo en la configuracin a nivel del mando. Los detalles
con respecto al mdulo distanciador los encontrar en el
manual "SIMATIC ET 200S". Para ms informacin con respecto
a la aplicacin del mdulo distanciador se puede dirigir al
Technical Support de Siemens para Aparatos de baja tensin
(fax: +49 (0) 911/895-5907).

Estn disponibles los siguientes accesorios:
Mdulos Brake Control XB1 y XB3
Los mdulos Brake Control XB1 y XB3 pueden enchufarse a la
derecha de la etapa de potencia IPM25 del convertidor de frecuencia ET 200S FC cuando sea necesario. El mdulo Brake
Control permite conectar un freno de motor al convertidor. El
mando se realiza por el mando de freno interno del convertidor.
Filtro CEM para el convertidor de frecuencia
Para obtener la categora A de compatibilidad electromagntica
se instala un filtro CEM delante el bus de energa del convertidor. Adems se necesitan cables de motor apantallados y un
cableado que corresponda a los requisitos de compatibilidad
electromagntica. Los filtros CEM estn disponibles en dos
tamaos para las intensidades nominales de 25 A y 50 A.
Ambos filtros CEM estn diseados para la longitud mxima de
un cable de 350 m. A esta longitud han de sumarse todos los
cables de motor de los convertidores que compartan el mismo
bus de energa.
Memoria de parmetros MMC
Puede utilizarse en caso necesario como mdulo de memoria
adicional para la parametrizacin del convertidor de frecuencia.
La memoria de parmetros MMC permite cambiar el mdulo de
regulacin ICU24/ICU24F con descarga automtica de los
parmetros del MMC a la memoria interna de parmetros del
ICU24/ICU24F.
La memoria de parmetros MMC cabe perfectamente en el slot
MMC del mdulo de regulacin ICU24/ICU24F. El CU24/ICU24F
no acepta otras tarjetas de memoria.
Cable de conexin del PC al mdulo de regulacin
ICU24/ICU24F
El cable establece una conexin punto a punto del ordenador al
mdulo de regulacin ICU24/ICU24F para la puesta en servicio
del convertidor con la herramienta de software "STARTER".
Zcalo de puentes PE/N

Los zcalos de puentes PE/N permiten puentear los huecos del
bus PE/N, por ejemplo cuando se utiliza un mdulo Control, un
mdulo de potencia PM-D(F) o un mdulo de conexin PM-X.
Utilizando zcalos de puentes no es necesario aplicar nuevamente las tensiones de alimentacin. Estn disponibles con 15
y 30 mm de ancho.
Zcalos de puentes L1/L2/L3
Los zcalos de puentes L1/L2/L3 permiten puentear los huecos
de un bus de energa (vase arriba). Estn disponibles con 15 y
30 mm de ancho.
Siemens IK PI 2007
5/83

Datos para seleccin y pedidos

Versin
Referencia
Arrancadores de motor Standard

con diagnstico, electromecnicos, sin fusibles,
ampliables con mdulo Brake Control
Arrancadores directos DS1-x
DS1-x
Potencia de motor
trifsico normalizado
Rango en regulacin del

disparador de sobreintensidad
en kW
en A
< 0,06
0,06
0,09
0,14 ... 0,20

0,18 ... 0,25
0,22 ... 0,32
3RK1 301-0BB00-0AA2
3RK1 301-0CB00-0AA2
3RK1 301-0DB00-0AA2
0,10
0,12
0,18
0,28 ... 0,40

0,35 ... 0,50
0,45 ... 0,63
3RK1 301-0EB00-0AA2
3RK1 301-0FB00-0AA2
3RK1 301-0GB00-0AA2
0,21
0,35
0,37
0,55 ... 0,80

0,70 ... 1,00
0,90 ... 1,25
3RK1 301-0HB00-0AA2
3RK1 301-0JB00-0AA2
3RK1 301-0KB00-0AA2
0,55
0,75
0,90
1,1 ... 1,6

1,4 ... 2,0
1,8 ... 2,5
3RK1 301-1AB00-0AA2
3RK1 301-1BB00-0AA2
3RK1 301-1CB00-0AA2
1,1
1,5
1,9
2,2 ... 3,2

2,8 ... 4,0
3,5 ... 5,0
3RK1 301-1DB00-0AA2
3RK1 301-1EB00-0AA2
3RK1 301-1FB00-0AA2
2,2
3,0
4,0
5,5
4,5 ... 6,3

5,5 ... 8,0
7 ... 10
9 ... 12
3RK1 301-1GB00-0AA2
3RK1 301-1HB00-0AA2
3RK1 301-1JB00-0AA2
3RK1 301-1KB00-0AA2
Arrancadores inversores RS1-x
RS1-x
5/84
en kW
en A
< 0,06
0,06
0,09
0,14 ... 0,20

0,18 ... 0,25
0,22 ... 0,32
3RK1 301-0BB00-1AA2
3RK1 301-0CB00-1AA2
3RK1 301-0DB00-1AA2
0,10
0,12
0,18
0,28 ... 0,40

0,35 ... 0,50
0,45 ... 0,63
3RK1 301-0EB00-1AA2
3RK1 301-0FB00-1AA2
3RK1 301-0GB00-1AA2
0,21
0,35
0,37
0,55 ... 0,80

0,70 ... 1,00
0,90 ... 1,25
3RK1 301-0HB00-1AA2
3RK1 301-0JB00-1AA2
3RK1 301-0KB00-1AA2
0,55
0,75
0,90
1,1 ... 1,6

1,4 ... 2,0
1,8 ... 2,5
3RK1 301-1AB00-1AA2
3RK1 301-1BB00-1AA2
3RK1 301-1CB00-1AA2
1,1
1,5
1,9
2,2 ... 3,2

2,8 ... 4,0
3,5 ... 5,0
3RK1 301-1DB00-1AA2
3RK1 301-1EB00-1AA2
3RK1 301-1FB00-1AA2
2,2
3,0
4,0
5,5
4,5 ... 6,3

5,5 ... 8,0
7 ... 10
9 ... 12
3RK1 301-1GB00-1AA2
3RK1 301-1HB00-1AA2
3RK1 301-1JB00-1AA2
3RK1 301-1KB00-1AA2
Siemens IK PI 2007

Datos para seleccin y pedidos (continuacin)

Versin
Referencia
Arrancadores directos DS1e-x

con interface Switch
Rango de regulacin del disparador de sobreintensidad en A
0,3 ... 3
3RK1 301-0AB10-0AA4
2,4 ... 8
3RK1 301-0BB10-0AA4
2,4 ... 16
3RK1 301-0CB10-0AA4
Arrancador inversor RS1e-x

DS1e-x

0,3 ... 3
3RK1 301-0AB10-1AA4
2,4 ... 8
3RK1 301-0BB10-1AA4
2,4 ... 16
3RK1 301-0CB10-1AA4
Arrancador suave DSS1e-x

0,3 ... 3
3RK1 301-0AB20-0AA4
2,4 ... 8
3RK1 301-0BB20-0AA4
2,4 ... 16
3RK1 301-0CB20-0AA4
Accesorios para arrancadores de motor estndar

Control Kit
para el mando manual de los contactos de los contactores para puesta en marcha
y mantenimiento (un juego incluye cinco Control Kits)
3RK1 903-0CA00
Control Unit
para el mando directo de contactores (mando manual)
24 V DC
3RK1 903-0CG00
Mdulo distanciador DM-V15

para arrancadores directos DS1-x con una
carga elevada de temperatura o de corriente
15 mm de ancho
3RK1 903-0CD00
3RK1 903-0CA00
3RK1 903-0CG00
3RK1 903-0CD00
Accesorios para arrancadores de motor High Feature

Mdulo de control 2DI DC 24 V COM
Mdulo de entrada digital con dos entradas para funciones locales de arrancador
de motor con montaje frontal en el arrancador de motor
Tensin de servicio 24 V DC (alimentada de U1), resistente contra cortocircuitos,
contacto aislado galvnicamente con puerto serie para conectar Switch ES
Conexin mediante un cable LOGO!-PC,
longitud mx. admisible del cable (ida y vuelta) 50 m
3RK1 903-0CH20
Cable LOGO!-PC
para conectar el arrancador de motor High Feature
con interface Switch ES a un ordenador
6ED1 057-1AA00-0BA0
Terminal de mando manual

para arrancadores de motor ET 200S
High Feature, ET 200 PRO y ECOFAST para el mando local.
El cable del puerto serie ha de pedirse aparte.
3RK1 922-3BA00
3RK1 903-0CH20
3RK1 922-3BA00
Siemens IK PI 2007
5/85


Versin
Referencia
Accesorios para arrancadores de motor Standard / High Feature y convertidores de frecuencia

Zcalo de puentes M15-PEN
15 mm de ancho
para puentear un mdulo de 15 mm
3RK1 903-0AH00
Zcalo de puentes M30-PEN

30 mm de ancho
3RK1 903-0AJ00
Zcalo de puentes M15-L123

15 mm de ancho
3RK1 903-0AE00
Zcalo de puentes M30-L123

30 mm de ancho
3RK1 903-0AF00
3RK1 903-0AH00
3RK1 903-0AJ00
5
3RK1 903-0AE00
3RK1 903-0AF00
3RK1 903-0CB00
Mdulos Brake Control

para motores con freno mecnico
xB1 para arrancadores de motor y
24 V DC / 4 A
500 V DC / 0,7 A
xB3 para arrancadores de motor
24 V DC / 4 A / 2 DI 24 V DC Local Control
con diagnstico; con dos entradas
500 V DC / 0,7 A / 2 DI 24 V DC Local Control
Mdulos de terminales para mdulos Brake Control
TM-xB15 S24-01
para xB1 o xB2
TM-xB215 S24-01
para xB3 o xB4
Filtro CEM para convertidor de frecuencia
para obtener la categora A de compatibilidad electromagntica se instala cl
convertidor de frecuencia delante del bus de energa comn,
requiere instalacin conforme a los criterios de compatibilidad electromagntica
con cables de motor apantallados
Intensidad nominal 25 A
Intensidad nominal 50 A
5/86
3RK1 903-0CB00
3RK1 903-0CC00
3RK1 903-0CE00
3RK1 903-0CF00
3RK1 903-0AG00
3RK1 903-0AG01
6SL3 203-0BE22-5AA0
6SL3 203-0BE25-0AA0
Memoria de parmetros MMC para convertidor de frecuencia

adecuada para el slot MMC del mdulo de regulacin ICU24 / ICU24F;
no se aceptan otras tarjetas de memoria
6SL3 254-0AM00-0AA0
RS 232/cable de mdem nulo (5m)

Cable de conexin para la puesta en marcha del convertidor de frecuencia
ET 200S FC con la herramienta de software "STARTER"
6ES7 901-1BF00-0XA0
Siemens IK PI 2007

Sinopsis
Componentes del convertidor de frecuencia ET 200S FC
Beneficios
El convertidor de frecuencia est plenamente integrado en el
sistema ET 200S y ofrece todas sus ventajas como alta disponibilidad por funcin "hot-swapping (reemplazo en marcha),
ampliabilidad modular o reduccin de cableado autoinstalante de los mdulos de terminales.
Incorpora bus de energa de 50 A que va autoinstalndose al
ir adosando los mdulos, es decir, basta con conectar en un
punto la alimentacin de carga de un grupo de convertidores
de frecuencia
Extensas posibilidades de diagnstico para maximizar la
disponibilidad
Entrada para encoder de motor, para regulacin precisa de
velocidad
Entrada para sensor PTC/KTY, para extensa proteccin del
motor
Slot para tarjetas de memoria (MMC) opcionales para guardar
los parmetros ajustados y reemplazar mdulos rpidamente
y sin necesidad de herramientas
Estan disponibles todos los tipos de control posibles: Control
por frecuencia, regulacin vectorial sin encoder o regulacin
de par, regulacin de alta precisin con encoder en motor
Los parmetros se ajustan con STARTER, la herramienta
grfica de parametrizacin para accionamientos de Siemens
Es posible frenar de forma activa sin costes adicionales.
La realimentacin a la red por parte del convertidor de frecuencia de la energa obtenida en rgimen de generador
evita tener que instalar chopper ni resistencias pulsadas de
frenado.
Gama de aplicacin
En aplicaciones donde se exige variar la velocidad de motores asncronos se abren nuevas posibilidades de uso del
sistema ET 200S.
El convertidor de frecuencia domina tanto el control por frecuencia como la regulacin vectorial para tareas de accionamiento sofisticadas. El convertidor o variador es tambin apto
para regulacin de par en aplicaciones de transporte y manutencin, bobinado y desbobinado y aparatos de elevacin.
Usando un encoder en el motor es posible implementar una
regulacin de velocidad o par de alta precisin.
Las ventajas de la realimentacin de energa a la red son
especialmente manifiestas si el motor opera largo tiempo en
rgimen de generador. Ejemplos de ello se encuentran en
desbobinadoras, bajada de cargas en aparatos de elevacin
o en el frenado elctrico de grandes masas de inercia.
Equipada con un mdulo inteligente (IM 151 CPU) y el convertidor de frecuencia ET 200S FC la estacin de periferia
deviene en una solucin de automatizacin completa para
mdulos de mquinas y secciones de instalaciones.
Siemens IK PI 2007
5/87

Construccin
Accesorios
5
Configuracin de una estacin ET 200S con 2 convertidores de frecuencia ET 200S FC Failsafe (a la derecha slo mdulos de terminales)
El ET 200S FC consta de los componentes siguientes:

Mdulo de regulacin ICU24
Etapa de potencia IPM25
Mdulos de terminales para alojar los mdulos de regulacin
y potencia
Una vez enchufados, los mdulos de regulacin y potencia del
convertidor de frecuencia quedan conectados entre s.
El etapa de potencia PM-D sirve para alimentar uno o varios
mdulos de regulacin.
Estn disponibles los accesorios siguientes:

Las tiras rotulables y las etiquetas codificadoras por color del
sistema ET 200S pueden usarse tambin para el convertidor
de frecuencia.
Mdulo puente L1/L2/L3
Los mdulos puente L1/L2/L2 sirven para cerrar un hueco en
el bus de energa. Con mdulos puente de 15mm de ancho
se puentea el mdulo de regulacin del siguiente convertidor
de frecuencia. Si se conecta un Brake Control Modul se precisa un mdulo puente de 30 mm de ancho para conducir el
bus de energa por el Brake Control Modul y ICU24 al etapa
de potencia IPM25 dispuesto a continuacin.
Mdulo puente PE/N
Los mdulos puente PE/N sirven para cerrar un hueco en el
bus PE/N causado p. ej. por la aplicacin de un Brake Control
Modul, un etapa de potencia PM-D (F) o el mdulo de regulacin del convertidor de frecuencia.
Filtro CEM
Para alcanzar la clase A de CEM (segn EN 55011) es debe
intercalarse externamente un filtro CEM en la lnea de alimentacin del bus de energa. Adems hay que usar cables al
motor de tipo apantallado. Debe atenderse a un contactado
correcto de la pantalla. Para ello los mdulos de terminales
para el etapa de potencia del convertidor de frecuencia estn
equipados con un estribo de contactado de pantallas.
Dentro del sistema ET 200S varios convertidores de frecuencia puedn alimentarse con 400 V a travs de una bus de energa comn. El mdulo CEM se conecta aguas arriba de este
bus de energa. Los filtros estn dimensionados para funcionar con una longitud mxima efectiva del cable apantallado
de 350 m. La longitud efectiva del cable resulta de sumar las
longitudes de los cables individuales a los motores conectados al bus comn de 400 V.
Los dos filtros CEM del ET 200S FC estn concebidos como
filtros agrupados para varios convertidores de frecuencia y
tienen las propiedades siguientes:
Filtros CEM
Intensidad
asignada
Longitud
mxima
del cable
Seccin
del
conductor
6SL3203-0BE22-5AA0
25 A
350 m
4 mm
6SL3203-0BE25-0AA0
50 A
350 m
10 mm
Tipo
El uso de bobinas o filtros LC conectados a la salida del convertidor no tiene efecto alguno en la longitud mxima del cable del
filtro CEM.
5/88
Siemens IK PI 2007

Construccin (continuacin)
Funciones
Bobinas de salida o filtros LC para cable de gran longitud

Si no hay componentes adicionales en la salida del convertidor la longitud mxima de los cables al motor que parten de
los convertidor de frecuencia SIMATIC ET 200S FC vale 50 m
(cables apantallados) 100 m (cables no apantallados).
Para mayores longitudes hay que instalar bobinas de salida
o filtros LC.
Para reducir las corrientes de fugas capacitivas por la
pantalla y la du/dt en cables al motor deben intalarse bobnas
de salida. Si se usan bobinas de salida resultan las siguientes
longitudes de cable mximas admisibles entre el motor y el
convertidor.
Etapa de potencia
IPM25
Bobina
de salida
Tipo
Longitud mx. admisible

del cable (apantallado/
no apantallado)
al motor para una tensin
de red de
380 V -15%
a 400 V
401 V a
480 V+10%
0,75 kW
6SE64003TC00-4AD2
150 m/
225 m
100 m/
150 m
2,2 kW y 4,0 kW
6SE64003TC01-0BD3
150 m/
225 m
100 m/
150 m
El ET 200S FC domina mtodos dinmicos de control como la

regulacin vectorial sin encoder o la regulacin de par. Si se
exige alta precisin de velocidad y gran respuesta dinmica es
posible conectar un encoder al mdulo de control (regulacin).
El ET 200S FC funciona sin bobina de red o lnea.
Para vigilar la temperatura en el motor el mdulo de control
puede evaluar la seal de un sensor PTC o KTY montado en el
motor.
Accesorios
Memoria MMC para parmetros
Si se desea es posible guardar todos los parmetros del
convertidor de frecuencia en una tarjeta de memoria (MMC).
Si hay que reemplazar el convertidor de frecuencia, basta con
enchufar la tarjeta en el nuevo convertidor y la instalacin
queda nuevamente operativa de forma inmediata.
El filtro LC limita la pendiente de la onda de tensin y las corrientes de fuga capacitivas que aparecen al funcionar el convertidor. Si se usa un filtro LC son posibles cables apantallados al
motor sensiblemente ms largos. As la vida til del motor alcanza los mismos valores que con alimentacin directa desde
red. Ello hace innecesaria una bobina de salida. Si se usan
filtros LC resultan las siguientes longitudes de cable mximas
admisibles entre el motor y el convertidor.
Etapa de potencia
IPM25
Filtro LC
Tipo

no apantallado)
de red de
380 V a 480 V -15% +10%
0,75 kW
6SE6400-3TD004AD0
200 m/300 m
2,2 kW y 4,0 kW
6SE6400-3TD010BD0
200 m/300 m
Si se usa una bobina de salida o un filtro LC es preciso respetar

lo siguiente durante el montaje o la puesta en marcha:
Las bobinas de salida y los filtros LC deben montarse al costado
o debajo de la estacin ET 200S. Es preciso montarlos en
direccin vertical para garantizar una refrigeracin suficiente
En todos los componentes el cable de conexin al convertidor
deber estar ya confeccionado y acortado a una longitud aprox.
de 30 cm; la pantalla del cable al motor deber contactarse en
la bobina de salida o en el filtro LC.
La frecuencia de pulsacin del convertidor deber reducirse a
4 kHz (ajuste de fbrica: 8 kHz). Adems, si se usa un filtro LC
el convertidor deber funcionar en el modo Control por U/f.
Para contactar la pantalla de cables apantallados al motor
Borne de tierra
Para poner a tierra la barra 3 x 10 mm para el contactado de
pantallas
Barra 3 x 10 mm
Para recibir las abrazaderas de pantalla y el borne de tierra
Brake Control Modul
xB1 xB2 para mandar un freno electromecnico externo
Siemens IK PI 2007
5/89

Datos tcnicos
Mdulo de regulacin
Etapas de potencia
ICU24
IPM25, FS A
Tamao de caja A
IPM25, FS B
Tamao de caja B
Funciones de seguridad integradas

segn categora 3 de la EN 954-1
o SIL 2 de la IEC 61508, resp.
Potencia
0,75 kW
2,2 kW
4,0 kW
Intensidad asignada de entrada

(con 50 C de temperatura
ambiente)
1,9 A
5,7 A
9,6 A
Intensidad asignada de salida

(con 50 C de temperatura
ambiente)
2,1 A
5,9 A
10,2 A
Dimensiones (An x Al x P) en mm
(inclusive mdulo de terminales)
15 x 220 x 156
65 x 290 x 156
130 x 290 x 156
Caractersticas para seleccin
Datos elctricos
Tensin de red
3 AC 380 V a 480 V +10%/-15%
Frecuencia de red
47 Hz a 63 Hz
Capacidad de sobrecarga
Intensidad de sobrecarga: 1,5 x intensidad asignada de salida (es decir, 150% de sobrecarga)
durante 60 s, tiempo de ciclo 300 s
Intensidad de sobrecarga: 2 x intensidad asignada de salida (es decir, 200% de sobrecarga)
Frecuencia de salida
0 Hz a 650 Hz
Frecuencia de pulsacin
8 kHz (estndar), 2 kHz a 16 kHz (en escalones de 2 kHz)
Efectos sobre la red
Reducida contaminacin de la red con armnicos

(valores orientativos: 5: 20%; 7: 14%; 11: 9%; 13: 8%)
Rango de frecuencias inhibibles
1, parametrizable
Rendimiento del convertidor
96%
Interfaces
Conexin a PROFIBUS o PROFINET va el bus de fondo ET 200S

Interfaz RS232 con protocolo USS para puesta en marcha desde un PC usando el software STARTER
Slot para tarjeta de memoria (MMC) opcional para cargar y descargar los parmeros ajustados
Interfaz PTC/KTY84 (conector Sub-D) para vigilar la temperatura en el motor
Interfaz de sensor de velocidad (conector Sub-D) para encoders incrementales HTL
Funciones
Mtodo de control
Control por U/f: lineal (M~n) con/sin regulacin de flujo-corriente (FCC), cuadrtico (M~n2) o parametrizable
Regulacin vectorial, con o sin encoder
Regulacin de par
Funciones operativas
Modo Jog, bloques de funcin libres (FFB), rampa de deceleracin posicionante, rearranque automtico tras
corte de red, conexin suave del convertidor sobre un motor en giro
Funciones de freno
Frenado de recuperacin sin necesidad de chopper ni resistencia pulsada de freno

Mando de freno de mantenimiento electromecnico mediante Brake Control Modul opcional
Funciones de proteccin contra
Subtensin, sobretensin, defecto a tierra, cortocircuito, vuelco del motor, trmica de motor I2t, sobretemperatura en convertidor, bloqueo del motor
Motores compatibles
Motores asncronos de baja tensin

Longitud del cable al motor: mx. 50 m (apantallado) max. 100 m (no apantallados)
Si se usa una bobina de salida o un filtro LC es posible usar cables de mayor longitud
Datos mecnicos
Grado de proteccin
IP20
Con estacin montada vertical

Con estacin montada horizontal
-10 C a +40 C
-10 C a +50 C/hasta +60 C con derating
Normas
Conformidad con normas
UL, cUL,CE, c-tick, segn Directiva de baja tensin 73/23/CEE, Directiva de CEM 89/336/CEE
Datos para derating Frecuencia de pulsacin

Potencia
Intensidad asignada de salida en A con una frecuencia de pulsacin de
kW
2 kHz
4 kHz
6 kHz
8 kHz
10 kHz
12 kHz
14 kHz
16 kHz
0,75
2,1
2,1
2,1
2,1
1,05
1,05
1,05
1,05
2,2
5,9
5,9
5,9
5,9
5,3
5,3
5,3
5,3
4,0
10,2
10,2
10,2
10,2
5,1
5,1
5,1
5,1
Los valores de intensidad de corriente son vlidos para una temperatura ambiente de 50 C, siempre que no se indique lo contrario.
5/90
Siemens IK PI 2007

Datos de pedido
Ejecucin
Referencia

Tipos de control: U/f, FCC, SLVC, VC con encoder, regulacin de par
Entrada para encoder en motor: HTL unipolar
Entrada para temperatura en motor: PTC/KTY
6SL3244-0SA00-1AA0

3 AC 380 V 480 V +10/-15%
47 Hz - 63 Hz
Sobrecarga:
150% 60 s,
200% 3 s
Potencia:
0,75 kW
6SL3225-0SE17-5UA0

3 AC 380 V 480 V +10/-15%
47 Hz - 63 Hz
Sobrecarga:
150% 60 s,
200% 3 s
Potencia:
2,2 kW
4,0 kW
6SL3225-0SE22-2UA0
6SL3225-0SE24-0UA0
Siemens IK PI 2007
5/91

Espacio
libre para
disipacin de
calor: mn. 35 mm
Croquis acotados
156
137,5
31
Espacio
libre para
disipacin de
calor: mn. 35 mm
Zona de
conexiones
Espacio
libre para
disipacin de
calor: mn. 35 mm
72
161
G_D011_ES_00054a
G_D011_ES_00056a
Espacio
libre para
disipacin de
calor: mn. 35 mm
333
100
194,5
220,5
Perfil 35 x 7,5 mm
Perfil 35 x 7,5 mm
250,5
66
21
15
66
156
144,5
124
100
Espacio
libre para
disipacin de
calor: mn. 35 mm
11,7
79,6
64,8
Estribo de
contactado
de pantallas
integrado
Bloque de terminales
PE/N (accesorio)
Estribo de contactado Bloque de terminales Conexiones Conexin de alimentade pantallas integrado PE/N (accesorio)
del motor cin del bus de energal
Etapa de potencia IPM25, 0,75 kW
156
137,5
144,8
130
100
333
Perfil 35 x 7,5 mm
250,5
66
11,7
Espacio
libre para
disipacin de
calor: mn. 35 mm
Conexiones
del motor
de pantallas integrado
Etapa de potencia IPM25, 2,2 kW y 4,0 kW
5/92
Siemens IK PI 2007
Zona de
conexiones
Espacio
libre para
disipacin de
calor: mn. 35 mm
31
Espacio
libre para
disipacin de
calor: mn. 35 mm
G_D011_ES_00055a
Conexin de
alimentacin
del bus de
energal
PE/N (accesorio)
PE/N (accesorio)
pantallas integrado

Croquis acotados (continuacin)

200
75,5
56
24
1,5
120
141,5
G_D011_ES_00062
187
200
35
60
PE M6 x 24
Par 4,8 0,2 Nm
110
Bornes 10 mm2
Par de apriete 1,2 ... 1,5 Nm
4,5
255
265
Filtro CEM 50 A
24
200
G_D011_ES_00084
120
141,5
Bobina de salida para IPM25 FS A

1,5
G_D011_ES_00063
Fijacin con tornillos M4
Bornes 4 mm2
4,5
150
120
35
60
PE M6 x 24
Par 4,8 0,2 Nm
255
265
Filtro CEM 25 A
G_D011_ES_00085
70
200
213
Bobina de salida para IPM25 FS B
Siemens IK PI 2007
5/93

75,5
56
287
300
110
334
5
G_D011_ES_00086
120
150
138
Filtro LC para IPM25 FS A
280
293
Filtro LC para IPM25 FS B
5/94
Siemens IK PI 2007
G_D011_ES_00087
100
340

Sinopsis
Mdulos Brake Control XB1 y XB3
Los mdulos Brake Control XB1 y XB3 pueden enchufarse a
la derecha de la etapa de potencia IPM25 del convertidor de
frecuencia ET 200S FC cuando sea necesario. El mdulo
Brake Control permite conectar un freno de motor al convertidor. El mando se realiza por el mando de freno interno del
convertidor.
Filtro CEM para el convertidor de frecuencia
Para obtener la categora A de compatibilidad electromagntica se instala un filtro CEM delante el bus de energa del convertidor. Adems se necesitan cables de motor apantallados
y un cableado que corresponda a los requisitos de compatibilidad electromagntica. Los filtros CEM estn disponibles
en dos tamaos para las intensidades nominales de 25 A y
50 A. Ambos filtros CEM estn diseados para la longitud
mxima de un cable de 350 m. A esta longitud han de sumarse todos los cables de motor de los convertidores que
compartan el mismo bus de energa.
Memoria de parmetros MMC

Puede utilizarse en caso necesario como mdulo de memoria
adicional para la parametrizacin del convertidor de frecuencia. La memoria de parmetros MMC permite cambiar el
mdulo de regulacin ICU24/ICU24F con descarga automtica de los parmetros del MMC a la memoria interna de
parmetros del ICU24/ICU24F.
La memoria de parmetros MMC cabe perfectamente en el
slot MMC del mdulo de regulacin ICU24/ICU24F.
El CU24/ICU24F no acepta otras tarjetas de memoria.
Cable de conexin del PC al mdulo de regulacin
ICU24/ICU24F
El cable establece una conexin punto a punto del ordenador
al mdulo de regulacin ICU24/ICU24F para la puesta
en servicio del convertidor con la herramienta de software
"STARTER".

Ejecucin
3RK1 903-0CB00
Mdulos Brake Control

para motores con freno mecnico
24 V DC / 4 A
500 V DC / 0,7 A
24 V DC / 4 A / 2 DI 24 V DC control local
500 V DC / 0,7 A / 2 DI 24 V DC control local
Mdulos de terminales para mdulos Brake Control
TM-xB15 S24-01
para xB1 xB2
TM-xB215 S24-01
para xB3 xB4
Referencia
3RK1 903-0CB00
3RK1 903-0CC00
3RK1 903-0CE00
3RK1 903-0CF00
3RK1 903-0AG00
3RK1 903-0AG01
Filtro CEM para convertidores de frecuencia

para alcanzar la clase A de CEM, el convertidor de frecuencia se conecta
aguas arriba del bus de energa comn;
es necesaria una construccin diseada teniendo en cuenta la compatibilidad
electromagntica con cables de motor apantallados
intensidad nominal 25 A
6SL3 203-0BE22-5AA0
intensidad nominal 50 A
6SL3 203-0BE25-0AA0
Memoria de parmetros MMC para convertidor de frecuencia

idnea para slot MMC del mdulo de control ICU24/ICU24F;
no se admiten otras tarjetas de memoria
6SL3 254-0AM00-0AA0
RS 232/cable de mdem nulo (5 m)

cable de conexin para la puesta en servicio del convertidor de frecuencia
ET 200S FC con la herramienta para PC "STARTER"
6ES7 901-1BF00-0XA0
Documentacin del convertidor de frecuencia ET 200S FC

Instrucciones de servicio + manual de listas
para el convertidor de frecuencia ET 200S FC
alemn
6SL3 298-0CA12-0AP0
ingls
6SL3 298-0CA12-0BP0
Instrucciones de servicio + manual de listas

para el convertidor de frecuencia ET 200S FC + manual ET 200S
alemn
6SL3 298-0CA12-1AP0
ingls
6SL3 298-0CA12-1BP0
CD-ROM con documentacin (STARTER, etc.)

en varios idiomas
6SL3 298-0CA11-1MG0
Siemens IK PI 2007
5/95

Croquis acotados
15
66
117,5
195,6
100
194,6
142,2
13,5
NSA00304
5
95
Mdulo Brake Control xB1 a 4 con mdulo de terminales TM-xB215
5/96
Siemens IK PI 2007

Mdulos de potencia para arrancadores de motor
Sinopsis
Gama de aplicacin
Los mdulos de potencia PM-D se utilizan para vigilar las dos
tensiones auxiliares de 24 V DC para el grupo que sigue a la
derecha de arrancadores de motor o para la alimentacin del
grupo de convertidores de frecuencia que sigue a la derecha.
La tensin se suministra a travs de mdulos de terminales
TM-D a las barras de potencial que van autoinstalndose al
adosar mdulos.
Un fallo de la tensin se sealiza al maestro superior a travs del
diagnstico PROFIBUS. LEDs adicionales informan a pie de
mquina sobre el estado de las tensiones auxiliares.
La separacin de las tensiones auxiliares para la seal de
respuesta y el mando de la alimentacin de potencia permiten
desconectar todo el grupo, conservando la capacidad de diagnstico.
Para alimentar y vigilar las tensiones auxiliares para arrancadores de motor

Posibilidad de desconexin de un grupo completo de arrancadores de motor sin trabajo adicional (categora de seguridad 1 segn EN 954-1)
Enchufable en mdulo de terminales TM-P15
Para alimentar y vigilar la alimentacin para el convertidor de
frecuencia ET 200S FC

Ejecucin
Referencia
Mdulo de potencia PM-D

para 24 V DC con funcin de diagnstico
3RK1 903-0BA00
3RK1 903-0BA00
Accesorios
Plaquitas de codificacin en por color
6 x 200 plaquitas de codificacin por color para mdulo de terminales
un juego contiene 10 tiras por color con 20 plaquitas de codificacin por color
cada una
blanco
6ES7 193-4LA10-0AA0
amarillo
6ES7 193-4LB10-0AA0
amarillo-verde
6ES7 193-4LC10-0AA0
rojo
6ES7 193-4LD10-0AA0
azul
6ES7 193-4LF10-0AA0
marrn
6ES7 193-4LG10-0AA0
azul petrleo
6ES7 193-4LH10-0AA0
Siemens IK PI 2007
5/97

Arrancadores de motor Safety y convertidores de frecuencia Solution local/PROFIsafe
Datos generales
Sinopsis
Arrancadores de motor Safety ET 200S Solutions
Convertidores de frecuencia ET 200S FC Failsafe
Los arrancadores de motor y derivaciones a motor Safety

ET 200S Solutions estn integrados por:
Mdulos Safety
Arrancadores de motor High Feature
Arrancadores de motor Failsafe.
Para la regulacin de velocidad continua de motores asncronos

Incluye los elementos para el mdulo de regulacin ICU24F y
la etapa de potencia IPM25 a 4,0 kW
Enchufe y desenchufe del mdulo de regulacin y de la etapa
de potencia admisibles en caliente
Escasa contaminacin de la red con armnicas
Servicio sin bobina de conmutacin de red
Frenado activo con retroalimentacin por la red
Combinable con el mdulo Brake Control para el mando de
un freno electromecnico de parada
Con bus de energa de 50 A autoinstalante, es decir, con
alimentacin de la tensin de carga para un grupo de convertidores de frecuencia.
Para obtener la categora A de compatibilidad electromagntica (segn EN 55011) se conecta un filtro CEM delante del
bus de energa
Con los arrancadores de motor y derivaciones a motor Safety

ET 200S Solutions quedan suprimidos los costosos trabajos de
configuracin y cableado usuales con las tcnicas de seguridad convencionales. Los arrancadores de motor y derivaciones
a motor Safety ET 200S Solutions han sido diseados para la
categora 4 segn EN 954- SIL 3 IEC 61508.
Permiten aplicar arrancadores directos o arrancadores inversores de seguridad en el sistema de periferia descentralizada
SIMATIC ET 200S con PROFINET o PROFIBUS. Gracias a la
modularidad granular del sistema se pueden implementar perfectamente las aplicaciones de mquinas e instalaciones.
Los arrancadores de motor Safety Solutions se pueden combinar tambin dentro de una estacin ET 200S con arrancadores
de motor Standard o High Feature sin funciones de seguridad o
el convertidor de frecuencia SIMATIC ET 200S FC hasta
mx. 4 kW hasta la categora 3 segn EN 954-1 o SIL 2 segn
IEC 61508.
El ET 200S FC en versin de seguridad ofrece amplias funciones de seguridad integradas (certificado segn EN 954-1,
categora 3 IEC 61508, SIL 2):
Los arrancadores de motor ET 200S Standard y High Feature los

encontrar a partir de la pgina 5/84.
Velocidad reducida de manera segura:
El Configurator Software ET 200 lo encontrar en el catlogo

CA 01 en CD ROM o DVD. El Configurator Software ET 200 est
adems disponible para descargar en la web:
http://wwww.siemens.com/sirius-starting
http://www.siemens.com/ET200S
Parada segura:
El par de giro se desconecta de manera segura.
El rebase por exceso de una velocidad especificada del motor
se vigila de manera segura. Se puede realizar con motores asncronos normalizados sin sensores de motor.
Rampa de frenado segura:
El frenado del accionamiento hasta la parada se vigila de
manera segura. Se puede realizar con motores asncronos
normalizados sin sensores de motor.
Gama de aplicacin
Los arrancadores de motor y derivaciones a motor ET 200S
Safety Solutions se usan preferentemente en todos los sectores
de automatizacin de procesos y de produccin donde la flexibilidad y el aumento de la disponibilidad de la instalacin son
muy importantes.
Desde el punto de vista de la seguridad tcnica, Safety
Motor Starter Solution local se aplica preferentemente en
aplicaciones de seguridad localizadas, sin depender de un
PLC seguro.
5/98
Siemens IK PI 2007
Por el contrario, Safety Motor Starter Solution PROFIsafe se

usa frecuentemente en aplicaciones de seguridad ms complejas e interconectadas en redes. En este mbito se utiliza un
PLC de seguridad con los sistemas de bus PROFINET o
PROFIBUS con el perfil PROFIsafe.

Sinopsis
Beneficios
Ventajas con respecto a la tcnica de seguridad convencional:
Ahorro ostensible de componentes (menos hardware)
Menos trabajos de montaje e instalacin
Estos arrancadores de motor son de seguridad positiva
(failsafe) y de alta disponibilidad.
Gama de aplicacin
Uso previsto
El arrancador de motor Failsafe est predestinado para usarlo
con PROFIsafe (ver fig. Arrancador de motor Failsafe con
ET 200S PROFIsafe, pgina 5/115). Otro campo de aplicacin
es la conexin con ASIsafe o rel de seguridad (ver ejemplo 2
en la pgina 5/110 Arrancador de motor Failsafe con ASIsafe y
3TK28).
El arrancador de motor Failsafe ha sido desarrollado basndose

en el arrancador de motor High Feature. La diferencia radica en
que, adems de una combinacin de contactores e interruptor
automtico, tiene incorporado un circuito evaluador electrnico
de seguridad para detectar errores, caracterstica que convierte
a este arrancador en un arrancador de motor de seguridad
positiva (failsafe).
Si en un paro de emergencia falla el contactor que deba cerrar,

la electrnica de evaluacin detecta el error y desactiva con
seguridad el interruptor automtico del arrancador de motor por
medio de un disparador de apertura. As pues, el segundo elemento redundante de desactivacin ya no es el contactor principal, como era habitual, sino el interruptor automtico incorporado en el arrancador de motor.
Todas las propiedades del arrancador High Feature ya
vienen integradas.
El nuevo arrancador de seguridad se caracteriza por su montaje
sencillo y de pequeas dimensiones, as como por sus bajos
costes de cableado. Igual que el arrancador High Feature, este
arrancador de motor de seguridad tiene una potencia de maniobra de hasta 7,5 kW (16 A), y todo eso con slo dos versiones.
Otra de sus caractersticas principales es la elevada disponibilidad, gracias a que dispone de una mayor resistencia a los
cortocircuitos (tipo de coordinacin 2).
Siemens IK PI 2007
5/99


Versin
Referencia

Arrancador directo F-DS1e-x
Arrancador directo de seguridad hasta 7,5 kW
Cierre mecnico
Proteccin UE electrnica
Arrancador directo F-DS1e-x
0,3 ... 3 A
3RK1 301-0AB13-0AA4
2,4 ... 8 A
3RK1 301-0BB13-0AA4
2,4 ... 16 A
3RK1 301-0CB13-0AA4
Arrancador inversor F-RS1e-x

Arrancador directo de seguridad hasta 7,5 kW
Cierre mecnico
Proteccin UE electrnica sin fusibles
0,3 ... 3 A
3RK1 301-0AB13-1AA4
2,4 ... 8 A
3RK1 301-0BB13-1AA4
2,4 ... 16 A
3RK1 301-0CB13-1AA4
Componentes para arrancadores de motor Failsafe
Mdulo de terminales TM-FDS65-S32-01/S31-01,

para arrancadores directos F-DS1e-x,
con codificacin,
con conexin de cable de alimentacin para bus de energa
(TM-FDS65-S32-01),
3RK1 903-3AC00
sin conexin de cable de alimentacin para bus de energa
3RK1 903-3AC10
(TM-FDS65-S31-01)
Mdulo de terminales TM-FRS130-S32-01/S31-01,

para arrancador inversor F-RS1e-x,
con codificacin
Con conexin de cable de alimentacin para bus de energa

(TM-FRS130-S32-01)
Sin conexin de cable de alimentacin para bus de energa
(TM-FRS130-S31-01)
3RK1 903-3AD00
Bloque de terminales PE/N

M65-PEN-F
con conexin de cable de alimentacin,
3RK1 903-2AC00
3RK1 903-3AD10
con tapones
M65-PEN-S
sin conexin de cable de alimentacin
5/100
Siemens IK PI 2007
3RK1 903-2AC10

Sinopsis
Componentes del convertidor de frecuencia ET 200S FC Failsafe
Beneficios
El convertidor de frecuencia est plenamente integrado en el
sistema ET 200S y ofrece todas sus ventajas como alta disponibilidad por funcin "hot-swapping (reemplazo en marcha),
ampliabilidad modular o reduccin de cableado autoinstalante de los mdulos de terminales.
Incorpora bus de energa de 50 A que va autoinstalndose al
ir adosando los mdulos, es decir, basta con conectar en un
punto la alimentacin de carga de un grupo de convertidores
de frecuencia
Extensas posibilidades de diagnstico para maximizar la disponibilidad
Entrada para encoder de motor, para una regulacin precisa
de velocidad
Entrada para sensor PTC/KTY, para extensa proteccin del
motor
Slot para tarjetas de memoria (MMC) opcionales para guardar
los parmetros ajustados y reemplazar mdulos rpidamente
y sin necesidad de herramientas
Estan disponibles todos los tipos de control posibles: Control
por frecuencia, regulacin vectorial sin encoder o regulacin
de par, regulacin de alta precisin con encoder en motor
Los parmetros se ajustan con STARTER, la herramienta grfica de parametrizacin para accionamientos de Siemens
Es posible frenar de forma activa sin costes adicionales.
La realimentacin a la red por parte del convertidor de frecuencia de la energa obtenida en rgimen de generador
evita tener que instalar chopper ni resistencias pulsadas de
frenado
La "parada segura" trabaja de forma totalmente electrnica,
es decir, sin contactos. Esto significa tiempos de reaccin
fiables y mnimos.
nico en su gnero es que las funciones "velocidad reducida
segura" y "rampa de freno segura" no precisan encoder ni ningn otro tipo de sensor de velocidad en el motor. Estas funciones pueden realizarse por ello con un coste mnimo.
Gama de aplicacin
En aplicaciones donde se exige variar la velocidad de
motores asncronos se abren nuevas posibilidades de uso del
sistema ET 200S.
El convertidor de frecuencia domina tanto el control por frecuencia como la regulacin vectorial para tareas de accionamiento sofisticadas. El convertidor o variador es tambin apto
para regulacin de par en aplicaciones de transporte y manutencin, bobinado y desbobinado y aparatos de elevacin.
Usando un encoder en el motor es posible implementar una
regulacin de velocidad o par de alta precisin.
Las ventajas de la realimentacin de energa a la red son
especialmente manifiestas si el motor opera largo tiempo en
rgimen de generador. Ejemplos de ello se encuentran en
desbobinadoras, bajada de cargas en aparatos de elevacin
o en el frenado elctrico de grandes masas de inercia.
Equipada con un mdulo inteligente (IM 151 CPU) y el convertidor de frecuencia ET 200S FC la estacin de periferia
deviene en una solucin de automatizacin completa para
mdulos de mquinas y secciones de instalaciones.
Las funciones de seguridad integradas reducen sensiblemente los costes para soluciones de accionamiento en secciones de instalaciones con peligros potenciales. La posibilidad de vigilar, sin necesidad de encoder, la velocidad
reducida segura en motores asncronos normalizados es una
propiedad hasta ahora nica en el sector de accionamientos.
Siemens IK PI 2007
5/101

Construccin
Filtro CEM
Para alcanzar la clase A de CEM (segn EN 55011) es debe
intercalarse externamente un filtro CEM en la lnea de alimentacin del bus de energa. Adems hay que usar cables al
motor de tipo apantallado. Debe atenderse a un contactado
correcto de la pantalla. Para ello los mdulos de terminales
para el etapa de potencia del convertidor de frecuencia estn
equipados con un estribo de contactado de pantallas.
Dentro del sistema ET 200S varios convertidores de frecuencia puedn alimentarse con 400 V a travs de una bus de energa comn. El mdulo CEM se conecta aguas arriba de este
bus de energa. Los filtros estn dimensionados para funcionar con una longitud mxima efectiva del cable apantallado
de 350 m. La longitud efectiva del cable resulta de sumar las
longitudes de los cables individuales a los motores conectados al bus comn de 400 V.
Los dos filtros CEM del ET 200S FC estn concebidos como
filtros agrupados para varios convertidores de frecuencia y
tienen las propiedades siguientes:
Filtros CEM
Intensidad
asignada
Longitud
mxima
del cable
Seccin
del
conductor
6SL3203-0BE22-5AA0
25 A
350 m
4 mm
6SL3203-0BE25-0AA0
50 A
350 m
10 mm
Tipo
Configuracin de una estacin ET 200S con 2 convertidores de frecuencia ET 200S FC Failsafe (a la derecha slo mdulos de terminales)
El ET 200S FC consta de los componentes siguientes:

Mdulo regulacin ICU24F (F = con funciones de seguridad
integradas)
Mdulos de terminales para alojar los mdulos de regulacin
y potencia
Una vez enchufados, los mdulos de regulacin y potencia del
convertidor de frecuencia quedan conectados entre s.
Los mdulos de potencia PM-D F PROFIsafe o PM-D F X1 sirven
para alimentar uno o varios mdulos de regulacin.
Accesorios
Las tiras rotulables y las etiquetas codificadoras por color del
sistema ET 200S pueden usarse tambin para el convertidor
de frecuencia.
Mdulo puente L1/L2/L3
Los mdulos puente L1/L2/L2 sirven para cerrar un hueco en
el bus de energa. Con mdulos puente de 15 mm de ancho
se puentea el Mdulo regulacin del siguiente convertidor de
frecuencia. Si se conecta un Brake Control Modul se precisa
un mdulo puente de 30 mm de ancho para conducir el bus
de energa por el Brake Control Modul y ICU24 al etapa de
potencia IPM25 dispuesto a continuacin.
Mdulo puente PE/N
Los mdulos puente PE/N sirven para cerrar un hueco en el
bus PE/N causado p. ej. por la aplicacin de un Brake Control
Modul, un etapa de potencia PM-D (F) o el Mdulo regulacin
del convertidor de frecuencia.
5/102
Siemens IK PI 2007
El uso de bobinas o filtros LC conectados a la salida del convertidor no tiene efecto alguno en la longitud mxima del cable del
filtro CEM.
Bobinas de salida o filtros LC para cable de gran longitud
Si no hay componentes adicionales en la salida del convertidor la longitud mxima de los cables al motor que parten de
los convertidor de frecuencia SIMATIC ET 200S FC vale 50 m
(cables apantallados) 100 m (cables no apantallados). Para
mayores longitudes hay que instalar bobinas de salida o filtros
LC.
Para reducir las corrientes de fugas capacitivas por la pantalla y la du/dt en cables al motor deben intalarse bobnas de salida. Si se usan bobinas de salida resultan las siguientes longitudes de cable mximas admisibles entre el motor y el
convertidor.
Etapa de potencia
IPM25
Bobina
de salida
Tipo

no apantallado)
de red de
380 V -15%
a 400 V
401 V a
480 V+10%
0,75 kW
6SE64003TC00-4AD2
150 m/
225 m
100 m/
150 m
2,2 kW y 4,0 kW
6SE64003TC01-0BD3
150 m/
225 m
100 m/
150 m

Funciones
El filtro LC limita la pendiente de la onda de tensin y las

corrientes de fuga capacitivas que aparecen al funcionar el convertidor. Si se usa un filtro LC son posibles cables apantallados
al motor sensiblemente ms largos. As la vida til del motor
alcanza los mismos valores que con alimentacin directa desde
red. Ello hace innecesaria una bobina de salida. Si se usan
filtros LC resultan las siguientes longitudes de cable mximas
admisibles entre el motor y el convertidor.
Etapa de potencia
IPM25
Filtro LC
Tipo

no apantallado)
de red de
380 V a 480 V -15% +10%
0,75 kW
6SE6400-3TD004AD0
200 m/300 m
2,2 kW y 4,0 kW
6SE6400-3TD010BD0
200 m/300 m
Si se usa una bobina de salida o un filtro LC es preciso respetar

lo siguiente durante el montaje o la puesta en marcha:
Las bobinas de salida y los filtros LC deben montarse al costado
o debajo de la estacin ET 200S. Es preciso montarlos en
direccin vertical para garantizar una refrigeracin suficiente
En todos los componentes el cable de conexin al convertidor
deber estar ya confeccionado y acortado a una longitud aprox.
de 30 cm; la pantalla del cable al motor deber contactarse en
la bobina de salida o en el filtro LC.
La frecuencia de pulsacin del convertidor deber reducirse a
4 kHz (ajuste de fbrica: 8 kHz). Adems, si se usa un filtro LC
el convertidor deber funcionar en el modo Control por U/f.
Para contactar la pantalla de cables apantallados al motor
Borne de tierra
Para poner a tierra la barra 3 x 10 mm para el contactado de
pantallas
Barra 3 x 10 mm
Para recibir las abrazaderas de pantalla y el borne de tierra
Brake Control Modul
xB1 xB2 para mandar un freno electromecnico externo
El ET 200S FC domina mtodos dinmicos de control como la

regulacin vectorial sin encoder o la regulacin de par. Si se
exige alta precisin de velocidad y gran respuesta dinmica es
posible conectar un encoder al mdulo de control (regulacin).
El ET 200S FC funciona sin bobina de red o lnea.
Para vigilar la temperatura en el motor el mdulo de control
puede evaluar la seal de un sensor PTC o KTY montado en el
motor.
Los grupos de desconexin (corte) de un mdulo PM-D F
conectado aguas arriba permiten seleccionar las funciones de
seguridad integradas:
Parada segura (se evita el arranque intempestivo del motor)
Velocidad reducida segura (se vigila si el motor sobrepasa
una velocidad predefinida)
Rampa de frenado segura (se vigila el frenado hasta la
parada o hasta una velocidad reducida segura)
Las funciones de seguridad del ET 200S FC estn homologadas como de categora 3 segn la EN 954-1 y como de SIL 2
segn la IEC 61508.
Accesorios
Memoria MMC para parmetros
Si se desea es posible guardar todos los parmetros del
convertidor de frecuencia en una memory card (MMC) Si hay
que reemplazar el convertidor de frecuencia, basta con enchufar la memory card en el nuevo convertidor y la instalacin
queda nuevamente operativa de forma inmediata.
Siemens IK PI 2007
5/103

Datos tcnicos
Mdulo de
regulacin
Etapas de potencia
ICU24
IPM25, FS A
Tamao de caja A
IPM25, FS B
Tamao de caja B
Caractersticas para seleccin

segn categora 3 de la EN 954-1 o
SIL 2 de la IEC 61508, resp.
Parada segura
Velocidad
reducida segura1)
Rampa de
frenado segura1)
Potencia
0,75 kW
2,2 kW
4,0 kW
Intensidad asignada de entrada

(a 50 C de temperatura ambiente)
1,9 A
5,7 A
9,6 A
Intensidad asignada de salida

2,1 A
5,9 A
10,2 A
Dimensiones
(An x Al x P) en mm
(inclusive mdulo de terminales)
15 x 220 x 156
65 x 290 x 156
130 x 290 x 156
Datos elctricos
Tensin de red
3 AC 380 V a 480 V +10%/-15%
Frecuencia de red
47 Hz a 63 Hz
Intensidad de sobrecarga: 1,5 x intensidad asignada de salida (es decir, 150% de sobrecarga)
Intensidad de sobrecarga: 2 x intensidad asignada de salida (es decir, 200% de sobrecarga)
Frecuencia de salida
0 Hz a 650 Hz
Frecuencia de pulsacin
8 kHz (estndar), 2 kHz a 16 kHz (en escalones de 2 kHz)
Efectos sobre la red
Reducida contaminacin de la red de alimentacin con armnicos

(valores orientativos: 5: 20%, 7: 14%, 11: 9%, 13: 8%)
Rango de frecuencias inhibibles
1, parametrizable
Rendimiento del convertidor
96%
Interfaces
Conexin a PROFIBUS o PROFINET va el bus de fondo ET 200S

Interfaz RS232 con protocolo USS para puesta en marcha desde un PC usando el software STARTER
Contro de las funciones de seguridad integradas va PROFIsafe (PM-D F PROFIsafe) o bornes (PM-D F X1)
Slot para tarjeta de memoria (MMC) opcional para cargar y descargar los parmeros ajustados
Interfaz PTC/KTY84 (conector Sub-D) para vigilar la temperatura en el motor
Interfaz de sensor de velocidad (conector Sub-D) para encoders incrementales HTL
Funciones
Mtodos de control/regulacin
Control por U/f: lineal (M~n) con/sin regulacin de flujo-corriente (FCC), cuadrtico (M~n2)
o parametrizables
Regulacin vectorial, con o sin encoder
Regulacin de par
Funciones operativas
Modo Jog, bloques de funcin libres (FFB), rampa de deceleracin posicionante, rearranque automtico
tras corte de red, conexin suave del convertidor sobre un motor en giro
Funciones de freno
Frenado de recuperacin sin necesidad de chopper ni resistencia pulsada de freno

Mando de freno de mantenimiento electromecnico mediante Brake Control Modul opcional
Funciones de proteccin
Subtensin, sobretensin, defecto a tierra, cortocircuito, vuelco del motor, trmica de motor
(por I2t, o mediante sensor) sobretemperatura en convertidor, bloqueo del motor
Motores compatibles
Motores asncronos de baja tensin

Longitud del cable al motor: mx. 50 m (apantallado) max. 100 m (no apantallados)
Si se usa una bobina de salida o un filtro LC es posible usar cables de mayor longitud
Datos mecnicos
Grado de proteccin
IP20
Con estacin montada vertical

Con estacin montada horizontal
-10 C a +40 C
-10 C a +50 C/hasta +60 C con derating
Normas
Conformidad con normas
UL, cUL, CE, c-tick, Directiva de baja tensin 73/23/CEE, Directiva de CEM 89/336/CEE
1) Las funciones de seguridad "velocidad reducida segura y "rampa de frenado segura estn certificadas para motores asncronos sin encoder;
estas funciones de seguridad no estn aprobadas para cargas propulsables por la gravedad o la inercia,
p. ej. en aparatos de elevacin o desbobinadoras.
5/104
Siemens IK PI 2007


Datos para derating Frecuencia de pulsacin
Potencia
Intensidad asignada de salida en A

con una frecuencia de pulsacin de
kW
2 kHz
4 kHz
6 kHz
8 kHz
10 kHz
12 kHz
14 kHz
16 kHz
0,75
2,1
2,1
2,1
2,1
1,05
1,05
1,05
1,05
2,2
5,9
5,9
5,9
5,9
5,3
5,3
5,3
5,3
4,0
10,2
10,2
10,2
10,2
5,1
5,1
5,1
5,1
Los valores de intensidad de corriente son vlidos para una temperatura ambiente de 50 C, siempre que no se indique lo contrario.
Datos de pedido
Ejecucin
Referencia
Mdulo de regulacin ICU24F

Tipos de control: U/f, FCC, SLVC, VC con encoder, regulacin de par
Entrada para encoder en motor: HTL unipolar
Entrada para temperatura en motor: PTC/KTY
6SL3244-0SA01-1AA0

3 AC 380 V 480 V +10/-15%
47 Hz 63 Hz
Sobrecarga:
150%, 60 s,
200% 3 s
Potencia:
0,75 kW
6SL3225-0SE17-5UA0

3 AC 380 V 480 V +10/-15%
47 Hz 63 Hz
Sobrecarga:
150%, 60 s,
200% 3 s
Potencia:
2,2 kW
4,0 kW
6SL3225-0SE22-2UA0
6SL3225-0SE24-0UA0
Siemens IK PI 2007
5/105

156
137,5
31
Espacio
libre para
disipacin de
calor: mn. 35 mm
Zona de
conexiones
333
Espacio
libre para
disipacin de
calor: mn. 35 mm
72
161
G_D011_ES_00054a
G_D011_ES_00056a
Espacio
libre para
disipacin de
calor: mn. 35 mm
250,5
Perfil 35 x 7,5 mm
100
194,5
220,5
Perfil 35 x 7,5 mm
79,6
64,8
66
21
15
66
156
144,5
124
100
Espacio
libre para
disipacin de
calor: mn. 35 mm
11,7
Espacio
libre para
disipacin de
calor: mn. 35 mm
Croquis acotados
Estribo de
contactado
de pantallas
integrado
PE/N (accesorio)
Estribo de contactado Bloque de terminales Conexiones Conexin de alimentade pantallas integrado PE/N (accesorio)
del motor cin del bus de energal
Etapa de potencia IPM25, 0,75 kW
156
137,5
144,8
130
100
333
Perfil 35 x 7,5 mm
250,5
66
11,7
Espacio
libre para
disipacin de
calor: mn. 35 mm
Mdulo de regulacin ICU24F
Conexiones
del motor
de pantallas integrado
Etapa de potencia IPM25, 2,2 kW y 4,0 kW
5/106
Siemens IK PI 2007
Zona de
conexiones
Espacio
libre para
disipacin de
calor: mn. 35 mm
31
Espacio
libre para
disipacin de
calor: mn. 35 mm
G_D011_ES_00055a
Conexin de
alimentacin
del bus de
energal
PE/N (accesorio)
PE/N (accesorio)
pantallas integrado


8
200
120
141,5
G_D011_ES_00062
75,5
56
24
1,5
187
200
110
Bornes 10 mm2
35
60
PE M6 x 24
Par 4,8 0,2 Nm
4,5
255
265
Filtro CEM 50 A
24
200
G_D011_ES_00084
1,5
120
141,5
G_D011_ES_00063
Bobina de salida para IPM25 FS A
150
120
Bornes 4 mm2
4,5
35
60
PE M6 x 24
Par 4,8 0,2 Nm
255
265
200
213
G_D011_ES_00085
70
Filtro CEM 25 A
Bobina de salida para IPM25 FS B
Siemens IK PI 2007
5/107

75,5
56
287
300
110
334
5
G_D011_ES_00086
120
150
138
Filtro LC para IPM25 FS A
280
293
Filtro LC para IPM25 FS B
5/108
Siemens IK PI 2007
G_D011_ES_00087
100
340

Mdulos Safety local
Sinopsis
Mdulo Safety
PM-D F1
Mdulo Safety
PM-X
Arrancadores
directos Standard
DS1-x
Mdulo Safety
PM-D F2
Arrancadores
directos High
Feature DS1e-x
Mdulo
Safety PM-X
Mdulo de interfaz
IM 151
G_NSA0_00434

mdulo Safety PM-X
Mdulo de
terminales para
mdulo Safety
PM-D F1/2
Interruptor auxiliar del
equipamiento
Failsafe para
arrancadores
directos, F-Kit 1
Mdulo de terminales
para arrancadores
directos con conexin de
cable de alimentacin
TM-DS45-S32
con conexin de cable de
alimentacin M65-PEN-F

arrancadores directos sin
conexin de cable de
alimentacin TM-DS65-S31
Mdulo de terminales
para mdulo Safety
PM-D F1/2
mdulo Safety PM-X
arrancadores directos sin
conexin de cable de
alimentacin TM-DS45-S31
Mdulo de terminales
para arrancadores
directos con conexin de
TM-DS65-S32

sin conexin de cable de
alimentacin M65-PEN-S
Interoperabilidad de los componentes de arrancadores de motor ET 200S Safety Solutions Local
Mdulos Safety PM-D F1
Arrancadores de motor Safety Solution Local

Para el empleo de arrancadores de motor Standard, High
Feature o Failsafe en instalaciones con categora de seguridad 2 a 4 (segn EN 954-1)
Sin cableado complejo para el sistema de seguridad convencional
Tambin puede usarse combinado con rels de seguridad
externos
Tambin puede utilizarse para activar sistemas de seguridad
externos
Mdulo Safety disponible para el arranque automtico y el
arranque con vigilancia del funcionamiento
Mdulo Safety disponible para las categoras de stop 0 y 1
Mdulo Safety para vigilar las tensiones auxiliares de los
arrancadores de motor
Mdulos Safety enchufables en los mdulos de terminales
TM-PF30.
Siemens IK PI 2007
5/109

Mdulos Safety local
Mdulos Safety PM-D F1/F2/F3/F4/F5

Los mdulos Safety PM-D F1/F2/F3/F4 vigilan las tensiones
auxiliares y cumplen la misma funcin que un rel de seguridad:
- PM-D F1
Para evaluar circuitos de PARADA DE EMERGENCIA con la
funcin "Arranque vigilado".
- PM-D F2
Para vigilar puertas de seguridad con la funcin "Arranque
automtico".
- PM-D F3
Ampliacin de PM-D F1/F2 para la desconexin con retardo.
- PM-D F4
Para ampliar circuitos de seguridad con otros arrancadores
ET 200S, p. ej. en otra fila.
- PM-D F5
Transmite el estado de PM-D F1 ... 4 por cuatro circuitos
de habilitacin aislados galvnicamente a dispositivos de
seguridad externos (multiplicador de contactos)
Los mdulos PM-D F1 y PM-D F2 se pueden combinar con los
mdulos PM-D F3 o PM-D F4
Un PM-D F5 puede colocarse en cualquier lugar entre un
PM-D F1 ... 4 y un PM-X
Los mdulos Safety vigilan las tensiones auxiliares U1 y U2.
Una cada de tensin se retransmite va bus como mensaje de
diagnstico
Al usar los mdulos Safety no se necesita ningn mdulo
Safety PMD adicional
Cada circuito de seguridad, empezando con un PM-D F1 ... 4,
se tiene que cerrar con un PM-X.
Ejemplo 1:
PLC
PM-D F1
PM-D F2
PM-X
PM-X
PROFINET /
PROFIBUS
ET 200S
Motor 1
Motor 2
PARO DE
EMERGENCIA
Motor 3
Motor 4
Motor 5
Tirn por cable

NSA0_00433
Arrancador de motor Safety ET 200S Solution Local con 2 circuitos de seguridad (= grupos de desconexin), arrancadores
Ejemplo 2:
Kit Failsafe
PM-D FX1
Para vigilar la funcin de maniobra, cada arrancador de motor

Standard de un segmento de seguridad se tiene que complementar con el Kit Failsafe (F-Kit).
PROFINET
PROFIBUS
F-Kit 1 complementa al arrancador directo DS1-x, F-Kit 2 al

arrancador-inversor RS1-x.
Los F-Kits se componen de
portacontactos para los mdulos de terminales,
uno o dos bloques de contactos auxiliares para el contactor o
contactores del arrancador, y
cables de conexiones.
Los arrancadores High Feature y sus mdulos de terminales ya
tienen integrada de serie la funcin de los F-Kits.
ET 200S
PLC
Motor 1
Mdulos de
seguridad
p. ej. 3TK28
Motor 2
ASIsafe
AS-i
Ejemplos
La gran diversidad de aplicaciones posibles de Safety Motor
Starter Solution Local est expuesta con ejemplos prcticos
caractersticos en el manual SIMATIC ET 200S Arrancadores de
motor.
En internet estn disponibles los denominados Safety Functional Examples, ejemplos de aplicaciones sencillas, rpidas y
econmicas con los arrancadores de motor Safety Solution
Local:
Para ms informacin, visite la web:
http://www.siemens.com/sirius-starting
AS-i
NSA0_00431a
Arrancador de motor Safety ET 200S Solution Local con 2 combinaciones externas de seguridad (rels de seguridad o monitores ASIsafe) con arrancadores Failsafe (aplicacin PM-DFX1).
Se usan 2 de los 6 grupos de desconexin segura disponibles.
A travs los circuitos de habilitacin del monitor ASIsafe o del
rel de seguridad se pueden suministrar al ET 200S seales de
seguridad a travs de un mdulo de bornes de alimentacin
PM-DFX1, excitando as los arrancadores de motor Failsafe, que
luego desactivarn selectivamente los motores postconectados.
5/110
Siemens IK PI 2007

Safety Module local
Convertidor de frecuencia de seguridad Solution local
Ejemplo:
A travs del mdulo PM-D F X1 se pueden suministrar seales

de seguridad al ET 200S, activando as las funciones de seguridad del convertidor de frecuencia ET 200S FC Failsafe.
CPU SIMATIC estndar
Las funciones de seguridad del convertidor de frecuencia

ET 200S FC Failsafe se asignan mediante parmetros a dos de
los seis grupos de desconexin. La evaluacin de los grupos de
desconexin se efecta por el mdulo de regulacin ICU24F.
PROFINET
PROFIBUS
PM-D FX1
PM-D FX1
ET 200S FC
failsafe
ET 200S
ET 200S FC
failsafe
ET 200S
3TK28
3TK28
5
Cortina
fotoelctrica
NSA0_00454
Gama de aplicacin
Arrancadores de motor Safety Solution Local
Mando local del convertidor de frecuencia de seguridad
Con los arrancadores de motor Safety Solution Local se montan

sin problemas varios circuitos de seguridad. Los sensores de
seguridad se montan directamente en los mdulos Safety. Estos
mdulos Safety se hacen cargo de la tarea que normalmente
cumplen los rels de seguridad, desconectando con seguridad
los arrancadores de motor subordinados conforme a la funcin
seleccionada en cada caso. Las conexiones transversales
necesarias para esto ya estn integradas en el sistema, no
siendo necesario ningn cableado adicional. Todos los mensajes de los mdulos Safety son retransmitidos automticamente
como mensajes de diagnstico, p. ej. en caso de cortocircuito
en el circuito de PARADA DE EMERGENCIA.
El mdulo Safety PM-DFX1 se usa para alimentar de 1 a 6

grupos de desconexin. La tensin de alimentacin se puede
conectar a travs de 1 a 6 aparatos de desconexin de seguridad (mdulos de seguridad 3TK28 o monitor ASIsafe). Este mdulo Safety se utiliza en aplicaciones con aparatos de desconexin de seguridad externos cuando para el mando de las
funciones de seguridad del convertidor de frecuencia ET 200S
FC Failsafe.
Con los arrancadores de motor Safety Solution Local se puede

alcanzar la mxima categora de seguridad 4 segn EN 954-1.
Gracias a ello pueden aplicarse para evaluar circuitos de
PARADA DE EMERGENCIA, para vigilar puertas de seguridad y
para desconectar con retardo. El multiplicador de contactos
permite poner las seales de seguridad a la disposicin de
sistemas externos.
Mdulos de terminales para el mdulo Safety (TM-PF30)
Combinando diferentes mdulos de terminales TM-PF30 se

pueden instalar perfectamente todas las aplicaciones de
seguridad usuales. Naturalmente, los arrancadores de motor
ET 200S tambin pueden utilizarse junto con rels de seguridad
externos y con ASIsafe.
Aplicacin del mdulo Safety PM-DFX1: El mdulo Safety
PM-DFX1 se usa para alimentar de 1 a 6 grupos de desconexin. La tensin de alimentacin se puede conectar a travs
de 1 a 6 aparatos de desconexin de seguridad (mdulos de
seguridad 3TK28 o monitor ASIsafe). Este mdulo Safety se utiliza en aplicaciones con aparatos de desconexin de seguridad
externos cuando es necesario desconectar selectivamente y
con seguridad arrancadores de motor Failsafe/convertidores de
frecuencia (vase tambin el ejemplo 2 en la pgina 5/107).
Las funciones de seguridad del convertidor de frecuencia

ET 200S FC cumplen los criterios de la categora 3 segn
EN954-1 y SIL2 segn IEC 61508.
Para suministrar la tensin de alimentacin de la carga y la tensin de los sensores a las barras de los arrancadores de motor
y para conectar el circuito de sensores a 2 canales (p. ej. pulsador de paro de emergencia) y un pulsador de rearme (Reset).
Se ofrecen distintos mdulos de terminales que permiten instalar circuitos de seguridad separados o en cascada y aplicaciones con desconexin retardada.
Mdulo de terminales para el mdulo Safety (TM-X)
Para conectar un contactor de alimentacin externo
(2 posibilidad de desconexin). Con bornes para la bobina del
contactor y contacto de respuesta. Se necesita siempre al final
de un grupo de arrancadores de motor de seguridad.
En comparacin con la tcnica de seguridad convencional, con

el arrancador Safety Solution Local se ahorra hasta un 80 % del
cableado en aplicaciones locales.
Siemens IK PI 2007
5/111

Safety Module local

Versin
Referencia
PM-D F1
Con diagnstico
Mdulo Safety para aplicacin de paro de emergencia
Arranque vigilado
3RK1 903-1BA00
PM-D F2
Con diagnstico
Mdulo Safety para vigilancia de puertas de proteccin
Arranque automtico
3RK1 903-1BB00
PM-D F3
Con diagnstico
Mdulo Safety para ampliar PM-D F1/2 para otro grupo de potencial
Con retardo de 0 a 15 s
3RK1 903-1BD00
PM-D F4
Con diagnstico
Mdulo Safety para ampliar PM-D F1/2
Para otro grupo de potencial
3RK1 903-1BC00
PM-D F5
Con diagnstico
Mdulo Safety para ampliar PM-D F1 ... 4
Con cuatro circuitos de habilitacin aislados galvnicamente
3RK1 903-1BE00
Mdulos Safety
3RK1 903-1BA00
Multiplicador de contactos
3RK1 903-3DA00
PM-D FX1
Con diagnstico
Mdulo de bornes de alimentacin para alimentar de 1 a 6 grupos de desconexin
3RK1 903-3DA00
Multiplicador de contactos FC-M

Con 4 contactos seguros aislados galvnicamente
3RK1 903-3CA00
Mdulo Safety PM-X
3RK1 903-1CB00
Accesorios
Con diagnstico
Mdulo para conectar un grupo de seguridad y un

contactor de alimentacin externo, o para conectarlo
a un circuito de seguridad externo
3RK1 903-1CA00
F-Kit 1
Equipamiento Failsafe para arrancadores de motor estndar DS1-x1)
3RK1 903-1CA00
F-Kit 2
Equipamiento Failsafe para arrancadores de motor Standard RS1-x1)
3RK1 903-1CA01
3RK1 903-1CA01
1) os arrancadores de motor High Feature ya llevan integrada la funcin del Kit Failsafe.
5/112
Siemens IK PI 2007

Safety Module local

Versin
Referencia
Componentes para los mdulos Safety

TM-PF30 S47-B1
para mdulos Safety PM-D F1/2
con alimentacin U1/U2 y conexin de sensores
3RK1 903-1AA00
TM-PF30 S47-B0
con conexin de sensores
3RK1 903-1AA10
TM-PF30 S47-C1
3RK1 903-1AC00

con alimentacin U1/U2 y entrada de excitacin IN+/IN-
3RK1 903-1AA00
TM-PF30 S47-C0
con alimentacin U2
3RK1 903-1AC10
TM-PF30 S47-D0
para mdulos Safety PM-D F5
3RK1 903-1AD10
TM-X15 S27-01
para mdulo Safety PM-X
3RK1 903-1AB00
Mdulo de terminales TM-P15-S27-01

para mdulo de potencia PM-D
3RK1 903-0AA00
Mdulo de terminales TM-PFX30 S47-G0/G1

para mdulo Safety PM-D F X1 (mdulo de bornes de alimentacin)
Alimentacin a la izda. (TM-PFX30 S47-G0)
3RK1 903-3AE10
Alimentacin en el centro (TM-PFX30 S47-G1)
3RK1 903-3AE00
Mdulo de terminales TM-FCM30 S47-F01

para multiplicador de contactos F-CM
3RK1 903-3AB10
Siemens IK PI 2007
5/113

Sinopsis
Mdulo Safety
PM-D F PROFIsafe
NSA0_00435
Mdulo de
interface IM 151

PM-D F PROFIsafe
TM-PF30 S47-F0
Arrancador inversor
Failsafe F-RS1e-x
Arrancadores
directos Failsafe
F-DS1e-x
F-RS1e-x sin conexin de
TM-FRS130-S31-01

F-DS1e-x con conexin de
TM-FDS65-S32
PE/N con conexin de
M65-PEN-F
Mdulo de terminales
para F-DS1e-x sin
conexin de cable de
alimentacin
TM-FDS65-S31

sin conexin de cable de
alimentacin M65-PEN-S
Interoperabilidad de los arrancadores de motor ET 200S Safety Solutions con componentes PROFIsafe
Safety Motor Starter Solution PROFIsafe
PM-D F PROFIsafe y mdulo de terminales
La asignacin de los sensores y actuadores puede programarse

libremente en el marco del concepto Distributed Safety:
La lgica combinacional de las funciones de seguridad se establece mediante software. Es necesario disponer de comunicacin de seguridad PROFIsafe y utilizar un PLC de seguridad.
5/114
Siemens IK PI 2007
La tecnologa de seguridad se integra dentro de la automatizacin estndar a travs de un nico sistema de bus
(ver Ventajas de PROFIsafe), pudiendo usar tanto PROFIBUS
como PROFINET.
Para el uso de arrancadores de motor Failsafe en instalaciones con categora de seguridad de 2 a 4 segn EN 954-1 y
SIL 2 y 3 segn IEC 61508). Tambin es posible la aplicacin
con arrancadores de motor Standard o High Feature con
determinadas combinaciones.
Gran flexibilidad (asignacin discrecional de los sensores
para los arrancadores va PLC)
Selectividad total de las desconexiones de los arrancadores
Failsafe
Sin necesidad del complicado cableado de las tecnologas
de seguridad convencionales; p. ej. sin contactores de alimentacin incluso en la categora de seguridad ms elevada
Tambin puede utilizarse para activar sistemas de seguridad
externos por multiplicadores de contactos F-CM
Mdulo Safety disponible para cualquier funcin de
seguridad
Mdulo Safety disponible para las categoras de stop 0 y 1
Mdulo Safety para vigilar las tensiones auxiliares de los
Mdulos Safety enchufables en los mdulos de terminales
TM-PF30.

Convertidor de frecuencia de seguridad ET 200S FC
Gran flexibilidad en el sistema de seguridad

Arrancadores de motor Failsafe para PROFIsafe:
En las aplicaciones de PARADA DE EMERGENCIA, los arrancadores de motor Failsafe se desconectan selectivamente por
medio del mdulo Safety PM-D F PROFIsafe preconectado en
serie. Por cada mdulo Safety se pueden constituir en total seis
grupos de desconexin. En la primera etapa de suministro, la
vinculacin segura con los sensores de seguridad asociados
se realiza utilizando la lgica combinacional de seguridad y
libremente programable del autmata SIMATIC. El interface de
PROFIsafe con las instalaciones que tienen un sistema de seguridad convencional se implementa mediante el Failsafe Contact
Multiplier F-CM con cuatro contactos flotantes.
Ejemplo:
La gran diversidad de aplicaciones posibles de Safety Motor
Starter Solution PROFIsafe est expuesta con ejemplos prcticos caractersticos en el manual Arrancadores de motor
SIMATIC ET 200S.
En Internet estn disponibles los denominados Safety Functional Examples, ejemplos de aplicaciones sencillas, rpidas y
econmicas con arrancadores de motor Safety Solution Local:
Para ms informacin, vistenos en la direccin de Internet:
http://www.siemens.com/sirius-starting
PM-D F
PROFIsafe
PLC 'F'
PROFINET
PROFIBUS
Interruptor
PARO DE
EMERGENCIA de posicin
Motor 1
PROFINET
PROFIBUS
Mando interno de las

funciones de seguridad
del convertidor de
frecuencia por grupos de
desconexin
PM-D F
F-DI PROFIsafe
ET 200S FC
failsafe
IM 151
High
Feature
ET 200S FC
failsafe
IM 151
High
Feature
PM-D F
PROFIsafe
NSA0_00455
Interoperabilidad del convertidor de frecuencia de seguridad

ET 200S FC con componentes PROFIsafe
El mando del convertidor de frecuencia de seguridad ET 200S

FC Failsafe a travs de la comunicacin segura PROFIsafe se
realiza con ayuda del mdulo PM-D F PROFIsafe. Detrs de un
PM-D F PROFIsafe pueden funcionar en conjunto arrancadores
de motor y convertidores de frecuencia de seguridad.
ET 200S
PARO DE
EMERGENCIA
PLC 'F'
Motor 2
En las aplicaciones de seguridad, las funciones de seguridad

del convertidor se activan selectivamente a travs del mdulo
Safety PM-D F PROFIsafe preconectado en serie. Cada mdulo
Safety alimenta a seis grupos de desconexin en total.
El convertidor de seguridad ocupa siempre el sexto grupo de
desconexin. Es necesario asignar uno ms de los restantes
grupos de desconexin de 1 a 5 al convertidor. La vinculacin
segura con los sensores de seguridad asociados se realiza utilizando la lgica combinacional de seguridad libremente programable del autmata SIMATIC.
En instalaciones descentralizadas, las seales de desconexin
de esos grupos de desconexin son enviadas preferentemente
va PROFIsafe desde un PLC de seguridad supraordenado. Con
ello puede lograrse la mxima flexibilidad posible al asignar los
convertidores de frecuencia a distintos circuitos de seguridad.
Interruptor de
tirn por cable
NSA0_00432a
ET 200S Safety Motor Starter Solution PROFIsafe con arrancadores de

motor Failsafe y desconexin con selectividad total (aplicacin PM-DF
PROFIsafe)
De forma alternativa tambin es posible el control de PM-D F

PROFIsafe con una F-CPU ET 200S. Eso proporciona tiempos
de reaccin mnimos gracias al procesamiento directo de las seales dentro del ET 200S.
Dentro de una estacin ET 200S, los arrancadores de motor

Failsafe se asignan a uno de los 6 elementos de seguridad.
En instalaciones descentralizadas, las seales de desconexin
de esos segmentos de seguridad son enviadas preferentemente va PROFIsafe desde un PLC de seguridad supraordenado. Con ello puede lograrse la mxima flexibilidad posible al
asignar los arrancadores a distintos circuitos de seguridad.
De forma alternativa tambin es posible el control con una
F-CPU ET 200S.
Siemens IK PI 2007
5/115

Gama de aplicacin
Safety Motor Starter Solution PROFIsafe
Safety Modul PM-D F PROFIsafe
Cuando se tiene que usar una CPU SIMATIC de seguridad,

como periferia de seguridad est disponible la ET 200S.
Sin embargo, en una estacin de ese tipo se pueden instalar
mezclados arrancadores de motor y mdulos de entrada/salida
con tcnica convencional junto con mdulos con funciones de
seguridad.
El Safety Modul PM-D F PROFIsafe recibe la seal de desconexin del mdulo de interface de la ET 200S, y desconecta con
seguridad de 1 a 6 grupos de desconexin. Este mdulo Safety
se utiliza en aplicaciones PROFIsafe que requieren la desconexin selectiva y segura de arrancadores de motor/convertidores de frecuencia Failsafe.
Como las funciones Safety estn disponibles en toda la red

gracias al perfil PROFIsafe, los arrancadores de motor Safety
Solution PROFIsafe permiten desconectar selectivamente un
grupo de arrancadores Standard, High Feature o Failsafe, independientemente de su ubicacin y de la estacin perifrica a la
que estn conectados los aparatos de maniobra de seguridad.
As, esta solucin ofrece una flexibilidad hasta ahora desconocida, adems de una reduccin del cableado para aplicaciones
en instalaciones muy extendidas y con necesidad de modificar
espontneamente la coordinacin de los segmentos de seguridad.
Los arrancadores de motor Safety Solution PROFIsafe son

idneos para conceptos de seguridad con cat. 2 a 4 segn
EN 954-1, y hasta SIL 3 segn IEC 61508.
Cada mdulo Safety conmuta hasta 6 grupos de desconexin
para arrancadores de motor/convertidores de frecuencia
Failsafe.

Ejecucin
Referencia
Mdulo PM-D F PROFIsafe Safety

para PROFIBUS y PROFINET
para arrancadores de motor Failsafe,
para multiplicadores de contactos Failsafe,
con seis grupos de desconexin (SG1 a SG6)
3RK1 903-3BA01
Multiplicador de contactos F-CM

con 4 contactos seguros aislados galvnicamente
3RK1 903-3CA00
Componentes para los mdulos Safety PROFIsafe

Mdulo de terminales TM-PF30 S47-F0
para mdulo Safety PM-D F PROFIsafe
3RK1 903-3AA00
Mdulo de terminales TM-FCM30 S47-F01

para multiplicador de contactos F-CM
3RK1 903-3AB10
Componentes para convertidores de frecuencia y convertidores de frecuencia Failsafe

Mdulo de terminales TM-ICU15
para el mdulo de regulacin ICU24/ICU24F del convertidor de frecuencia
3RK1 903-3EA10
Mdulo de terminales TM-IPM65

para la etapa de potencia IPM25,
0,75 kW del convertidor de frecuencia

(TM-IPM65-S32)
Cin conexin de cable de alimentacin para bus de energa
(TM-IPM65-S31)
3RK1 903-3EC00
3RK1 903-3EC10

para la etapa de potencia IPM25,
2,2 kW y 4,0 kW del convertidor de frecuencia
5/116

(TM-IPM130-S32)
Sin conexin de cable de alimentacin para bus de energa
(TM-IPM130-S31)
3RK1 903-3ED00

M65-PEN-F
con conexin de cable de alimentacin,
con tapones
3RK1 903-2AC00
M65-PEN-S
sin conexin de cable de alimentacin
3RK1 903-2AC10
Siemens IK PI 2007
3RK1 903-3ED10

ET 200S Componentes para arrancadores de motor y convertidores de frecuencia
Mdulos de terminales para arrancadores de
motor y convertidores de frecuencia ET 200S
Sinopsis
Gama de aplicacin
y convertidores de frecuencia
Los mdulos de terminales con componentes puramente mecnicos para alojar los mdulos de periferia ET 200S. Las barras
de potencial que van autoinstalndose al enchufar los mdulos
de terminales reducen los trabajos de cableado a conectar una
nica vez la alimentacin. Todos los mdulos que se enchufan
a la derecha quedan alimentados automticamente al enchufar
y unir los mdulos de terminales. La robusta estructura y el
mtodo de fijacin con cierre por obstculo permiten usarlos en
arduos entornos industriales.

Mdulos mecnicos para alojar el arrancador de motor y los
mdulos de ampliacin
Para realizar el cableado independiente y las barras de
potencial que van autoinstalndose al adosar mdulos
Para conexin de cables de motor
Mdulos de terminales para convertidores de frecuencia
Mdulos mecnicos para alojar los componentes del convertidor de frecuencia
Para conexin de los cables de motor
Elementos de contactado de pantalla integrados para alojar la
barra colectora 3 x 10 mm
Mdulo de terminal para mdulo de potencia
Conexin mediante bornes de tornillo
Color de caja claro para distinguirla mejor
Siempre antes del primer TM-DS/TM-RSS
Los mdulos de terminales para arrancadores de motor y

convertidores de frecuencia estn disponibles en diferentes
variantes:
Mdulos de terminales para arrancadores de motor TM-DS y
TM-RS
Mdulos de terminales para convertidores de frecuencia:
- TM-ICU para los mdulos de regulacin
- TM-IPM para las etapas de potencia
Mdulos de terminales para mdulos de ampliacin (TM-xB).
Mdulos de terminales para arrancadores
de motor TM-DS y TM-RS
Los mdulos de terminales TM-DS y TM-RS estn disponibles
en diferentes versiones para los arrancadores de motor
Standard y High Feature. Los mdulos de terminales con la
extensin "-S32" disponen de bornes de conexin para alimentar al bus de energa integrado de 40 A/50 A y bornes para
conectar el cable del motor. Se montan al comienzo (izquierda)
de un segmento de bus de energa.
Los mdulos de terminales con la extensin "-S31" disponen
solamente de los bornes para conectar el cable del motor.
Estos mdulos de terminales se aaden a la derecha tras un
mdulo de terminales tipo "-S32". Para instalar un nuevo grupo
de carga se enchufa de nuevo un mdulo de terminales "-S32".
Todos los bornes de conexin de los mdulos de terminales
para arrancadores de motor estn equipados con bornes
slidos de 10 mm. El alcance de suministro de los mdulos de
terminales "-S32" incluye tres tapones para cerrar los contactos
del bus de energa en el ltimo mdulo de terminales de un
segmento.
Mdulos de terminales para convertidores de frecuencia
El mdulo de terminales TM-ICU se emplea para ambas variantes del mdulo de regulacin ICU24/ICU24F. A continuacin de
un TM-ICU se enchufa siempre un TM-IPM. El TM-IPM con la
anchura de 65 mm sirve para alojar la etapa de potencia IPM25,
0,75 kW. Para las etapas de potencia con 2,2 4,0 kW se
requiere un mdulo de terminales con la anchura de 130 mm.
Cada mdulo de terminales TM-IPM dispone de un estribo de
contactado de pantalla para alojar una barra de pantalla. Eso
permite poner a tierra los cables de motor con pantalla usando
bornes de conexin de pantalla. Los mdulos de terminales con
la extensin -S32 disponen de bornes de conexin para alimentar al bus de energa integrado de 50 A y bornes para conectar el cable del motor. Se montan al comienzo (izquierda) de
un segmento del bus de energa.
Los mdulos de terminales con la extensin "-S31" disponen solamente de los bornes para conectar el cable del motor. Estos
mdulos de terminales se aaden a la derecha tras un mdulo
de terminales tipo "-S32". Para instalar un nuevo grupo de carga
se enchufa de nuevo un mdulo de terminales "-S32". Todos los
bornes de conexin de los mdulos de terminales para convertidores de frecuencia estn equipados con bornes slidos de
10 mm. El alcance de suministro de los mdulos de terminales
"-S32" incluye tres tapones para cerrar los contactos del bus de
energa en el ltimo mdulo de terminales de un segmento.
Siemens IK PI 2007
5/117

Gama de aplicacin (continuacin)

Mdulos de terminales para mdulos de ampliacin (TM-xB)
Los mdulos de terminales TM-xB sirven para alojar los mdulos

Brake Control xB1, xB2, xB3 y xB4. El mdulo de terminales
TM-xB deber aadirse siempre directamente despus de un
mdulo de terminales para un arrancador de motor Standard,
High Feature o convertidores de frecuencia, ya que el mando
del interruptor electrnico del freno se realiza a travs de una
salida del arrancador del motor o convertidor de frecuencia. Los
mdulos de terminales xB215 para los mdulos Brake Control
disponen adems de bornes para conectar el cable del freno
del motor, tambin va las conexiones de las dos entradas de
efecto local. Estas entradas locales no son evaluadas por un
convertidor de frecuencia, por lo que el mdulo de terminales
xB215 solamente puede enchufarse detrs de un arrancador de
motor (los Datos tcnicos y los Datos de seleccin y pedido los
encontrar en la seccin "Accesorios para arrancadores de
motor y convertidores de frecuencia").
En bloque de terminales PE/N es necesario para poder conectar

directamente el conductor de proteccin del cable del motor si
necesidad de intercalar bornes intermedios. ste se ensambla
con el mdulo de terminales para arrancadores de motor / convertidores de frecuencia de antes de su fijacin sobre el perfil
normalizado. La variante F dispone de dos bornes PE y un
borne N para la combinacin con mdulos de terminales para
arrancador de motor "S32", y la variante "S" se combina con el
mdulo de terminales "S31". El alcance de suministro de los
bloques de terminales "-F" incluye dos tapones para cerrar los
contactos del bus de energa/PE/N en el ltimo bloque de terminales de un segmento. Los mdulos para los arrancadores de
motor Standard tienen la anchura de 45 mm y para los arrancadores de motor High Feature / convertidores de frecuencia la
anchura de 65 mm.
No existe ninguna unin galvnica entre los bornes del bloque

de terminales PE/N y la pantalla interna del convertidor de
frecuencia.
No est permitido usar el bloque de terminales PE/N para el
blindaje del cable del motor. Si el cableado del convertidor de
frecuencia cumple los criterios de compatibilidad electromagntica, la pantalla del cable del motor deber ser unida por
medio de una barra para pantallas al estribo de contactado de
pantalla integrado en el mdulo de terminales del convertidor.
Adems, la barra para pantallas debe unirse a la caja del filtro
CEM por la va ms corta posible.

Ejecucin
Referencia
Componentes para arrancadores de motor Standard

TM-DS45-S32
para arrancadores directos DS1-x
con conexin de cable de alimentacin para bus de energa incl. tres tapas
para cerrar el bus de energa
3RK1 903-0AB00
TM-DS45-S31
para arrancadores directos DS1-x,
3RK1 903-0AB10
TM-RS90-S32
para arrancadores-inversores RS1-x
3RK1 903-0AC00
TM-RS90-S31
para arrancadores-inversores RS1-x
3RK1 903-0AC10
3RK1 903-0AB00
3RK1 903-0AB10
3RK1 903-0AC00
5/118
Siemens IK PI 2007


Ejecucin
Referencia
Bloque de terminales PE/N M45-PEN-F

45 mm de ancho
incl. dos tapas combinado
con TM-DS45-S32 / TM-RS90-S32
3RK1 903-2AA00
Bloque de terminales PE/N M45-PEN-S

45 mm de ancho combinado
con TM-DS45-S31 / TM-RS90-S31
3RK1 903-2AA10
3RK1 903-2AA00
3RK1 903-2AA10
Componentes para arrancadores de motor High Feature
3RK1 903-0AK00
TM-DS65-S32
para arrancadores directos DS1e-x, DSS1e-x
TM-DS65-S31
para arrancadores directos DS1e-x, DSS1e-x
TM-RS130-S32
para arrancadores-inversores RS1e-x
TM-RS130-S31
para arrancadores-inversores RS1e-x
3RK1 903-0AK00
3RK1 903-0AK10
3RK1 903-0AL00
3RK1 903-0AL10
Mdulo de alimentacin M65-PEN-F

65 mm de ancho
incl. dos tapas combinado con TM-DS65-S32 / TM-RS130-S32
3RK1 903-2AC00
Mdulo de conexin M65-PEN-S

65 mm de ancho combinado con TM-DS65-S31 / TM-RS130-S31
3RK1 903-2AC10
Componentes para mdulos de potencia
3RK1 903-0AA00
Mdulo de terminales TM-P15-S27-01

para mdulo de potencia PM-D
3RK1 903-0AA00
Mdulo de terminales TM-ICU15

para mdulo de control ICU24 / ICU24F del convertidor de frecuencia
3RK1 903-3EA10

para mdulo de potencia IPM25, 0,75 kW del convertidor de frecuencia
(TM-IPM65-S32)
(TM-IPM65-S31)
para mdulo de potencia IPM25, 2,2 kW y 4,0 kW del convertidor de frecuencia
(TM-IPM130-S32)
(TM-IPM130-S31)
3RK1 903-3EC00
3RK1 903-3EC10
3RK1 903-3ED00
3RK1 903-3ED10
Mdulo de alimentacin
M65-PEN-F
3RK1 903-2AC00
Mdulo de conexin
M65-PEN-S
3RK1 903-2AC10
Siemens IK PI 2007
5/119

ET 200S Software
Motor Starter ES
Sinopsis
El Motor Starter ES sirve para poner en servicio, parametrizar,
diagnosticar, documentar y mantener de forma preventiva los
arrancadores de motor High Feature de las gamas
SIMATIC ET 200S, ET 200pro y ECOFAST.
Posibilidades de acceso:
va el puerto serie del aparato (aplicable a ET 200S/ET 200pro
y ECOFAST) o
en arrancadores de motor aptos para PROFIBUS DP V1,
en un punto cualquiera del bus PROFIBUS (aplicable a
ET 200pro/ECOFAST).
Motor Starter ES para poner en servicio, observar, diagnosticar y combrobar el arrancador de motor ECOFAST
Motor Starter ES permite parametrizar de la forma ms simple

posible los arrancadores de motor con capacidad de comunicacin durante su puesta en servicio, supervisarlos durante su funcionamiento y diagnosticarlos fcilmente para aplicaciones de
servicio tcnico. Durante el mantenimiento preventivo existe la
posibilidad de leer diversos datos estadsticos (p. ej. horas de
funcionamiento, ciclos de maniobra, intensidades de desconexin etc.). Para ello el usuario es asistido por numerosas funciones auxiliares y visualizaciones en texto explcito.
El Motor Starter ES puede utilizarse como programa autnomo
o integrarse, va un administrador de objetos, en STEP 7, V5.1
SP3 superior.
Los siguientes componentes se necesitan para una conexin
serie:
ET200S Arrancador de motor High Feature:
Mdulo Control 2DI 24 V DC COM
3RK1 903-0CH10
Cable PC LOGO!
6ED1 057-1AA00-0BA0
Arrancador de motor ET 200pro:
Cable de interface RS232
3RK1 922-2BP00
Arrancador de motor High Feature ECOFAST (cable de interface):
Cable 3RK1911-0BN20
3RK1 911-0BN20
5/120
Siemens IK PI 2007

ET 200S Software
Motor Starter ES
Datos de pedido
Referencia
Motor Starter ES 2006 Smart

Single license
Compuesto de:
Motor Starter ES
para parametrizar, observar,
diagnosticar y comprobar los
arrancadores de motor ECOFAST,
el arrancador SIMATIC ET 200S
High Feature y
el SIMATIC ET 200pro
va el puerto serie
- Con ayuda online
se puede cambiar entre los
idiomas alemn e ingls
- Sistema operativo:
Windows 2000/XP
Requisitos del sistema:
- Cable para comunicacin serie
va un puerto serie
- Lector de CD-ROM
3ZS1 310-1CC10-0YA0
Motor Starter ES 2006

Professional
Single license
Compuesto de:
Motor Starter ES
para parametrizar, observar,
diagnosticar y comprobar los
arrancadores de motor ECOFAST,
el arrancador SIMATIC ET 200S
High Feature y
el SIMATIC ET 200pro
va PROFIBUS DP o puerto serie
- Con ayuda online
se puede cambiar entre los
idiomas alemn e ingls
- Sistema operativo:
Windows 2000/XP
Administrador de objetos (OM)
STEP 7 para integrar los arrancadores ECOFAST como esclavos
S7 en SIMATIC S7
para activar Motor Starter ES
desde STEP 7
3ZS1 310-2CC10-0YA0
Motor Starter ES 2006

Professional Upgrade
Single license
Compuesto de:
Actualizacin de Switch ES
Motorstarter 2004 o
Motor Starter ES Smart 2005
a Motor Starter ES 2006
Professional
3ZS1 310-2CC10-0YE0
Referencia
Accesorios para ET 200S arrancadores de motor High Feature
Control Modul 2DI DC 24 V COM
Mdulo de entrada digital
con 2 entradas para funciones
locales de arrancador de motor
con montaje frontal en el arrancador de motor
Tensin de servicio 24 V DC
(alimentada de U1), resistente contra cortocircuitos, contacto aislado
galvnicamente con puerto serie
para conectar a Motor Starter ES
3RK1 903-0CH10
Conexin va LOGO! Cable de PC,

longitud de cable mx.
(ida y vuelta) 50 m
LOGO! Cable de PC
para conectar el arrancador de
motor High Feature con interfaz
Motor Starter ES en un PC
6ED1 057-1AA00-0BA0
Accesorios para arrancadores de motor ET 200pro

Cable del puerto RS232
para la transmisin de datos va
puerto serie entre arrancadores de
motor ET 200pro y un ordenador
porttil/PC/PG
3RK1 922-2BP00
Accesorios para arrancadores de motor ECOFAST High Feature

(cable del puerto)
Cable de PC
3RK1 911-0BN20
Siemens IK PI 2007
5/121

ET 200S Software
Software de puesta en marcha de accionamientos
STARTER
Sinopsis
Adems, se ofrecen las siguientes funciones para la optimizacin:
Autooptimizacin
Trace (depende de la unidad de accionamiento)
Las funciones de diagnstico informan sobre:
Palabras de mando/estado
Estado de parmetros
Condiciones de servicio
Estados de comunicacin
El software STARTER es fcil de usar y permite realizar las siguientes operaciones:

Puesta en marcha,
optimizacin y
diagnstico.
Este software puede usuarse como aplicacin para PC autnoma al igual que integrada en el sistema de ingeniera SCOUT
(para SIMOTION) o en STEP 7 (para Drive ES Basic). Ello no
influye en la funcionalidad y el manejo bsicos.
La versin actual de STARTER no slo soporta los accionamientos (variadores) de la gama SINAMICS, sino tambin de la
MICROMASTER 4 y los convertidores de frecuencia para las
estaciones de E/S descentralizadas SIMATIC ET 200S FC.
Con el Asistente de proyectos, los accionamientos se crean de
forma estructurada en el rbol de proyecto.
El principiante se ve apoyado por una gua interactiva orientada
a ofrecer soluciones y una representacin grfica uniforme que
facilita la comprensin a la hora de parametrizar el accionamiento.
La primera puesta en marcha es guiada por un asistente que
realiza todos los ajustes bsicos en el accionamiento. De este
modo basta con ajustar unos pocos parmetros para que el
accionamiento quede lo suficientemente configurado para que
pueda girar el eje.
Los ajustes individuales necesarios se realizan mediante pantallas de parametrizacin grficas que visualizan tambin el funcionamiento.
Por ejemplo, se pueden ajustar individualmente:
Bornes
Interfaz a bus
Canal de consignas (p. ej. consignas fijas)
Regulacin de velocidad
(p. ej. generador de rampa, limitaciones)
Interconexiones BICO
Diagnstico
Para el experto, la lista de experto posibilita el acceso rpido a
los distintos parmetros para evitar tener que navegar por los
dilogos.
5/122
Siemens IK PI 2007
Caractersticas
Fcil de usar: La primera puesta en marcha lleva al primer
xito con unos pocos ajustes: el eje gira
La gua interactiva ofrece soluciones que facilitan el proceso
de puesta en marcha.
Las funciones de autooptimizacin reducen el trabajo de
optimizacin manual.
La funcionalidad Trace incorporada ofrece un apoyo ptimo
en la puesta en marcha, la optimizacin y la localizacin de
fallos.
Requisitos mnimos para hardware y software
PG o PC con Pentium II 400 MHz (Windows 2000),
Pentium III 500 MHz (Windows XP)
256 Mbytes de RAM (recomendado: 512 Mbytes de RAM)
Resolucin del monitor 1024768 pxeles
Windows 2000 SP3, XP Professional SP1
Microsoft Internet Explorer 5.01
Integracin
Para la comunicacin entre el PG/PC y una Control Unit se
precisa una tarjeta de comunicacin PROFIBUS y un cable de
conexin.
Por ejemplo el procesador de comuncaciones PROFIBUS
CP 5512 (tarjeta PCMCIA del tipo 2 + adaptador con conector
de 9 polos SUB-D para la conexin a PROFIBUS. Para MS
Windows 2000/XP Professional y PCMCIA 32)
Referencia: 6GK1551-2AA00
y cable de conexin entre CP 5512 y PROFIBUS
Referencia: 6ES7901-4BD00-0XA0
Para MICROMASTER 4, SINAMICS G110 y SINAMICS G120
se dispone de kits de conexin PC-convertidor (variador) para
establecer una conexin punto a punto segura con el PC.
Referencia para MICROMASTER 4: 6SE6400-1PC00-0AA0
(incluye un conector macho Sub-D de 9 polos y un cable estndar de comunicacin RS232, 3 m)
Referencia para SINAMICS G110 y SINAMICS G120:
6SL3255-0AA00-2AA1
(incluye un conector macho Sub-D de 9 polos, un cable estndar de comunicacin RS232, 3 m, y el software de puesta en
marcha STARTER en CD-ROM)
Datos de pedido
Herramienta de puesta en
marcha STARTER para
SINAMICS y MICROMASTER
alemn/ingls/francs/espaol/
italiano
Referencia
6SL3072-0AA00-0AG0

ET 200iSP
Introduccin
Sinopsis
Sistema de periferia descentralizada de seguridad intrnseca
en proteccin IP30 para la utilizacin en reas clasificadas
con atmsfera de gas y polvo potencialmente explosivas, es
decir, en las zonas 1 y 2, y 21 y 22
Los sensores y actuadores pueden estar directamente en la
zona 0 y en la 20
Configuracin individual y ampliacin flexible mediante
diseo modular para una adaptacin ptima a cada tarea de
automatizacin
El cableado independiente permite realizar el cableado sin
que est enchufada la parte electrnica
Integrable de forma ptima en sistemas de control
(p. ej. SIMATIC PCS 7)
Parametrizable mediante SIMATIC PDM
ptima integracin de dispositivos de campo HART
(transparencia HART)
Conexin a PROFIBUS DP a travs de barrera de aislamiento
Posibilidad ce cambio de mdulos (hot swapping) y ampliacin de la configuracin (Configuration in Run) durante el
funcionamiento
Numerosas posibilidades de diagnstico
Mdulos resistentes a condensaciones en el rango de
temperatura de -20 a +60 C
Redundancia total de PROFIBUS y la alimentacin
Gama de aplicacin
El sistema de periferia descentralizada ET 200iSP ofrece grado
de proteccin IP30.
Se utiliza en todas partes donde se exige proteccin contra
explosin de gases y polvos segn CENELEC: II 2 G (1)
GD EEx d e [ib/ia] IIC T4.
El sistema ET 200iSP est construido conforme a la nueva directiva 94/9/CE, exigida para el mercado europeo para la utilizacin
de nuevos equipos en zonas con peligro de explosiones.
El diseo mecnico del sistema tambin permite usarlo en
aplicaciones sometidas a elevados esfuerzos mecnicos tales
como plataformas petrolferas.
El sistema se compone de mdulos de terminales, en los que se
enchufan las unidades de funcin correspondientes como
fuente de alimentacin, mdulo de interfaz y mdulos electrnicos.
Gracias a esta configuracin granular se consigue una adaptacin ptima a las exigencias especficas de cada instalacin en
cuanto se refiere a las zonas con peligro de explosin. Ello permite, por ejemplo, cambiar rpidamente unidades funcionales
bajo tensin. En caso de fallo slo se vern afectadas pequeas
partes de la instalacin, ya que en un mdulo slo se procesan
unos pocos canales.
Utilizando una estacin ET 200iSP se pueden ahorrar muchos
gastos en comparacin con una configuracin convencional.
No se necesitan aisladores ni barreras; se reducen el nmero de
subdistribuciones y el cableado, ya que la estacin acta como
una regleta de bornes in situ. La puesta en marcha y la bsqueda de errores se simplifican gracias a los amplios medios de
diagnstico.
La gama de mdulos de entradas/salidas existente incluye,
adems de los mdulos de entradas y salidas analgicas con y
sin funcionalidad HART, mdulos de entradas/salidas digitales
con funcionalidad parametrizable.
Este sistema est ajustado de modo ptimo para utilizarlo con
SIMATIC S7 y SIMATIC PCS 7; tambin se puede aplicar con
otros sistemas de control de procesos y con SIMATIC S5 integrndolo mediante archivos GSD.
Siemens IK PI 2007
5/123

ET 200iSP
Introduccin
Construccin
Funciones
Una estacin perifrica descentralizada (= Remote I/O)

ET 200iSP se compone de:
Un mdulo de terminales para la unidad de alimentacin, s
como el correspondiente mdulo (fuente) de alimentacin con
modo de proteccin EX d (envolvente antideflagrante)
Un mdulo de terminales para la conexin a PROFIBUS, as
como el correspondiente mdulo de interfaz IM 152
En caso de conexin a PROFIBUS sencilla en el mdulo de
terminales existe todava un slot para un mdulo electrnico.
Si la conexin a PROFIBUS se utiliza de forma redundante,
est disponible un mdulo de terminales que puede alojar 2
mdulos IM 152.
Hasta 32 mdulos de terminales para los mdulos
electrnicos, as como los mdulos electrnicos digitales y
analgicos enchufables en ellos. Cada mdulo de terminales
puede alojar 2 mdulos electrnicos.
Un mdulo terminador incluido en el alcance del suministro
del IM 152.
Funcionamiento
A travs de PROFIBUS DP (hasta 1,5 Mbits/s), un PLC central
puede acceder a los mdulos electrnicos de la estacin
ET 200iSP como si se tratara de un mdulo perifrico central.
La comunicacin la gestiona el mdulo de interfaz maestro en el
PLC central y el mdulo de interfaz de la ET 200iSP (= IM 152-1).
Gracias a las funciones de diagnstico integradas en el sistema
se simplifica la puesta en marcha y la bsqueda de averas.
La estacin se compone en un perfil S7-300 segn la lista anterior, empezando por el mdulo de terminales de la unidad de
alimentacin, colocando despus el mdulo de terminales para
la conexin a PROFIBUS y a continuacin los mdulos de terminales deseados para los mdulos electrnicos.
Configuracin
Los mdulos de terminales montados ya permiten el cableado y

su comprobacin antes de colocar los mdulos electrnicos.
En los mdulos de terminales se enchufan los correspondientes
mdulos electrnicos.
Cuando se enchfan por primera vez, los mdulos electrnicos
utilizados reciben una codificacin mecnica a prueba deconfusiones.
Los mdulos de terminales y electrnicos se montan sin herramientas.
La configuracin mxima queda limitada por los 32 mdulos
electrnicos, equivalentes a una longitud mxima de la estacin
de 107 cm.
El nmero mximo posible de mdulos puede estar limitado por
el consumo de los mdulos utilizados. Hasta 16 mdulos se
pueden utilizar sin limitacin; con una configuracin ms amplia
se tiene que observar la regla de configuracin.
El PROFIBUS se tiene que conducir al rea clasificada mediante
un aislador para acoplar para bus de campo (acoplador
RS 485IS) de seguridad intrseca.
La conexin de 24 V al terminal de alimentacin elctrica tiene
lugar a travs de bornes Ex e. No se permite separar esta conexin bajo condiciones Ex. La fuente de alimentacin primaria
se tiene que instalar en el rea segura.
Para su aplicacin en atmsferas con peligro de explosin es
necesario montar la unidad en una envolvente apta para el
modo de proteccin EX e, lo que significa que debe cumplir un
grado de proteccin mnimo IP54.
Accesorios:
Para ET 200iSP se ofrecen los siguientes accesorios:
Pliegos de rotulacin DIN-A4 preperforadas para mdulos
electrnicos en distintos colores, posibilidad de impresin
mecnica
Etiquetas de numeracin para slots, para la identificacin de
los mdulos de terminales
5/124
Siemens IK PI 2007
La estructura fsica del bus exige medidas de proteccin especiales para equipos situados en zonas con riesgo de explosin.
Para ET 200iSP se eligi el mtodo de Profibus de seguridad
intrnseca. ste exige la separacin y la limitacin de la energa
del bus (PROFIBUS RS 485-IS).
Para este fin se utiliza un "aislador para acoplar para bus de
campo (acoplador RS 485IS) que se puede instalar hasta la
zona 2. ste convierte el PROFIBUS DP en un PROFIBUS
RS 485-IS de seguridad intrnseca que permite desenchufar y
enchufar mdulos en marcha, tambin en condiciones Ex.
Una estacin ET 200iSP se puede acoplar a sistemas de control
superiores como esclavo DP V0 o DP V1.
En un entorno S7/PCS 7, la configuracin y parametrizacin de
una estacin ET 200iSP se realiza con el Administrador de hardware SIMATIC de STEP 7. Con ste se define la configuracin de
la estacin (qu mdulos en qu lugar).
Este software se abre con un "doble clic" en uno de los mdulos/
estaciones utilizados.
Requisitos de software
SIMATIC STEP 7, versin 5.3 + SP1 incl. Hardware-SupportPackage (HSP)
SIMATIC PCS 7, versin V6.1
Para configurar aparatos de campo HART se precisa la
versin actual del software de configuracin PDM.
Configuracin en sistemas no Siemens y versiones ms antiguas de PCS 7/STEP 7
En todos los dems casos de aplicacin, la configuracin de la
estacin se tiene que comunicar a la red PROFIBUS DP por
medio de un archivo GSD.
En este caso, la parametrizacin se realiza a travs de PDM,
pero no se puede sincronizar la configuracin entre el PDM y el
archivo GSD. Sin el software de configuracin PDM no es posible poner en funcionamiento una ET 200iSP.
En los campos de dilogo PDM se pueden definir entonces los
parmetros de los mdulos; en los mdulos analgicos se trata,
por ejemplo, de los lmites de alarma; en los mdulos digitales,
de la seleccin de los sensores; en los mdulos analgicos
HART, de los ajustes para la emisin de valores analgicos, as
como de la salida de comandos HART.
Datos tcnicos Generalidades

Grado de proteccin
IP30
- 20 C a +70 C
Resistencia a vibraciones
2 g permanente,
5 g brevemente
Normas y homologaciones
PROFIBUS
Directiva UE
EN 50170, volumen 2
94/9/CE (ATEX 100a)
CENELEC
II 2 G (1) GD EEx d e [ib/ia] IIC T4
IEC
IEC 61131, Parte 2
CE
Segn 89/336/CEE y 73/23/CEE

ET 200iSP
Sinopsis
El mdulo de interfaz IM152 se enchufa en el correspondiente
mdulo de terminales TM-IM/EM (a pedir por separado).
Para configuraciones redundantes se aplican dos IM 152 que
se enchufan en el TM-IM/IM.
El mdulo de interfaz IM 152 tiene las siguientes
caractersticas:
- conecta la ET 200iSP a PROFIBUS DP
- acondiciona los datos para los mdulos electrnicos incorporados
- en unos interruptores se ajusta la direccin PROFIBUS del
ET 200iSP
- slot para MMC
- actualizacin del firmware por PROFIBUS DP o MMC
Si se desconecta la alimentacin de 24 V DC en el mdulo de
terminales TM-PS sta se desconecta tambin el mdulo de
interfaz IM 152.
El volumen mximo de direcciones es de 244 bytes de
entrada y 244 bytes de salida.
Datos tcnicos
6ES7 152-1AA00-0AB0
Consumo
Indicacin de fecha y hora

mx.
30 mA
Prdidas, tp.
0,5 W
Interfaces
Informes (logs)
PROFIBUS DP
1,5 Mbit/s;
9,6; 19,2; 45,45; 93,75; 187,5;
500 Kbaudios
Modo SYNC
Modo FREECE

S;
De esclavo a esclavo como
Publisher
Modo iscrono
Modo iscrono
No
Informacin de estado/
alarmas/diagnstico
Alarmas
Alarmas
Funcin acclica, alarmas
Funcin acclica, parmetros
Diagnsticos
6ES7 152-1AA00-0AB0

ON (vede)
Descripcin
por entrada digital,

por mdulo de entradas digitales,
todo el ET 200iSP
Precisin
20 ms
etiquetables con fecha/hora, mx.
64;
con clase de precisin 20 ms
Formato de la hora
RFC 1119 Internet (ISP)
Resolucin del tiempo
1 ms
Intervalo de tiempo para el envo

de los bfer de avisos cuando se
presenta un aviso
1.000 ms
Fecha y hora en caso de cambio

de seal
Flanco de subida/flanco de
bajada como evento entrante o
saliente
electrnica
certificados
Marcado CE
Modo de proteccin Ex segn

EN 50020 (CENELEC)
II 2G EEx ib IIC T4
Proteccin Ex segn KEMA
04 ATEX 1243
Informacin general
8110H
Dimensiones
Ancho
30 mm
Alto
129 mm
Profundidad
136,5 mm
Pesos
Peso, aprox.
245 g
Siemens IK PI 2007
5/125

ET 200iSP

certificados
Marcado CE
6ES7 193-7AA10-0AA0
6ES7 193-7AB00-0AA0
No
No
No

EN 50020 (CENELEC)
No
No
No
N de ensayo KEMA
04 ATEX 2242
04 ATEX 2242
04 ATEX 2242
Dimensiones
Ancho
60 mm
60 mm
60 mm
Alto
190 mm
190 mm
190 mm
Profundidad
52 mm
52 mm
52 mm
Pesos
Peso, aprox.
235 g
235 g
195 g
Datos de pedido
6ES7 193-7AA00-0AA0
IM152 incl. mdulo terminador

(de cierre del bus)
ET 200iSP-IM152-1
Referencia
6ES7 152-1AA00-0AB0
para IM152
TM-IM/EM60S
6ES7 193-7AA00-0AA0
TM-IM/EM60C
6ES7 193-7AA10-0AA0
TM-IM/IM
6ES7 193-7AB00-0AA0
Accesorios
Manual ET 200iSP
alemn
6ES7 152-1AA00-8AA0
ingls
6ES7 152-1AA00-8BA0
Conector
Conector a PROFIBUS con
resistencia terminadora activa
Para circuito RS 485-IS; 1,5 Mbits/s
6ES7 972-0DA60-0XA0
Acoplador RS 485-IS
Aislador p. acoplar PROFIBUS DP
y PROFIBUS RS 485-IS
6ES7 972-0AC80-0XA0
Pliegos de rotulacin
DIN A4, con perforacin,
incluyendo cada uno 10 pliegos de
30 tiras, utilizables para los
mdulos electrnicos y 20 tiras
utilizables para IM 152
azul petrleo
6ES7 193-7BH00-0AA0
rojo
6ES7 193-7BD00-0AA0
amarillo
6ES7 193-7BB00-0AA0
beige claro
6ES7 193-7BA00-0AA0
Etiquetas de identificacin,
rotuladas
Unidad de pedido:
1 juego con 200 unidades para
numerar los slots
10 x slot 1 a 2
8WA8 861-0AB
5 x slot 1 a 40
8WA8 861-0AC
1 x slot 1 a 64, 2 x slot 1 a 68
8WA8 861-0DA
sin rotular
Unidad de pedido: 1 juego con 200
unidades para numerar los slots
8WA8 848-2AY
Perfiles soporte S7-300

Perfil DIN de 585 mm
6ES7 390-1AF85-0AA0
6ES7 390-1AJ85-0AA0
5/126
Siemens IK PI 2007
Referencia
Caja de acero inoxidable IP66

para la zona Ex 1 con modo de
proteccin EEx e
Caja vaca sin los mdulos
montados, para aplicacin en
atmsfera de gas, IP65
(IP54 si se usa un respirador)
Caja mural 650 x 450 x 230
para montar mx. 15 mdulos
ET 200iSP para aplicacin en
atmsfera de gas, con 3 filas de
pasacables M16 (41 unidades)
y 2 filas de tapones
atmsfera de polvo, IP65
atmsfera de polvo, con 3 filas
de pasacables M16 (41 unidades)
atmsfera de polvo, con 5 filas de
6DL2 804-0AD30
6DL2 804-0AD50
6DL2 804-0AE30
6DL2 804-0AE50
6DL2 804-0DD30
6DL2 804-0DD50
6DL2 804-0DE30
6DL2 804-0DE50

ET 200iSP
Datos de pedido
Referencia
Referencia
Caja con montaje de los mdulos

ET 200iSP para atmsfera de gas
IP65 (IP54 si se usa un respirador),
los componentes ET 200iSP deben
pedirse por separado
Caja con montaje de los mdulos,

para aplicacin en atmsfera de
polvo, IP65, los compoonentes
ET 200iSP deben pedirse por
separado

6DL2 804-1AD30

6DL2 804-1DD30

6DL2 804-1AD50

6DL2 804-1DD50

6DL2 804-1AE30

6DL2 804-1DE30

6DL2 804-1AE50

6DL2 804-1DE50
Siemens IK PI 2007
5/127

ET 200iSP
Sinopsis
Los mdulos electrnicos se enchufan en los correspondientes mdulos de terminales (bornes de tornillo o de resorte),
que deben pedirse por separado.
Al enchufarlos, los mdulos son dotados automticamente de
una codificacin mecnica inconfundible.
El cambio de mdulos individuales se puede realizar en
funcionamiento bajo condiciones Ex.
Datos tcnicos
6ES7 131-7RF00-0AB0
Alarmas
Longitud del cable

mx.
Retardo de entrada
6ES7 131-7RF00-0AB0
diagnstico
200 m
S; parametrizable
Alarma de proceso
No
Diagnsticos
2,8 s
3,5 s
2,8 ms
3,5 s
Sensor
Informacin de diagnstico legible S

Cortocircuito
S;
Carga R < 150 Ohm en sensor
NAMUR/sensor y contacto
inversor NAMUR/sensor segn
DIN 19234

Sensor NAMUR
Sensor NAMUR
Intensidad de entrada,
para seal "0", mx.
1,2 mA
Intensidad de entrada,
para seal "1", mn.
2,1 mA

de E digitales
entre los canales
No

de fondo

Funciones integradas
60 V DC, 30 V AC
Frecuencmetro
certificados
S;
(tiempo TOR) 50 ms; 200 ms; 1 s
Marcado CE

EN 50020 (CENELEC)
II 2G (1) GD EEx ib[ia] IIC T4
04 ATEX 1248
N de frecuencmetros
Contadores
2; Funcin de contaje normal y

peridico
Frecuencia de entrada, mx.
5 kHz;
con longitud de cable de 20 m,
5 kHz;
longitud de cable de 100 m,
1 kHz;
longitud de cable de 200 m,
500 Hz
5/128
Siemens IK PI 2007
Dimensiones
Ancho
30 mm
Alto
129 mm
Profundidad
136,5 mm
Pesos
Peso, aprox.
255 g

ET 200iSP

6ES7 132-7RD01-0AB0
6ES7 132-7RD11-0AB0
6ES7 132-7RD21-0AB0
Consumo
(sin carga), mx.
340 mA;
con alimentacin de actores
300 mA
400 mA;
10 mA
10 mA
10 mA
Prdidas, tp.
2,5 W
2,1 W
2,8 W
rea de direcciones
sin empaquetamiento
2 byte(s)
2 byte(s)
2 byte(s)
Longitud del cable apantall., mx.
200 m
200 m
200 m

mx.
200 m
200 m
200 m

en salida
S;
Funcin Ex i
Tensin en vaco Uao (DC
23,1 V
17,4 V
17,4 V
Resistencia interna Ri
275
150
Puntos de inflexin en la curva E

Tensin Ue (DC)
Intensidad Ie
17,1 V
20 mA
13,2 V
27 mA
11 V
40 mA; 80 mA con salidas
conectadas en paralelo

resistiva
"0" a "1", max.
"1" a "0", max.
2 ms
1,5 ms
2 ms
1,5 ms
2 ms
1,5 ms

No
100 Hz
2 Hz
100 Hz
2 Hz
100 Hz
2 Hz
70 C
70 C
70 C
No
S

salida (por canal)
Ta (temperatura ambiente
permitida), mx.
diagnstico
Alarmas
Alarmas
Diagnsticos
Rotura de hilo
Cortocircuito
S
S
S; R > 10 khmios I<100 uA
S; R < 800 Ohm (una salida),
R < 40 Ohm (salidas conectadas
en paralelo)
S
S
S
S
S
S
en paralelo)
S
S
S
S
S
S
Dimensiones
Ancho
30 mm
30 mm
30 mm
Alto
129 mm
129 mm
129 mm
Profundidad
136,5 mm
136,5 mm
136,5 mm
Pesos
Peso, aprox.
255 g
255 g
255 g

digital (verde)
Normas, homolog., certificados
Marcado CE
EN 50020 (CENELEC)
Siemens IK PI 2007
5/129

ET 200iSP
6ES7 132-7GD00-0AB0
6ES7 132-7GD10-0AB0
6ES7 132-7GD20-0AB0
Consumo
(sin carga), mx.
340 mA;
300 mA;
400 mA;
10 mA
10 mA
10 mA
Prdidas, tp.
2,5 W
2,1 W
2,8 W
rea de direcciones
sin empaquetamiento
2 byte(s)
2 byte(s)
2 byte(s)
200 m
200 m
200 m

mx.
200 m
200 m
200 m

en salida
S; Funcin Ex i
S; Funcin Ex i
S; Funcin Ex i
Tensin en vaco Uao (DC
23,1 V
17,4 V
17,4 V
150
150
Resistencia interna Ri
Puntos de inflexin en la curva E
Tensin Ue (DC)
Intensidad Ie
17,1 V
20 mA
13,2 V


resistiva
"0" a "1", max.
"1" a "0", max.
2 ms
1,5 ms
2 ms
1,5 ms
2 ms
1,5 ms

No
100 Hz
2 Hz
100 Hz
2 Hz
100 Hz
2 Hz
70 C
70 C
70 C
S
S
S; R< 80 ohmios (una salida),
R< 40 ohmios (salidas conectadas
en paralelo)
S
S
en paralelo)
S
S
en paralelo)
S
S
S
S
S
S
Dimensiones
Ancho
30 mm
30 mm
30 mm
Alto
129 mm
129 mm
129 mm
Profundidad
136,5 mm
136,5 mm
136,5 mm
Pesos
Peso, aprox.
255 g
255 g
255 g

salida (por canal)
permitida), mx.
diagnstico
Alarmas
Diagnsticos
Rotura de hilo
Cortocircuito

digital (verde)
certificados
Marcado CE
EN 50020 (CENELEC)
5/130
Siemens IK PI 2007

ET 200iSP

6ES7 193-7CA00-0AA0
6ES7 193-7CA10-0AA0
Marcado CE
No
No
Modo de proteccin Ex segn EN

50020 (CENELEC)
No
No
N de ensayo KEMA
04 ATEX 2242
04 ATEX 2242
Ancho
60 mm
60 mm
Alto
190 mm
190 mm
Profundidad
52 mm
52 mm
275 g
275 g
Normas, homologaciones, certificados
Dimensiones
Pesos
Peso, aprox.
Datos de pedido
Referencia
Mdulo de entradas digitales 8 DI

NAMUR
8 x DI Namur
6ES7 131-7RF00-0AB0
Mdulo de salidas digitales 4 DO

23,1 V DC/20 mA
6ES7 132-7RD01-0AB0

17,4 V DC/27 mA
6ES7 132-7RD11-0AB0

17,4 V DC/40 mA
4 x DO; adicionalmente 1 entrada
intrnsecamente segura para
desconexin "H
6ES7 132-7RD21-0AB0

23,1 V DC/20 mA
6ES7 132-7GD00-0AB0

17,4 V DC/27 mA
6ES7 132-7GD10-0AB0

17,4 V DC/40 mA
4 x DO; adicionalmente 1 entrada
intrnsecamente segura para
desconexin "L
6ES7 132-7GD20-0AB0
TM-EM/EM60S
Mdulo terminales E60S
(bornes de tornillo)
6ES7 193-7CA00-0AA0
TM-EM/EM60C
Mdulo terminales E60C
(bornes de resorte)
6ES7 193-7CA10-0AA0
Referencia
Accesorios
Manual de ET 200iSP
alemn
6ES7 152-1AA00-8AA0
ingls
6ES7 152-1AA00-8BA0
Conectores
resistencia de cierre activa
6ES7 972-0DA60-0XA0
Acoplador RS 485-IS
Aislador para acoplar
PROFIBUS DP y
PROFIBUS RS 485-IS
6ES7 972-0AC80-0XA0
incluyendo cada uno 10 pliegos
de 30 tiras, utilizables para los
mdulos electrnicos y 20 tiras,
azul petrleo
6ES7 193-7BH00-0AA0
rojo
6ES7 193-7BD00-0AA0
amarillo
6ES7 193-7BB00-0AA0
beige claro
6ES7 193-7BA00-0AA0

Unidad de pedido:
numerar los slots
10 x slot 1 a 2
8WA8 861-0AB
5 x slot 1 a 40
8WA8 861-0AC
Tiras de descripcin, no
rotuladas
Unidad de pedido:
numerar los slots
8WA8 848-2AY

Standard Rail 585 mm
6ES7 390-1AF85-0AA0
Standard Rail 885 mm
6ES7 390-1AJ85-0AA0
Siemens IK PI 2007
5/131

ET 200iSP
Datos de pedido (continuacin)
Referencia

para la zona Ex 1 en modo de
proteccin EEx e,

ET 200iSP, para atmsferas de gas,
IP65 (IP54 usando un manguito
de ventilacin), los componentes
separado

montados, para atmsfera de gas,
IP65 (IP54 usando un manguito de
ventilacin)
Referencia
Caja mural 650 x 450 x 230,

ET 200iSP, para atmsferas de
gas, con 3 filas de pasacables
M16 (41 unid.) y 2 filas de tapones
6DL2 804-0AD30

gas, con 3 filas pasacables M16
(41 unid.) y 2 filas de tapones
6DL2 804-0AD50

M16 (66 unid.)
6DL2 804-1AD50

M16 (66 unid.)
6DL2 804-0AE30

6DL2 804-1AE30

6DL2 804-0AE50

M16 (111 unid.)
6DL2 804-1AE50

M16 (111 unid.)

para atmsferas de polvo, IP65,
Caja vaca sin montaje de los

mdulos, para atmsferas de polvo,
IP65
polvo, con 3 filas de pasacables
6DL2 804-0DD30

M16 (66 unid.)
6DL2 804-0DD50

6DL2 804-0DE30

M16 (111 unid.)
6DL2 804-0DE50
5/132
Siemens IK PI 2007
6DL2 804-1AD30

6DL2 804-1DD30

M16 (66 unid.)
6DL2 804-1DD50

6DL2 804-1DE30

M16 (111 unid.)
6DL2 804-1DE50

ET 200iSP
Sinopsis
Los mdulos electrnicos se enchufan en los correspondientes mdulos de terminales (bornes de tornillo o de resorte),
que deben pedirse por separado.
Al enchufar, los mdulos son dotados automticamente de
una codificacin mecnica inconfundible.
El cambio de mdulos individuales se puede realizar durante
el funcionamiento bajo condiciones Ex.
Datos tcnicos
6ES7 134-7SD00-0AB0
6ES7 134-7SD50-0AB0
6ES7 134-7TD00-0AB0
6ES7 134-7TD50-0AB0
Intensidad de alimentacin mx.
23 mA; por canal
Consumo
De la tensin de alimentacin L+,
mx.
30 mA
22 mA
320 mA
30 mA
Prdidas, tp.
0,4 W
0,4 W
2,7 W
0,4 W

mx.
50 m
200 m
200 m
200 m
90 mA
50 mA
Intensidad
4 a 20 mA
S; como mn. 295 Ohm
Entradas analgicas

Rangos de entrada
Tensin
-80 mV a +80 mV
(-80 mV a +80 mV)
1.000 k
Rangos de entrada
Siemens IK PI 2007
5/133

ET 200iSP

6ES7 134-7SD00-0AB0
Rangos de entrada
Termopar
Tipo B
Tipo C
Resistencia de entrada (tipo C)
Tipo E
Tipo J
Tipo K
Tipo L
Tipo N
Tipo R
Tipo S
Tipo T
Tipo U
Resistencia de entrada (tipo U)
temperatura
6ES7 134-7TD50-0AB0
S
0,6 k

Termorresistencias
Ni 100
Pt 100
Compensacin externa de
temperatura con caja de
compensacin
6ES7 134-7TD00-0AB0
S
S
1.000 k
S
1.000 k
S
1.000 k
S
1.000 k
S
1.000 k
S
1.000 k
S
1.000 k
S
1.000 k
S
1.000 k
S
1.000 k
S
1.000 k

nominales), resistencias
Resistencia
(0 a 600 hmios)
parametrizable
para termopares
6ES7 134-7SD50-0AB0
S
S
2.000 k
S
2.000 k
S
s
S
S
S; mediante valor de
temperatura, registrado
en un mdulo analgico
de la misma estacin
ET 200iSP
S; mediante el mdulo de
sensores TC suministrado

parametrizable
Tiempo bsico de conversin
incl. tiempo de integracin, ms
Tiempo de conversin adicional
para deteccin de rotura de hilo
5/134
Siemens IK PI 2007
integrador (Sigma Delta)
16 bit(s)
16 bit(s)
13 bit(s)
12 bit(s); + signo
No
80 ms a 50 Hz;
66 ms a 60 Hz
5
80 ms a 50 Hz;
66 ms a 60 Hz
5
50 Hz y 60 Hz
50 y 60 Hz
30
50 y 60 Hz
50 y 60 Hz

ET 200iSP

6ES7 134-7SD00-0AB0
6ES7 134-7SD50-0AB0
6ES7 134-7TD00-0AB0
6ES7 134-7TD50-0AB0
parametrizable
S; ; en 4 niveles
S; ; en 4 niveles
S; ; en 4 niveles
S; ; en 4 niveles
Nivel: Ninguno
S; 1 tiempo de ciclo
Nivel: Dbil
S; 4 tiempos de ciclo
Nivel: Medio
Nivel: Fuerte
Sensor
para medicin de intensidad
como transductor a 2 hilos
para medicin de resistencia
con conexin a 2 hilos
mx.
Error/precisiones
Error de linealidad
S
S
S
S
S
750
+/-0,015%
+/-0,015%
+/-0,015%
+/-0,015%
+/-0,02%/K
+/-0,02%/K
+/-0,005%/K
+/-0,005%/K
Diafona entre entradas, mn.
-50 dB
-50 dB
-50 dB
-50 dB

estacionario a 25 C
+/-0,01%
+/-0,01%
+/-0,01%
+/-0,01%
+/-0,15%
+/-0,15%
+/-0,1%
+/-0,1%
70 dB
70 dB

Tensin, referida al rango de
entrada
entrada
Termorresistencia, referida al
rango de entrada
de entrada
de entrada
rango de entrada
Perturbacin en modo serie (pico
de la perturbacin < valor nominal
del rango de entrada), min.
Perturbacin en modo comn,
mn.
diagnstico
Alarmas
Alarma de lmite
+/-0,15%
+/-0,15%
+/-0,1%
+/-0,1%
70 dB
70 dB
90 dB
90 dB
S; parametrizable
S; parametrizable
S; parametrizable
S; parametrizable
S; parametrizable
S; parametrizable
S; parametrizable
S; parametrizable
S
S
S
S
S
S
S
Diagnsticos
Rotura de hilo
Cortocircuito
Siemens IK PI 2007
5/135

ET 200iSP

6ES7 134-7SD00-0AB0
6ES7 134-7SD50-0AB0
6ES7 134-7TD00-0AB0
6ES7 134-7TD50-0AB0
analg.
entre los canales
S; ; funcional
S
S
No
S
No
S
certificados
Marcado CE

EN 50020 (CENELEC)
II 2G (1) GD EEx ib[ia] IIC

T4

T4

T4

T4
04 ATEX 1246
04 ATEX 1247
04 ATEX 1244
04 ATEX 1245
Dimensiones
Ancho
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
Alto
129 mm
129 mm
129 mm
129 mm
Profundidad
136,5 mm
136,5 mm
136,5 mm
136,5 mm
Pesos
Peso, aprox.
230 g
230 g
230 g
230 g
6ES7 135-7TD00-0AB0
Consumo
De tensin de carga 1L+, mx.
330 mA
Prdidas, mx.
2,7 W
Salidas analgicas

mx.
200 m

4 a 20 mA
Para salidas de intensidad, conexin a 2 hilos
S
S
750
14 bit(s)
6ES7 135-7TD00-0AB0
diagnstico
Alarmas
Diagnsticos
Rotura de hilo
Cortocircuito

de S digitales
entre los canales
No
certificados
04 ATEX 1250
Dimensiones
Ancho
30 mm
4 ms
Alto
129 mm
40 ms
Profundidad
136,5 mm
40 ms
Error/precisiones
Error de linealidad
Pesos
Peso, aprox.
265 g
+/-0,015%

+/-0,005%/K
-50 dB

estacionario a 25 C
+/-0,01%

salida
salida
5/136
Siemens IK PI 2007
+/-0,15%
+/-0,1%
certificados
Marcado CE
6ES7 1937CA00-0AA0
6ES7 1937CA10-0AA0
No
No

EN 50020 (CENELEC)
No
No
N de ensayo KEMA
04 ATEX 2242
04 ATEX 2242
Dimensiones
Ancho
60 mm
60 mm
Alto
190 mm
190 mm
Profundidad
52 mm
52 mm
Pesos
Peso, aprox.
275 g
275 g

ET 200iSP
Datos de pedido
Referencia
4 AI I 2WIRE HART
6ES7 134-7TD00-0AB0
4 AI I 4WIRE HART
6ES7 134-7TD50-0AB0
4 AI RTD
6ES7 134-7SD50-0AB0
4 AI TC
6ES7 134-7SD00-0AB0
Mdulos de salidas analgicas

4 AO I HART
Referencia
Mdulos de entradas analgicas
6ES7 135-7TD00-0AB0
TM-EM/EM60S
Mdulo de terminales E60S
6ES7 193-7CA00-0AA0
TM-EM/EM60C
Mdulo de terminales E60C
(bornes de resorte)
6ES7 193-7CA10-0AA0
Accesorios
Manual ET 200iSP
alemn
6ES7 152-1AA00-8AA0
ingls
6ES7 152-1AA00-8BA0
Conectores
6ES7 972-0DA60-0XA0
Acoplador RS 485-IS
Aislador para acoplar PROFIBUS
DP y PROFIBUS RS 485-IS
6ES7 972-0AC80-0XA0

proteccin EEx e
6DL2 804-0AD30

6DL2 804-0AD50

6DL2 804-0AE30

6DL2 804-0AE50

azul petrleo
6ES7 193-7BH00-0AA0
rojo
6ES7 193-7BD00-0AA0
amarillo
6ES7 193-7BB00-0AA0
beige claro
6ES7 193-7BA00-0AA0
rotuladas
Unidad de pedido:
numerar los slots
10 x slot 1 a 2
8WA8 861-0AB
5 x slot 1 a 40
8WA8 861-0AC
sin rotular
Unidad de pedido:
numerar los slots
8WA8 848-2AY

6DL2 804-0DD30

6DL2 804-0DD50

6DL2 804-0DE30

6DL2 804-0DE50

6ES7 390-1AF85-0AA0
6ES7 390-1AJ85-0AA0
Siemens IK PI 2007
5/137

ET 200iSP
Datos de pedido
Referencia
Referencia

IP65 (IP54 si se usa un respirador),los componentes ET 200iSP
deben pedirse por separado

ET 200iSP deben pedirse
por separado

6DL2 804-1AD30

6DL2 804-1DD30

6DL2 804-1AD50

6DL2 804-1DD50

6DL2 804-1AE30

6DL2 804-1DE30

6DL2 804-1AE50

6DL2 804-1DE50
5/138
Siemens IK PI 2007

ET 200iSP
Mdulos de reserva ET 200iSP
Sinopsis
Datos tcnicos
6ES7 138-7AA00-0AA0
certificados
Marcado CE

EN 50020 (CENELEC)
II2 G EEx ib IIC T4
N de ensayo KEMA
04 ATEX1251
Dimensiones
Ancho
30 mm
Alto
129 mm
Profundidad
136,5 mm
Pesos
Peso, aprox.
El mdulo de reserva se enchufa sobre el mdulo de

terminales (versin con bornes de tornillo o resorte) asociado,
que debe pedirse por separado.
El cambio de mdulos individuales se puede realizar en
funcionamiento bajo condiciones Ex.
180 g
6ES7 1937CA00-0AA0
6ES7 1937CA10-0AA0
certificados
Marcado CE
No
No

EN 50020 (CENELEC)
No
No
N de ensayo KEMA
04 ATEX 2242
04 ATEX 2242
Ancho
60 mm
60 mm
Alto
190 mm
190 mm
Profundidad
52 mm
52 mm
275 g
275 g
Dimensiones
Pesos
Peso, aprox.
Datos de pedido
Mdulo de reserva
Referencia
6ES7 138-7AA00-0AA0
TM-EM/EM60S
Mdulo de terminales E60S
6ES7 193-7CA00-0AA0
TM-EM/EM60C
Mdulo de terminales E60C
(bornes de resorte)
6ES7 193-7CA10-0AA0
Accesorios
Manual ET 200iSP
alemn
6ES7 152-1AA00-8AA0
ingls
6ES7 152-1AA00-8BA0
Conectores
Acoplador RS 485-IS
Aislador para acoplar PROFIBUS
DP y PROFIBUS RS 485-IS
6ES7 972-0DA60-0XA0
6ES7 972-0AC80-0XA0
Referencia
DIN A4, con perforaciones,
azul petrleo
6ES7 193-7BH00-0AA0
rojo
6ES7 193-7BD00-0AA0
amarillo
6ES7 193-7BB00-0AA0
beige claro
6ES7 193-7BA00-0AA0
rotuladas
Unidad de pedido:
numerar los slots
10 x slot 1 a 2
8WA8 861-0AB
5 x slot 1 a 40
8WA8 861-0AC
sin rotular
Unidad de pedido:
numerar los slots
8WA8 848-2AY

6ES7 390-1AF85-0AA0
6ES7 390-1AJ85-0AA0
Siemens IK PI 2007
5/139

ET 200iSP
Mdulos de reserva ET 200iSP
Datos de pedido
Referencia

proteccin EEx e

IP65 (IP54 si se usa un respirador),

montados, para aplicar en
Referencia

6DL2 804-0AD30

6DL2 804-0AD50

6DL2 804-0AE30

6DL2 804-0AE50

6DL2 804-0DD30

6DL2 804-0DD50

6DL2 804-0DE30

6DL2 804-0DE50
Siemens IK PI 2007
6DL2 804-1AD30
Caja mural 650 x 450 x 230)

6DL2 804-1AD50

6DL2 804-1AE30

6DL2 804-1AE50

separado

5/140


6DL2 804-1DD30

6DL2 804-1DD50

6DL2 804-1DE30

6DL2 804-1DE50

ET 200iSP
Sinopsis
Datos tcnicos
6ES7 138-7EA01-0AA0
mn.
0,25 ms;
para bus de potencia y bus de
fondo 15 ms para IM 152
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
24 V

polaridad
Consumo
mx.
4A
Prdidas, tp.
20 W

entrada (por canal)
La fuente de alimentacin (PS) se enchufa en el correspondiente mdulo de terminales TM-PS-A o TM-PS-B (en caso de
redundancia) (a pedir por separado).
Um (tensin de defecto), mx.
La unidad de alimentacin cumple las fuenciones siguientes:

Alimenta el ET 200iSP, con aislamiento galvnico asegurado,
con las necesarias tensiones para:
- lgica (a travs del bus posterior)
- puerto PROFIBUS DP de IM 152-1
- bus de energa (para alimentar los mdulos electrnicos)
Asume la limitacin de la tensin de salida necesaria para la
seguridad
Tiene envolvente metlica antideflagrante (modo de
proteccin EEx d)
Se puede configurar de forma redundante
Sealizador de estado
250 V; AC
diagnstico
S
Alarmas
Alarmas
No
Diagnsticos
Informacin de diagnstico legible S; a travs de IM152
No
Aislamiento
ensayado con
Entre todas la tensiones
secundarias
sin aislamiento galvnico
Entre la tensin de alimentacin y

todas la tensiones secundarias
600 V DC
primario/secundario
electrnica
No
certificados
Marcado CE

EN 50020 (CENELEC)
Ex de [ib]IIC T4
04 ATEX 2263
Dimensiones
Ancho
60 mm
Alto
190 mm
Profundidad
136,5 mm
Pesos
Peso, aprox.
2.700 g
Siemens IK PI 2007
5/141

ET 200iSP
Datos de pedido
6ES7 1937DA10-0AA0
6ES7 1937DB10-0AA0
certificados
Marcado CE

EN 50020 (CENELEC)
II2 G (1) GD
II2 G (1) GD
EEx de[ia/ib] IIC EEx de[ia/ib] IIC
T4
T4
N de ensayo KEMA
04 ATEX 2242
04 ATEX 2242
Ancho
60 mm
60 mm
Alto
190 mm
90 mm
Profundidad
52 mm
52 mm
235 g
235 g
Dimensiones
Pesos
Peso, aprox.
5/142
Siemens IK PI 2007
Referencia
Fuente de alimentacin PS
6ES7 138-7EA01-0AA0
Mdulo de terminales TM-PS-A

estndar
6ES7 193-7DA10-0AA0
Mdulo de terminales TM-PS-B

para configuracin redundante
6ES7 193-7DB10-0AA0

ET 200iSP
Acoplador RS 485-IS
Sinopsis
Acoplador para pasar de PROFIBUS DP a PROFIBUS
RS485-IS, con seguridad intrnseca (modo de proteccin
seguridad intrnseca, "i")
Necesario para conectar estaciones PROFIBUS DP de seguridad intrnseca (p. ej. ET 200iS, ET 200iSP) y todos los aparatos externos que dispongan de una conexin DP Ex i
Tambin aplicable como repetidor en zona clasificada (Ex)

Acta como barrera de seguridad
Estacin pasiva en el bus, no requiere configuraci
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Estado, alarmas, diagnstico
Dimensiones An x Al x P (mm)
80 x 125 x 130
Indicacin de estado
no
Peso
Aprox. 500 g
Alarmas
ninguna
Vigilancia bus PROFIBUS DP

(primaria)
LED "DP1" amarillo
Vigilancia bus PROFIBUS

RS 485-IS (secundaria)
LED "DP2" amarillo
Vigilancia de la alimentacin 24 V
LED "ON" verde
Datos tcnicos Generalidades

Grado de proteccin
IP20
- 20 C a + 60 C
Normas, homologaciones
PROFIBUS
IEC 61784-1:2002 Ed1 CP 3/1
Directiva UE
94/9/CE (ATEX 100a)
CENELEC
II 3 (2) G EEx nA[ib] IIC T4
UL y CSA
Class I, Division 2,
Group A, B, C, D T4
Class I Zone 2, Group IIC T4
AIS Class I, Division 1,
Group A, B, C, D
[Aexib] IIC, Class I, Zone 1, 2,
Group IIC
VDC
4,2 V
Group A, B, C, D T4
Class I Zone 2, Group IIC T4
AIS Class I, Division 1,
Group A, B, C, D
[Aexib] IIC, Class I, Zone 1, 2,
Group IIC
FM
IEC
IEC 61131-2, parte 2
CE
Segn 89/336/CEE
Segn 73/23/CEE
Homologaciones navales
Compaas de clasificacin
ABS (American Bureau of
Shipping)
BV (Bureau Veritas)
DNV (Det Norske Veritas)
GL (Germanischer Lloyd)
LRD (Lloyds Register of
Shipping)
Class NK (Nippon Kaiji Kyokai)
Datos de seguridad
ISC
93 mA
P0
0,1 W
Vmx.
4,2 V
LI
Ci
Um
250 V AC
Ta
25 ... +60 C
Segmento RS 485-IS
Longitud de cable permitida
en una lnea
RS 485IS
DP Ex i
9,6 ... 187,5 kbits/s
1000 m
200 m
500 kbits/s
400 m
200 m
1,5 Mbits/s
200 m
200 m
Nmero de estaciones
PROFIBUS DP compatibles, mx.
31
16
Interruptor de cierre de bus

PROFIBUS RS 485-IS
integrado, activable a voluntad
Datos especficos del mdulo

Velocidad de transferencia
por PROFIBUS DP,
PROFIBUS RS 485-IS
9,6; 19,2; 45,45; 93,75; 187,5;

500 kbits/s
1,5 Mbits/s
Protocolo de bus
PROFIBUS DP
Tensiones, intensidades,
potenciales
Tensin nominal de alimentacin
del acoplador RS 485-IS
de polaridad
Corte de tensin superable
24 V DC (20,4 a 28,8 V)
S
Mn. 5 ms
de la alimentacin 24 V
contra PROFIBUS DP
- ensayada con
S
500 V DC
contra PROFIBUS RS 485-IS

- ensayada con
S
500 V AC
Consumo del acoplador RS 485-IS

(24 V DC), mx.
150 mA
Prdidas del mdulo, tp.
3W
Siemens IK PI 2007
5/143

ET 200iSP
Acoplador RS 485-IS
Datos de pedido
Acoplador RS 485-IS
Aislador para acoplar
PROFIBUS DP y
PROFIBUS RS 485-IS
Referencia
6ES7 972-0AC80-0XA0
Accesorios
resistencia terminadora pasiva
6ES7 972-0DA30-0XA0

Para circuito RS 485-IS;
1,5 Mbits/s
6ES7 972-0DA60-0XA0
Conector a PROFIBUS
para PROFIBUS de seguridad
intrnseca, 1,5 Mbits/s
6ES7 972-0BA30-0XA0
Perfil
160 mm
6ES7 390-1AB60-0AA0
482 mm
6ES7 390-1AE80-0AA0
530 mm
6ES7 390-1AF30-0AA0
830 mm
6ES7 390-1AJ30-0AA0
2000 mm
6ES7 390-1BC00-0AA0
Cable de bus PROFIBUS

Fast Connect
Tipo estndar con composicin
especial para montaje rpido,
2 hilos, apantallado,
venta por metros;
unidad de pedido mx. 1000 m
pedido mnimo 20 m
6XV1 830-0EH10
5/144
Siemens IK PI 2007

ET 200pro
Introduccin
Sinopsis
Construccin
La solucin de separacin fsica entre el mdulo y los elementos
de conexin al bus y la alimentacin, ya conocida y probada
en ET 200eco, se aplica ahora tambin en los mdulos de
ampliacin digitales y analgicos de la gama ET 200pro. En los
mdulos de interfaz esto permite la funcionalidad de "conexin
en T" para el bus y la alimentacin de 24 V; en los mdulos de
ampliacin, el cableado anticipado de las conexiones de los
sensores y actuadores. Este cableado independiente permite
reemplazar en marcha (Hot Swapping) un determinado mdulos
electrnico sin que deba desconectarse el reto de la estacin.
De esta forma puede continuar el funcionamiento sin anomalas.
Esto permite maximizar la disponibilidad del sistema. Al cambiar el mdulo electrnico todo el cableado de E/S permanece
sin tocar en el mdulo de conexin, con lo que no hace falta ni
marcarlo ni desembornarlo.
Mdulos
Sistema de periferia descentralizada en proteccin IP65/67

para aplicacin a pie de mquina fuera de armarios y cajas
elctricas
Solucin completa multifuncional y compacta: entradas/salidas digitales, mdulos de seguridad, arrancadores de motor
de hasta 5,5 kW, etc.
Comunicacin va PROFIBUS o PROFINET
Es posible la instalacin mixta de mdulos de seguridad y
mdulos estndar en una misma estacin
Libre eleccin del sistema de conexin: Directa, ECOFAST
o M12 7/8"
Mdulo de potencia para materializar fcilmente grupos de
carga
Cambio de mdulos durante el funcionamiento
(hot swapping)
Montaje sencillo y cableado independiente
Numerosas posibilidades de diagnstico: precisin de
mdulo o de canal
Arrancadores de motor inteligentes para arrancar y proteger
motores y consumidores de hasta 5,5 kW
- Variantes: Arrancadores directos o inversores, Standard y
High Feature
Mdulos de seguridad con procesamiento de seales de
seguridad segn PROFIsafe
Gama de aplicacin
SIMATIC ET 200pro es el nuevos sistema modular de periferia
descentralizada en alto grado de proteccin IP65/66/67 para
aplicacin a nivel de mquina sin necesidad de armario ni caja
elctricos. ET 200pro destaca por su reducido tamao y su
innovador diseo. As, ET 200pro puede adaptarse en cuanto a
sistema de conexin, E/S necesarias y conexin a bus de
campo flexiblemente a los requisitos de la tarea de automatizacin respectiva. Nuevas prestaciones como funciones de seguridad integradas segn PROFIsafe, conexin PROFINET y posibilidad de reemplazar mdulos bajo tensin permiten aplicarlo
en un campo muy vasto.
Por regla general los mdulos de la ET 200pro estn divididos

en dos o tres partes. Los mdulos de interfaz y de potencia,
al igual que los mdulos de ampliacin digitales y analgicos
constan de:
un conector de bus de fondo, encargado de la continuidad
del bus del sistema
un mdulo electrnico o un mdulo de interfaz
un mdulo de conexin
Los arrancadores de motor slo son operativos con elemento o
mdulo de bus de fondo.
Una estacin se compone de:
un portamdulos
un mdulo de interfaz para PROFIBUS DP
un mdulo de conexin para el mdulo de interfaz
PROFIBUS DP
- CM IM DP directo con hasta 6 pasacables M20
- CM IM DP ECOFAST Cu
- CM IM DP M12 7/8
O, como alternativa
sendos mdulos de interfaz para PROFINET IO con sistema
integrado de conexin M12 7/8
mx. 16 mdulos de ampliacin que pueden montarse
ocupando un ancho de hasta 1m en la estacin
Mdulos de ampliacin
Estn disponibles los mdulos de ampliacin siguientes:
Mdulos de E/S digitales
Salidas analgicas
Mdulos de conexin IO
- CM IO 4x M12 para mdulos electrnicos digitales o
analgicos
- CM IO 8x M12 para mdulos electrnicos digitales
Electrnica de mdulos de potencia
Mdulos de terminales para mdulos de potencia
- CM PM-E directo con hasta 2 pasacables M20
- CM PM-E ECOFAST Cu
- CM PM-E 7/8
Los arrancadores de motor integrados permiten resolver aplicaciones sofisticadas de transporte y manutencin o controlar
motores de hasta 5,5 kW sin necesidad de armario elctrico.
Siemens IK PI 2007
5/145

ET 200pro
Introduccin
Portamdulos
Para montar la ET 200pro la gama incluye dos portamdulos
diferentes:
Portamdulos estrecho
El portamdulos estrecho permite, gracias a las dos bridas al
efecto, efectuar todo el premontaje en el banco de trabajo
fuera de la estacin ET 200pro.
Portamdulos compactos
El portamdulos compacto permite aprovechar ptimamente
la reducida huella del sistema ET 200pro.

Mdulos electrnicos
Entradas y salidas digitales

Entradas analgicas
Salidas analgicas
Sistema de conexin
Conector redondo M12

con pineado estndar para
actuadores/sensores
12 Mbits/s (PROFIBUS DP),

100 Mbits/s (PROFINET IO)
Tensin de alimentacin
24 V DC
Consumo de alimentacin de ET
200pro (interna y alimentacin de
sensores, tensin no conmutada),
hasta 55 C, mx.
5A
Intensidad de carga para ET

200pro por punto de alimentacin
(IM, PM, tensin no conmutada),
hasta 55 C, mx.
10 A
Para configuracin completa en

caso de conexin en serie (varias
ET 200pro), hasta 55 C, mx.
16 A
(con mdulo de conexin directo)
Grado de proteccin
IP65/66/IP67 para mdulos de

interfaz, digitales y analgicos
Material
Termoplstico
(reforzado con fibra de vidrio)
Condiciones ambientales
Temperatura
de 0 a 55 C
(-25 C bajo demanda)
Humedad relativa del aire
de 5 a 100 %
Presin atmosfrica
de 795 a 1080 hPa
Esfuerzos mecnicos
soportables
Funciones
Las estaciones SIMATIC ET 200pro se configuran cmodamente con STEP 7. Para conectarlas a sistemas de otros fabricantes est disponible un archivo GSD.
5/146
Siemens IK PI 2007
Vibraciones
Ensayo de vibraciones segn

IEC 60068, partes 2-6 (senoidal)
Aceleracin constante 5 g,
ocasional 10 g, para mdulos
de interfaz, digitales y
analgicos
2 g para arrancadores de motor
Choque
Ensayo de choque segn

IEC 680068 parte 2- 27,
onda semisenoidal, 30 g,
18 ms duracin para mdulos
de interfaz, digitales y
analgicos
15 g, 11 ms Duracin para
Homologaciones
UL, CSA cULus

ET 200pro
Sinopsis
Mdulo de interfaz para gestionar la comunicacin entre
ET 200pro y el maestro va PROFIBUS DP.
Datos tcnicos
6ES7 1541AA00-0AB0
de electrnica 1L+
Valor nominal (DC)
24 V
6ES7 1542AA00-0AB0
24 V
S;
S;
mediante fusimediante fusibles sustituibles bles sustituibles

de polaridad
S;
antidestruccin
S;
antidestruccin
Valor nominal
24 V DC
Rango admisible,
lmite inferior (DC)
20,4 V
20,4 V
Rango admisible,
lmite superior (DC)
28,8 V
28,8 V
Consumo
mx.
6ES7 1541AA00-0AB0
6ES7 1542AA00-0AB0
Alarma de proceso
parametrizable
parametrizable
Alarma de extraccin/insercin
parametrizable
parametrizable
Sustitucin de mdulos durante

la marcha
posible
posible
S
S
S
S
S
S
S; Mdulo
de potencia
integrado
500 V DC
500 V DC
No
No
diagnstico
ON (vede)
Vigilancia de tensin de carga
24 V DC (verde)
Aislamiento
200 mA
200 mA
rea de direcciones
electrnica
electrnica
Salidas
244 byte(s)
244 byte(s)
Entradas
244 byte(s)
244 byte(s)
mn.
-25 C
-25 C
mx.
55 C
55 C
PROFIBUS DP
Deteccin automtica
de la velocidad de transferencia
1. Interfaz
Tipo de interfaz
PROFIBUS DP
PROFIBUS DP
Temperatura de
Norma fsica
RS 485
RS 485
mn.
-40 C
-40 C
Funcionalidad
mx.
70 C
70 C
Esclavo DP

proteccin
IP 65
IP 66
IP 67
Esclavo DP
Servicios
- SYNC/FREEZE
S
S
S
S
Dimensiones
Velocidades de transferencia, mn. 9,6 kBit/s
9,6 kBit/s
Ancho
90 mm
90 mm
12 Mbit/s
12 Mbit/s
Alto
130 mm
130 mm
Profundidad
59,3 mm
59,3 mm
Modo DPV1
posible
posible
Pesos
parametrizable
parametrizable
Peso, aprox.
395 g
415 g

Parmetros
Siemens IK PI 2007
5/147

ET 200pro
Datos de pedido
Referencia

para ET 200pro; para la comunicacin entre ET 200pro y maestros va PROFIBUS DP
6ES7 154-1AA00-0AB0

High Feature
para ET 200pro; para la comunicacin entre ET 200pro y maestros vas PROFIBUS DP; soporta
PROFIsafe
6ES7 154-2AA00-0AB0
Accesorios
Mdulo de conexin CM IM DP
ECOFAST
para conectar PROFIBUS DP y la
alimentacin de 24 V al mdulo
de interfaz PROFIBUS, 2 conexiones ECOFAST Cu
6ES7 194-4AA00-0AA0
directo
para conectar directamente PROFIBUS DP y la alimentacin de 24
V al mdulo de interfaz PROFIBUS, hasta 6 pasacables M20
6ES7 194-4AC00-0AA0
M12 7/8
para conectar PROFIBUS DP y la
alimentacin de 24 V al mdulo
de interfaz PROFIBUS, 2 x M12 y
2 x 7/8
6ES7 194-4AD00-0AA0
Accesorios para CM IM DP ECOFAST

Cable PROFIBUS ECOFAST
hbrido, preconectorizado
con 2 conectores ECOFAST,
cable apto para servicios mviles con 2 x CU 0,64 mm2 y 4 x Cu
1,5 mm2
1,5 m de largo
6XV1 830-7BH15
3 m de largo
6XV1 830-7BH30
5 m de largo
6XV1 830-7BH50
10 m de largo
6XV1 830-7BN10
15 m de largo
6XV1 830-7BN15
20 m de largo
6XV1 830-7BN20
25 m de largo
6XV1 830-7BN25
30 m de largo
6XV1 830-7BN30
35 m de largo
6XV1 830-7BN35
40 m de largo
6XV1 830-7BN40
45 m de largo
6XV1 830-7BN45
50 m de largo
6XV1 830-7BN50
Referencia
hbrido GP, preconectorizado
con 2 conectores ECOFAST, cable
apto para servicios mviles con
2 x CU 0,64 mm2 y 4 x Cu 1,5 mm2
1,5 m de largo
6XV1 860-3PH15
3 m de largo
6XV1 860-3PH30
5 m de largo
6XV1 860-3PH50
10 m de largo
6XV1 860-3PN10
15 m de largo
6XV1 860-3PN15
20 m de largo
6XV1 860-3PN20
25 m de largo
6XV1 860-3PN25
30 m de largo
6XV1 860-3PN30
35 m de largo
6XV1 860-3PN35
40 m de largo
6XV1 860-3PN40
45 m de largo
6XV1 860-3PN45
50 m de largo
6XV1 860-3PN50

hbrido, sin preconectorizar
cable apto para servicios mviles
con 2 x CU 0,64 mm2 y
4 x Cu 1,5 mm2
50 m de largo
6XV1 830-7AN50
100 m de largo
6XV1 830-7AT10

hbrido GP, sin conectorizar
cable apto para servicios mviles
con 2 x CU 0,64 mm2 y
4 x Cu 1,5 mm2
50 m de largo
6XV1 860-4PN50
100 m de largo
6XV1 860-4PT10

hbrido 180
ECOFAST Cu, 2 x Cu,
4 x 1,5 mm2,, conector HANBRID
con inserto macho,
paquete de 5 unidades
con inserto hembra,
Conector PROFIBUS ECOFAST
hbrido acodado
ECOFAST Cu, 2 x Cu,
4 x 1,5 mm2,, conector HANBRID
con inserto macho,
con inserto hembra,
Tapa ECOFAST
para proteger los conectores
hembra no usados en ET 200pro;
10 unidades en paquete
6GK1 905-0CA00
6GK1 905-0CB00
6GK1 905-0CC00
6GK1 905-0CD00
6ES7 194-1JB10-0XA0
Accesorios para CM IM DP directo
5/148
Siemens IK PI 2007
Cable para servicios mviles

PROFIBUS
aceleracin mx. 4 m/s2, como
mn. 3000000 ciclos de flexin,
radio de doblado mn. 60 mm,
2 hilos apantallados, venta por
metros, pedido mnimo 20 m,
cantidad mxima pedible 1000 m
6XV1 830-3EH10
Cable de bus alimentario

PROFIBUS FC Food
Con cubierta exterior de PE para
aplicacin en la industria alimentara, 2 hilos apantallados, venta
por metros, pedido mnimo 20 m,
6XV1 830-0GH10

ET 200pro
Datos de pedido
Referencia
Cable de bus PROFIBUS FC

Robust
Con cubierta exterior de PUR
para aplicacin en entornos con
cargas qumicas y mecnicas,
2 hilos, apantallado, venta por
6XV1 830-0JH10
ROFIBUS Hybrid
Standard Cable
Cable hbrido estndar
PROFIBUS con 2 conductores
de energa (1,5mm2)
para la alimen-tacin de
energa y datos deET200pro
6XV1 860-2R
Referencia
Tapn M12
para proteger los conectores M12
no usados en la ET 200pro
3RX9 802-0AA00
Tapn 7/8
para proteger los conectores 7/8
no usados en ET 200pro;
10 unidades en paquete
6ES7 194-3JA00-0AA0
Accesorios generales
Portamdulos ET 200pro
estrecho, para mdulos de interfaz, electrnicos y de potencia
PROFIBUS Hybrid
Robust Cable
Cable hbrido PROFIBUS,
robusto, a prueba de perlas de
soldadura y apto para servicios
mviles, con 2 conductores
de energa (1,5mm2)
para la alimentacin de
energa y datos de ET200pro
6XV1 860-2S
Cable de energa
5 hilos, 5 x 1,5 mm2, apto servicios mviles, venta por metros,
pedido mnimo 20 m, cantidad
mxima pedible 1000 m
6XV1 830-8AH10
- 500 mm
6ES7 194-4GA00-0AA0
- 1000 mm
6ES7 194-4GA10-0AA0
- 2000 mm, cortable a voluntad
6ES7 194-4GA20-0AA0
estrecho, para mdulos de interfaz, electrnicos y de potencia
Accesorios para CM IM DP M12 7/8

Cable de conexin M12 para
PROFIBUS
preconectorizado con
dos conectores M12, 5 polos
1,5 m de largo
6XV1 830-3DH15
2 m de largo
6XV1 830-3DH20
3 m de largo
6XV1 830-3DH30
5 m de largo
6XV1 830-3DH50
10 m de largo
6XV1 830-3DN10
15 m de largo
6XV1 830-3DN15
Cable de conexin 7/8 para alimentacin

5 hilos, 5 x 1,5 mm2, apto servicios mviles, preconectorizado
con dos conectores 7/8, 5 polos
1,5 m de largo
6XV1 822-5BH15
2 m de largo
6XV1 822-5BH20
3 m de largo
6XV1 822-5BH30
5 m de largo
6XV1 822-5BH50
10 m de largo
6XV1 822-5BN10
15 m de largo
6XV1 822-5BN15
Conector M12
para ET 200eco, con salida de
cable axial
con inserto macho,
con inserto hembra,
6GK1 905-0EA00
Conector 7/8
para ET 200eco, con salida de
cable axial
con inserto macho,
con inserto hembra,
6GK1 905-0FA00
- 500 mm
6ES7 194-4GC00-0AA0
- 1000 mm
6ES7 194-4GC10-0AA0
6ES7 194-4GC20-0AA0
ancho, para mdulos de interfaz, electrnicos, de potencia y

- 500 mm
6ES7 194-4GB00-0AA0
- 1000 mm
6ES7 194-4GB10-0AA0
6ES7 194-4GB20-0AA0
Fusible de repuesto
12,5 A, rpido, para mdulos
de interfaz y potencia,
10 unidades por paquete
6ES7 194-4HB00-0AA0
Datos tcnicos del producto

para aplicaciones CAX,
licencia One Off
6ES7 991-0CC00-0YX0
Datos tcnicos del producto

para aplicaciones CAX,
licencia One Off,
servicio de mantenimiento
6ES7 991-0CC00-0YX2

varios idiomas:
S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
SIMATIC NET
(Industrial Communication)
6ES7 998-8XC01-8YE0

durante 1 ao
El suministro incluye:
CD actual con S7 Manual Collection y las tres actualizaciones
sucesivas
6ES7 998-8XC01-8YE2
6GK1 905-0EB00
6GK1 905-0FB00
Siemens IK PI 2007
5/149

ET 200pro
Sinopsis
Mdulos de interfaz para gestionar la comunicacin entre la
ET 200pro y el controlador superior mediante PROFINET IO.
Datos tcnicos
6ES7 154-4AB00-0AB0
6ES7 154-4AB00-0AB0
diagnstico
de electrnica 1L+
Valor nominal (DC)
24 V
S; mediante fusibles sustituibles

de polaridad
S; antidestruccin
Vigilancia alimentacin de
24 V ON (vede)

24 V DC (verde)
Valor nominal
24 V DC
Rango admisible,
lmite inferior (DC)
20,4 V
Rango admisible,
lmite superior (DC)
28,8 V
Aislamiento
Consumo
mx.
250 mA
Prdidas, tp.
4,5 W
500 V DC
electrnica
electrnica
Memoria
Memoria
Micro Memory Card
256 byte(s)
256 byte(s)
Entradas
PROFINET IO
100 Mbit/s; dplex
S
Funciones de administracin de
redes, diagnstico de red
(SNMP), ping, arp
Servicios
55 C
mn.
-40 C
mx.
70 C

proteccin
Informes (logs)
PROFINET IO
-25 C
mx.
Temperatura de
rea de direcciones
Salidas
mn.
IP 65
IP 66
IP 67
Dimensiones
Ancho
90 mm
Alto
130 mm
Profundidad
71 mm
Pesos
Peso, aprox.
5/150
Siemens IK PI 2007
480 g

ET 200pro
Datos de pedido
Mdulo de interfaz IM 154-4 PN
High Feature
para la comunicacin entre
ET 200pro y controladores de
mayor jerarqua va PROFINET IO;
soporta PROFIsafe
Referencia
6ES7 154-4AB00-0AB0
Conector 7/8
para ET 200eco,
con salida de cable axial
Accesorios
Tapn M12
Referencia
3RX9 802-0AA00
Micro Memory Card, 3,3 V,

NFLASH
64 kbytes
6ES7953-8LF11-0AA0
128 kbytes
6ES7953-8LG11-0AA0
512 kbytes
6ES7953-8LJ11-0AA0
2 Mbytes
6ES7953-8LL11-0AA0
4 Mbytes
6ES7953-8LM11-0AA0
8 Mbytes
6ES7953-8LP11-0AA0
Cable de conexin IE M12

preconectorizado,
con dos conectores M12
0,3 m de largo
6XV1 870-8AE30
0,5 m de largo
6XV1 870-8AE50
1,0 m de largo
6XV1 870-8AH10
1,5 m de largo
6XV1 870-8AH15
2,0 m de largo
6XV1 870-8AH20
3,0 m de largo
6XV1 870-8AH30
5,0 m de largo
6XV1 870-8AH50
10 m de largo
6XV1 870-8AN10
15 m de largo
6XV1 870-8AN15
Cable de conexin 7/8

para alimentacin
5 hilos, 5 x 1,5 mm2,
apto servicios mviles, preconectorizado con dos conectores 7/8,
5 polos
con inserto macho,

6GK1 905-0FA00
con inserto hembra,

6GK1 905-0FB00
Power T-Tap de 7/8"

Pieza en T energa
con 2 insertos hembra 7/8 y
un inserto macho 7/8,
6GK1 905-0FC00
Cables de instalacin
Industrial Ethernet Fast Connect
IE FC TP Standard Cable
GP 2 x 2
Venta por metros,
Unidad de suministro
mx. 1000 m
Pedido mnimo 20 m
IE FC TP Trailing Cable 2 x 2
Venta por metros,
mx. 1000 m
Pedido mnimo 20 m
IE FC TP Trailing Cable
GP 2 x 2
Venta por metros;
mx. 1000 m
Pedido mnimo 20 m
IE TP Torsion Cable GP 2 x 2
Venta por metros;
mx. 1000 m
Pedido mnimo 20 m
IE FC TP Marine Cable 2 x 2
Venta por metros,
mx. 1000 m
Pedido mnimo 20 m
6XV1 840-2AH10
6XV1 870-2D
6XV1 870-2F
6XV1 840-4AH10
1,5 m de largo
6XV1 822-5BH15
2,0 m de largo
6XV1 822-5BH20
3,0 m de largo
6XV1 822-5BH30
5,0 m de largo
6XV1 822-5BH50
IE M12 Plug PRO

Conectores M12 (codificacin D)
montables en campo,
caja de metal,
sistema de conexin rpida,
para SCALANCE X208PRO e
IM154-4PN
10 m de largo
6XV1 822-5BN10
1 unidad
6GK1 901-0DB10-6AA0
15 m de largo
6XV1 822-5BN15
8 unidades
6GK1 901-0DB10-6AA8
Cable de energa
5 hilos, 5 x 1,5 mm2,
apto servicios mviles,
venta por metros,
pedido mnimo 20 m,
6XV1 830-8AH10
IE Panel Feedthrough
Pasatapas destinado a pasar
de conexin M12 (codificacin D,
IP65/IP67) a RJ45 (IP20)
1 paquete = 5 unidades
6XV1 840-3AH10
6GK1 901-0DM20-2AA5
Siemens IK PI 2007
5/151

ET 200pro
Datos de pedido
Referencia
Accesorios generales
Portamdulos ET 200pro
estrecho,
para mdulos de interfaz,
electrnicos y de potencia
- 500 mm
6ES7 194-4GA00-0AA0
- 1000 mm
6ES7 194-4GA10-0AA0
6ES7 194-4GA20-0AA0
estrecho,
electrnicos y de potencia
- 500 mm
6ES7 194-4GC00-0AA0
- 1000 mm
6ES7 194-4GC10-0AA0
6ES7 194-4GC20-0AA0
ancho,
electrnicos, de potencia y
- 500 mm
6ES7 194-4GB00-0AA0
- 1000 mm
6ES7 194-4GB10-0AA0
6ES7 194-4GB20-0AA0
5/152
Siemens IK PI 2007
Referencia
Fusible de repuesto
12,5 A, rpido, para mdulos de
interfaz y potencia,
6ES7 194-4HB00-0AA0

varios idiomas:
S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
SIMATIC NET
6ES7 998-8XC01-8YE0

durante 1 ao
CD actual con S7 Manual Collection y las tres actualizaciones
sucesivas
6ES7 998-8XC01-8YE2

ET 200pro
Sinopsis
Mdulos de ampliacin con entradas/salidas digitales para
conectar sensores/actuadores
Con funcin de diagnstico escalonado
- Mdulos estndar con diagnstico discriminado por mdulo
- Mdulos High Feature con diagnstico discriminado por
canal y retardo de entrada o alarmas de proceso de proceso
parametrizables (DI, hasta 6 canales)
Asignacin simple o doble en pines en cada conector M12
del mdulo 8DI y 8DO posible seleccionando CM IO 4 x M12
o CM IO 8 x M12.
Datos tcnicos
6ES7 1414BF00-0AA0
Valor nominal
24 V DC
Rango admisible,
lmite inferior (DC)
Rango admisible,
lmite superior (DC)
de polaridad
6ES7 1414BF00-0AB0
S
20,4 V
S
20,4 V
28,8 V
28,8 V
S;
antidestruccin;
las cargas
atraen.
20 mA
40 mA

mx.
20 mA
20 mA
Prdidas, tp.
2,5 W
2,5 W
rea de direcciones
rea de direcciones ocupada
Entradas
6ES7 1414BF00-0AB0
Valor nominal, DC
24 V
24 V
para seal "0"
-3 a +5 V
-3 a +5 V
para seal "1"
13 a 30 V
11 a 30 V
7 mA
7 mA

- parametrizable
No
1,2 ms

4,8 ms
1,2 ms
4,8 ms
S
0,5 ms;
0,5 ms/3 ms/
15 ms/20 ms
20 ms
0,5 ms;
0,5 ms/3 ms/
15 ms/20 ms
20 ms
1A
1A
Tensin de entrada
S;
antidestruccin;
las salidas de
alimentacin de
sensor estn
aplicadas con
polaridad
invertida
Consumo
6ES7 1414BF00-0AA0
para seal "1", tp.
Retardo de entrada
Nmero de salidas
1 byte(s)
1 byte(s)
No
No
Modo iscrono
Modo iscrono
No
No
BERO a 2 hilos
1,5 mA

1,5 mA
Tecnologa FH
Mdulo para aplicaciones
de seguridad

simultneamente
Todas las posiciones de montaje
- hasta 55 C, mx.
Longitud del cable
mx.
mx.
hasta 55 C, mx.
Sensor
Parmetros
30 m
30 m
30 m
30 m

IEC 1131, tipo 1
No

IEC 1131, tipo 2
No
Alarma de proceso
para 6 canales
por canales

Entre alimentacin de sensor

y masa,
por mdulos
por canales
Siemens IK PI 2007
5/153

ET 200pro

6ES7 1414BF00-0AA0
6ES7 1414BF00-0AB0
diagnstico
Diagnsticos
S;
por canales,
parametrizable
Informacin de diagnstico
legible
S
S;
Supervisin,
I < 0,3 mA
Rotura de hilo
Cortocircuito
de E digitales
entre los canales
No
6ES7 1414BF00-0AB0
No
S
75 V DC/
60 V AC
75 V DC/
60 V AC
Grado de proteccin y
clase de proteccin
IP 65
IP 66
IP 67
S
S
S
S
S
S
Dimensiones
Ancho
S;
Entre alimentacin de sensor
y masa, por
mdulos
45 mm
45 mm
Alto
130 mm
130 mm
entrada digital (verde)
S; por canal
S; por canal
Profundidad
35 mm
35 mm;
sin mdulo de
conexin
500 V DC
500 V DC
Pesos
Peso, aprox.
140 g
140 g
6ES7 1414BF00-0AA0
Aislamiento
6ES7 142-4BD00-0AA0
6ES7 142-4BD00-0AB0
6ES7 142-4BF00-0AA0
Valor nominal (DC)
24 V
24 V
24 V
S; por canal, electrnico

de polaridad
Consumo
S; antidestruccin;
las cargas atraen
S; antidestruccin;
las cargas atraen
S; antidestruccin;
las cargas atraen

(sin carga), mx.
20 mA
40 mA
30 mA
20 mA
40 mA
30 mA
Prdidas, tp.
2W
2,5 W
2W
con empaquetamiento
4 bit(s)
4 bit(s)
8 bit(s)
sin empaquetamiento
1 byte(s)
1 byte(s)
1 byte(s)
No
No
No

mx.
30 m
30 m
30 m

mx.
30 m
30 m
30 m

en salida
S;
por canal, electrnico
3
S;
3
S;
0,7
2L+ (-47 V)
2L+ (-47 V)
2L+ (-47 V)
10 W
10 W
5W
S; Ya no se da el aislamiento
galvnico entre 1L+ y 2L+ ya que
se puentean 1M y 2M
Tensin de salida
para seal "1", mn.
2L+ (-0,8 V)
2L+ (-0,8 V)
2L+ (-0,8 V)
Tensin de carga 2L+
rea de direcciones
Tecnologa FH
de seguridad
5/154
Siemens IK PI 2007

ET 200pro

6ES7 142-4BD00-0AA0
6ES7 142-4BD00-0AB0
6ES7 142-4BF00-0AA0
mx.
2A
0,5 mA
2A
0,5 mA
0,5 A
0,5 mA

carga
No
S
No
S
No
S
100 Hz
100 Hz
100 Hz
0,5 Hz
0,5 Hz
0,5 Hz
1 Hz
1 Hz
1 Hz

(por grupo)
hasta 55 C, mx.
4A
4A
4A
Lmite inferior
12
12
48
Lmite superior
4 k
4 k
4 k
Parmetros
por canales
por canales

de CPU/maestro
por canales
Alarmas
Diagnsticos
Rotura de hilo
Cortocircuito
digital (verde)
Sealizador de error de bus F
(rojo)
S; Cortocircuito de las salidas

a tierra; por mdulos
S; Cortocircuito de las salidas

a tierra; por mdulos
S
S
S
S
S
S
Aislamiento
500 V DC
500 V DC
500 V DC
entre el bus posterior y las dems
partes del circuito
entre los canales y bus de fondo

de S digitales
entre los canales
No
No
No

75 V DC/60 V AC
Dimensiones
Ancho
45 mm
45 mm
45 mm
Alto
130 mm
130 mm
130 mm
Profundidad
35 mm
35 mm; sin mdulo de conexin
35 mm
Pesos
Peso, aprox.
140 g
140 g
140 g
Siemens IK PI 2007
5/155

ET 200pro
Datos de pedido
Referencia
Mdulo de entradas digitales

8 DI
24 V DC, con diagnstico de
mdulo, inclusive elemento de
bus. El mdulo de conexin debe
6ES7 141-4BF00-0AA0

8 DI High Feature
24 V DC, con diagnstico por
canal, inclusive elemento de bus.
El mdulo de conexin debe
6ES7 141-4BF00-0AB0
Mdulo de salidas digitales

4 DO
24 V DC, 2 A, con diagnstico por
mdulo, inclusive elemento de
Referencia
Accesorios
Mdulo de conexin
CM IO 4 x M12
4 conectores M12 para conectar
sensores o actuadores digitales o
analgicos a ET 200pro
6ES7 194-4CA00-0AA0
Mdulo de conexin
CM IO 8 x M12
sensores o actuadores digitales a
ET 200pro
6ES7 194-4CB00-0AA0
6ES7 142-4BD00-0AA0
Etiquetas de identificacin de
mdulo
para identificar por colores los
CM IOs en los colores blanco,
rojo, azul y verde; paquete con
sendas 100 unidades
6ES7 194-4HA00-0AA0

4 DO High Feature
24 V DC, 2 A, con diagnstico por
6ES7 142-4BD00-0AB0
Tapn M12
3RX9 802-0AA00
Tiras rotulables
20 x 7, turquesa pastel,
3RT1 900-1SB20

8 DO
24 V DC, 0,5 A, con diagnstico
por mdulo, inclusive elemento
de bus. El mdulo de conexin
debe pedirse por separado
6ES7 142-4BF00-0AA0
Conector M12, instalable en

campo
5 polos, para conectar sensores y
actuadores digitales, 1 unidad
Consultar
5/156
Siemens IK PI 2007
Cable de conexin M12

con cubierta PUR, para conectar
sensores y actuadores digitales,
preconectorizado en ambos
extremos con hembra y macho,
resp.
3 x 0,34 mm2,
longitudes fijas, 1 unidad
- 0,6 m
- 1m
- 1,5 m
Consultar
Consultar
Consultar
4 x 0,34 mm2,
- 0,6 m
- 1m
- 1,5 m
Consultar
Consultar
Consultar

ET 200pro
EM 144, EM 145
Sinopsis
Mdulos de ampliacin con E/S analgicas para conectar
sensores y actuadores
Con funcin de diagnstico, posibilidad de definir lmites y
valores sustitutivos
Datos tcnicos
6ES7 144-4FF00-0AB0
6ES7 144-4GF00-0AB0
6ES7 144-4JF00-0AB0
24 V
S; antidestruccin
24 V
S; antidestruccin
24 V
S; antidestruccin
Consumo
10 mA
10 mA
10 mA; tp.
Prdidas, tp.
1,1 W
1,1 W
0,7 W
8 byte(s)
8 byte(s)
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
de polaridad
rea de direcciones
8 byte(s)
por mdulo, mx.
Entradas analgicas
30 m
30 m
30 m
Tensin de entrada admisible

para entrada de tensin
35 V

40 mA

Tiempo de ciclo
1,25 mA; 1,25/0,5 mA segn el

rango de medida
267 ms
267 ms

Rangos de entrada
Tensin
1a5V
-10 V a +10 V
(-10 V a +10 V)
-5 V a +5 V
Rangos de entrada
Intensidad
-20 a +20 mA
(-20 a +20 mA)
4 a 20 mA
(4 a 20 mA)
83 ms;
83 ms a 50 Hz; 69 ms a 60 Hz
S
S
S
S
100 k
S
S
S
50
S
50
Siemens IK PI 2007
5/157

ET 200pro
EM 144, EM 145

6ES7 144-4FF00-0AB0
6ES7 144-4GF00-0AB0
6ES7 144-4JF00-0AB0
Rangos de entrada
Resistencia
0 a 150 hmios
(0 a 150 hmios)
10.000 k
0 a 300 hmios
(0 a 300 hmios)
10.000 k
0 a 600 hmios
(0 a 600 hmios)
10.000 k
0 a 3000 hmios
(0 a 3000 hmios)
10.000 k
Rangos de entrada
(valores nominales),
termorresistencias
Ni 100
10.000 k
Ni 1000
10.000 k
Ni 120
10.000 k
Ni 200
10.000 k
Ni 500
10.000 k
Pt 100
10.000 k
Pt 1000
10.000 k
Pt 200
10.000 k
Pt 500
10.000 k
parametrizable
Ptxxx, Nixxx

integrador
integrador
integrador

15 bit(s); con +/ 10 V, con +/-5 V; 14

bits con 0 a 10, con 1 a 5 V
15 bit(s); con +/-20 mA; 14 bits con

0 a 20 mA, 4 a 20 mA
15 bit(s);
con 150, 300, 600 y 3000 Ohm;
caso contrario, 15 bits + signo
20/16,667
20/16,667
20/16,667
50/60
50/60
50/60
Tiempo de conversin
(por canal)
67 ms
67 ms
20,625 ms;
20,625 ms con 50 Hz; 17,25 ms
con 60Hz
parametrizable
Nivel: Ninguno
Nivel: Dbil
Nivel: Medio
Nivel: Fuerte
5/158
Siemens IK PI 2007

ET 200pro
EM 144, EM 145

6ES7 144-4FF00-0AB0
6ES7 144-4GF00-0AB0
S; por mdulo;
de la electrnica a masa
S; por mdulo,
6ES7 144-4JF00-0AB0
Sensor


S;
Se miden las resistencias del cable


Error/precisiones
Error de linealidad
+/-0,01%
+/-0,01%
+/-0,05%
+/-0,002%/K
+/-0,002%/K
+/-0,002%/K
Diafona entre entradas, mn.
-50 dB
-50 dB
-50 dB

estacionario a 25 C
+/-0,025%
+/-0,025%
+/-0,015%

de entrada
+/-0,15%

de entrada
+/-0,15%
Termorresistencia,
referida al rango de entrada
+/-0,175%

de entrada
+/-0,1%

de entrada
+/-0,1%
Termorresistencia,
referida al rango de entrada
+/-0,125%

Perturbacin en modo serie
(pico de la perturbacin < valor
nominal del rango de entrada),
min.
50 dB
50 dB

(UPP < 2,5 V), min.
70 dB;
Tensin perturbadora < 5 V
70 dB;
Tensin perturbadora < 5 V
Parmetros
R4L/R3L/R2L/TR4L/TR3L/TR2L
Supresin de frecuencias
perturbadoras
50 Hz/60 Hz
Unidad
grado C/grado F
Siemens IK PI 2007
5/159

ET 200pro
EM 144, EM 145

6ES7 144-4FF00-0AB0
6ES7 144-4GF00-0AB0
6ES7 144-4JF00-0AB0
S; parametrizable
S; parametrizable
S; parametrizable
diagnstico
Alarmas
Alarma de lmite
Alarma de proceso
S
S; (Alarma de valor lmite),
parametrizable para canal 0
S; (Alarma de valor lmite),

parametrizable para canal 0
Diagnsticos
Diagnstico
Rotura de hilo
S; con 1 a 5 V
S; con 4 a 20 mA
Cortocircuito
S; con 1 a 5 V
S; con 4 a 20 mA
Fallo agrupado
S
S
S
500 V DC
500 V DC
500 V DC
No
No
Aislamiento
analg.
entre los canales

5 Vpp AC
5 Vpp AC
500 V DC
500 V DC
500 V DC
Ancho
45 mm
45 mm
45 mm
Alto
130 mm
130 mm
130 mm
Profundidad
35 mm
35 mm
35 mm
150 g
150 g
150 g
Dimensiones
Pesos
Peso, aprox.
6ES7 1454FF00-0AB0
6ES7 1454GF00-0AB0
mx.
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
de polaridad
S;
antidestruccin
S;
antidestruccin
1a5V
-10 a +10 V
10 mA
10 mA
8 byte(s)
8 byte(s)
Salidas analgicas
4

mx.
30 m
30 m
Salida de tensin,
proteccin de cortocircuito
S; por canal,
S; por mdulo,
Salida de tensin,
intensidad de cortocircuito, mx.
50 mA
Siemens IK PI 2007

0 a 20 mA
-20 a +20 mA
4 a 20 mA
5/160
3 ms
rea de direcciones
Salida de intensidad,
tensin en vaco, mx.
3 ms
0 a 10 V

por mdulo, mx.
6ES7 1454GF00-0AB0
24 V
24 V
Consumo
6ES7 1454FF00-0AB0
16 V

conexin a 2 hilos

conexin a 4 hilos

conexin a 2 hilos

conexin a 4 hilos

ET 200pro
EM 144, EM 145

6ES7 1454FF00-0AB0
6ES7 1454GF00-0AB0
6ES7 1454GF00-0AB0
Parmetros
1.000
con salidas de tensin,

carga capacitiva, mx.
1 F
Tipo de salida/rango de salida
600
con salidas de intensidad,

carga inductiva, mx.
1 mH
Lmite de destruccin
por tensiones y corrientes
aplicadas desde el exterior
Tensiones en las salidas
con respecto a MANA
6ES7 1454FF00-0AB0
Salidas; entre
Entre alimentaalimentacin de cin de sensor
sensor y masa
y masa

de CPU/maestro
diagnstico
16 V;
permanente
Intensidad, mx.

100 mA
Alarmas
S;
parametrizable
S;
parametrizable
Alarma de proceso
No
No

15 bit(s);
con -10 a
+10 V;
14 bits c
on 1 a 5 V;
15 bits
con 0 a 10 V
15 bit(s);
con +/-20 mA;
14 bits
con 0 a 20 mA;
15 bits
con 4 a 20 mA
0,7 ms
0,7 ms
0,1 ms
0,1 ms
6 ms

1 ms
Error/precisiones
Ondulacin de salida
(referida al rango de salida,
ancho de banda 0 a 50 kHz)
+/-0,02%
Error de linealidad
+/-0,1%

estacionario a 25 C
+/-0,02%
Rotura de hilo
No
Cortocircuito
S;
por canal;
no en el rango
de cero
Cortocircuito en alimentacin
de sensores
S;
por mdulo
S;
por mdulo
entre los canales
No
No

de fondo
Ancho
45 mm
45 mm
Alto
130 mm
130 mm
Profundidad
35 mm
35 mm
150 g
150 g
S;
por canal,
no en el rango
de cero

+/-0,01%/K
+/-0,01%/K

de S digitales
+/-0,05%
+/-0,05%
Dimensiones
+/-0,2%
+/-0,2%
Pesos
Peso, aprox.
Lmite de error bsic

o (lmite de error prctico a 25 C)

de salida
legible
+/-0,1%

de salida

de salida

de salida
Diagnsticos
+/-0,15%
+/-0,15%
Siemens IK PI 2007
5/161

ET 200pro
EM 144, EM 145
Datos de pedido
Referencia
Mdulo de entradas analgicas

4AI U
High Feature, 10 V; 5 V;
0 a 10 V; 1 a 5 V, diagnstico por
6ES7 144-4FF00-0AB0

4AI I
High Feature, 20 mA;
0 a 20 mA; 4 a 20 mA, diagnstico por canal, inclusive elemento
de bus. El mdulo de conexin
6ES7 144-4GF00-0AB0

4AI RTD
High Feature; resistencias:
150, 300, 600 y 3000 ohmios;
termorresistencias: Pt100, 200,
500, 1000, Ni100, 120, 200, 500
y 1000; diagnstico por canal,
elemento de bus incluido.
6ES7 144-4JF00-0AB0
Mdulo de salidas analgicas

4AO U
High Feature, 10 V; 0 a 10 V;
1 a 5 V, diagnstico por canal,
inclusive elemento de bus.
6ES7 145-4FF00-0AB0

4AO I
High Feature, 20 mA; 0 a 20 mA;
4 a 20 mA, diagnstico por canal,
inclusive elemento de bus.
6ES7 145-4GF00-0AB0
5/162
Siemens IK PI 2007
Referencia
Accesorios
Mdulo de conexin
CM IO 4 x M12
sensores o actuadores digitales o
analgicos a ET 200pro
6ES7 194-4CA00-0AA0
Etiquetas de identificacin
de mdulo
para identificar por colores los
CM IOs en los colores blanco,
rojo, azul y verde; paquete con
sendas 100 unidades
6ES7 194-4HA00-0AA0
Tapn M12
3RX9 802-0AA00

ET 200pro
Mdulos de ampliacin digital de seguridad
Sinopsis
Datos de pedido
Referencia
Mdulo de entradas digitales de

seguridad 8/16 F-DI PROFIsafe
24 V DC, inclusive elemento de
6ES7 148-4FA00-0AB0
Mdulo de E/S digitales de

seguridad 4/8 F-DI, 4 F-DO 2 A
24 V DC, inclusive elemento de
6ES7 148-4FC00-0AB0
Accesorios
E/S digitales de seguridad en proteccin IP65/66/67 para aplicacin a pie de mquina fuera de armarios y cajas elctricas
Entradas digitales de seguridad
para lectura segura de la informacin procedente de
sensores (1/2 canales)
disponen de circuito de evaluacin de discrepancia integrado
para seales 2 de 2
disponen de fuentes de alimentacin para sensores
integradas (incl. Test)
Salidas digitales de seguridad
para control, de seguridad por 2 canales (tipo P/M), de actuadores
Posibilidad de controlar directamente actuadores con hasta
2A
Todos los mdulos estn certificados hasta cat. 4 (EN954-1) y
hasta SIL 3 (IEC 61508) y disponen de funcionalidad detallada
de diagnstico.
PROFIBUS como PROFINET. Aplicables con IM151-7 F-CPU,
CPU31xF-2 DP, CPU31xF-2 PN/DP, CPU416F-2.
Gama de aplicacin
El uso de los mdulos de seguridad de la ET200pro permite
resolver las funciones de seguridad de la aplicacin de forma
integrada en la automatizacin global. Las funciones de seguridad necesarias para operar con seguridad positiva estn integradas en los mdulos. Los mdulos pueden aplicarse para circuitos de seguridad hasta cat. 4/ SIL 3.
Mdulo de conexin
para el mdulo electrnico
de seguridad 4/8 F-DI/4 F DO,
24 V DC/2 A
6ES7 194-4DC00-0AA0
Mdulo de conexin
para el mdulo electrnico de
seguridad 8/16 F-DI, DC 24 V/2 A
6ES7 194-4DD00-0AA0
Mdulo de interfaz
IM154-2 High Feature
Para ET 200pro,
mdulo terminador incluido
6ES7 154-2AA00-0AB0
Mdulo de interfaz PROFINET

IM154-4 PN
6ES7 154-4AB00-0AB0
Tapn M12
3RX9 802-0AA00
Conector M12,
instalable en campo
5 polos, para conectar sensores y
actuadores digitales, 1 unidad
3RX1 667

con cubierta PUR, para conectar
sensores y actuadores digitales,
preconectorizado en ambos
extremos con hembra y macho,
resp.
3 x 0,34 mm2,
- 0,6 m
- 1m
- 1,5 m
3RX1 633
3RX1 634
3RX1 635
4 x 0,34 mm2,
- 0,6 m
- 1m
- 1,5 m
3RX1 640
3RX1 641
3RX1 642
La comunicacin con las CPUs de seguridad de la gama

SIMATIC S7 se realiza mediante PROFIsafe.
Los mdulos pueden funcionar, en la unidad descentralizada,
aguas abajo de IM 154-2 High Feature y de IM154-4 PROFINET
High Feature.
Para alimentar los mdulos se precisa un mdulo de potencia
estndar.
Siemens IK PI 2007
5/163

ET 200pro
Sinopsis
Gama de aplicacin
El mdulo de potencia PM-E DC 24 V sirve para la inyeccin selectiva o la creacin de grupos de la tensin de carga de 24 V
para mdulos electrnicos dentro de una estacin ET 200pro.
Est disponible el mdulo siguiente:
PM-E DC 24V
Mdulo de conexin PM-E (debe pedirse por separado):
CM PM-E directo (con hasta 2 pasacables M20)
CM PM-E ECOFAST Cu (con una conexin ECOFAST Cu)
CM PM-E 7/8 (con un conector hembra de 7/8)
Mdulo de potencia PM-E 24 V DC
5/164
Siemens IK PI 2007

ET 200pro
Datos tcnicos
Datos de pedido
6ES7 148-4CA00-0AA0
Alimentacin
Tensin de entrada
Valor nominal, 24 V DC
S
10 A; hasta 55 C;
en las barras de alimentacin
internas del ET 200pro
Tensin de carga 2L+
S;
a travs de un fusible sustituible
en el mdulo de potencia

de polaridad
S;
antidestruccin
Parmetros
Grupo de potencia del mdulo

de potencia
diagnstico
Diagnsticos



24 V DC (verde)
Aislamiento
500 V DC
proteccin
IP 65
IP 66
IP 67
Dimensiones
6ES7148-4CA00-0AA0
Mdulo de conexin CM PM-E

ECOFAST
para un punto ms de alimentacin
de carga con 24 V, 1 conexin
ECOFAST Cu
6ES7 194-4BA00-0AA0

directo
de carga con 24 V,
hasta 2 pasacables M20
6ES7 194-4BC00-0AA0

7/8
de carga con 24 V, 1 x 7/8
6ES7 194-4BD00-0AA0
Fusible de repuesto
12,5 A, rpido, para mdulos de
interfaz y potencia,
6ES7 194-4HB00-0AA0
Cable de bus alimentario

PROFIBUS FC Food
Con cubierta exterior de PE para
aplicacin en la industria alimentaria, 2 hilos apantallados, venta por
mxima longitud de cable 1000 m
6XV1 830-0GH10
Cable de bus PROFIBUS FC

Robust
Con cubierta exterior de PUR para
aplicacin en entornos con cargas
qumicas y mecnicas, 2 hilos
apantallados, venta por metros,
pedido mnimo 20 m,
6XV1 830-0JH10
Cable para servicios mviles

PROFIBUS FC
Radio mnimo de flexin aprox.
60 mm, 2 hilos apantallados, venta
por metros, pedido mnimo 20 m,
6XV1 830-3EH10
Accesorios para CM PM-E directo
Ancho
15 mm
Alto
81 mm
Profundidad
52 mm
Pesos
Peso, aprox.
Referencia
Accesorios
Intensidad soportable, mx.
Mdulo de potencia PM-E DC 24 V

de formacin de grupos de carga
alimentados con 24 DC dentro de
una estacin ET 200pro.
35 g
Cable de energa
5 hilos, 5 x 1,5 mm2, apto servicios
mviles, venta por metros, p
edido mnimo 20 m,
6XV1 830-8AH10
Accesorios para CM PM-E 7/8

para alimentacin
5 hilos, 5 x 1,5 mm2, apto servicios
mviles, preconectorizado con dos
conectores 7/8, 5 polos
1,5 m de largo
6XV1 822-5BH15
2,0 m de largo
6XV1 822-5BH20
3,0 m de largo
6XV1 822-5BH30
5,0 m de largo
6XV1 822-5BH50
10 m de largo
6XV1 822-5BN10
15 m de largo
6XV1 822-5BN15
Conector 7/8
con salida de cable axial
con inserto macho,
con inserto hembra,
6GK1 905-0FA00
6GK1 905-0FB00
Siemens IK PI 2007
5/165

ET 200pro Sistemas RFID
SIMATIC RF170C
Sinopsis
Gama de aplicacin
El sistema de periferia descentralizada ET 200pro con el mdulo
de comunicacin SIMATIC RF170C ha sido concebido especialmente para un extenso campo de aplicacin en automatizacin
industrial y la logstica. El alto grado de proteccin, IP67, permite instalar el SIMATIC RF170C, fuera del armario elctrico, a
pie del proceso.
Aplicaciones preferentes del SIMATIC RF170C:
maquinaria, sistemas de automatizacin, transporte y
manutencin
lneas de montaje auxiliar en la industria de automocin y sus
proveedores
pequeas lneas de montaje
Construccin
El SIMATIC RF170C es un mdulo de comunicacin para

conectar los sistemas RFID de Siemens al sistema de periferia
descentralizada ET 200pro. Al SIMATIC RF170C pueden conectarse los Readers (SLG) de todos los sistemas RFID.
Gracias a su elevado grado de proteccin y su robustez
ET 200pro es idneo para el uso a pie de mquina. El diseo
modular con diferentes sistemas de conexin a PROFIBUS y
PROFINET le hace apto para todo tipo de aplicaciones.
Como todas las conexiones son enchufables se garantiza una
rpida puesta en marcha.
Beneficios
Dos canales MOBY paralelos garantizan tiempo real en
puntos de lectura dinmicos.
Eligiendo el mdulo de cabecera correspondiente es posible
conectar los sistemas RFID va PROFIBUS o PROFINET.
Diseo modular con mdulos de interfaz para PROFIBUS y
PROFINET aseguran la aplicacin universal.
Conexin del Reader con un conector M12 de 8 polos para
montaje rpido de todos los componentes.
Fcil paso de ET 200X con ASM 473 a ET 200pro con SIMATIC
RF170C gracias a software 100% compatible.
Potente hardware asegura el ms rpido intercambio de
datos con la SLG (Reader). Para que los datos estn an ms
rpido a disposicin de la aplicacin.
En caso de extensiones funcionales y correccin de errores,
la descarga super simple del firmware usando el
Administrador SIMATIC procura una alta disponibilidad del
sistema RFID.
Diagnstico parametrizable y especfico para RFID simplifica
la puesta en marcha y la bsqueda de errores
Para ET 200pro y SIMATIC RF170C ofrecemos una amplia
gama de cables de conexin ya conectorizados. Esto ahorra
tiempo y dinero en la instalacin e incrementa la calidad.
5/166
Siemens IK PI 2007
Mdulo de interfaz SIMATIC RF170C

ET 200pro
PROFINET
PROFIBUS
hacia otras
estaciones
PROFIBUS
24 V para
ET 200pro, RF170C
y Reader
2. Reader
1. Reader
Tag / MDS
G_FS10_XX_00177
Mdulo maestro
PROFIBUS / PROFINET
p.ej. S7-400 CPU

ET 200pro Sistemas RFID
SIMATIC RF170C
Funciones
Datos tcnicos
El SIMATIC RF170C consta de un mdulo elctrnico y un bloque de conexin, que debe pedirse por separado. El mdulo de
interfaz est disponible en variantes PROFIBUS y PROFINET.
Para conexin a PROFIBUS es posible optar entre sistema de
conexin ECOFAST, M12, 7/8, o pasacables PG. Para el
mdulo de interfaz PROFINET se ofrece sistema de conexin
M12, 7/8.
El SIMATIC RF170C se integra en SIMATIC STEP 7 por medio de
un Object Manager (OM). Para su integracin en sistemas
terceros est disponible el archivo GSD del sistema ET 200pro.
A continuacin, el SIMATIC RF170C se puede configurar mediante la herramienta de software HW Config del Administrador
SIMATIC u otra herramienta PROFIBUS/PROFINET.
Uno o dos Readers se conectan al mdulo de comunicacin
con un cable de Reader preconectorizado. El cable tiene una
longitud estndar de 2 m. Si se precisan cables al Reader de
mayor longitud, entonces puede usarse un cable de prolongacin de 2 a 50 m. El cable puede preparar tambin su propio
cable al efecto.
En principio, el acceso a los datos en el transpondedor se
puede realizar de la siguiente manera:
Direccionamiento directo por direcciones absolutas
Cmodamente a travs del Filehandler MOBY
(slo MOBY I/U) mediante nombres de archivo
Los mensajes de error y estados operativos (tag en el campo,
transmisin, etc.) se sealizan adicionalmente con LED y
facilitan la puesta en marcha y el servico tcnico.
El SIMATIC RF170C dispone de dos interfaces para Reader,
desde las que tambin se pueden alimentar stos. La fuente de
alimentacin de los Reader incorporada en el SIMATIC RF170C
lleva un fusible electrnico. La intensidad mxima permitida por
SIMATIC RF170C para los Reader es de 0,8 A. En este caso es
indiferente si dicha intensidad la consumen uno o dos Readers.
A los datos guardados en el MDS se accede mediante direcciones absolutas (FB/FC45, FC55) o cmodamente usando el
MOBY Filehandler (FB/FC56), para lo que basta indicar el nombre del archivo. Si ET 200pro opera con una interfaz PROFINET
es obligartorio usar el FB (FB45, FB56).
La comunicacin entre SIMATIC RF170C y el controlador
(p. ej. PLC) se realiza de manera cclica. Esto permite transmitir
un gran nmero de datos del/al SIMATIC RF170C sin sobrecargar el ciclo del bus. Esto resulta ventajoso para transmitir
grandes volmenes de datos. Asimismo, en este modo, el
SIMATIC RF170C puede procesar rpidamente comandos concatenados para tag.
Datos de pedido
Mdulo de comunicacin
SIMATIC RF170C
para conexin al sistema de
periferia descentralizada ET 200pro
Mdulo de comunicacin
en servicio
-25 55 C
en almacenamiento
-40 +70 C 20 K/h
5 hasta mx. 100 %
Presin atmosfrica
de 795 a 1080 hPa
Resistencia a los choques
como ET 200pro
Vibraciones
como ET 200pro
Valor nominal
24 V DC
Rango permitido
20,4 a 28,8 V DC
Consumo
sin Reader
tp. 130 mA
con 2 Readers
mx. 1000 mA
Carcasa
Grado de proteccin
IP67
Material de la caja
Termoplstico
(reforzado con fibra de vidrio)
Color de la caja
IP Basic 714
SIMATIC RF170C
sin bloque de conexin
SIMATIC RF170C
con bloque de conexin
Accesorios MOBY
Cable SLG para MOBY I/E/U
2m
6GT2091-0FH20
Cable SLG para MOBY I/E/U

5m
6GT2091-0FH50
Cable SLG para MOBY D

2m
6GT2691-0FH20
Cable SLG RF300

cable de prolongacin MOBY
I/E/U/D y SIMATIC RF300
2m
6GT2891-0FH20
90 x 130 x 35
90 x 130 x 60
Peso
Sin bloque de conexin
aprox. 270 g
Con bloque de conexin
aprox. 770 g
Interfaz serie Reader

(velocidad de transferencia bruta)
MOBY I/E: 19200 baudios

MOBY U/D, RF300:
19200, 57600, 115200 baudios
Conectores
2 machos areos M12, 7 polos
Longitud del cable al Reader

Longitud estndar
Cables preconectorizados
opcionales
Cables para conectorizar
por el cliente
2m
5 m, 10 m, 20 m, 50 m
funcin del SLG. Hasta 1000 m
para el Reader
24 V
Intensidad mx.;
2 Reader conectados
0,4 A por Reader
Intensidad mx.;
1 Reader conectado
0,8 A por Reader
Cable SLG RF300

5m
6GT2891-0FH50
Cable SLG RF300

10 m
6GT2891-0FN10
Cable SLG RF300

20 m
6GT2891-0FN20
Cable SLG RF300

50 m
6GT2891-0FN50
Referencia
6GT2002-0HD00
SIMATIC RF170C
Referencia
Siemens IK PI 2007
5/167

ET 200pro Arrancadores de motor
Sinopsis
Beneficios
Los arrancadores de motor ET 200pro ofrecen las siguientes
ventajas:
Construccin compacta y modular que proporciona una gran
flexibilidad
Pequeas variaciones en todas las variantes de los arrancadores (2 aparatos hasta 5,5 kW)
Extensa parametrizacin con STEP 7 HW-Config
Mayor disponibilidad de la instalacin gracias a la rpida
sustitucin de los aparatos (montaje y sistema de conexin
sencillos)
Extenso diagnstico e informaciones para el mantenimiento
preventivo
Entradas parametrizables y funciones de control local
(High Feature)
Montaje sin necesidad de armarios elctricos gracias al alto
grado de proteccin IP 65.
Slo dos variantes hasta 5,5 kW
Todos los ajustes parametrizables va bus
Numerosos mensajes de diagnstico
Acuse de sobrecarga por rearme remoto
Vigilancia de asincrona en la corriente
Proteccin antibloqueo
Funcin de arranque de emergencia en caso de sobrecarga
Transferencia del valor de intensidad va bus
Vigilancia del valor lmite de la intensidad
Arrancador directo o arrancador inversor
Conexin del bus de energa enchufable con nuevos
conectores HAN Q4/2
Seccin de conexin hasta 6 x 4 mm
25 A por segmento
(transferencia de energa por conectores de puente)
Puede suministrarse opcionalmente con contacto de freno
400 V AC.
Mdulo de interruptor para trabajos
El mdulo de interruptor para trabajos con funcin de interruptor-seccionador sirve para cortar con seguridad la tensin de
empleo de 400 V durante los trabajos de reparacin en la instalacin; adems tiene integrada la funcin Group-Fusing (proteccin adicional contra cortocircuito agrupada para todos los
arrancadores de motor conectados en serie).
Dependiendo de cmo se haya concebido la distribucin de
energa es posible equipar opcionalmente todas las estaciones
con un mdulo de interruptor para trabajos.
Mdulo de interruptor para trabajos Safety local
Con los mdulos Safety local
Mdulo de interruptor para trabajos Safety local y
Mdulo de desconexin 400 V
se puede alcanzar el nivel de seguridad de la categora 4 si se
tiene la conexin correspondiente.
El mdulo de interruptor para trabajos Safety local es un interruptor parametrizable mediante interruptor DIP y tiene integrada la funcionalidad de evaluacin de seguridad.
Sirve para
Conectar un circuito de PARADA DE EMERGENCIA monocanal o bicanal hasta la categora 3-4/Sil3 (puerta de seguridad
o pulsador de PARADA DE EMERGENCIA) y controlar por
parametrizacin la respuesta de arranque, y
Controlar el mdulo de desconexin 400 V mediante la seal
de seguridad de la barra.
5/168
Siemens IK PI 2007
Gama de aplicacin
Los arrancadores de motor ET 200pro permiten proteger y
maniobrar cualquier consumidor de corriente trifsica. Son un
componente integral de ET 200pro, construidos con el alto
grado de proteccin IP65. Eso los convierte en los arrancadores
idneos para usarlos en la periferia modular descentralizada sin
armarios o cuadros de distribucin.
Con el concepto de proteccin con evaluacin electrnica de
sobrecargas y la utilizacin de los aparatos de maniobra
SIRIUS, tamao S00, los arrancadores de motor Standard y
High Feature renen una serie de ventajas adicionales que se
hacen patentes especialmente en los procesos de produccin
donde cualquier parada de la instalacin conlleva elevados
costes:
La modularidad granular del sistema simplifica significativamente la configuracin. Utilizando los arrancadores
ET 200pro, la lista de piezas requerida por cada derivacin a
motor queda reducida a dos unidades esenciales: el mdulo
de bus y el arrancador de motor. Esto hace que ET 200pro
sea idnea para conceptos y soluciones modulares en mquinas e instalaciones de manutencin y mquinas herramienta.
Las ampliaciones posteriores se realizan fcilmente y sin
mucho trabajo agregando simplemente ms mdulos. El innovador sistema de conexin por enchufe sustituye el cableado
que antes era necesario. Con la funcin "Hot swapping"
(enchufe y desenchufe durante el servicio) se sustituye un
arrancador en pocos segundos cuando sea necesario, sin
tener que parar la estacin ET 200pro ni el proceso de toda la
instalacin. Por ese motivo, los arrancadores de motor son
particularmente recomendables para las aplicaciones con
elevadas exigencias de disponibilidad. Y la reducida variacin (2 aparatos hasta 5,5 kW) permite reducir an ms los
costes de almacenamiento.
La opcin de los arrancadores con salida de freno 400 V AC
permite controlar motores con frenos de 400 V AC. Con las cuatro entradas de actuacin local disponibles en el arrancador de
motor High Feature se pueden aplicar funciones autnomas
especiales, que operan con independencia del bus y del PLC
supraordenado, p. ej. como dispositivo de parada rpida en
mandos de vlvula corredera o en desconexiones en la posicin
final. Los estados de esas entradas son sealizados simultneamente al PLC.
Utilizando el mdulo opcional de interruptor para trabajos con
funciones de interruptor-seccionador y Group-Fusing para
ET 200pro, la alimentacin de 400 V de los arrancadores se
puede conectar y desconectar directamente en la celda, esto
es, a nivel local.


Versin
Referencia

mecnicos
Guardamotor: modelo trmico
Arrancador directo Dse1)
Sin salida de freno
3RK1 304-5 7 S40-4AA0
Con salida de freno 400 V AC
3RK1 304-5 7 S40-4AA3
Arrancador inversor RSe1)

Sin salida de freno
3RK1 304-5 7 S40-5AA0
3RK1 304-5 7 S40-5AA3
DSe Standard
Arrancadores de motor High Feature

mecnicos
Guardamotor: modelo trmico
Arrancador directo DSe1)
Sin salida de freno
3RK1 304-5 7 S40-2AA0
3RK1 304-5 7 S40-2AA3
1)
Arrancador inversor RSe

Sin salida de freno
3RK1 304-5 7 S40-3AA0
3RK1 304-5 7 S40-3AA3
RSe High Feature
Rango de regulacin
Intensidad asignada de empleo
0,15 ... 2,0 A
1,5 ... 12,0 A
1) Slo funciona junto con el mdulo de bus posterior y el bastidor de mdulos ancho. El mdulo de bus posterior y el bastidor de mdulos ancho
deben pedirse por separado (ver Accesorios para arrancadores de motor
ET 200pro).
Siemens IK PI 2007
5/169

Mdulos de interruptor para trabajos ET 200pro
Sinopsis
Beneficios
Con su funcin de interruptor-seccionador, el mdulo de

interruptor para trabajos con funcin Group-Fusing (proteccin
adicional contra cortocircuito agrupada para todos los arrancadores de motor posteriores) sirve para cortar con seguridad la
tensin de empleo de 400 V durante los trabajos de reparacin
en la instalacin.
Dependiendo de cmo se haya concebido la distribucin de
energa es posible equipar opcionalmente todas las estaciones
con un mdulo de interruptor para trabajos.
Las propiedades caractersticas del mdulo de interruptor para

trabajos son:
Mayor disponibilidad de la instalacin gracias a la rpida
sustitucin de los aparatos (montaje y sistema de conexin
sencillos)
Montaje sin necesidad de armarios elctricos gracias al alto
grado de proteccin IP 65.
Tambin se ofrece una variante Safety de este mdulo.

Ver Mdulo de interruptor para trabajos Safety local.

Versin
Referencia
Mdulos de interruptor para trabajos ET 200pro, mecnicos

Mdulo de interruptor para trabajos1)
3RK1 304-0HS00-6AA0
Intensidad asignada de empleo 25 A
Mdulo de interruptor para trabajos Safety local2)3)
3RK1 304-0HS00-7AA0
1) Slo funciona junto con el mdulo de bus posterior de 110 mm y el bastidor de mdulos ancho.
El mdulo de bus posterior y el bastidor de mdulos ancho deben pedirse por separado (ver Accesorios para arrancadores de motor ET 200pro).
2) El mdulo de interruptor para trabajos Safety local slo funciona junto con el mdulo de desconexin 400 V.
3) Slo funciona junto con el mdulo de bus posterior especial para Safety local RSM (ver Accesorios para arrancadores de motor ET 200pro).
5/170
Siemens IK PI 2007

Mdulos Safety local
Sinopsis
Gama de aplicacin
El mdulo de interruptor para trabajos Safety local tiene las
mismas funciones que un mdulo de interruptor para trabajos,
pero adems posee la funcin de seguridad local.
El mdulo de interruptor para trabajos Safety local contiene un
mdulo 3TK28 41 y conexiones M12 para conectar componentes de seguridad externos.
En las conexiones 1 y 2 se pueden conectar circuitos de
PARADA DE EMERGENCIA monacanales o bicanales,
o circuitos de puertas de seguridad (IN 1, IN 2).
En la conexin 3 se puede conectar un interruptor externo de
arranque para el arranque vigilado.
La funcin de seguridad deseada se puede ajustar mediante
2 conmutadores deslizantes, situados debajo de la apertura
M12 izquierda.

El mdulo de interruptor para trabajos Safety local es un interruptor parametrizable mediante interruptor DIP y ya viene con la
funcionalidad de evaluacin de seguridad integrada.
Sirve para
Conectar un circuito de PARADA DE EMERGENCIA monocanal o bicanal hasta la categora 3-4/Sil3 (puerta de seguridad
o pulsador de PARADA DE EMERGENCIA) y controlar por
parametrizacin la respuesta de arranque
Controlar el mdulo de desconexin 400 V mediante la seal
de seguridad de la barra.
Mdulo de desconexin V
El mdulo de desconexin 400 V sirve para desconectar con
seguridad la tensin de empleo de 400 V hasta cat. 3-4/Sil3.
Slo funciona en combinacin con el mdulo de interruptor para
trabajos Safety local.
El mdulo de interruptor para trabajos Safety local realiza la

maniobra del mdulo de desconexin 400 V conectado en serie
en caso de una PARADA DE EMERGENCIA. Este mdulo corta
con seguridad el circuito de 400 V hasta la categora 4.
El mdulo de interruptor para trabajos Safety local puede
usarse junto con el mdulo de desconexin 400 V para aplicaciones de seguridad hasta la categora 4 segn EN 954-1.
Mdulo de desconexin V
El mdulo de desconexin 400 V puede utilizarse en combinacin con el mdulo de interruptor para trabajos Safety local en
aplicaciones de seguridad local. Contiene 2 contactores conectados en serie para desconectar con seguridad el circuito principal de corriente. La alimentacin del circuito auxiliar del aparato se realiza a travs de una barra de seguridad en el mdulo
del bus posterior.
El mdulo de desconexin 400 V puede usarse junto con el
mdulo de interruptor para trabajos Safety local para aplicaciones de seguridad hasta la categora 4 segn EN 954-1.

Versin
Referencia
Mdulos de interruptor para trabajos Safety local ET 200pro, mecnicos

Mdulo de interruptor para trabajos Safety local 2) 4)
3RK1 304-0HS00-7AA0
Mdulo de desconexin V 1) 3)
3RK1 304-0HS00-8AA0
1) Slo funciona junto con el mdulo de bus posterior y el bastidor de mdulos ancho.
El mdulo de bus posterior y el bastidor de mdulos ancho deben pedirse por separado (ver Accesorios para arrancadores de motor ET 200pro).
2) El mdulo de interruptor para trabajos Safety local slo funciona junto con el mdulo de desconexin 400 V.
3) El mdulo de desconexin 400 V slo funciona junto con el mdulo de interruptor para trabajos Safety local.
4) Slo funciona junto con el mdulo de bus posterior especial para Safety local RSM (ver Accesorios para arrancadores de motor ET 200pro).
Siemens IK PI 2007
5/171

Accesorios para arrancadores de motor
ET 200pro

Versin
Referencia
Accesorios para ET 200pro

Bastidor de mdulos, anch1)
Longitud 500 mm
6ES7 194-4GB00-0AA0
Longitud 1000 mm
6ES7 194-4GB10-0AA0
Longitud 2000 mm
Mdulo de bus posterior 110 mm

3RK1 922-3BA0
6ES7 194-4GB20-0AA0
2)
3RK1 922-2BA00
Mdulo de bus posterior para Safety local RSM
3RK1 922-2BA01
Cable del puerto RS 232
3RK1 922-2BP00

para arrancadores de motor ET 200 PRO,
ET 200S High Feature y ECOFAST para el mando local.
El cable del puerto serie ha de pedirse aparte.
3RK1 922-3BA00
Conector de puente de energa
3RK1 922-2BQ00
Juego de conectores para alimentacin de energa (HAN Q4/2)
2,5 mm2
3RK1 911-2BE50
4,0 mm2
3RK1 911-2BE10
6,0 mm2
3RK1 911-2BE30
Juego de conectores para conexin de motor (HAN Q8/0)

1,5 mm2
3RK1 902-0CE00
2,5 mm2
3RK1 902-0CC00
Tapn (para conexin de energa)
3RK1 902-0CJ00
Juego de conectores para reenvo de energa

(Han Q4/2) macho Han Q4/2 (acodado)
2,5 mm2
3RK1 911-2BF60
4,0 mm2
3RK1 911-2BF20
2
Tenaza de engastado para contactos macho y hembra hasta 4,0 mm

(HAN Q8/0)
3RK1 902-0CT00
Herramienta de desmontaje para contactos macho y hembra (HAN Q8/0)
3RK1 902-0AJ00
Tapn M12
3RX8 000-0JA00
1) En el bastidor de mdulos ancho pueden montarse todos los arrancadores de motor ET 200pro y los mdulos opcionales
(mdulo de interruptor para trabajos, mdulo de interruptor para trabajos Safety local y mdulo de desconexin 400 V).
2) El mdulo de bus posterior es la condicin para el servicio de los arrancadores de motor ET 200pro y de los mdulos opcionales.
5/172
Siemens IK PI 2007

ET 200X
Introduccin
Sinopsis
Construccin
La unidad perifrica descentralizada ET 200X se compone de:
un mdulo bsico, opcionalmente
- con entradas digitales
- con salidas digitales
- con funcionalidad PLC
- conforme con ECOFAST
- conforme con DESINA y con entradas y salidas parametrizables
mx. 7 mdulos de ampliacin.
Unidad perifrica descentralizada en proteccin IP65/67 para

configurar sistemas de control y distribucin de energa a pie
de mquina y sin necesidad de armarios ni cajas elctricas
Configuracin modular para adaptacin exacta a la tarea de
automatizacin
Mdulos de entrada/salida, arrancador de motor, mdulo
neumtico y mdulos de preprocesamiento de seales
(CPU), convertidor de frecuencia
Aplicable incluso para tareas de tiempo extremadamente
crtico
Alimentacin auxiliar separada para realizar fcilmente
grupos de carga
Mdulos conformes con DESINA
Gama de aplicacin
SIMATIC ET 200X es una unidad perifrica descentralizada con
el grado de proteccin IP65/IP67.
Su alto grado de proteccin y su gran robustez lo hacen ideal
para aplicaciones a pie de mquina.
El diseo modular y el elevado grado de proteccin, el sistema
de conexin por enchufe y la inclusin de la neumtica y de los
componentes de accionamiento, proporcionan las facilidades
de una adaptacin rpida y ptima a las unidades funcionales
tecnolgicas de una mquina.
Incluso en caso de cambios frecuentes en los requisitos, los
tiempos de preparacin de la instalacin se pueden reducir
considerablemente, a travs del cambio o la combinacin de
distintos bsicos y de ampliacin.
Gracias a una velocidad de transmisin de hasta 12 Mbit/s en la
red PROFIBUS DP, la ET 200X es extraordinariamente adecuada
incluso para aplicaciones extremadamente crticas en tiempo.
Estn disponibles los mdulos de ampliacin siguientes:

entradas/salidas digitales
entradas/salidas digitales, conformes con DESINA
entradas/salidas analgicas
mdulos con y sin diagnstico de canal
procesador de comunicaciones CP 142-2 para conexin a
AS-Interface
Sistema Moby Ident
mdulo neumtico con vlvulas integradas
interface neumtica para el alojamiento de una isla de
vlvulas CPV de la empresa FESTO; mx. 6 interfaces por
cada estacin ET 200X
arrancadores de motor (electromecnicos o electrnicos)
para el mando de cargas trifsicas cualesquiera (mx. 5,5 kW
con 400 V AC); como mx. 6 arrancadores de motor por
estacin ET 200X
Convertidor de frecuencia (mx. 1,5 kW, 400 V AC)
como mx. 6 arrancadores de motor o convertidores de
frencuencia por cada estacin ET 200X
fuente de alimentacin SITOP power (24 V DC, opcional)
Los mdulos de ampliacin se adosan interconectndose a travs de conectores integrados. Al hacerlo se establecen todas
las lneas de transmisin de seales y alimentacin para entradas y salidas. Para el mantenimiento es posible sustituir los
mdulos sin que sea necesario desmontar toda la estacin.
Conexin a PROFIBUS DP
En PROFIBUS DP, una ET 200X slo ocupa una direccin de
estacin, la que se ajusta en el mdulo base. A cada mdulo
base y de ampliacin se le puede asignar una direccin de E/S
independiente.
En el mdulo base con funcionalidad PLC, las direcciones
de los mdulos de ampliacin quedan definidas por el slot ocupado.
La ET 200X cumple la norma EN 50170 para PROFIBUS DP, por
lo que puede funcionar asociada a todos los maestros conformes a la norma. La velocidad de transmisin de 12 Mbit/s permite realizar incluso funciones de mquina de alta velocidad.
La posibilidad de inyectar tensiones auxiliares separadas (alimentacin de carga) en el mdulo de potencia permite desconectar los grupos de mdulos o los mdulos aislados de manera
selectiva.
Siemens IK PI 2007
5/173

ET 200X
Introduccin
Funciones
Funcionamiento
Segn el tipo de mdulo base, las entradas y salidas de la
ET 200X se direccionan de forma diferente:
Mdulo base sin funcionalidad PLC:
acceso a travs del programa de usuario en el PLC central;
de forma anloga a las entradas/salidas centrales
Mdulos base con funcionalidad PLC:
acceso a travs del programa de usuario residente en el
mdulo bsico
La comunicacin a travs del PROFIBUS DP se gestiona completamente en el interface esclavo incluido en el mdulo base.
Para verificar el funcionamiento de la ET 200X se dispone de

extensas funciones de diagnstico. As, la ET 200X puede diagnosticar:
Fallos internos de la estacin/error de configuracin
Cortocircuito, rotura de hilo (en determinados mdulos)
Fallo de bus (transmisin de datos defectuosa)
Fallo del mdulo, falta de tensin de carga 24 V DC
Los datos de diagnstico se evalan como sigue:

de forma descentralizada a travs de los LEDs de diagnstico
en el mdulo base
a travs de PG/PC, utilizando el software de parametrizacin
COM PROFIBUS o STEP 7
de forma central a travs de la CPU en el PLC
Parametrizacin
Si la unidad se conecta a mdulos maestros no parametrizados
con COM PROFIBUS o STEP 7 (funcionamiento con mdulos
maestros de otros fabricantes), con COM PROFIBUS, versin
3.1 superior, puede generarse un archivo GSD con datos por
defecto. Este se carga entonces en la herramienta de configuracin ofrecida por el fabricante tercero y puede utilizarse para
parametrizar fcilmente la estacin. Para ello puede utilizarse la
cmoda funcin de parametrizacin en texto explcito que
ofrece COM PROFIBUS, es decir ya no es necesario introducir
cdigos hexadecimales en la herramienta de configuracin de
dicho fabricante.
Datos tcnicos Generales

Bloques electrnicos enchufables
Sistema de conexin
CP AS-Interface
Entradas/salidas digitales
Entradas/salidas analgicas
Arrancador de motor/convertidor de frecuencia
Mdulos neumticos/interface
Conector macho redondo M12
con ocupacin estndar o bien
ocupacin DESINA p. actuadores/sensores
HAN Q8 para alimentacin de
energa, reenvo y salida del
motor en arrancadores de motor
y convertidores de frecuencia
Tensin de alimentacin para consumidores, para la configuracin

total (varios arrancadores de motor
o convertidores de frecuencia)
con seccin de hilo de 1,5 mm2,
mx.
con seccin de hilo de 2,5 mm2,
mx.
12 A
20 A
Grado de proteccin
IP65 para ET 200X con arrancadores de motor, convertidores de

frecuencia o mdulos neumticos; IP66/IP67 para mdulos digitales y analgicos
Material
Termoplstico (reforzado con

fibra de vidrio)
Velocidad de transmisin, mx.
12 Mbit/s
s, entre PROFIBUS DP y
electrnica interna y en parte
entre salidas y electrnica interna
Temperatura
de 0 a 55 C
Variacin de temperatura
de 15 a 95 %
24 V DC
Grado de severidad RH 2 segn

IEC 1131-2
Presin atmosfrica
de 795 a 1080 hPa
Intensidad de alimentacin
(electrnica interna y alimentacin
de los sensores) para la configuracin completa
hasta 40 C, mx.
hasta 55 C, mx.
6A
4A
Intensidad de alimentacin de una

ET 200X (interna y alimentacin de
sensores, tensin no conmutada)
hasta 40 C, mx.
hasta 55 C, mx.
1A
0,8 A
en DESINA
hasta 40 C, mx.
hasta 55 C, mx.
10 A
8A
Solicitaciones mecnicas
Intensidad de carga
para ET 200X por entrada
(BM, PM, tensin conmutada)
hasta 40 C, mx.
hasta 55 C, mx.
10 A
8A
para la configuracin completa

si se conecta en cadena
(varias ET 200X)
hasta 40 C, mx.
hasta 55 C, mx.
16 A
12 A
5/174
Siemens IK PI 2007
Vibraciones
Ensayo de vibraciones segn

IEC 68 parte 2-6 (onda senoidal)
10 Hz f 58 Hz
(const. amplitud const.
0,075 mm);
58 Hz f 150 Hz
(const. aceleracin const. 5 g,
ensayada a 10 g)
Arrancador de motor
(aceleracin constante 2 g)
Choques
Ensayo de choques segn IEC 68

parte 2- 27, onda semisenoidal,
15 g, 11 ms
Homologaciones
UL, CSA

ET 200X
Sinopsis
Mdulos bsicos para el intercambio de datos de E/S
preprocesados de ET 200X con un maestro superior va
PROFIBUS DP
Dos variantes: BM147-1 con funcionalidad de esclavo DP y
BM147-2 con funcionalidad adicional de maestro DP
CPU para funcionalidad de PLC equivalente al S7-314, es
decir, inteligencia distribuida para el pretratamiento
Para descargar al PLC central y al PROFIBUS
Con tiempos de reaccin fuertemente acortados a seales
crticas locales
Funcionamiento autnomo; por ejemplo, tambin se puede
seguir trabajando en caso de un fallo del maestro DP
Programacin rpida, simple y unificada de una instalacin
con programas modulares utilizando STEP 7
Datos tcnicos
6ES7 147-1AA11-0XB0
6ES7 147-2AA01-0XB0
6ES7 147-2AB01-0XB0
Valor nominal (DC)
24 V;
Rango admisible 20,4 a 28,8 V
24 V;
24 V;
S;
interno (trmicamente reversible);;
no para conexin en serie
S;
interno (trmicamente reversible);;
no para conexin en serie

de polaridad
No
No
No
Valor nominal (DC)
24 V;
24 V;
Rango admisible 20,4 a 28,8
24 V;
Rango admisible 20,4 a 28,8

de polaridad
No
No
No
3W
3W
3W
64 Kbyte(s);
21 KB de instrucciones
No
64 Kbyte(s);
No
128 Kbyte(s);
No
8 Mbyte(s);
enchufable como MMC
8 Mbyte(s);
enchufable como MMC
8 Mbyte(s);
enchufable como MMC
S; Garantizado por la MMC

(sin mantenimiento)

(sin mantenimiento)

(sin mantenimiento)
1.024; DB, FC, FB
1.024; DB, FC, FB
1.024; DB, FC, FB
Cantidad, mx.
511
511
511
Tamao, mx.
16 Kbyte(s)
16 Kbyte(s)
16 Kbyte(s)
Cantidad, mx.
512;
En la banda de nmeros de FB 0
a FB 2047
512;
a FB 2047
512;
a FB 2047
Tamao, mx.
16 Kbyte(s)
16 Kbyte(s)
16 Kbyte(s)
electrnica 1L+
Tensin de carga 2L+
Consumo
Prdidas, tp.
Memoria
Memoria
Memoria de trabajo
- integrada
- Ampliable
Memoria de carga
- Ampliable con FEPROM, mx.
Respaldo
existente
CPU/bloques
DB
FB
Siemens IK PI 2007
5/175

ET 200X

6ES7 147-1AA11-0XB0
6ES7 147-2AA01-0XB0
6ES7 147-2AB01-0XB0
Cantidad, mx.
512;
En la banda de nmeros de FC 0
a FC 2047
512;
a FC 2047
512;
a FC 2047
Tamao, mx.
16 Kbyte(s)
16 Kbyte(s)
16 Kbyte(s)
Descripcin
Tamao, mx.
16 Kbyte(s)
16 Kbyte(s)
16 Kbyte(s)
por cada prioridad
adicional, dentro de un OB
de error
0,1 s
0,1 s
0,1 s
para operaciones de palabras, mn. 0,2 s
0,2 s
0,2 s
FC
OB
2 s
2 s
2 s

mn.
3 s
3 s
3 s
Cantidad
256
256
256
Remanencia
- Configurable
- Predeterminado
S
de Z 0 a Z 7
S
de Z 0 a Z 7
S
de Z 0 a Z 7
Rango de contaje
- Lmite inferior
- Lmite superior
0
999
0
999
0
999
existente
S; Cantidad ilimitada (limitacin

slo por la memoria de trabajo)


Clase
SFB
SFB
SFB
Cantidad
256
256
256
Remanencia
- Configurable
- Predeterminado
S
sin remanencia
S
sin remanencia
S
sin remanencia
Rango de tiempo
- Lmite inferior
- Lmite superior
10 ms
9.990 s
10 ms
9.990 s
10 ms
9.990 s
existente



Clase
SFB
SFB
SFB
Cantidad, mx.
256 byte(s)
256 byte(s)
256 byte(s)
MB 0 a MB 15
MB 0 a MB 15
MB 0 a MB 15
8; 1 byte de marcas
8; 1 byte de marcas
8; 1 byte de marcas
510 byte(s)
510 byte(s)
510 byte(s)
y su remanencia
Contadores S7
Contadores IEC
Temporizadores S7
Temporizadores IEC

Marcas
Datos locales
5/176
Siemens IK PI 2007

ET 200X

6ES7 147-1AA11-0XB0
6ES7 147-2AA01-0XB0
6ES7 147-2AB01-0XB0
Entradas
1 Kbyte(s)
1 Kbyte(s)
1 Kbyte(s)
Salidas
1 Kbyte(s)
1 Kbyte(s)
1 Kbyte(s)
Entradas
128 byte(s)
128 byte(s)
128 byte(s)
Salidas
128 byte(s)
128 byte(s)
128 byte(s)
N de mdulos de ampliacin,
mx.
de ellos, arrancadores/convertidores de frecuencia, mx.
de ellos, interfaces neumticas,

mx.
rea de direcciones
Imagen del proceso

Mdulos de ampliacin
Hora
Reloj
Reloj por hardware
(reloj tiempo real)
S;
Tiempo de respaldo tp. 6 semanas
S;
S;
10 s
10 s
10 s
Cantidad
Nmero/banda numrica
Rango de valores
0 a 2^31 horas
0 a 2^31 horas
0 a 2^31 horas
Granularidad
1 hora
1 hora
1 hora
remanente

rearranque

rearranque

rearranque
soportada
en MPI, esclavo

aviso, mx.
12; depende de las conexiones

configuradas para la comunicacin
PG/OP y S7 bsica

PG/OP y S7 bsica

PG/OP y S7 bsica
Bloques Alarm-S activos simultneamente, mx.
40
40
40
Variables

tiempos, contadores

tiempos, contadores

tiempos, contadores
N de variables, mx.
30
30
30
De ellas, variables de estado,

mx.
30
30
30
De ellas, variables de forzado,

mx.
14
14
14
Forzado permanente
Entradas, salidas
Entradas, salidas
Entradas, salidas
Forzar, Cantidad de variables,

mx.
10
10
10
Contador de horas de funcionamiento

marcha
Estado/forzado
Forzado permanente
Siemens IK PI 2007
5/177

ET 200X

6ES7 147-1AA11-0XB0
6ES7 147-2AA01-0XB0
6ES7 147-2AB01-0XB0
Bloque Estado
Paso individual
existente
N de entradas, mx.
100
100
100
Configurable
No
No
No
soportada

mx.
22 byte(s)
22 byte(s)
22 byte(s)
22 byte(s)
22 byte(s)
22 byte(s)
soportada
76 byte(s)
76 byte(s)
76 byte(s)

76 byte(s);
76 bytes (con X_SEND o X_RCV),
64 bytes (con X_PUT o X_GET
como servidor)
76 byte(s);
como servidor)
76 byte(s);
como servidor)
soportada
Como servidor
Como cliente
No
No
No
180 byte(s); con PUT/GET

64 byte(s)
64 byte(s)
64 byte(s)
No
No
No
Total
12
12
12

PG
configurables para comunicacin

PG, mx.
11
11
11

OP

OP, mx.
11
11
11

bsica S7
10
10
10

bsica S7, mx.
11
11
11
Tipo de interfaz

coexistente

coexistente

coexistente
Norma fsica
RS485
RS485
RS485
MPI
Maestro DP
No
Esclavo DP
S; activo/pasivo
S; activo/pasivo
S; activo/pasivo
No
No
No
Bfer de diagnstico
Comunicacin PG/OP
Comunicacin S7

soportada
N de conexiones
1. Interfaz
Funcionalidad
5/178
Siemens IK PI 2007

ET 200X

6ES7 147-1AA11-0XB0
6ES7 147-2AA01-0XB0
6ES7 147-2AB01-0XB0
S
No
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
12 Mbit/s
12 Mbit/s
12 Mbit/s
S
S
No
S
S
No
No
S
S
No
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
rea de direcciones
- Entradas, mx.
- Salidas, mx.
1 Kbyte(s)
1 Kbyte(s)
1 Kbyte(s)
1 Kbyte(s)

- Datos tiles por esclavo DP,
mx.
244 byte(s);
244 bytes/244 bytes
244 byte(s);
244 bytes/244 bytes
MPI
Servicios
- Comunicacin PG/OP
- Enrutado
globales
- Comunicacin S7
servidor
Maestro DP
Servicios
- Comunicacin PG/OP
- Enrutado
globales
- Comunicacin S7
servidor
- Soporte de equidistancia
- SYNC/FREEZE
- DPV1
Esclavo DP
N de conexiones
12
12
12
Servicios
- Comunicacin PG/OP
- Enrutado
servidor
S
No
No
No
S
S; con interfaz activa
No
No
S
S; con interfaz activa
No
No
12 Mbit/s
12 Mbit/s
12 Mbit/s
- Entradas
- Salidas
244 byte(s)
244 byte(s)
244 byte(s)
244 byte(s)
244 byte(s)
244 byte(s)
32
32
32
Datos tiles por rea de direcciones, mx.
32 byte(s)
32 byte(s)
32 byte(s)
S; V5.2 SP1
S; V5.2 SP1
S; V5.2 SP1
Ancho
175 mm
175 mm
175 mm
Alto
110 mm
110 mm
110 mm
Profundidad
90 mm
90 mm
90 mm
CPU/programacin
STEP 7
Dimensiones y peso
Siemens IK PI 2007
5/179

ET 200X
Datos de pedido
Mdulo bsico BM 147-1 CPU
con funcionalidad de PLC
integrada, con memoria central
de 64 kbytes
Mdulo bsico BM 147-2 CPU
con funcionalidad de PLC
integrada e interfaz adicional
PROFIBUS maestro
Con memoria central
de 64 kbytes
Con memoria central
de 128 kbytes
Referencia
6ES7 147-1AA11-0XB0
6ES7 147-2AA01-0XB0
6ES7 147-2AB01-0XB0
Accesorios
Referencia
Tornillos de fijacin
M5 x 20,
6ES7 194-1KC00-0XA0
Cable de conexin
para PROFIBUS
12 Mbaudios, para la conexin
de PG a PROFIBUS DP,
confeccionado con 2 conectores
Sub-D de 9 polos, 3,0 m
6ES7 901-4BD00-0XA0
Cable hbrido ECOFAST

Confeccionado con conectores
ECOFAST
Manual para la unidad

perifrica descentralizada
ET 200X
1,5
6XV1 830-7BH15
3,0
6XV1 830-7BH30
alemn
6ES7 198-8FA01-8AA0
5,0
6XV1 830-7BH50
ingls
6ES7 198-8FA01-8BA0
10,0
6XV1 830-7BN10
francs
6ES7 198-8FA01-8CA0
15,0
6XV1 830-7BN15
Tapas para mdulos bsicos

ET 200X
Cubierta protectora para conexiones de bus y alimentacin
(paquete de 10 unidades)
6ES7 194-1JB00-0XA0
Resistencia de terminacin
ECOFAST
Perfiles de fijacin sencillos

para SIMATIC ET 200X
(estrecho)
400 mm de largo
para mdulo bsico
+ 3 mdulos de ampliacin
(60 mm)
640 mm de largo
para mdulo bsico
+ 7 mdulos de ampliacin
(60 mm)
2000 mm de largo
para longitudes personalizadas
6ES7 194-1GA00-0XA0
6ES7 194-1GA10-0XA0
6ES7 194-1GA20-0XA0
Perfiles de fijacin dobles

para SIMATIC ET 200X (ancho)
520 mm de largo
para mdulo bsico
+ 1 mdulo de ampliacin
(60 mm)
+ 2 arrancadores de motor/
convertidores de frecuencia/
interfaces neumticas
6ES7 194-1GB00-0XA0
1000 mm de largo
para mdulo bsico
+ 1 mdulo de ampliacin
(60 mm)
6ES7 194-1GB10-0XA0
5/180
Siemens IK PI 2007
Paquete de 1 unidad
6GK1 905-0DA10
Paquete de 5 unidades
6GK1 905-0DA00
Conector ECOFAST,
confeccionable
Macho;
6GK1 905-0CA00
Conector ECOFAST,
confeccionable
Hembra;
Tarjetas de memoria MMC
de hasta 8 Mbytes
(igual que para S7-314)
6GK1 905-0CB00

ET 200X
Sinopsis
Mdulos bsicos para gestionar la comunicacin entre
ET 200X y el maestro a travs de PROFIBUS DP
Adems, con entradas y salidas integradas
Datos tcnicos
6ES7 1411BF12-0XB0
electrnica 1L+
Valor nominal (DC)
de polaridad
Tensin de carga 2L+
Valor nominal (DC)
de polaridad
6ES7 1421BD22-0XB0
24 V
S; electrnico
S
24 V
S; electrnico
S
24 V
No
24 V
No
180 mA
180 mA
3,5 W

Mdulos de ampliacin
7
mx.
de ellos, arrancadores de motor,
mx.
de ellos, arrancadores/convertido- 6
res de frecuencia, mx.
6
mx.

IEC 1131, tipo 1
30 m;
Cables de seal
Valor nominal, DC
24 V
para seal "0"
-3 a 5 V
para seal "1"
13 a 30 V
4W
7 mA
Retardo de entrada
1,2 ms
4,8 ms
7
4
30 m

mx.
en salida
S; electrnico
10 W
3A
2 A; a 24 V DC

mx.
0,5 mA
S; Emisor
100 Hz
0,5 Hz
1 Hz

30 m
para seal "1", tp.

mx.
Esclavo DP
Servicios
Longitud del cable

mx.
12 mA
1. Interfaz
Funcionalidad
Esclavo DP
Tensin de entrada

(sin carga), mx.
Prdidas, tp.
6ES7 1421BD22-0XB0
Consumo
6ES7 1411BF12-0XB0
12 Mbit/s
9,6 kBit/s
12 Mbit/s;
9,6/19,2/93,75/
187,5/
500 Kbits/s;
1,5/3/6/
12 Mbits/s

(por grupo)
hasta 20 C, mx.
6A
hasta 55 C, mx.
4A
Siemens IK PI 2007
5/181

ET 200X

6ES7 1411BF12-0XB0
Sensor
BERO a 2 hilos
diagnstico
Alarmas
ON (vede)
Datos de pedido
6ES7 1421BD22-0XB0
S
1,5 mA
entre los canales
S
S
S
S
S
S
No
No
Accesorios
Manual de la unidad perifrica
descentralizada ET 200X
alemn
6ES7 198-8FA01-8AA0
ingls
6ES7 198-8FA01-8BA0
francs
6ES7 198-8FA01-8CA0
6ES7 194-1GA00-0XA0
6ES7 194-1GA10-0XA0
6ES7 194-1GA20-0XA0
6ES7 194-1GB00-0XA0
6ES7 194-1GB10-0XA0
M5 x 20,
6ES7 194-1KC00-0XA0
Placa de conectores para

BM 141, BM 142
Funcionalidad T para
PROFIBUS DP (repuesto)
6ES7 194-1FC00-0XA0
Conector para PROFIBUS DP

Alimentacin de mando y auxiliar
(incl. 2 pasacables PG y 1 tapn);
por cada mdulo bsico se
requieren 3 conectores
6ES7 194-1AA01-0XA0
Dimensiones y peso
Ancho
134 mm
134 mm;
Mdulo de 107
mm
Alto
110 mm
110 mm
Profundidad
55 mm
55 mm
Referencia
6ES7 142-1BD22-0XB0
Siemens IK PI 2007
entre los canales y el bus de fondo
Mdulo bsico BM 142

DO 4 x 24 V DC/2 A
5/182

de E digitales
6ES7 141-1BF12-0XB0
Perfiles de montaje dobles para

SIMATIC ET 200X (ancho)
520 mm de longitug para
mdulo bsico
+ 1 mdulo de aplicacin (60 mm)
+ 2 arrancadores de motor/variadores de frecuencia/interfaces
neumticas
mdulo bsico
+ 1 mdulo de aplicacin (60 mm)
+ 6 arrancadores de motor/variadores de frecuencia
6ES7 1421BD22-0XB0
entre PROFIBUS DP y los
restantes circuitos
Mdulo bsico BM 141

DI 8 24 V DC
Perfiles de montaje simples para

SIMATIC ET 200X (estrecho)
mdulo bsico
+ 3 mdulos de aplicacin
(60 mm)
mdulo bsico
(60 mm)
2000 mm para longitudes
personalizadas
6ES7 1411BF12-0XB0
Referencia
Cable
5 hilos, para seales de bus,
alimentacin, venta por metros,
pedido mnimo: 10 m
cubierta de PVC
(estndar)
cubierta PUR
(apto para servicios mviles,
resistente al aceite, resistencia
condicional a soldadura)
6ES7 194-1LY00-0AA0
Especificar longitud en m
(pedido mnimo 10 m)
6ES7 194-1LY10-0AA0
Especificar longitud en m
(pedido mnimo 10 m)
Tapas
para proteger los conectores
de bus y alimentacin en el
BM 141, BM 142, BM 147
(10 unidades por paquete)
6ES7 194-1JB00-0XA0
Conector areo M12

para la conexin de actuadores o
sensores, 5 polos
3RX1 667
Conector areo acodado M12

sensores, 5 polos
3RX1 668
Conector areo en Y M12

6ES7 194-1KA01-0XA0
para la conexin de sensores duplicados con cable simple, 5 polos
Cable en Y preconectorizado
para actuadores/sensores
Disponible en:
Empresa Franz Binder
GmbH & Co.
Postfach 1152
D-74148 Neckarsulm
Catlogo de conectores
Tapones M12
para cerrar conectores hembra
de entrada o salida no utilizados
3RX9 802-0AA00
Manual Collection S7
varios idiomas: S7-200, TD 200,
S7-300, M7-300, C7, S7-400,
M7-400, STEP 7, herramientas de
ingeniera, software Runtime,
SIMATIC DP (Distributed I/O),
SIMATIC HMI (Human Machine
Interface), SIMATIC NET
6ES7 998-8XC01-8YE0
Servicio de actualizacin
de la Manual Collection S7
durante 1 ao
6ES7 998-8XC01-8YE2

ET 200X
Mdulo bsico ECOFAST
Sinopsis
Mdulos bsicos, BM 141 y BM 143, para gestionar la
comunicacin entre ET 200X y el maestro de jerarqua superior va PROFIBUS DP
Sistema de conexin conforme con ECOFAST
Combinables con todos los mdulos de ampliacin disponibles para ET 200X
Datos tcnicos
6ES7 141-1BF01-0AB0
6ES7 141-1BF40-0AB0
6ES7 143-1BF00-0AB0
6ES7 143-1BF00-0XB0
Valor nominal (DC)
24 V
24 V
24 V
24 V

de polaridad
No
No
No
No
Valor nominal (DC)
24 V
24 V
24 V
24 V

de polaridad
No
No
No
No
del circuito de carga 1

(tensin/tensin de alimentacin
no conmutada) hasta 40 C
10 A
10 A
10 A
10 A
Del circuito de carga 1

8A
8A
8A
8A

10 A
10 A
10 A
10 A

8A
8A
8A
8A
De la tensin de carga 1L1+

(tensin no conmutada), mx.
180 mA
180 mA
180 mA
180 mA
Prdidas, tp.
3,5 W
3,5 W
3,5 W
3,5 W
de ellos, arrancadores/convertido- 6
res de frecuencia, mx.
electrnica 1L+
Tensin de carga 2L+
Consumo

Mdulos de ampliacin
mx.

mx.
Siemens IK PI 2007
5/183

ET 200X
Mdulo bsico ECOFAST

1. Interfaz
Funcionalidad
Esclavo DP
Esclavo DP
Servicios
6ES7 141-1BF01-0AB0
6ES7 141-1BF40-0AB0
6ES7 143-1BF00-0AB0
6ES7 143-1BF00-0XB0
S; Emisor
S; Emisor
S; Emisor
S; Emisor
9,6 kBit/s
9,6 kBit/s
9,6 kBit/s
12 Mbit/s;
9,6/19,2/45,45/93,75/
187,5/500 Kbits/s;
1,5/12 Mbits/s
12 Mbit/s;
9,6/19,2/45,45/93,75/
187,5/500 Kbits/s;
1,5/12 Mbits/s
12 Mbit/s;
9,6/19,2/45,45/93,75/
187,5/500 Kbits/s;
1,5/12 Mbits/s
12 Mbit/s;
9,6/19,2/45,45/93,75/
187,5/500 Kbits/s;
1,5/12 Mbits/s
8; 8 canales de proceso
DI, conexin de un canal
8; 8 canales de proceso
DI, conexin de un canal
8; 8 canales de proceso;
parametrizacin como
DI/DO, 8 canales de funcin, parametrizacin
como entrada de diagnstico/contacto NC
8; 8 canales de proceso;
parametrizacin como


simultneamente
simultneamente, hasta 60 C
Longitud del cable
mx.
IEC 1131, tipo 1
30 m;
para cables de seal
30 m;
para cables de seal
30 m;
para cables de seal
30 m;
para cables de seal

IEC 1131, tipo 2
Tensin de entrada
Valor nominal, DC
24 V
24 V
24 V;
Tensin de entrada para
ED parametrizada
(pin 4):;
valor nominal: 24 V DC;
para seal 1: 13 a 30 V;
para seal 0: -30 a 5 V;
tensin de entrada para
entrada de funciones
(pin 2):;
para seal 0: -30 a 2 V
24 V;
Tensin de entrada para
ED parametrizada
(pin 4):;
para seal 0: -30 a 5 V;
tensin de entrada para
entrada de funciones
(pin 2):;
para seal 0: -30 a 2 V
para seal "0"
-3 a 5 V
-3 a 5 V
-3 a 5 V
-3 a 5 V
para seal "1"
13 a 30 V
13 a 30 V
13 a 30 V
13 a 30 V
7 mA
10 mA
5 mA
5 mA
1,2 ms
4,8 ms
1,2 ms
4,8 ms
para seal "1", tp.
Retardo de entrada
- parametrizable
5/184
Siemens IK PI 2007
S; 0,5/3/15/20 ms
1,2 ms
4,8 ms

ET 200X
Mdulo bsico ECOFAST

6ES7 141-1BF01-0AB0
6ES7 141-1BF40-0AB0
6ES7 143-1BF00-0AB0
6ES7 143-1BF00-0XB0
8; 8 canales de proceso,
parametrizacin como
8; 8 canales de proceso,
parametrizacin como

mx.
30 m
30 m

en salida
S; electrnico
S; electrnico
1,8 A
1,8 A
10 W
10 W
1,2 A
5 mA
1,2 A
5 mA
1,3 A
1,3 A
0,5 mA
0,5 mA
100 Hz
2 Hz
1 Hz
100 Hz
2 Hz
1 Hz
para 0 a 60 C, mn.
para 0 a 60 C, mx.
mx.
Sensor
BERO a 2 hilos
diagnstico
Alarmas
S
1,5 mA
S
1,5 mA
S
1,5 mA
S
1,5 mA
S; parametrizable
S; segn DESINA
S; segn DESINA
Diagnsticos
Diagnstico
Rotura de hilo
Cortocircuito
S; por canales
S; por canales
S

entre las tensiones de
carga, as como entre las
tensiones de carga y
todas las dems partes
del circuito

del circuito

del circuito

del circuito

E digitales
entre los canales
No
entre los canales y el bus de fondo No
No
No
No
No
No
No
proteccin
IP 67
175 mm; 180 con fijacin

por tornillo

por tornillo

por tornillo

por tornillo
Alto

por tornillo

por tornillo

por tornillo

por tornillo
Profundidad

por tornillo

por tornillo

por tornillo

por tornillo

restantes circuitos
Dimensiones y peso
Ancho
Siemens IK PI 2007
5/185

ET 200X
Mdulo bsico ECOFAST
Datos de pedido
Referencia
Mdulo bsico
BM 141/ECOFAST
8 DI, 24 V DC, 5 polos,
M12 con conexin individual de
canales, interface a bus de
campo hbrida (cobre),
conector de identificacin, IP67
6ES7 141-1BF01-0AB0
Mdulo bsico
BM 141/ECOFAST RS 485
8 DI, 24 V DC, 5 polos,
M12 diagnstico de canal, cortocircuito y rotura de hilo, retardo
de entrada alarmas de proceso:
0,5 ms/3 ms/15 ms/20 ms
6ES7 141-1BF40-0AB0
Mdulo bsico BM 143/DESINA

8 DI/DO, parametrizable,
adems entradas de diagnstico
adicionales, interface a bus de
campo hbrida (cobre), conector
de identificacin, IP67
6ES7 143-1BF00-0AB0
Mdulo bsico BM 143/DESINA

8 DI/DO, parametrizable,
adems entradas de diagnstico
adicionales, interface a bus de
campo hbrida (FO), conector de
identificacin, IP67
6ES7 143-1BF00-0XB0
Accesorios
alemn
6ES7 198-8FA01-8AA0
ingls
6ES7 198-8FA01-8BA0
francs
6ES7 198-8FA01-8CA0
Tapas para mdulos bsicos

ET 200X
Tapas para proteger las
conexiones de bus y alimentacin
(paquete con 10 unidades)
6ES7 194-1JB00-0XA0
Perfiles de montaje simples

para SIMATIC ET 200X
(estrecho)
mdulo bsico
(60 mm)
mdulo bsico
(60 mm)
2000 mm para longitudes
personalizadas
Perfiles de montaje dobles para
SIMATIC ET 200X (ancho)
mdulo bsico
+ 1 mdulo de aplicacin
(60 mm)
variadores de frecuencia/
interfaces neumticas
mdulo bsico
+ 1 mdulo de aplicacin
(60 mm)
variadores de frecuencia
M5 x 20,
5/186
Siemens IK PI 2007
Referencia
Cable hbrido PROFIBUS
ECOFAST, Cu
Cable apto para servicios mviles
con 4 hilos de cobre, 1,5 mm2 y
2 hilos de cobre, apantallado
ver pgina 4/38
Cable hbrido PROFIBUS

ECOFAST, FO
Cable para servicios mviles con
dos hilos de fibra ptica de
plstico para PROFIBUS DP y
cuatro hilos de cobre de 1,5 mm2;
slo para aplicacin en equipos
conformes con DESINA
ver pgina 4/38
Conector de identificacin
para ajustar la direccin de
estacin en PROFIBUS
(incluido en el suministro de
BM 143/DESINA)
6ES7 194-1KB00-0XA0
Conector areo M12

sensores, 5 polos
3RX1 667

sensores, 5 polos
3RX1 668
Disponible en:
GmbH & Co.
Postfach 1152
D-74148 Neckarsulm
Tapones M12
3RX9 802-0AA00
Tenaza para engastar

para contactos macho y
hembra de conectores
6ES7 194-1GA00-0XA0
6ES7 194-1GA10-0XA0
6ES7 194-1GA20-0XA0
6ES7 194-1GB00-0XA0
6ES7 194-1GB10-0XA0
6ES7 194-1KC00-0XA0
1,5 a 2,5 mm2
3RK1 902-0AH00
1,5 a 4 mm2
3RK1 902-0CT00
Herramienta desmontadora
para contactos macho y
hembra en insertos de conector
de 9 polos/Cu
3RK1 902-0AJ00
varios idiomas:
S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
6ES7 998-8XC01-8YE0
durante 1 ao
6ES7 998-8XC01-8YE2

ET 200X
Sinopsis
Mdulos de ampliacin con entradas/salidas digitales para
Opcionalmente con funcionalidad de diagnstico
(diagnstico de canales individuales)
- Retardo de entrada parametrizable
- Alarmas de proceso (en preparacin)
- Modelo corto y largo
- Ocupacin doble o individual por M12
Opcional con alimentacin de tensin aux. adicional
(alimentacin de carga)
Datos tcnicos
6ES7 141-1BD310XA0
6ES7 141-1BF310XA0
6ES7 141-1BF300XB0
6ES7 141-1BF400XB0
6ES7 141-1BF410XA0
16 mA
16 mA
30 mA
30 mA
10 mA
Prdidas, tp.
1,5 W
1,5 W
1,5 W
1,5 W
1,5 W

mx.
30 m
30 m
30 m
30 m
30 m

IEC 1131, tipo 1
Consumo
Longitud del cable

IEC 1131, tipo 2
S
S
Tensin de entrada
Valor nominal, DC
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
para seal "0"
-3 a 5 V
-3 a 5 V
-3 a 5 V
-3 a 5 V
-3 a 5 V
para seal "1"
13 a 30 V
13 a 30 V
13 a 30 V
13 a 30 V
13 a 30 V
S; 0,5/3/15/20 ms
S; 0,5/3/15/20 ms
1,2 ms
4,8 ms
1,2 ms
4,8 ms
Retardo de entrada
- parametrizable
1,2 ms
4,8 ms
(por grupo)
hasta 40 C, mx.
900 mA
hasta 55 C, mx.
400 mA
Sensor
BERO a 2 hilos

1,5 mA
1,5 mA
1,5 mA
1,5 mA
1,5 mA
Siemens IK PI 2007
5/187

ET 200X

6ES7 141-1BD310XA0
6ES7 141-1BF310XA0
6ES7 141-1BF300XB0
6ES7 141-1BF400XB0
Rotura de hilo
S; por canales
S; por canales
Cortocircuito
S; por canales
S; por canales
6ES7 141-1BF410XA0
diagnstico
Diagnsticos
Dimensiones y peso
Ancho
87 mm;
Mdulo de 60 mm
87 mm;
Mdulo de 60 mm
87 mm;
Mdulo de 60 mm
87 mm;
Mdulo de 60 mm
87 mm;
Mdulo de 60 mm
Alto
110 mm
110 mm
110 mm
180 mm
180 mm
Profundidad
55 mm
55 mm
55 mm
55 mm
55 mm
6ES7 142-1BD40-0XB0
6ES7 142-1BD40-0XA0
6ES7 142-1BD30-0XA0
6ES7 142-1BF30-0XA0
Tensin de carga 2L+

S;
por pulsacin electrnica
Consumo
40 mA
28,5 mA
28,5 mA
35 mA
Prdidas, tp.
2,5 W
2,1 W
1,2 W
1,5 W

mx.
30 m
30 m
30 m
30 m

en salida
S; electrnico
S; electrnico
S; electrnico
S; electrnico
fr Signal "1" Nennwert
2 A; a 24 V DC
2 A; a 24 V DC
0,5 A; a 24 V DC
1,2 A; a 24 V DC

mx.
0,5 mA
0,5 mA
0,1 mA
0,5 mA
100 Hz
100 Hz
100 Hz
100 Hz
0,5 Hz
0,5 Hz
0,5 Hz
0,5 Hz
1 Hz
1 Hz
1 Hz
1 Hz
hasta 20 C, mx.
6 mA
6A
2A
6A
hasta 55 C, mx.
4 mA
4A
2A
4A

(por grupo)
diagnstico
Diagnsticos
Rotura de hilo
S; por canales
Cortocircuito
S; por canales
Dimensiones y peso
Ancho
87 mm;
Mdulo de 60 mm
87 mm;
Mdulo de 60 mm
87 mm;
Mdulo de 60 mm
87 mm;
Mdulo de 60 mm
Alto
110 mm
110 mm
110 mm
180 mm
Profundidad
55 mm
55 mm
55 mm
55 mm
5/188
Siemens IK PI 2007

ET 200X
Datos de pedido
Referencia
Mdulo de ampliacin EM 141
Referencia
Accesorios
DI 8 24 V DC,
asignacin doble
6ES7 141-1BF31-0XA0

DI 8 24 V DC,
asignacin doble con
diagnstico de canal individual
6ES7 141-1BF30-0XB0
alemn
6ES7 198-8FA01-8AA0
ingls
6ES7 198-8FA01-8BA0
6ES7 141-1BD31-0XA0
francs
6ES7 198-8FA01-8CA0
DI 8 24 V DC,
asignacin simple
6ES7 141-1BF41-0XA0
3RX1 667
DI 8 24 V DC,
asignacin simple con
diagnstico de canal individual
6ES7 141-1BF40-0XB0
Conector areo M12

para la conexin de actuadores
o sensores, 5 polos
o sensores, 5 polos
3RX1 668

para la conexin de sensores
duplicados con cable simple,
5 polos
6ES7 194-1KA01-0XA0
Disponible en:
GmbH & Co.
Postfach 1152
D-74148 Neckarsulm
Tapones M12
3RX9 802-0AA00
varios idiomas:
S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
6ES7 998-8XC01-8YE0
durante 1 ao
6ES7 998-8XC01-8YE2
DI 4 24 V DC
Mdulos de ampliacin EM 142

DO 4 x 24 V DC/2 A
sin diagnstico
6ES7 142-1BD40-0XA0
DO 4 x 24 V DC/2 A
con diagnstico
6ES7 142-1BD40-0XB0
DO 4 x 24 V DC; 0,5 A
6ES7 142-1BD30-0XA0
DO 8 x 24 V DC/1,2 A
asignacin simple
6ES7 142-1BF30-0XA0
Siemens IK PI 2007
5/189

ET 200X
Sinopsis
Mdulo de ampliacin con salidas digitales para la conexin
de actuadores
Con funcin de diagnstico
Con alimentacin de tensin aux. adicional (alimentacin de
carga)
Datos tcnicos
Datos de pedido
6ES7 148-1CA00-0XB0
Tensin de carga 2L+
Valor nominal (DC)
de polaridad
24 V
S
No
Consumo
(sin carga), mx.
60 mA
40 mA
Prdidas, tp.
2,5 W

mx.
30 m

en salida
S; electrnico
mx.
100 Hz
0,5 Hz
1 Hz

(por grupo)
hasta 20 C, mx.
6A
hasta 55 C, mx.
4A
diagnstico
Diagnsticos
Rotura de hilo
Cortocircuito
S; por canales
S; por canales
S
Dimensiones y peso
Ancho
87 mm; Mdulo de 60 mm
Alto
165 mm
Profundidad
67 mm; incl. conector
5/190
Siemens IK PI 2007
6ES7 148-1CA00-0XB0
Accesorios
alemn
6ES7 198-8FA01-8AA0
ingls
6ES7 198-8FA01-8BA0
francs
6ES7 198-8FA01-8CA0
Conector areo M12

o sensores, 5 polos
3RX1 667

o sensores, 5 polos
3RX1 668
Disponible en:
GmbH & Co.
Postfach 1152
D-74148 Neckarsulm
Tapones M12
3RX9 802-0AA00
Conector para PROFIBUS DP

Alimentacin de mando y auxiliar
(incl. 2 pasacables PG y 1 tapn);
por cada mdulo base se requieren 3 conectores
6ES7 194-1AA01-0XA0
varios idiomas:
S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
6ES7 998-8XC01-8YE0
durante 1 ao
6ES7 998-8XC01-8YE2
2 A; a 24 V DC
0,5 mA
entre el bus posterior y las dems
partes del circuito

DO 4 x 24 V DC/2 A, con diagnstico y alimentacin para tensin auxiliar (carga)
Referencia

ET 200X
Sinopsis
Mdulo de ampliacin conforme con Desina con
entradas/salidas digitales parametrizables para la conexin
de actuadores/sensores
Tambin con entrada de diagnstico/contacto NC por canal
Conectable a BM 143/DESINA
Datos tcnicos
6ES7 143-1BF30-0XB0
Consumo
40 mA
1,2 A
Prdidas, tp.
1,5 W

para 0 a 60 C, mn.
5 mA

para 0 a 60 C, mx.
1,3 A

mx.
0,5 mA

simultneamente
8; 8 entradas de funciones
(entradas de diagnstico o entradas con funcin NC)
8
Longitud del cable

mx.
30 m; para cables de seal

IEC 1131, tipo 2
para seal "0"

para seal "1"

mx.
1 Hz
hasta 40 C, mx.
1A
hasta 55 C, mx.
0,8 A
-30 V a 5 V
BERO a 2 hilos
13 a 30 V

1,5 mA
5 mA
diagnstico
Sensor

Sealizador de estado por canal
(amarillo)
1,2 ms
4,8 ms
Sealizador de entrada de funcin S

por canal (amarillo/rojo)
2 Hz
Retardo de entrada (a tensin nominal de entrada)

100 Hz
24 V;
Tensin de entrada para DE
parametrizado (pin 4)/tensin de
entrada para entrada de funcin
(pin 2)
para seal "1", tp.
Tensin de entrada
Valor nominal, DC
6ES7 143-1BF30-0XB0
8;
8 canales de proceso, parametrizacin como DI/DO, 8 canales de
funcin, parametrizacin como
entrada de diagnstico/contacto
NC

E digitales
S digitales
30 m;
para cables de seal
Dimensiones y peso

en salida
S; electrnico
Ancho
87 mm; Mdulo de 60 mm
Alto
180 mm
1,8 A
Profundidad
55 mm
Siemens IK PI 2007
5/191

ET 200X
Datos de pedido
Mdulo de ampliacin
EM 143/DESINA
8 I/O DESINA
Referencia
6ES7 143-1BF30-0XB0
Accesorios
alemn
6ES7 198-8FA01-8AA0
ingls
6ES7 198-8FA01-8BA0
francs
6ES7 198-8FA01-8CA0
Conector areo M12

sensores, 5 polos
3RX1 667

sensores, 5 polos
3RX1 668
Disponible en:
GmbH & Co.
Postfach 1152
D-74148 Neckarsulm
5/192
Siemens IK PI 2007
Referencia
Tapones M12
3RX9 802-0AA00
varios idiomas:
S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
6ES7 998-8XC01-8YE0
durante 1 ao
6ES7 998-8XC01-8YE2

ET 200X
EM 144, EM 145
Sinopsis
Mdulos de ampliacin con entradas/salidas analgicos para
Con funcionalidad de diagnstico, valores lmites y valores de
sustitucin
Datos tcnicos
6ES7 144-1FB31-0XB0
6ES7 144-1GB31-0XB0
6ES7 144-1GB41-0XB0
6ES7 144-1JB31-0XB0
40 mA
40 mA
80 mA
40 mA
Prdidas, mx.
0,9 W
0,9 W
1W
0,9 W
Conexiones de conectores redondos M12 de

4/5 polos

4/5 polos

4/5 polos

4/5 polos

mx.
30 m
30 m
30 m
30 m

entrada de tensin
30 V
Consumo
Sistema de conexin
Entradas/salidas
Entradas analgicas
30 V
40 mA

40 mA

Rangos de entrada
Tensin
-10 V a +10 V
(-10 V a +10 V)
Rangos de entrada
Intensidad
-20 a +20 mA
(-20 a +20 mA)
4 a 20 mA
(4 a 20 mA)
1,5 mA
S
S
100 k
S
S
25
S; 4 a 20 mA
S
25
S
25

Termorresistencias
Pt 100
S
S; Estndar
10 M
parametrizable
Salidas analgicas
cortocircuito, mx.
65 mA
Siemens IK PI 2007
5/193

ET 200X
EM 144, EM 145

6ES7 144-1FB31-0XB0
6ES7 144-1GB31-0XB0
6ES7 144-1GB41-0XB0
6ES7 144-1JB31-0XB0

Representacin de valores
analgicos (parametrizable)
integrador
integrador
integrador
integrador

Tiempo de integracin parametrizable
12 bit(s); + signo; margen de rebase 17,5%

S

S

S

S
16,7/20 ms
16,7/20 ms
16,7/20 ms
16,7/20 ms
S; electrnico
S; electrnico
No
Sensor
conexin a 2 hilos
conexin a 3 hilos
conexin a 4 hilos
mx.
Error/precisiones
de entrada
de entrada
Termorresistencia, referida
al rango de entrada
diagnstico
Alarmas
Alarma de lmite
Alarma de proceso
Diagnsticos
Diagnstico
Rotura de hilo
Cortocircuito
S
S
S
750
+/- 1,2 %
+/- 1,2 %
+/- 1,2 %
+/- 1,2 %
+/- 1,2 %
+/- 1,2 %
+/- 1,2 %
+/- 1,2 %
+/- 1,2 %
S
S;
Lmites inferiores, por
canal/valores superiores,
por canal
S
S
S;
por canal
S
S
S;
por canal
S
S
S;
por canal
S
S; LED de diagnstico
S
S; por canales
S; por canales
S
S; por canales
S; por canales
S; por canales
S; por canales
S; por canales
S; por canales
No
No
No
No
analg.
analg.
Dimensiones y peso
Ancho
87 mm; Mdulo de 60 mm 87 mm; Mdulo de 60 mm 87 mm; Mdulo de 60 mm 87 mm; Mdulo de 60 mm
Alto
110 mm
110 mm
110 mm
110 mm
Profundidad
55 mm
55 mm
55 mm
55 mm
Pesos
Peso, aprox.
250 g
250 g
250 g
250 g
5/194
Siemens IK PI 2007

ET 200X
EM 144, EM 145

6ES7 1451FB31-0XB0
6ES7 1451GB31-0XB0
75 mA
110 mA
Prdidas, mx.
1,5 W
2,3 W
Consumo
6ES7 1451GB31-0XB0
11 bit(s);
+ signo
11 bit(s);
+ signo

Representacin de valores analgicos (parametrizable)
Sistema de conexin
Entradas/salidas
6ES7 1451FB31-0XB0
Conexiones de
conectores
redondos M12
de 4/5 polos
Conexiones de
conectores
redondos M12
de 4/5 polos

Tiempo de conversin (por canal) 1 ms
1 ms
Salidas analgicas
0,6 ms
0,6 ms

mx.
30 m
30 m
6 ms
6 ms
Salida de tensin, proteccin de

cortocircuito

cortocircuito, mx.
30 mA

de salida
+/- 1 %
+/- 1 %

de salida
+/- 1 %
+/- 1 %
No;
por canales
No;
por canales
Error/precisiones
Salida de intensidad, tensin en

vaco, mx.

15 V

-10 a +10 V
diagnstico
-20 a +20 mA
4 a 20 mA
Alarmas
conexin a 2 hilos

conexin a 4 hilos
Diagnsticos
Rotura de hilo
Cortocircuito

conexin a 2 hilos
No
No
Ancho
87 mm;
Mdulo de
60 mm
87 mm;
Mdulo de
60 mm
Alto
110 mm
110 mm
Profundidad
55 mm
55 mm
250 g
250 g

1 k

0,1 F

S digitales
500

de S digitales

0,1 mH
Dimensiones y peso
Lmite de destruccin por tensiones

y corrientes aplicadas desde el
exterior
Intensidad, mx.
S;
por canales
S;
por canales
Tensiones en las salidas con

respecto a MANA
15 V
40 mA
Pesos
Peso, aprox.
Siemens IK PI 2007
5/195

ET 200X
EM 144, EM 145
Datos de pedido
Referencia

con diagnstico/valores lmites
Referencia
Accesorios
AI 2 10 V
6ES7 144-1FB31-0XB0
Manual "Unidad perifrica

descentralizada ET 200X"
AI 2 20 mA, 4DMU
6ES7 144-1GB31-0XB0
alemn
6ES7 198-8FA01-8AA0
6ES7 144-1GB41-0XB0
ingls
6ES7 198-8FA01-8BA0
6ES7 144-1JB31-0XB0
francs
6ES7 198-8FA01-8CA0
6ES7 998-8XC01-8YE0
AO 2 10 V
6ES7 145-1FB31-0XB0
AO 2 20 mA, 4 a 20 mA
6ES7 145-1GB31-0XB0
Manuales en formato electrnico
en CD-ROM, en varios idiomas:
S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
Engineering Tools, Runtime
Software, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC HMI (Human
Machine Interface), SIMATIC NET
durante 1 ao
Volumen de suministro: CD-ROM
de la Manual Collection S7 y las
tres actualizaciones siguientes
6ES7 998-8XC01-8YE2
AI 2 4 a 20 mA, 2DMU
AI 2 RTD (Pt100)10 V
con diagnstico/valores
de sustitucin
5/196
Siemens IK PI 2007

ET 200X
CP 142-2
Sinopsis
Gama de aplicacin
El CP 142-2 permite conectar a AS-Interface la unidad perifrica
descentralizada ET 200X.
Este mdulo permite controlar hasta 31 esclavos AS-Interface y,
si se aplican esclavos bidireccionales, hasta 248 elementos
binarios.
En la ET 200X es posible utilizar un mximos de seis CP 142-2.
Construccin
Conexin maestra para el sistema de periferia descentralizada ET 200X a AS-Interface a travs de un conector de
12 polos
Operacin simple en el rea de direcciones E/S de SIMATIC
ET 200X
No se precisa configurar el CP para AS-Interface
Control de hasta 31 esclavos AS-Interface segn la especificacin AS-Interface V2.0
Vigilancia de la tensin de alimentacin en el cable perfilado
AS-Interface
Aumento sensible del nmero de entradas/salidas de la
ET 200X
Beneficios
Se emplean 16 bytes de entradas y 16 bytes de salidas en el

espacio de direcciones de la ET 200X
Indicacin de los estados operativos AS-Interface a travs de
LEDs en la placa frontal
Indicacin mediante LED de los esclavos conectados y
activados y su disponibilidad para el funcionamiento
Un pulsador para la conmutacin del estado, para aplicar la
configuracin existente y para conmutar la indicacin
Conexin del cable AS-Interface en el conector M12
Vigilancia de la tensin de alimentacin en el cable
AS-Interface
Funciones
El CP 142-2 admite dos modos de operacin:
Modo estndar con BM 141/BM 142/BM 147
Se pueden direccionar, como mximo, los 124 bits de entrada
y de salida de los esclavos AS-Interface.
El modo avanzado con BM 147
Un FC (Function Call) permite llamadas de maestro segn
especificacin AS-Interface V2.0 (p. ej., escribir parmetros).
Las llamadas se describen en el manual. Ejemplos de programa se adjuntan al manual.
PROFIBUS
Asociado al BM 147 de la ET 200X, ofrece funcionalidad PLC
con grado de proteccin IP65
Aplicable en entorno industrial rudo sin necesidad de caja
adicional gracias al alto grado de proteccin ofrecido, IP67
Ms flexibilidad y posibilidades de aplicacin de la ET 200X
gracias al sensible incremento del nmero de entradas/salidas disponibles
Reduccin del perodo de puesta en marcha gracias a la
simple configuracin pulsando un botn
Reduccin de los tiempos de parada y servicio tcnico en
caso de defecto gracias a las indicaciones en LED:
- Estado de la red AS-Interface
- Esclavos conectados y su disposicin de funcionamiento
- Vigilancia de la tensin de alimentacin AS-Interface
ET 200X con CP 142-2

0
AS-Interface
Cable perfilado AS-Interface
G_IK10_XX_20013
Ejemplo de configuracin
Configuracin
La parametrizacin del CP 142-2 se realiza con el paquete
bsico STEP 7 V2.1 o superior. No es necesaria ms configuracin para AS-Interface.
Siemens IK PI 2007
5/197

ET 200X
CP 142-2
Datos tcnicos
Datos de pedido
Tiempo de ciclo del bus
5 ms para 31 esclavos
Especificacin AS-Interface
V 2.0
con BM 141/BM 142
slo transmisin de E/S
con BM 147 y FC, ASI-3422
6GK7 142-2AH00-0XA0
todas las funciones
Manuale CP 142-2
alemn
6GK7 142-2AH00-8AA0
AS-Interface
mediante tecla en el panel frontal

el CP 142-2 ocupa en la configuracin de PROFIBUS las entradas
y salidas de 16 bytes del ET 200X
conexin del cable AS-Interface
mediante conector M12 en el

panel frontal
Manuales en formato
electrnico
Sistemas y protocolos de comunicacin, productos en CD-ROM
alemn/ingls
6GK1 975-1AA00-3AA0
PROFIBUS
Cantidad de direcciones
16 bytes de entrada
16 bytes de salida
Configuracin
Referencia
Procesador de comunicaciones
CP 142-2
para conexin de SIMATIC
ET 200X a AS-Interface
va bus posterior
24 V DC
tomada del cable perfilado

AS-Interface
conforme a la especificacin
AS-Interface V2.0
Prdidas
2W
Consumo
va bus posterior
tp. 50 mA a 24 V DC
a travs de AS-Interface desde

los cables perfilados AS-Interface
conforme a la especificacin
AS-Interface V 2.0
Condiciones ambientales adm.

0 C a +55 C
Temperatura transporte/almacenamiento
-40 C a +70 C
Humedad relativa
95% a +25C
Datos mecnicos
Diseo del ET 200X
Formato del mdulo
Mdulo de ampliacin
87 x 110 x 63
Peso
aprox. 310 g
Espacio necesario
1 slot
Grado de proteccin
IP66/67
5/198
Siemens IK PI 2007

ET 200X
Sinopsis
El mdulo para aplicaciones neumticas estndar
Permite la puesta en funcionamiento de dos cilindros neumticos de simple o doble efecto
Rene la electrnica y la neumtica en un mismo mdulo
Con entradas digitales integradas para la deteccin de las
posiciones de cilindros
Nota:
No compatible con los mdulos bsicos DESINA/ECOFAST
Datos tcnicos
6ES7 148-1DA00-0XA0
Consumo
6ES7 148-1DA00-0XA0
Sistema neumtico
De la tensin de carga L2+

(incl. vlvulas), mx.
130 mA
Sistema de conexin, conexin

neumtica
40 mA
50 mA
N de salidas para control

de vlvulas
Por vlvula, mx.

Prdidas, tp.
3W
Salidas lgicas
Quickstar QS 6
E/S de aire
Quickstar QS 8, unidos para

ambas vlvulas
4; elctrica
Longitud del cable

mx.
30 m
2 vlvulas de 4/2 vas monoestables con retroceso por resorte
-3 a 5 V
Rango de presin
3 a 8 bar
13 a 30 V
Caudal nominal
300 l/min
Tiempos de maniobra de vlvulas
20 ms;
Conexin, conmutacin: 20 ms;
desconexin: 20 ms
Mando manual
S, con pulsacin
Fluido
Aire comprimido filtrado (40 m),

lubricado (lubricante: VG 32),
no lubricado
24 V
para seal "0"

para seal "1", tp.
Retardo de entrada
Cilindros neumticos controlables, S

de simple efecto
Tipo de vlvula
Tensin de entrada
Valor nominal, DC
para seal "1"
Cilindros neumticos controlables, S

de doble efecto
7 mA
1,2 ms
4,8 ms
Sensor
Dimensiones
Ancho
87 mm;
Mdulo de 60 mm
BERO a 2 hilos
Alto
173 mm

1,5 mA
Profundidad
88 mm
Datos de pedido
DI 4 x 24 V DC/DO 2 x P
con 2 vlvulas de distribucin
de 4/2 vas, integradas
Referencia
6ES7 148-1DA00-0XA0
Referencia
Accesorios
Silenciador para el mdulo
neumtico
6ES7 194-1EA00-0XA0
Tapn para el mdulo

neumtico
para utilizar las vlvulas
de 4/2 vas como vlvulas
de 3/2 vas, para proteger las
conexiones
6ES7 194-1JA00-0XA0
Siemens IK PI 2007
5/199

ET 200X
Interfaz neumtica EM 148-P
Sinopsis
Datos tcnicos
6ES7 1481EH01-0XA0
6ES7 1481EH11-0XA0
De la tensin de carga L2+

(incl. vlvulas), mx.
370 mA
520 mA
35 mA
45 mA
Por vlvula, mx.
20 mA
32 mA
Prdidas, tp.
6W
9W
N de salidas para control

de vlvulas
16
16
Rango de presin
3 a 8 bar
3 a 8 bar
Caudal nominal
400 l/min
800 l/min
Vlvulas compatibles
Gama estndar
CPV 10
Gama estndar
CPV 14
N de vlvulas que se pueden

conectar, mx.
8;
8 mdulos de
vlvula (hasta
16 funciones de
vlvula)
8;
8 mdulos de
vlvula (hasta
16 funciones de
vlvula)
Fluido
Aire comprimido filtrado

(40 m),
lubricado
(aceite: VG 32),
no lubricado/
al vaco
Aire comprimido filtrado

(40 m),
lubricado
(aceite: VG 32),
no lubricado/
al vaco
entre los canales
entre los canales, en grupos de
16
16
Consumo
Sistema neumtico
Sistema de conexin, conexin
neumtica
Interface para alojar una isla de vlvulas original FESTO

CPV 10 (isla de vlvulas Compact Performance) o CPV 14
Para aplicar la ET 200X asociada a elementos neumticos de
configuracin flexible
Alta flexibilidad en la parte neumtica gracias a diferentes
funciones de vlvula y diversos caudales de aire comprimido
Aislamiento galvnico salidas de
vlvula
entre los canales y el bus de fondo S; Optoacoplador
S; Optoacoplador
Dimensiones
Ancho
147 mm;
147 mm;
Mdulo 120 mm Mdulo 120 mm
Alto
152 mm
152 mm
Profundidad
53 mm
53 mm
Datos de pedido
Interface neumtica EM 148-P
DO 16 P/CPV 10
para el alojamiento directo
de la isleta de vlvulas
FESTO CPV 10 16 DO P
DO 16 P/CPV 14
para el alojamiento directo
de la isleta de vlvulas
FESTO, CPV 14 16 DO P
5/200
Siemens IK PI 2007
Referencia
6ES7 148-1EH01-0XA0
6ES7 148-1EH11-0XA0
Isleta de vlvulas FESTO

CPV 10
a pedir a travs de la Ca. FESTO
Isleta de vlvulas FESTO

CPV 14
a pedir a travs de la Ca. FESTO

FESTO AG & Co
Ruiterstr. 82
73732 Esslingen
Otras direcciones
estn disponibles en internet en:
http://www.festo.de

ET 200X
Sinopsis
Mdulo de ampliacin con convertidor de frecuencia integrado para ET 200X
Para el control de motores trifsicos de 380 a 500 V AC hasta
1,5 kW
Parte integrante de ECOFAST englobada en el marco de la
ET 200X-DESINA
Grado de proteccin IP65
Libremente combinable con todos los mdulos ET 200X
Configuracin y parametrizacin sencilla va PROFIBUS DP
con STEP 7 y herramientas de configuracin de acuerdo con
la norma
Datos tcnicos
6ES7 148-1FA10-0XB0
Tensin de entrada segn VDE
Rango admisible,
lmite inferior (AC)
Rango admisible,
lmite superior (AC)
Tensin de entrada segn UL
Rango admisible,
lmite superior (AC)
Rango admisible,
lmite inferior (AC)
340 V
340 V
Frecuencia de red
47 Hz
63 Hz
Filtro de red
integrada
- Clase A
S; Tipo A (segn EN 55011)

S; segn EN 55011
Rendimiento del convertidor, tp.
97%
Condiciones para tiempo de

puenteo de corte de red (20 ms)
Intensidad mxima
para Ue < 380 V
Intensidad mxima
para Ue >= 380 V
1,85 A;
con 3,8 A aprox. 8 ms
2,1 A;
con 3,8 A aprox. 8 ms
Intensidad permanente al distribuir

la tensin de alimentacn, mx.
Intensidad permanente de salida
a 40 C
con 2 kHz y 4 kHz, mx.
con 8, mx.
con 16, mx.
Intensidad permanente de salida

a 55 C
con 2 kHz y 4 kHz, mx.
500 V
480 V
16 A
3,8 A; Intensidades permanentes

> 1,9 A slo son admisibles si se
cumple una de las condiciones
siguientes:;
- Temperatura ambiente < 50 C;
- Intensidad permanente si se
distribuye la tensin de alimentacin de consumidores < 8 A
3 A; Intensidades permanentes >
1,9 A solo son admisibles si por lo
menos se cumple una de las condiciones siguientes:;
- Intensidad permanente de
entrada si se distribuye la
tensin de alimentacin de
consumidores < 8 A
1,45 A
6ES7 148-1FA10-0XB0
con 8, mx.
con 16, mx.
2,1 A; Intensidades permanentes

> 1,9 A slo son admisibles si se
cumple una de las condiciones
siguientes:;
- Intensidad permanente si se
distribuye la tensin de alimentacin de consumidores < 8 A
1,7 A
1,05 A
Consumo
(sin carga), mx.
125 mA
de bus de fondo 5 V DC, tp.
50 mA
Prdidas del mdulo

en servicio intermitente, mx.
en servicio permanente, mx.
70 W
42 W
Accionamientos
Control lazo abierto/Modo de
operacin
Caracterstica U/f
cuatro cuadrantes
S
S
Salida a motor, long. del cable mx. 10 m

150%; para 60 s, en relacin

a la intensidad nominal
Frecuencia de salida, mn.
0 Hz
Frecuencia de salida, mx.
300 Hz
Frecuencia de salida, resolucin
0,01 Hz
Motor
Potencia nominal del motor
con 3 x 400 V AC
segn VDE, mx.
segn UL, mx.
1,5 kW
2 hp
Factor de potencia (cos phi), mn.
0,7
Nmero de polos
2, 4 6
Freno en motor
AC (tensin nominal segn

tensin de alimentacin utilizada)/
mx. 1 A
No; Fusible interno de 4 A dispon.

termistor
Zona de funcionamiento aprox. 4

a 5 kOhm:; mensaje de error por
canal: sobrecarga
Siemens IK PI 2007
5/201

ET 200X

6ES7 148-1FA10-0XB0
diagnstico
Alarmas
Diagnsticos
Diagnstico
6ES7 148-1FA10-0XB0
S
S

proteccin
Proteccin contra

Sealizador de estado STAT

(amarillo)
Vigilancia de la alimentacin,
etapa de potencia PWR (verde)
2830 V DC
Ancho
120 mm
Alto
265 mm
Profundidad
181 mm
entre las tensiones de carga
Pesos

Peso, aprox.
Datos de pedido
Convertidor de frecuencia
EM 148-FC
para el control de motores
trifsicos de 380 a 500 V AC
hasta 1,5 kW con filtro de red integrado
Referencia
6ES7 148-1FA10-0XB0
Accesorios
Conector para salida al motor
HAN Q8 apantallado, asignacin
de pines segn especificacin
DESINA
6ES7 194-1AB01-0XA0
para acometida de energa

2
4 mm , 9 polos
Terminal de mano
con cable de conexin de 0,5 m
y conector
3RK1 902-0AM00
Plaquita de identificacin
para rotular las entradas y
salidas, como cdigo de equipo;
20 marco con sendas
40 plaquitas, 8 x 10 mm,
azul petrleo
6ES7 194-1BA00-0XA0
alemn
6ES7 198-8FA01-8AA0
ingls
6ES7 198-8FA01-8BA0
3RK1 902-0CB00
francs
6ES7 198-8FA01-8CA0
S7-Manual Collection
multilinge:
S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
Engineering Tools, Runtime Software, SIMATIC DP (Distributed
I/O), SIMATIC HMI (Human
6ES7 998-8XC01-8YE0
durante 1 ao
Alcance del suministro:
CD S7-Manual Collection as
como tres actualizaciones
sucesivas
6ES7 998-8XC01-8YE2
2,5 mm2, 9 polos
3RK1 902-0CC00
4 mm2, 9 polos
3RK1 902-0CD00
Cable al motor
preconectorizado, apantallado,
HAN Q8-extremo abierto
1,5 m
6ES7 194-1LA01-0AA0
3m
6ES7 194-1LB01-0AA0
5m
6ES7 194-1LC01-0AA0
10 m
6ES7 194-1LD01-0AA0
Tapn
para conector hembra energa
de 9 polos,
3RK1 902-0CJ00
Herramienta extractora
para soltar pines macho y
hembra en insertos de conector
de 6 polos
3RK1 902-0AJ00
Siemens IK PI 2007
Referencia
3RK1 902-0CA00
para distribucin de energa
5/202
3 kg
Manual de la Unidad perifrica

Juego de conectores HAN Q8

2,5 mm2, 9 polos
Sobretemperatura del convertidor,

sobretemperatura del motor,
sobretensin y subtensin,
proteccin de cortocircuito y de
defecto a tierra, proteccin contra
vuelco del motor, proteccin contra marcha en vaco (interrupcin)
Dimensiones y peso
Aislamiento
1500 V AC

ET 200X
Sinopsis
Gama de aplicacin
Los arrancadores de motor permiten maniobrar y proteger con
una ET 200X cualquier tipo de consumidores de corriente
trifsica, p. ej. motores trifsicos.
Los arrancadores de motor estn disponibles en dos variantes:
Arrancadores de motor electromecnicos
para el aislamiento galvnico entre los consumidores y la red
Arrancadores de motor electrnicos
- aplicables para elevadas frecuencias de arranque
- el comportamiento en caso de sobrecarga se puede
parametrizar de forma concreta, p. ej. funcionamiento de
emergencia en caso de sobrecarga, rearme remoto por bus
tras el disparo por sobrecarga
Los arrancadores de motor se pueden manejar con un terminal
de mano, lo cual facilita la puesta en marcha.
Para maniobrar y proteger de cualquier tipo de cargas

trifsicas
Arrancador directo o inversor
Electromecnico o electrnico
Conexin a bus de energa enchufable con nuevos conectores HAN Q8
Seccin de conexin hasta 4 mm2
35 A por segmento
Disponible opcionalmente con distintos contactos de freno
Siemens IK PI 2007
5/203

ET 200X

Ejecucin
Referencia
Mdulos de ampliacin para arrancadores de motor electromecnicos
Mdulo de ampliacin EM 300 DS

Arrancador directo electromecnico
3RK1 300- 7 7 S01-0AA 7
Mdulo de ampliacin EM 300 RS

Arrancador-inversor electromecnico
3RK1 300- 7 7 S01-1AA 7
Motor trifsico
4 polos con 400 V AC
potencia normalizada P
en kW
Rango de regulacin
del disparador
de sobreintensidad
en A
< 0,06
0,06
0,09
0,10
0,14 a 0,20
0,18 a 0,25
0,22 a 0,32
0,28 a 0,40
0B
0C
0D
0E
0,12
0,18
0,21
0,25
0,35 a 0,50
0,45 a 0,63
0,55 a 0,80
0,70 a 1,00
0F
0G
0H
0J
0,37
0,55
0,75
0,90
0,90 a 1,25
1,1 a 1,6
1,4 a 2,0
1,8 a 2,5
0K
1A
1B
1C
1,1
1,5
1,9
2,2
2,2 a 3,2
2,8 a 4,0
3,5 a 5,0
4,5 a 6,3
1D
1E
1F
1G
3,0
4,0
5,5
5,5 a 8,0
7 a 10
9 a 12
1H
1J
1K
Ejecucin normal
Ejecucin con contacto de freno para alimentacin externa 24 V DC/3 A
Ejecucin con contacto de freno para alimentar el rectificador de freno

con 400 V AC/0,5 A
Ejecucin con contacto de freno para maniobrar el freno por el lado de continua
con 500 V DC/0,2 A
N S A 0_0009
Mdulo de ampliacin de arrancador electrnico de motor
5/204
Mdulo de ampliacin EM 300 EDS

Arrancador directo electrnico
3RK1 300- 7 7 S10-0AA 7
Mdulo de ampliacin EM 300 ERS

Arrancador-inversor electrnico
3RK1 300- 7 7 S10-1AA 7
Motor trifsico
4 polos con 400 V AC
potencia normalizada P
en kW
Rango de regulacin
del disparador
de sobreintensidad
en A
0,18 a 0,80
0,60 a 2,18
0A
0,75 a 2,20
2,00 a 5,95
0B
Ejecucin normal
Ejecucin con contacto de freno para alimentacin externa 24 V DC/3 A
Ejecucin con contacto de freno para alimentar el rectificador de freno

con 400 V AC/0,5 A
Ejecucin con contacto de freno para maniobrar el freno por el lado de continua
con 500 V DC/0,2 A
Siemens IK PI 2007

ET 200X

Ejecucin
Referencia
Accesorios para 24 V DC
Manual
6ES7 194-1AA00-0XA0
6ES7 194-1KA01-0XA0
alemn
6ES7 198-8FA01-8AA0
ingls
6ES7 198-8FA01-8BA0
francs
6ES7 198-8FA01-8CA0
Conector de conexin
para PROFIBUS DP, alimentacin de mando y auxiliar
(inclusive dos pasacables Pg)
6ES7 194-1AA00-0XA0
Cable
para bus y circuito de mando 5 hilos
sin preconectorizar
longitud cualquiera 1)
PVC
6ES7 194-1LY00-0AA0
PUR
para servicios mviles resistente a aceite resistente
condicionalmente a soldadura
6ES7 194-1LY10-0AA0
Conector areo M12
5 polos
para conectar actuadores y sensores
3RX8 000-0CD55
4 polos
apantallado para conectar los mdulos de ampliacin analgicos
Disponible en:
Franz Binder GmbH & Co
Postfach 11 52
D-74148 Neckarsulm
Conector acodado M12

5 polos
para conectar actuadores y sensores
3RX8 000-0CE55
4 polos
apantallado para conectar los mdulos analgicos de ampliacin
Disponible en:
Franz Binder GmbH & Co
Postfach 11 52
D-74148 Neckarsulm
Conector en Y M12
5 polos
para conexin doble de sensores con cables individuales
6ES7 194-1KA01-0XA0
Tapones M12
para cerrar los conectores hembra de entrada o salida no usados
(un juego incluye diez tapones)
3RK1 901-1KA00
Siemens IK PI 2007
5/205

ET 200X

Ejecucin
Referencia
Accesorios para arrancadores de motor EM 300, conector de 9 polos (Han Q8/0)

Juego de conectores para alimentacin de energa
9 polos
compuesto de:
una caja de conector con pasacables Pg 16
un inserto hembra, seis contactos hembra 9 polos,
idneos para cable
3RK1 902-0CA00
4 x 2,5 mm2, 6 x 2,5 mm2
3RK1 902-0CA00
4 x 4 mm2, 6 x 4 mm2
3RK1 902-0CB00
Juego de conectores para transmisin de energa

9 polos,
compuesto de:
un inserto macho, seis contactos macho 9 polos,
idneos para cable
6 x 2,5 mm2
3RK1 902-0CC00
5
3RK1 902-0CH00
3RK1 902-0CC00
2
4 x 4 mm , 6 x 4 mm
3RK1 902-0CD00
Juego de conectores para conexin de motor

1,5 mm2
9 polos,
compuesto de:
un inserto macho, ocho contactos machos 9 polos
1,5 mm2
3RK1 902-0CE00
Tapn
para hembra de energa de 9 polos (-X3)
un juego consta de diez tapones
3RK1 902-0CJ00
un juego consta de un nico tapn
3RK1 902-0CK00
Cable de conexin de energa

0,12 m de long.
del arrancador de motor al convertidor de frecuencia, DESINA
- 5 x 4 mm2 , sin conductor de freno
3RK1 902-0CF00
- 7 x 4 mm2 , con conductor de freno
3RK1 902-0CU00
de arrancador de motor a arrancador de motor

- 4 x 4 mm2
3RK1 902-0CG00
- 6 x 4 mm2
3RK1 902-0CH00
Cable de conexin del motor, 4 x 1,5 mm2

con conector de energa
9 polos
1,5 m
3RK1 902-0CL00
3m
3RK1 902-0CM00
5m
3RK1 902-0CP00
10 m
3RK1 902-0CQ00
Cable de conexin del motor, 6 x 1,5 mm2

con conector de energa
9 polos
5/206
3m
3RK1 902-0CN00
5m
3RK1 902-0CR00
10 m
3RK1 902-0CS00
Siemens IK PI 2007

ET 200X

Ejecucin
Referencia
Accesorios para montaje

Perfiles de montaje simples para SIMATIC ET 200X (estrechos)
3RK1 194-1GA.0-0XA0
400 mm de largo para mdulo bsico

+ tres mdulos de ampliacin (60 mm)
6ES7 194-1GA00-0XA0

+ siete mdulos de ampliacin (60 mm)
6ES7 194-1GA10-0XA0
2000 mm de longitud para cortar a medida
6ES7 194-1GA20-0XA0
Perfiles de montaje dobles para SIMATIC ET 200X (anchos)

3RK1 902-0AH00

+ un mdulo de ampliacin (60 mm)
+ dos arrancadores de motor/convertidores de frecuencia
6ES7 194-1GB00-0XA0

+ un mdulo de ampliacin (60 mm)
+ seis arrancadores de motor/convertidores de frecuencia
6ES7 194-1GB10-0XA0
M5 x 20
un juego incluye 100 tornillos de fijacin
6ES7 194-1KC00-0XA0
Tenaza para engastar

para contactos macho y hembra de un tamao de
2
1,5 a 2,5 mm
3RK1 902-0AH00
1,5 a 4 mm2
3RK1 902-0CT00
Herramienta extractora
para extraer contactos macho y hembra en insertos de 9 polos
3RK1 902-0AJ00
Terminal de mando manual para la puesta en servicio

con cable de conexin de 0,5 m y conector
3RK1 902-0AM00
Plaquita de identificacin
para identificar las entradas y salidas, as como cdigo de identificacin
un juego incluye 20 marquitos cada uno con 40 plaquitas,
8 x 10 mm, color azul petrleo
6ES7 194-1BA00-0XA0
Otros accesorios
3RK1 902-0AM00
6ES7 194-1BA00-0XA0
1) A la referencia es necesario aadir -Z y especificar

la longitud en texto explcito.
Ejemplo de cable con cubierta de PVC y una longitud de 35 m:
6ES7 194-1LY00-0AA0-Z
Y01 35 m
Siemens IK PI 2007
5/207

ET 200X
Sinopsis
Gama de aplicacin
Fuente de alimentacin con proteccin IP65; en diseo y
funcionalidad ptimamente adaptada a la unidad perifrica
descentralizada ET 200X. Si se aplica sin la ET 200X se precisa
el accesorio tapa de conectores.
Fuente de alimentacin con conmutacin primaria para

la ET 200X
Adaptada en diseo y funcionalidad
Integrable sin despliegue de cableado
Apropiada tambin para otros campos de aplicacin gracias
a bornes de tornillo para tomar la tensin
Nota:
Para ms informaciones sobre las fuentes de alimentacin
SITOP power ver el catlogo KT 10.1.
5/208
Siemens IK PI 2007

ET 200X
Datos tcnicos
Referencia
6EP1 334-2CA00
Referencia
6EP1 334-2CA00
Entrada
monofsica AC
Tensin nominal Ue nom
120/230 V AC
ajuste por puente de hilo
Proteccin contra sobretensin
en salida
s, segn EN 60950
Rango de tensin
93 a 132/187 a 264 V AC
Limitacin de intensidad
tp. 9 a 11 A
a eleccin, rearranque automtico o desconexin que

requiere rearme
Intensidad permanente en
cortocircuito, valor eficaz
< 21 A
Resistencia a sobretensiones
2,3 x Ue nom, 1,3 ms
Puenteo de fallos de red con Is nom
> 20 ms con Ue = 93/187 V
Frecuencia nominal de red; rango
50/60 Hz; 47 a 63 Hz
Intensidad nominal Ie nom
4,3/2,6 A
Limitacin de intensidad de
conexin (+25 C)
< 65 A, tp. 3 ms
Sealizacin de
sobrecarga/cortocircuito
LED rojo para desconexin

por sobrecalentamiento
I2t
< 2,5 A2s
Fusible de entrada incorporado
6,3 A/250 V, lento (no accesible)
Seguridad
primario/secundario
s, tensin de salida Us tipo

SELV segn EN 60950
Magnetotrmico (IEC 898)

recomendado en la lnea de
alimentacin
a partir de 16 A,
caracterstica C
Clase de proteccin
(IEC 536; VDE 0106, Parte 1)
clase I
Salida
tensin continua estabilizada y

aislada galvnicamente
Corriente de fuga
< 3,5 mA (tp. 0,9 mA)
Ensayo por TV
Tensin nominal Usnom
24 V DC
Marcado CE
Tolerancia total
Compensacin esttica de red
Compensacin esttica de carga
3%
aprox. 0,2 %
aprox. 1 %
Homologacin UL/cUL (CSA)
s, UL-Listed (UL 508) File

E143289, CSA
(CSA 22.2 No. 14-95)
Ondulacin residual
(frec. conmut.: aprox. 50 kHz)
< 150 mVpp
Grado de proteccin
(EN 60529; VDE 0470, Parte 1)
IP65
Spikes (ancho de banda: 20 MHz)
< 240 mVpp
Compatibilidad electromagntica
Emisin de perturbaciones
EN 55011 clase A
Rango de ajuste
22,8 a 25,2 V
Inmunidad a perturbaciones
EN 61000-6-2
Indicador de funcionamiento
LED verde para 24 V O.K.
Comportamiento a
conectar/desconectar
No hay rebase transitorio de Us

(arranque suave)
Retardo de arranque/subida de
tensin
< 3 s/tp. 80 ms
Rango de temperatura en
transporte y almacenamiento
-40 a +70 C
Intensidad nominal Isnom
10 A
Clase de humedad
Rango de intensidad
hasta +45 C
hasta +60 C
clase climtica 3K3 segn

EN 60721, sin condensacin
0 a 10 A (hasta +40 C)
0 a 8 A (hasta +55 C)
U/I din. en caso de

arranque contra cortocircuito
cortocircuito en funcionamiento
Datos mecnicos
Conexiones
entrada de red L, N, PE
tp. 38 A durante 200 ms
Posibilidad de conectar en paralello

para incrementar la potencia
salida M
aprox. 87 %
Disipacin con Usnom, Is nom
aprox. 36 W
Compensacin din. de carga

(Is: 50/100/50 %)
Tiempo de establecimiento tras
escaln de carga
50 a 100 %
100 a 50 %
Datos de pedido
Fuente de alimentacin
SITOP power 24 V/10 A
para ET 200X
120/230 V AC; 24 V DC, 10 A
salida L+
s, 2 fuentes
Rendimiento
Rendimiento con Usnom, Is nom
Regulacin
Compensacin din. de red
(Ue nom 15 %)
Datos de servicio
Rango de temperatura ambiente
0,3 % Us
-25 a +55 C (derating de

potencia desde +40 C)
bornes de tornillo 0,5 a 2,5 mm2

(pasacables PG11)
bornes de tornillo o conexin por
interfaz de ampliacin en el bus
posterior de la ET 200X
bornes de tornillo o conexin por
interfaz de ampliacin en el bus
posterior de la ET 200X
Dimensiones (A x A x P) en mm
140 x 270 x 126
Peso, aprox.
1,7 kg
Montaje
Sobre pared, posicin indiferente
Accesorios
Tapa de conector IP65
Accesorios SITOP power

Cierre de conector en IP65
necesario para el funcionamiento
autnomo de la alimentacin
6EP1 971-2CA00
5 % Us
tp. 0,2 ms
tp. 0,2 ms
Referencia
6EP1 334-2CA00
Referencia
Siemens IK PI 2007
5/209

ET 200L
Bloque E/S ET 200L
Construccin
El bloque de terminales aloja el mdulo electrnico. En l se encuentra el cableado, de modo que el cambio del mdulo electrnico no obliga a alojar cables. El bloque de terminales puede
montarse sobre un perfil normalizado.
Junto a montaje vertical se admiten tambin todas las restantes
posiciones posibles.
Para la SIMATIC ET 200L se dispone de un total de 4 bloques de
terminales:
16 canales con conexin por bornes de tornillo o de resorte
32 canales con conexin por bornes de tornillo o de resorte
Mdulo electrnico
Los mdulos electrnicos contienen los canales de entrada y
salida digital.
Periferia compacta o tipo bloque ET 200L (con 16 canales)
La unidad perifrica compacta SIMATIC ET 200L se compone

de
un bloque de terminales y
un mdulo electrnico.
La conexin al bus PROFIBUS DP se realiza mediante el conector integrado en el modulo electrnico.
La versin bloque de ET 200L no es ampliable.
Se dispone de los siguientes mdulos electrnicos digitales

para 24 V DC:
16 DI; con 16 entradas digitales
16 DO; con 16 salidas digitales 0,5 A
32 DI; con 32 entradas digitales
32 DO; con 32 salidas digitales 0,5 A
16 DI/16 DO; con sendas 16 entradas/salidas digitales 0,5 A
Mdulos para AC:
16 DO/1 A
16 DO/2 A
16 DI
8 DI/8 RO/2 A
Direccin de estacin PROFIBUS DP
La direccin de la unidad perifrica compacta ET 200L se ajusta
mediante codificadores giratorios en el mdulo electrnico.
Conexin del cable de bus:
si la ET 200L se monta al final de un segmento de bus hay que
colocar un conector terminal del bus con resistencia de cierre.
Accesorios
Como accesorio se ofrecen hojas con etiquetas de rotulacin
perforadas (DIN A4), que pueden rotularse a mquina.
Los bloques de terminales ofrecen de serie conexin a 2 hilos.
Utilizando bornes adicionales enganchables puede realizarse
tambin conexin a 3 4 hilos.

Sistema de conexin
bornes de tornillo y resorte con

cableado independiente;
estndar: conexin a 2 hilos;
opcional: conexin a 3 y 4 hilos
Velocidad de transmisin, mx.
1,5 Mbits/s
Comunicacin directa entre

esclavos
emisor (con salidas digitales y

mdulos mixtos ET 200L;
no con L-SC o IM-SC)
s, entre PROFIBUS DP y
electrnica interna
Tensin de salida
24 V DC, protegida contra

inversin de polaridad
Grado de proteccin
IP20
Temperatura ambiente en pared

vertical (posicin de montaje
preferente)
montaje horizontal
montaje vertical
5 a 95% (RH grado de

severidad 2 segn IEC 1131-2)
Presin atmosfrica
795 a 1080 hPa
Solicitaciones mecnicas:
vibraciones
choques
5/210
Siemens IK PI 2007
0 a 60 C
0 a 40 C
IEC 68, parte 2 6

10 - 57 Hz (amplitud const.
0,075 mm) 57 - 150 Hz
IEC 68, parte 2 27 onda
semisenoidal, 15 g, 11 ms

ET 200L
Bloque E/S ET 200L
Datos tcnicos
6ES7 1311BH01-0XB0
6ES7 1311BL01-0XB0
6ES7 1311BH01-0XB0
6ES7 1311BL01-0XB0
entre los canales
No
No
entre los canales y

PROFIBUS DP
Montaje horizontal, mn.
0 C
0 C
Montaje horizontal, mx.
60 C;
40 C en otros
montajes
60 C;
40 C en otros
montajes
Rango permitido, mn.
795 hPa
795 hPa
Rango permitido, mx.
1.080 hPa
1.080 hPa
En servicio mn.
5%
5%
En servicio mx.
95%;
Grado de severidad RH 2
segn
IEC 1131-2
95%;
Grado de severidad RH 2
segn
IEC 1131-2
S;
IEC 68,
Parte 2-6
10 - 57 Hz
(amplitud
constante
0,075 mm)
57 - 150 Hz
(aceleracin
constante 1 g)
S;
IEC 68,
Parte 2-6
10 - 57 Hz
(amplitud
constante
0,075 mm)
57 - 150 Hz
(aceleracin
constante 1 g)
S;
IEC 68,
parte 2-27,
semisinusoide,
15 g, 11 ms
S;
IEC 68,
parte 2-27,
semisinusoide,
15 g, 11 ms
Valor nominal

restantes circuitos
24 V DC

de polaridad

Bastidores
Bloque de terminales necesario

E digitales
TB16L
TB32L
Bornes de
tornillo o
resorte, con
cableado
independiente;
estndar:
conexin a
2 hilos;
opcional:
conexin
a 3 y 4 hilos
Bornes de
tornillo o
resorte, con
cableado
independiente;
estndar:
conexin a
2 hilos;
opcional:
conexin
a 3 y 4 hilos
1,5 Mbit/s
1,5 Mbit/s

S;
Emisor (con
salidas digitales
y mdulos
mixtos ET 200L;
no con L-SC o
IM-SC)
S;
Emisor (con
salidas digitales
y mdulos
mixtos ET 200L;
no con L-SC o
IM-SC)
16
32
1.000 m
1.000 m
Valor nominal, DC
24 V
24 V
Ensayo de choques
para seal "0"
-30 V a 5 V
-30 V a 5 V
para seal "1"
13 a 30 V
13 a 30 V
ensayado
segn DIN IEC 60068-2-27
5 mA
5 mA
Sistema de conexin
Entradas/salidas
PROFIBUS DP
Presin atmosfrica
Humedad relativa
Vibraciones
En servicio,
Longitud del cable

Longitud de cable apantallado
para entrada NAMUR, mx.
Tensin de entrada
para seal "1", tp.
Retardo de entrada

proteccin
IP 20
2 ms
4,5 ms
2 ms
4,5 ms
Siemens IK PI 2007
5/211

ET 200L
Bloque E/S ET 200L

6ES7 1321BH00-0XB0
6ES7 1321BL00-0XB0
6ES7 1321BL00-0XB0
Valor nominal

para 0 a 60 C, mx.
0,5 A
0,5 A

mx.
1 mA
1 mA
"0" nach "1", max.
50 ms
50 ms
"1" nach "0", max.
200 ms
200 ms
No
No

carga
S; slo salidas
del mismo
grupo
S; slo salidas
del mismo
grupo
24 V DC

de polaridad
20 ms
20 ms
mn.
Tensin de carga 2L+
Valor nominal (DC)
24 V;
1L+, 2L+, 3L+
24 V;
1L+, 2L+, 3L+
Consumo
De la tensin de carga L1
(sin carga), mx.
6ES7 1321BH00-0XB0
50 mA;
por grupo de
carga (de L1+
o L2+/L3+)
100 mA;
por grupo de
carga (L1+ o
L2+/L3+)
Retardo a la salida con

carga resistiva

mx.
70 mA;
L4+/L5+
70 mA;
L4+/L5+
100 Hz
100 Hz
0,5 Hz
0,5 Hz
Prdidas, tp.
5W
7W
8 Hz
8 Hz
Todas las restantes posiciones de

montaje
- hasta 40 C, mx.
2A
2A
hasta 60 C, mx.
4A
4A
Montaje horizontal hasta 40 C,

mx.
3.000 mA
3.000 mA
Montaje horizontal hasta 60 C,

mx.
2.000 mA
2.000 mA
Lmite inferior
41
41
Lmite superior
28.000
28.000
No
No
salida digital (verde)
entrada digital (verde)
500 V DC
500 V DC
entre los canales
No
No
entre los canales y

PROFIBUS DP
S;
Optoacoplador

Bastidores
Intensidad suma de las salidas (por

grupo)
TB16L
TB32L
PROFIBUS-DP
PROFIBUS-DP
Protocolo de bus/protocolo de
transferencia
Sistema de conexin
Entradas/salidas
Bornes de tornillo o resorte,

con cableado
independiente;
estndar:
conexin a 2
hilos; opcional:
conexin a 3 y 4
hilos

con cableado
independiente;
estndar:
conexin a 2
hilos; opcional:
conexin a 3 y 4
hilos
1,5 Mbit/s
1,5 Mbit/s
Alarmas
Modo SYNC
Alarmas

S;
Emisor (con
salidas digitales
y mdulos mixtos ET 200L;
no con L-SC o
IM-SC)
S;
Emisor (con
salidas digitales
no con L-SC o
IM-SC)
Diagnsticos
16
32

mx.
1.000 m
1.000 m

mx.
600 m
600 m
ON (vede)

en salida
S; electrnico
S; electrnico
0,7 A
0,7 A
tp. L1+ (-55 V)

o L2+/L3+
(-55 V)
tp. L1+ (-55 V)

o L2+/L3+
(-55 V)
5W
5W
Tensin de salida
Valor nominal (DC)
para seal "1", mn.
24 V
Ua -3 V
24 V
Ua -3 V
PROFIBUS DP
5/212
Siemens IK PI 2007
diagnstico
Aislamiento
circuitos
S digitales

ET 200L
Bloque E/S ET 200L

6ES7 1321BH00-0XB0
Presin atmosfrica
Humedad relativa
En servicio mn.
En servicio mx.
Vibraciones
En servicio,
Ensayo de choques
ensayado

proteccin
IP 20
6ES7 1321BL00-0XB0
0 C
60 C; 40 C en
otros montajes
Tensin de entrada
Valor nominal, DC
para seal "0"
para seal "1"
24 V
-30 V a 5 V
13 a 30 V
795 hPa
1.080 hPa
795 hPa
1.080 hPa
para seal "1", tp.
5 mA
Retardo de entrada
2 ms
4,5 ms
16
1.000 m

en salida
S; electrnico
5%
95%; Grado de
severidad RH 2
segn
IEC 1131-2
5%
95%; Grado de
severidad RH 2
segn
IEC 1131-2
S; IEC 68,
Parte 2-6
10 - 57 Hz
(amplitud constante 0,075 mm)
57 - 150 Hz
(aceleracin
constante 1 g)
S; IEC 68,
Parte 2-6
10 - 57 Hz
57 - 150 Hz
(aceleracin
constante 1 g)
Tensin de salida
Valor nominal (DC)
para seal "1", mn.
S; IEC 68,
parte 2-27,
semisinusoide,
15 g, 11 ms
S; IEC 68,
parte 2-27,
semisinusoide,
15 g, 11 ms
para 0 a 60 C, mx.
mx.
0016h
0011h
Ancho
145 mm
145 mm
Alto
60 mm
60 mm
Profundidad
60,5 mm
60,5 mm
130 g
150 g
Informacin general
Dimensiones
Pesos
Peso, aprox.
Valor nominal
24 V DC
de polaridad
Bastidores
Sistema de conexin
Entradas/salidas
1.000 m
0 C
60 C; 40 C en
otros montajes
6ES7 133-1BL01-0XB0
Longitud del cable
Longitud de cable apantallado
para entrada NAMUR, mx.
24 V
Ua -3 V
0,5 mA
1 mA
100 Hz
0,5 Hz
8 Hz

(por grupo)
hasta 60 C, mx.
4A
restantes circuitos
6ES7 133-1BL01-0XB0

E digitales
entre los canales
entre los canales y PROFIBUS DP
No
S
S
S
0 C
60 C; 40 C en otros montajes
Presin atmosfrica
795 hPa
1.080 hPa
TB32L
con cableado independiente;
estndar: conexin a 2 hilos;
opcional: conexin a 3 y 4 hilos
PROFIBUS DP
Humedad relativa
En servicio mn.
En servicio mx.
Vibraciones
En servicio,
5%
95%; Grado de severidad RH 2
segn IEC 1131-2
S; IEC 68, Parte 2-6 10 - 57 Hz
57 - 150 Hz (aceler. constante 1 g)
1,5 Mbit/s

S; Emisor (con salidas digitales

no con L-SC o IM-SC)
Ensayo de choques
ensayado
S; IEC 68, parte 2-27,

semisinusoide, 15 g, 11 ms
16

proteccin
IP 20
Siemens IK PI 2007
5/213

ET 200L
Bloque E/S ET 200L

6ES7 193-1CH000XA0
6ES7 193-1CH100XA0
6ES7 193-1CH200XA0
6ES7 193-1CL000XA0
6ES7 193-1CL100XA0
Ancho
145 mm
145 mm
191 mm
191 mm
191 mm
Alto
100 mm;
Altura con bloque
electrnico a partir
del borde superior
del perfil soporte
(con conector de
bus 6ES7 9720CA30-0XA0):
82 mm
100 mm;
Altura con bloque
electrnico a partir
del borde superior
del perfil soporte
(con conector de
bus 6ES7 9720CA30-0XA0):
82 mm
100 mm;
Altura con bloque
electrnico a partir
de borde superior
(con conector de
bus ): 98,5 mm
100 mm;
Altura con bloque
electrnico a partir
del borde superior
del perfil soporte
(con conector de
bus 6ES7 9720CA30-0XA0):
82 mm
100 mm;
Altura con bloque
electrnico a partir
del borde superior
del perfil soporte
(con conector de
bus 6ES7 9720CA30-0XA0):
82 mm
Profundidad
40,5 mm
40,5 mm
40,5 mm
40,5 mm
40,5 mm
230 g
230 g
283 g
350 g
350 g
Dimensiones y peso
Pesos
Peso, aprox.
Datos de pedido
Referencia
Mdulo electrnico para

ET 200L
con E/S digitales para 24 V DC
16 DI
6ES7 131-1BH01-0XB0
32 DI
6ES7 131-1BL01-0XB0
16 DO; 0,5 A
6ES7 132-1BH00-0XB0
32 DO; 0,5 A
6ES7 132-1BL00-0XB0
16 DI/16 DO; 0,5 A
6ES7 133-1BL01-0XB0
Bloque de terminales para

ET 200L y ET 200L-SC
para alojar los mdulos
electrnicos
6ES7 193-1CH00-0XA0
6ES7 193-1CH10-0XA0
TB 32L
32 canales, bornes de tornillo
32 canales, bornes de resorte
6ES7 193-1CL00-0XA0
6ES7 193-1CL10-0XA0
TB 16L AC
6ES7 193-1CH20-0XA0
Borne adicional para

ET 200L y ET 200L-SC
16 canales; 1 fila
Bornes de tornillo
6ES7 193-1FH20-0XA0
Bornes de resorte
6ES7 193-1FH50-0XA0
16 canales; 2 filas
Bornes de tornillo
6ES7 193-1FH30-0XA0
Bornes de resorte
6ES7 193-1FH60-0XA0
32 canales; 1 fila
Bornes de tornillo
6ES7 193-1FL20-0XA0
Bornes de resorte
6ES7 193-1FL50-0XA0
32 canales; 2 filas
Bornes de tornillo
6ES7 193-1FL30-0XA0
Bornes de resorte
6ES7 193-1FL60-0XA0
Siemens IK PI 2007
Pliego para rotulacin,

con tiras para
10 mdulos electrnicos para
mdulos electrnicos
de 16 canales
incl. bornes adicionales
6ES7 193-1BH00-0XA0
mdulos electrnicos
de 32 canales
incl. bornes adicionales
6ES7 193-1BL00-0XA0
Conector de bus para

PROFIBUS
TB 16L
16 canales, bornes de resorte
5/214
Referencia
Accesorios
Salida de cable de 90,

resistencia terminadora
FastConnect con funcin
de separacin,
sin conector para PG,
hasta 12 Mbits/s
6ES7 972-0BA50-0XA0
Salida de cable oblicua,

bornes desplazamiento
aislamiento, sin resistencia
terminadora de bus,
sin conector para PG,
hasta 1,5 Mbits/s
6ES7 972-0BA30-0XA0
Salida de cable de 90,

resistencia terminadora
FastConnect con funcin
de separacin,
con conector para PG,
hasta 12 Mbits/s
6ES7 972-0BB50-0XA0

ET 200M
Introduccin
Gama de aplicacin
Datos tcnicos Generales

Sistema de conexin
bornes de tornillo y resorte con

cableado independiente
Grado de proteccin
IP20
en pared vertical
(posicin de montaje preferente)
montaje horizontal
montaje vertical
0 a +60 C
0 a +40 C
5 a 95%
(RH grado de severidad 2
segn IEC 1131-2)
Presin atmosfrica
795 a 1080 hPa
Solicitacin mecnica
vibraciones
Sistema de periferia modular en proteccin IP20, especialmente adecuado para tareas de automatizacin complejas y
personalizadas.
Ampliable con los mdulos de seales, de comunicacin y de
funcin del sistema de automatizacin S7-300
Los mdulos instalables de entradas y salidas analgicas
para atmsferas explosivas (Ex) con HART optimizan la
ET 200M para aplicaciones de tecnologa de procesos
Instalable con sistemas redundantes (S7-400H, S7-400F/FH)
Consta de un mdulo de interfaz PROFIBUS DP IM 153, hasta
8 mdulos de periferia del sistema de automatizacin S7-300
(diseo con conectores de bus o con mdulos de bus activos)
y, dado el caso, una alimentacin
Cambio de mdulos durante el funcionamiento (hot swapping) para los mdulos de bus activos
Opcionalmente con interfaz FO integrada
Homologacin para atmsferas explosivas (Ex) cat. 3 para
zona 2 segn ATEX 100 a
Entradas y salidas digitales y entradas analgicas de seguridad para el procesamiento de seales de seguridad segn
PROFIsafe.
choques
Datos de pedido
Mdulos de periferia,
perfil soporte, accesorios
IEC 68, parte 2 6:

10 - 57 Hz
(amplitud const. 0,075 mm)
57 - 150 Hz
IEC 68, parte 2 27
onda semisenoidal, 15 g, 11 ms
Referencia
ver Catlogo ST 70

PROFIBUS
Salida de cable a 90
resistencia de cierre
con funcin de separacin,
hasta 12 Mbits/s
sin conector PG
6ES7 972-0BA12-0XA0
con conector PG
6ES7 972-0BB12-0XA0
Desplazamiento de aislamiento,
FastConnect
sin conector PG
6ES7 972-0BA50-0XA0
con conector PG
6ES7 972-0BB50-0XA0
Salida de cable inclinada

Borne cortante,
sin resistencia terminal integrada,
hasta 1.5 Mbits/s
sin conector PG
6ES7 972-0BA30-0XA0
Accesorios
Manual Sistema periferia
descentralizada ET 200M
El manual lo puede encontrar
como archivo PDF listo para
descargar gratuitamente bajo
http://support.automation.
siemens.com
Entry ID: 1242798
Perfil soporte para elementos

de bus activos
para mx. 5 elementos de bus
activos
Longitud 19"
6ES7 195-1GA00-0XA0
530 mm de largo
6ES7 195-1GF30-0XA0
Elementos de bus activos

BM PS/IM para fuente de
alimentacin e IM 153,
incl. 1 tapa de elemento de bus
6ES7 195-7HA00-0XA0
BM IM 153/IM 153 elemento

de bus para 2 x IM 153-2/FO r
edundante
6ES7 195-7HD10-0XA0
BM 2 x 40 para 2 mdulos
con 40 mm de anchura
6ES7 195-7HB00-0XA0
BM 1 x 80 para 1 mdulo
con 80 mm de anchura
6ES7 195-7HC00-0XA0
Barrera Ex
6ES7 195-7KA00-0XA0
Siemens IK PI 2007
5/215

ET 200M
IM 153-1/153-2
Sinopsis
Para la conexin de la ET 200M como esclavo al
PROFIBUS DP (con cable de cobre)
El mdulo IM 153-2 puede aplicarse tambin en sistemas
PROFIBUS DP redundantes asociados a S7-400H, software
Redundancia y S5-155H
Con funcionalidad de etiqueta horaria y sincronizacin de
hora
Adecuado para el modo sincronizado
Datos tcnicos
6ES7 1531AA03-0XB0
6ES7 1532BA01-0XB0
6ES7 1531AA03-0XB0
6ES7 1532BA01-0XB0
PROFIBUS DP
seg. EN 50170
PROFIBUS DP
Interfaces
salida, mx.
90 mA
70 mA
Tensin de salida
Sistema de conexin
PROFIBUS DP
Conector
hembra Sub-D
de 9 polos
Sub-D 9 polos
Alimentacin
Tensin de entrada
N de mdulos por mdulo

de interfaz esclavo DP, mx.
Rango admisible,
lmite inferior (DC)
20,4 V;
Rizado incluido
Rango admisible,
lmite superior (DC)
28,8 V;
Rizado incluido
Protocolo de bus/protocolo de
transferencia
Valor nominal con 24 V DC
625 mA
S
para bus de fondo (5 V DC), mx.
1A
PROFIBUS DP
Mtodo de transferencia
Valor nominal
RS485
12 Mbit/s
12 Mbit/s
Rango admisible (incl. ondulacin), lmite inferior (DC)
20,4 V
Direcciones de estacin
se admite
1 a 125
1 ... 125
Rango admisible (incl. ondulacin), lmite superior (DC)
28,8 V
Puenteo de cadas de red y tensin
Modo SYNC
Puenteo de cadas de red/tensin
Modo FREECE

S; Emisor
S; slo con S
dig. F
Archivo GSD
(para DPV1)
SIEM801D.GS;
SI01801D.GSG
SI03801E.GSG
24 V DC
5 ms
5 ms
Proteccin externa para lneas de
alimentacin (recomendacin)
no es necesario 2,5 A
Consumo
Intensidad de cierre, tp.
2,5 A
3,5 A
It
0,1 As
0,08 As
Consumo mx.
350 mA
470 mA
Prdidas, tp.
3W
4W
rea de direcciones
STEP 7
Salidas
128 byte(s)
128 byte(s)
Entradas
128 byte(s)
128 byte(s)
Siemens IK PI 2007
CPU/programacin
Software de configuracin
5/216
1. Interfaz
Esclavo DP

ET 200M
IM 153-1/153-2

6ES7 1531AA03-0XB0
6ES7 1532BA01-0XB0
6ES7 1957HA000XA0

1 ms
Pesos
N de bferes de avisos
15
Peso, aprox.
N de entradas digitales etiquetables con fecha/hora, mx.
128
Formato de la hora
RFC 1119
Internet ISP
0,466 ns
Fecha y hora en caso de cambio

de seal
Precisin
111 g
6ES7 1957HB000XA0
140 g
6ES7 1957HC000XA0
127 g
Aislamiento
Tensin de aislamiento 500 V
mn.
0 C
0 C
mx.
60 C
60 C
Presin atmosfrica
Altura de servicio snm, mx.
3.500 m

proteccin
IP 20
801Dh
801E
Ancho
40 mm
40 mm
Alto
125 mm
125 mm
Profundidad
117 mm
117 mm
360 g
350 g
Informacin general
Dimensiones y peso
Pesos
Peso, aprox.
Siemens IK PI 2007
5/217

ET 200M
IM 153-1/153-2
Datos de pedido
Mdulo esclavo de interfaz
para conectar una ET 200M a
PROFIBUS DP
Margen de temperatura estndar
Mdulo esclavo de interfaz
para conectar una ET 200M a
PROFIBUS DP; apto tambin
para sistemas redundantes
High Feature
Mdulo de bus activo
IM 153/IM 153
para dos IM 153-2 High Feature
con el fin de configurar sistemas
redundantes
Mdulo de bus para ET 200M

para alojar una fuente
de alimentacin y un IM 153
para la funcin de enchufar y
desenchufar en RUN, incl. tapa
para alojar dos mdulos
de periferia de 40 mm de ancho
desenchufar en RUN
para alojar un mdulo
de periferia de 80 mm de ancho
desenchufar en RUN
Paquete ET 200M para
configuracin redundante
compuesto de dos IM 153-2
High Feature y un mdulo de bus
IM 153/IM 153
5/218
Siemens IK PI 2007
Referencia
Referencia
Accesorios
6ES7 153-1AA03-0XB0
6ES7 153-2BA01-0XB0
6ES7 195-7HD10-0XA0
Manual Sistema periferia

descentralizada ET 200M
El manual lo puede encontrar
como archivo PDF listo para
descargar gratuitamente bajo
http://support.automation.
siemens.com
Entry ID: 1242798

PROFIBUS
hasta 12 Mbits/s
sin conector PG
6ES7 972-0BA12-0XA0
con conector PG
6ES7 972-0BB12-0XA0
FastConnect
6ES7 195-7HA00-0XA0
6ES7 195-7HB00-0XA0
6ES7 195-7HC00-0XA0
6ES7153-2AR01-0XA0
sin conector PG
6ES7 972-0BA50-0XA0
con conector PG
6ES7 972-0BB50-0XA0

Borne cortante,
hasta 1.5 Mbits/s
sin conector PG
6ES7 972-0BA30-0XA0
SIMATIC DP
Perfil soporte para ET 200M
Para alojar un mx. de 5 mdulos
de bus para
483 mm de largo
6ES7 195-1GA00-0XA0
530 mm de largo
6ES7 195-1GF30-0XA0
Perfil soporte SIMATIC S7-300

160 mm de largo
6ES7 390-1AB60-0AA0
480 mm de largo
6ES7 390-1AE80-0AA0
530 mm de largo
6ES7 390-1AF30-0AA0
830 mm de largo
6ES7 390-1AJ30-0AA0
2000 mm de largo
6ES7 390-1BC00-0AA0
varios idiomas:
S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
6ES7 998-8XC01-8YE0
durante 1 ao
CD actual con S7 Manual
Collection y las tres
actualizaciones sucesivas
6ES7 998-8XC01-8YE2

ET 200M
Mdulo de interfaz SIPLUS IM 153-1/153-2
(margen de temperatura ampliado)
Sinopsis
Para la conexin de la ET 200M como esclavo al
PROFIBUS DP (con cable de cobre)
El mdulo IM 153-2 puede aplicarse tambin en sistemas
PROFIBUS DP redundantes asociados a S7-400H, software
Redundancia y S5-155H
Con funcionalidad de etiqueta horaria y sincronizacin de
hora
Adecuado para el modo sincronizado
SIPLUS IM 153-1
SIPLUS IM 153-2
Referencia
6AG1 153-1AA03-2XB0
6AG1 153-2BA00-2XB0
Referencia based on
6ES7 153-1AA03-0XB0
6ES7 153-2BA00-0XB0
Margen de temperatura ambiente
-25 a +60 C;
-25 a +55 C (para aplicaciones con homologacin cUL), condensacin permitida
Apropiado para una exposicin medial extraordinaria (p. ej. en una atmsfera de cloro y de cido sulfrico).
Autorizaciones
CE, cUL (en preparacin)
Conformidad con la norma para

equipamientos electrnicos en
vehculos sobre carriles (EN 50155,
temperatura T1, categora 1).
Datos tcnicos
Los datos tcnicos son idnticos con los datos tcnicos de los mdulos based on.
Datos de pedido
No
Referencia
SIPLUS IM 153-1
Margen de temperatura ampliado
y exposicin medial;
mdulo de interfaz esclavo para
la conexin de una ET 200M al
PROFIBUS DP
6AG1 153-1AA03-2XB0
IM 153-2
y exposicin medial;
mdulo de interfaz esclavo para
la conexin de una ET 200M al
PROFIBUS DP; tambin aplicable
en sistemas redundantes
6AG1 153-2BA00-2XB0
Accesorios
ver Datos de pedido

para IM 153-1/153-2
Siemens IK PI 2007
5/219

ET 200M
IM 153-2 FO
Sinopsis
Para conectar la ET 200M en calidad de esclavo al PROFIBUS
ptico
Complemento ptico al IM 153-2 (High Feature) (RS 485)
Puerto FO integrado para cables de plstico y PCF
Apto para configuraciones redundantes
Con funcionalidad de sello horario y sincronizacin de la hora
Datos tcnicos
6ES7 153-2BB00-0XB0
Alimentacin
Tensin de salida
Valor nominal (DC)
6ES7 153-2BB00-0XB0
PROFIBUS DP
5V
Mtodo de transferencia
FO, longitud de onda 660 nm
12 Mbit/s;
9,6/19,2/45,45/93,75/187,5/
500 Kbaudios;
1,5/12 Mbaudios
Direcciones de estacin
se admite 1 a 125
Deteccin automtica de la velocidad de transferencia
Modo SYNC
Modo FREECE
S
S; Emisor
para bus de fondo (5 V DC), mx.
1A
Valor nominal
24 V DC
Rango admisible (incl. ondulacin), lmite inferior (DC)
20,4 V
Rango admisible (incl. ondulacin), lmite superior (DC)
28,8 V

1. Interfaz
Proteccin externa para lneas de

alimentacin (recomendacin)
no es necesario
Esclavo DP
Archivo GSD
(para DPV1) SIEM8071.GSD;

SI018071.GSG
(para IM 153-2AB0x);
SI028071.GSG
(para IM 153-2BB0x)
Consumo
Intensidad de cierre, tp.
3,5 A
It
0,1 As
Consumo mx.
500 mA
Prdidas, tp.
4,5 W
rea de direcciones
CPU/programacin
Software de configuracin
STEP 7
Salidas
128 byte(s)
Entradas
128 byte(s)
Interfaces
S;
STEP 7/COM PROFIBUS/
herramientas externas mediante
datos GSD
Sistema de conexin
PROFIBUS DP
ptico, 2 conectores hembra

dplex
Precisin
10 ms; 10 ms/3 ms
N de bferes de avisos
15
Avisos por cada bfer de avisos
20
N de entradas digitales etiquetables con fecha/hora, mx.
128
Formato de la hora
RFC 1119 Internet (ISP)
1 ms
Intervalo de tiempo para el envo de 1.000 ms

los bfer de avisos cuando un mensaje est presente
Fecha y hora en caso de cambio de
seal
5/220
Siemens IK PI 2007
Flanco de subida/flanco de
bajada como seal entrante o
saliente

ET 200M
IM 153-2 FO

6ES7 153-2BB00-0XB0
Aislamiento
mn.
mx.
Presin atmosfrica
Altura de servicio snm, mx.
proteccin
IP 20
6ES7 153-2BB00-0XB0
Informacin general
Tensin de aislamiento 500 V
8071h
Dimensiones y peso
0 C
60 C
3.000 m
Ancho
40 mm
Alto
125 mm
Profundidad
117 mm
Pesos
Peso, aprox.
360 g
6ES7 195-7HA00-0XA0
6ES7 195-7HB00-0XA0
6ES7 195-7HC00-0XA0
111 g
140 g
127 g
Pesos
Peso, aprox.
6ES7 195-7HD10-0XA0
Accesorios
forma parte del producto
ET 200M
Pesos
Peso, aprox.
Datos de pedido
133 g
Referencia
Mdulo de interface IM 153-2 FO

High Feature para como mximo
8 mdulos S7-300, aptos para
redundancia, con interface FO
integrada para la configuracin
de una lnea ptica
6ES7 153-2BB00-0XB0
Mdulo de bus activo

IM 153/IM 153
para 2 IM 153-2 FO, para la configuracin de sistemas redundantes
6ES7 195-7HD10-0XA0
Mdulo de bus para ET 200M

Para el alojamiento de
una SV y una IM 153, para la
funcin de "extraer e insertar"
durante el tiempo de servicio en
estado operativo RUN con
ocupacin del mdulo de bus
dos mdulos de periferia de
40 mm de ancho, para la funcin de extraer e insertar
un mdulo de periferia de
80 mm de ancho, para la funcin de extraer e insertar
6ES7 195-7HA00-0XA0
6ES7 195-7HB00-0XA0
6ES7 195-7HC00-0XA0
Accesorios
Juego de conectores/pulido
PROFIBUS Plastic Fiber Optic
100 conectores simplex, 5 juegos
de pulido, para la confeccin de
lneas de PROFIBUS tipo Plastic
Fiber Optic, para el PROFIBUS
ptico; para 25 mdulos
6GK1 901-0FB00-0AA0
PROFIBUS Plastic Fiber Optic

Stripping Tool Set
Herramienta para pelar las
cubiertas exteriores y de los hilos
en cables PROFIBUS Plastic
Fiber Optic
6GK1 905-6PA10
Referencia
Adaptadores de enchufe
paquete de 50 uds.,
para la aplicacin de los conectores simplex en las interfaces FO
integradas; para 25 mdulos
6ES7 195-1BE00-0XA0
Perfil soporte normalizado

SIMATIC DP para ET 200M
Para el alojamiento de como
mx. 5 mdulos de bus para
longitud 483 mm
6ES7 195-1GA00-0XA0
longitud 530 mm
6ES7 195-1GF30-0XA0
Perfil soporte normalizado

SIMATIC S7-300
longitud 160 mm
6ES7 390-1AB60-0AA0
longitud 480 mm
6ES7 390-1AE80-0AA0
longitud 530 mm
6ES7 390-1AF30-0AA0
longitud 830 mm
6ES7 390-1AJ30-0AA0
longitud 2000 mm
6ES7 390-1BC00-0AA0
Manuales en formato electrnico
en CD-ROM, en varios idiomas:
S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
6ES7 998-8XC01-8YE0
durante 1 ao
Volumen de suministro: CD-ROM
de la Manual Collection S7 y las
tres actualizaciones siguientes
6ES7 998-8XC01-8YE2
Siemens IK PI 2007
5/221

ET 200M Mdulos digitales/analgicos F
Safety Integrated
Sinopsis
Entradas digitales para los sistemas SIMATIC S7 de
seguridad
Para conectar:
- interruptores y detectores de proximidad a 2 hilos
- sensores segn NAMUR y contactos mecnicos, tambin
para seales de zonas con riesgo de explosin (Ex)
Con funciones de seguridad integradas para servicio de
seguridad positiva
Utilizables en servicio de seguridad
- central: con S7-31xF-2 DP
- descentralizado en ET 200M: con SIMATIC IM 151-7 F-CPU,
S7-31xF-2 DP, S7-416F-2 y S7-400F/FH
En aplicaciones estndar, utilizables como mdulos S7-300
normales
Datos tcnicos
6ES7 3261RF00-0AB0
electrnica y sensores 1L+/2L+
Valor nominal (DC)
6ES7 3261BK01-0AB0
6ES7 3261RF00-0AB0
6ES7 3261BK01-0AB0
Nmero de salidas
4;
con aislamiento
galvnico
Tensin de salida
8,2 V DC
24 V
24 V
(sin carga), mx.
160 mA
450 mA
90 mA
100 mA
Prdidas, tp.
4,5 W
10 W
40 polos
40 polos
8;
8 (de un canal);
4 (de dos
canales)
24
Consumo
400 mA
Sensor
BERO a 2 hilos
S;
si se desactiva
la prueba de
cortocircuito

2 mA
Sistema de conexin

simultneamente
Longitud del cable
mx.
mx.

Mdulo proteccin Ex (i)
entrada (por canal)
8;
Montaje vertical
8;
Montaje
horizontal
24
200 m
200 m
100 m
100 m
24; (con 24 V) o
18 (con 28,8 V)
Tensin de entrada
Valor nominal, DC
24 V
para seal "0"
-30 V a 5 V
para seal "1"
11 a 30 V
para seal "0", mx.
para seal "1", tp.
Retardo de entrada
5/222
Siemens IK PI 2007
2 mA
Co (capacidad externa permitida), 3 F

mx.
Io (intensidad de cortocircuito),
mx.
13,9 mA
Lo (inductancia externa
permitida), mx.
80 mH
Po (potencia de la carga), mx.
33,1 mW

mx.
10 V
permitida), mx.
60 C
60 C
500 V DC
500 V DC/
350 V AC
diagnstico
Alarmas
Diagnsticos
10 mA
legible
Aislamiento
3,4 ms
3,4 ms

Safety Integrated

6ES7 3261RF00-0AB0
6ES7 3261BK01-0AB0
6ES7 3261RF00-0AB0
6ES7 3261BK01-0AB0
Dimensiones y peso

de E digitales
Ancho
80 mm
80 mm
Alto
125 mm
125 mm
Profundidad
120 mm
120 mm
482 g
442 g
entre los canales
12
Pesos
Peso, aprox.
certificados
50020 (CENELEC)
II(2)G [EEx ib]

IIC segn
EN 50020
N de ensayo KEMA
99 ATEX 2671 X
Clase de seguridad mx. alcanzable operando en modo de seguridad

segn DIN VDE 0801
AK 4 (un canal),
AK 5 y 6 (dos
canales)
AK 6
segn EN 954
Cat. 3
(un canal),
cat. 4
(dos canales)
Cat. 4
segn IEC 61508
SIL2 (un canal),

SIL3
(dos canales)
SIL3
Siemens IK PI 2007
5/223

Safety Integrated
Datos de pedido
Referencia

SM 326
24 entradas, 24 V DC
6ES7 326-1BK01-0AB0
8 entradas, 24 V DC, NAMUR
6ES7 326-1RF00-0AB0
Funcin:
S7-400F, ET 200S
Requisito:

software
6ES7 833-1FC00-0YX2
Cable de conexin para

PROFIBUS
12 Mbits/s, para conectar PG
a PROFIBUS DP, confeccionado
con 2 conectores Sub-D
de 9 polos, 3 m
6ES7 833-1FC02-0YE5
6ES7 193-1BH00-0XA0
6ES7 193-1BL00-0XA0
6ES7 901-4BD00-0XA0

PROFIBUS
hasta 12 Mbits/s
sin conector PG
6ES7 972-0BA12-0XA0
con conector PG
6ES7 972-0BB12-0XA0
FastConnect
sin conector PG
6ES7 972-0BA50-0XA0
con conector PG
6ES7 972-0BB50-0XA0

Borne cortante,
hasta 1.5 Mbits/s
sin conector PG
6ES7 972-0BA30-0XA0
Perfil soporte normalizado para

elementos de bus activos
activos para funcin Enchufar y
Desenchufar en Marcha
483 mm de largo
6ES7 195-1GA00-0XA0
530 mm de largo
6ES7 195-1GF30-0XA0
620 mm de largo
6ES7 195-1GG30-0XA0
2000 mm de largo
6ES7 195-1GC00-0XA0
5/224
Siemens IK PI 2007
Fuente de alimentacin SITOP

power
para ET 200M; 120/230V AC,
24 V DC, 5 A; tipo PS 307-1E
6ES7 307-1EA00-0AA0
1 unidad
6ES7 392-1AM00-0AA0
100 unidades
6ES7 392-1AM00-1AB0
40 polos, con bornes de resorte

6ES7 833-1FC02-0YA5
Pliego para rotulacin, con tiras

para 10 bloques electrnicos
para bloques electrnicos de 16
canales incl. bornes adicionales
6ES7 195-7HC00-0XA0
Conector frontal
40 polos, con bornes de tornillo
Floating License

para 1 usuario
Referencia
Elemento de bus activo
BM 1 x 80 para 1 mdulo con
80 mm de anchura
1 unidad
6ES7 392-1BM01-0AA0
100 unidades
6ES7 392-1BM01-1AB0
Tiras rotulables
para mdulos F (repuesto);
10 unidades
6ES7 392-2XX20-0AA0
Tapas de tiras rotulables

para mdulos F (repuesto);
10 unidades
6ES7 392-2XY20-0AA0
Cmara de cables LK 393

para mdulos F;
conexiones L+ y M; 5 unidades
6ES7 393-4AA10-0AA0
Manual S7-300
Instalacin y configuracin,
datos de CPUs, datos de mdulos, lista de operaciones
alemn
6ES7 398-8FA10-8AA0
ingls
6ES7 398-8FA10-8BA0
francs
6ES7 398-8FA10-8CA0
espaol
6ES7 398-8FA10-8DA0
italiano
6ES7 398-8FA10-8EA0

en CD-ROM,
varios idiomas: S7-200, S7-300,
C7, S7-400, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC PC, SIMATIC
PG (programadoras), STEP 7,
software Runtime, SIMATIC PCS
7, SIMATIC HMI (Human Machine
Interface), SIMATIC NET (Industrial Communication), SIMATIC
Machine Vision, SIMATIC Sensors
6ES7 998-8XC01-8YE0

durante 1 ao
CD con S7 Manual Collection
actual as como tres actualizaciones sucesivas
6ES7 998-8XC01-8YE2

Safety Integrated
Sinopsis
Salidas digitales para los sistemas SIMATIC S7 de seguridad
positiva
Dos variantes (1 x tipo P/P, 1 x tipo P/M)
Para conectar electrovlvulas, contactores de c.c. y lmparas
de sealizacin
seguridad positiva
S7-31xF-2 DP, S7-416F-2 y S7-400F/FH
Operando en servicio normal, aplicables como cualquier
mdulo S7-300 (vlido slo para 6ES7326-2BF01-0AB0)
Datos tcnicos
6ES7 3262BF01-0AB0
6ES7 3262BF40-0AB0
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
24 V;
1L+, 2L+, 3L+
24 V;
1L+, 2L+, 3L+
70 mA;
de la tensin de
alimentacin
75 mA;
de la tensin de
alimentacin

carga), mx.
100 mA
100 mA

carga), mx.
100 mA
100 mA
100 mA
100 mA
Prdidas, tp.
12 W
12 W
Consumo
para 0 a 40 C, mn.
para 0 a 40 C, mx.

para 40 a 60 C, mn.
para 40 a 60 C, mx.
mx.
6ES7 3262BF01-0AB0
6ES7 3262BF40-0AB0
2A
7 mA
2A
7 mA
2 A;
2 A en montaje
horizontal,
1 A en montaje
vertical
7 mA
2 A;
A en montaje
horizontal,
1 A en montaje
vertical
7 mA
1 A; en montaje
horizontal
0,5 mA
1 A; en montaje
horizontal
0,5 mA
Sistema de conexin
10 Hz
30 Hz
2 Hz
2 Hz
10 Hz
10 Hz
10

mx.
1.000 m;
200 m con SIL3,
AK6, cat. 4
30 m

(por grupo)
- hasta 40 C, mx.
5A

mx.
600 m
50 m
5 A;
sin diodo en
serie, 4 A con
diodo en serie

en salida
S; electrnico
S; electrnico
L+ (-53 V) sin
diodo en serie,
L+ (-33 V) con
diodo en serie
L+ (-33 V)
5W
5W
7,5 A;
sin diodo en
serie, 5 A con
diodo en serie
5 A;
sin diodo en
serie, 4 A con
diodo en serie
7,5 A
S;
parametrizable
40 polos
40 polos

- hasta 40 C, mx.
- hasta 60 C, mx.
Tensin de salida
para seal "1" con diodo en serie,
mn.
L+ (-1,8 V)
para seal "1" sin diodo en serie,

mn.
L+ (-1,0 V)
L+ (-1,0 V)
diagnstico
Alarmas
Diagnsticos
Aislamiento
500 V DC/
350 V AC
5A
S
500 V DC/
350 V AC
Siemens IK PI 2007
5/225

Safety Integrated

6ES7 3262BF01-0AB0
6ES7 3262BF40-0AB0
S digitales
entre los canales
entre los canales y la alimentacin

de la electrnica
Datos de pedido
Mdulo de salidas digitales F

SM 326
10 salidas, 24 V DC, 2 A
Funcin: Software para configurar
programas de usuario de
seguridad positiva para SIMATIC
S7-300F, S7-400F, ET 200S
Requisito: STEP 7, V5.3 SP3 o
superior
Floating License
Servicio de actualiz. del software
De V5.x a V5.4;
Cable de conexin p. PROFIBUS
12 Mbits/s, para conectar PG a
PROFIBUS DP, confeccionado con
2 conectores Sub-D de 9 polos, 3 m
Conector de bus para PROFIBUS
resistencia de cierre con funcin
de separacin, hasta 12 Mbits/s
sin conector PG
con conector PG
FastConnect
sin conector PG
con conector PG
6ES7 326-2BF01-0AB0
6ES7 326-2BF40-0AB0
6ES7 833-1FC02-0YA5
6ES7 833-1FC00-0YX2
6ES7 833-1FC02-0YE5
6ES7 193-1BH00-0XA0
6ES7 193-1BL00-0XA0
6ES7 901-4BD00-0XA0
6ES7 972-0BA12-0XA0
6ES7 972-0BB12-0XA0
6ES7 972-0BA50-0XA0
6ES7 972-0BB50-0XA0
6ES7 972-0BA30-0XA0

para mx. 5 elem. de bus activos,
p. funcin "Enchufar y Desenchufar"
483 mm de largo
530 mm de largo
620 mm de largo
2000 mm de largo
6ES7 195-1GA00-0XA0
6ES7 195-1GF30-0XA0
6ES7 195-1GG30-0XA0
6ES7 195-1GC00-0XA0
Siemens IK PI 2007
6ES7 3262BF40-0AB0
Normas, homolog., certificados

Clase de seguridad mx. alcanzable operando en modo de segurid.
segn DIN VDE 0801
segn EN 954
segn IEC 61508
AK 5 y 6
Cat. 4
SIL3
Cat. 4
SIL3
Dimensiones y peso
Ancho
80 mm
80 mm
Alto
125 mm
125 mm
Profundidad
120 mm
120 mm
Pesos
Peso, aprox.
465 g
465 g
Referencia

Borne cortante,
hasta 1.5 Mbits/s
sin conector PG
5/226
6ES7 3262BF01-0AB0
Referencia
80 mm de anchura
6ES7 195-7HC00-0XA0

power
para ET 200M; 120/230V AC,
24 V DC, 5 A; tipo PS 307-1E
6ES7 307-1EA00-0AA0
Conector frontal
1 unidad
100 unidades
6ES7 392-1AM00-0AA0
6ES7 392-1AM00-1AB0

1 unidad
100 unidades
6ES7 392-1BM01-0AA0
6ES7 392-1BM01-1AB0
Tiras rotulables
para mdulos F (repuesto)
10 unidades
6ES7 392-2XX20-0AA0

para mdulos F (repuesto)
10 unidades
6ES7 392-2XY20-0AA0

para mdulos F;
conexiones L+ y M, 5 unidades
6ES7 393-4AA10-0AA0
Manual S7-300
alemn
ingls
6ES7 398-8FA10-8AA0
6ES7 398-8FA10-8BA0
francs
6ES7 398-8FA10-8CA0
espaol
6ES7 398-8FA10-8DA0
italiano
6ES7 398-8FA10-8EA0

Manuales electrnicos en CD-ROM,
varios idiomas: S7-200,
S7-300, C7, S7-400, SIMATIC DP
(Distributed I/O), SIMATIC PC,
SIMATIC PG (programadoras),
STEP 7, herramientas de ingeniera,
software Runtime, SIMATIC PCS 7,
Interface), SIMATIC NET (Industrial
Communication), SIMATIC Machine
Vision, SIMATIC Sensors
6ES7 998-8XC01-8YE0

servicio de actualiz. dur. 1 ao
6ES7 998-8XC01-8YE2

Safety Integrated
Sinopsis
Entradas analgicas para los sistemas SIMATIC S7 de
seguridad positiva
Para conectar sensores emisores de seales analgicas de
tensin y corriente
seguridad positiva
Utilizables en la unidad perifrica descentralizada ET 200M
con SIMATIC IM151-7 F-CPU, S7-31xF-2 DP, S7-416F-2 y
S7-400F/FH
En aplicaciones estndar usable como mdulo S7-300 normal
Datos tcnicos
6ES7 336-1HE00-0AB0
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
de polaridad
24 V
S
Consumo
90 mA

mx.
160 mA; tp.
Prdidas, tp.
4,25 W
Sistema de conexin
40 polos
Entradas analgicas
N de entradas analgicas para

medida de tensin

mx.
200 m

30 V

40 mA
Rangos de entrada
0 a +10 V
Rangos de entrada
0 a 20 mA
4 a 20 mA
Supresin de perturbaciones de
tensin para frecuencia perturbadora f1 en Hz
Sensor
Error/precisiones
de entrada
de entrada
+/- 0,48 %

de entrada
de entrada
diagnstico
Alarmas
+/- 0,48 %
+/- 0,4 %
+/- 0,4 %
S; parametrizable
Diagnsticos
Aislamiento
500 V DC/350 V AC
analg.
S
S

6ES7 336-1HE00-0AB0
entre los canales
No

entre los canales y la alimentacin
de la electrnica
S;
slo con alimentacin externa
de los sensores
14 bit(s)
20 ms (con 50 Hz);
16,66 ms (con 60 Hz)
38 dB
Siemens IK PI 2007
5/227

Safety Integrated

6ES7 336-1HE00-0AB0
certificados
seguridad
segn DIN V 19250
segn EN 954
segn IEC 61508
Datos de pedido
Mdulo de entradas analgicas F
SM 326
6 entradas, 14 bits
Funcin:
S7-400F, ET 200S
Requisito:
Floating License
software
para 1 usuario
Cable de conexin para
PROFIBUS
12 Mbits/s, para conectar PG
a PROFIBUS DP, confeccionado
con 2 conectores Sub-D de
9 polos, 3 m
6ES7 336-1HE00-0AB0
Dimensiones y peso
AK 6
Cat. 4
SIL3
Ancho
80 mm
Alto
125 mm
Profundidad
120 mm
Pesos
Peso, aprox.
Referencia
6ES7 336-1HE00-0AB0
480 g
Referencia
80 mm de anchura
6ES7 195-7HC00-0XA0

power
para ET 200M; 120/230 V AC,
24 V DC, 5 A; tipo PS 307-1E
6ES7 307-1EA00-0AA0
Conector frontal
6ES7 833-1FC02-0YA5
6ES7 833-1FC00-0YX2
6ES7 833-1FC02-0YE5
6ES7 193-1BH00-0XA0
6ES7 193-1BL00-0XA0
6ES7 901-4BD00-0XA0
1 unidad
6ES7 392-1AM00-0AA0
100 unidades
6ES7 392-1AM00-1AB0

1 unidad
6ES7 392-1BM01-0AA0
100 unidades
6ES7 392-1BM01-1AB0
Tiras rotulables
para mdulos F (repuesto),
10 unidades
6ES7 392-2XX20-0AA0

para mdulos F (repuesto),
10 unidades
6ES7 392-2XY20-0AA0

para mdulos F;
conexiones L+ y M, 5 unidades
6ES7 393-4AA10-0AA0
Manual S7-300
Conector de bus para PROFIBUS

resistencia de cierre con funcin
de separacin, hasta 12 Mbits/s
alemn
6ES7 398-8FA10-8AA0
ingls
6ES7 398-8FA10-8BA0
francs
6ES7 398-8FA10-8CA0
sin conector PG
6ES7 972-0BA12-0XA0
espaol
6ES7 398-8FA10-8DA0
con conector PG
6ES7 972-0BB12-0XA0
italiano
6ES7 398-8FA10-8EA0

en CD-ROM, varios idiomas:
S7-200, S7-300, C7, S7-400,
SIMATIC PC, SIMATIC PG
(programadoras), STEP 7, herramientas de ingeniera, software
Runtime, SIMATIC PCS 7,
6ES7 998-8XC01-8YE0

durante 1 ao
6ES7 998-8XC01-8YE2
FastConnect
sin conector PG
6ES7 972-0BA50-0XA0
con conector PG
6ES7 972-0BB50-0XA0

Borne cortante,
hasta 1.5 Mbits/s
sin conector PG
6ES7 972-0BA30-0XA0

activos para funcin Enchufar y
Desenchufar en Marcha
483 mm de largo
6ES7 195-1GA00-0XA0
530 mm de largo
6ES7 195-1GF30-0XA0
620 mm de largo
6ES7 195-1GG30-0XA0
2000 mm de largo
6ES7 195-1GC00-0XA0
5/228
Siemens IK PI 2007

Mdulo de entradas digitales de seguridad F
Sinopsis
Datos de pedido
seguridad F SIPLUS SM 326
y exposicin medial
Accesorios
Referencia
6AG1 326-1BK01-2AB0
ver Datos de pedido para mdulo
de entradas digitales F SM 326
Entradas digitales para los sistemas SIMATIC S7 de

seguridad
Para conectar:
- interruptores y detectores de proximidad a 2 hilos
- sensores segn NAMUR y contactos mecnicos, tambin
para seales de zonas con riesgo de explosin (Ex)
seguridad positiva
S7-31xF-2 DP, S7-416F-2 y S7-400F/FH
En aplicaciones estndar, utilizables como mdulos S7-300
normales

Referencia
Referencia based on
6AG1 326-1BK01-2AB0
6ES7 326-1BK01-0AB0
-25 C a +60 C,
condensacin permitida
Apropiado para una exposicin

medial extraordinaria
(p. ej. en una atmsfera de cloro
y de cido sulfrico).
Datos tcnicos
Los datos tcnicos son idnticos

con los datos tcnicos de los
mdulos based on.
Siemens IK PI 2007
5/229

Sinopsis
Mdulo de salidas digitales de
Salidas digitales para los sistemas SIMATIC S7 de seguridad

positiva
Dos variantes (1 x tipo P/P, 1 x tipo P/M)
Para conectar electrovlvulas, contactores de c.c. y lmparas
de sealizacin
seguridad positiva
S7-31xF-2 DP, S7-416F-2 y S7-400F/FH
Operando en servicio normal, aplicables como cualquier
mdulo S7-300 (vlido slo para 6ES7326-2BF01-0AB0)
5/230
Siemens IK PI 2007
Referencia
Referencia based on
6AG1 326-2BF01-2AB0
6ES7 326-2BF01-0AB0
-25 C a +60 C,


dispositivos electrnicos para
vehculos ferroviarios (EN 50155,
temperatura T1, categora1)
Datos tcnicos

mdulos based on.

Datos de pedido
Mdulo de salidas digitales de
y exposicin medial
Accesorios
Referencia
6AG1 326-2BF01-2AB0
ver Datos de pedido para mdulo
de entradas digitales F SM 326
Siemens IK PI 2007
5/231

Mdulo de separacin
Sinopsis
Datos tcnicos
Si se precisa alcanzar categora 4 o SIL 3 , posibilidad de uso

mixto en una ET 200M de mdulos de seal de seguridad,
para modo de seguridad, y mdulos estndar S7-300.
El mdulo de separacin no es necesario si se debe conseguir una clase de seguridad < SIL 3 o categora de seguridad
< cat. 4.
Si se exige 4/SIL 3 el mdulo de barrera debe aplicarse en los
casos siguientes:
Caso de aplicacin
Requiere aplicar el mdulo

de barrera
Uso en unidad central tras la

CPU 31xF-2 DP o
CPU 31xF-2 PN/DP
Slo mdulos F en la fila
S, slo tras la CPU
Mdulos estndar y F en la fila
S, tras el ltimo mdulo estndar

o antes del primer mdulo F
Uso en unidad central tras la

CPU 31xF-2 DP o
CPU 31xF-2 PN/DP
en un bastidor de ampliacin
Slo mdulos F en la fila
S, tras el que est en IM 36x
Mdulos estndar y F en la fila

Uso en unidad descentralizada

tras IM 153-2 con
conexin por cobre
Slo mdulos F en la estacin
S, tras el que est en IM 153-2
Mdulos estndar y F
en la estacin

Uso en unidad descentralizada

tras IM 153-2 con
conexin ptica
Slo mdulos F en la estacin
No
Mdulos estndar y F
en la estacin

5/232
Siemens IK PI 2007
6ES7 195-7KF00-0XA0
Pesos
Peso, aprox.
Datos de pedido
10 g
Referencia
Mdulo de separacin
para operar conjuntamente
mdulos estndar y mdulos de
seguridad en una ET 200M
6ES7 195-7KF00-0XA0
Mdulo de separacin de bus

para instalar el mdulo barrera en
una ET 200M
6ES7 195-7HG00-0XA0

Sinopsis
Datos de pedido
Referencia
Mdulo de separacin
y exposicin medial
para operar conjuntamente
mdulos estndar y mdulos de
seguridad en una ET 200M
6AG1 195-7KF00-2XA0
Accesorios
ver Datos de pedido

para Mdulo de separacin
Modo mixto con mdulos de seal en el modo de seguridad

y mdulos estndar S7-300 en una ET 200M
Instalacin de las lneas PROFIBUS DP con cables de bus de
cobre; no es necesario usar cables de FO
Se pueden utilizar todos los IM 153-x
El mdulo de separacin no es necesario cuando se tiene que

conseguir una clase de seguridad SIL 2.
S7-300
Referencia
Referencia based on
6AG1 195-7KF00-2XA0
6ES7 195-7KF00-0XA0
-25 a +60 C,


Datos tcnicos

mdulos based on.
Siemens IK PI 2007
5/233

ET 200M Mdulos digitales
Sinopsis
Entradas digitales
Permite conectar contactos y detectores de proximidad
a 2 hilos (BERO)
Datos tcnicos
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
6ES7 321-1BH02-0AA0
6ES7 321-1BH50-0AA0
6ES7 321-1BL00-0AA0
6ES7 321-1BH10-0AA0
24 V
24 V
24 V
24 V
Consumo
(sin carga), mx.
25 mA
10 mA
10 mA
15 mA
110 mA
Prdidas, tp.
3,5 W
3,5 W
6,5 W
3,8 W
Sistema de conexin
20 polos
20 polos
40 polos
20 polos
No
No
No
16
16
32
16

simultneamente
- hasta 40 C, mx.
16
16
32
16

- hasta 40 C, mx.
- hasta 60 C, mx.
16
16
32
16
16
1.000 m
1.000 m
1.000 m
1.000 m
600 m
600 m
600 m
600 m
Valor nominal, DC
24 V
24 V
24 V
24 V
para seal "0"
-30 V a 5 V
30 V a -5 V
-30 V a 5 V
-30 V a 5 V
para seal "1"
13 a 30 V
-13 a -30 V
13 a 30 V
13 a 30 V
para seal "1", tp.
7 mA
7 mA
7 mA
7 mA
Retardo de entrada
1,2 ms
4,8 ms
1,2 ms
4,8 ms
1,2 ms
4,8 ms
25 s
75 s
Modo iscrono
Modo iscrono
Longitud del cable

mx.
mx.
IEC 1131, tipo 1
Tensin de entrada
5/234
Siemens IK PI 2007


6ES7 321-1BH02-0AA0
6ES7 321-1BH50-0AA0
6ES7 321-1BL00-0AA0
6ES7 321-1BH10-0AA0
BERO a 2 hilos

1,5 mA
1,5 mA
1,5 mA
1,5 mA
No
No
No
No
No
No
No
No
500 V DC
500 V DC
500 V DC
500 V DC
16
16
16
16
S; Optoacoplador
S; Optoacoplador
S; Optoacoplador
Sensor
diagnstico
Alarmas
Alarmas
Diagnsticos
digital (verde)
Aislamiento
E digitales
entre los canales

Dimensiones y peso
Ancho
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
Alto
125 mm
125 mm
125 mm
125 mm
Profundidad
120 mm
120 mm
120 mm
120 mm
200 g
200 g
260 g
200 g
6ES7 321-7BH01-0AB0
6ES7 321-1CH00-0AA0
6ES7 321-1CH20-0AA0
6ES7 321-1FH00-0AA0
24 V
24 V
48 V
Pesos
Peso, aprox.
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
Tensin de carga L1
Valor nominal (AC)
24 V
230 V; 120/230 V AC;

todas las tensiones de
carga deben tener la
misma fase.
Consumo
carga), mx.
90 mA
130 mA
100 mA
40 mA
29 mA
Prdidas, tp.
4W
1,5 W
4,3 W
4,9 W
20 polos
40 polos
20 polos
20 polos
No
No
No
Sistema de conexin
Modo iscrono
Modo iscrono
Siemens IK PI 2007
5/235


6ES7 321-7BH01-0AB0
6ES7 321-1CH00-0AA0
6ES7 321-1CH20-0AA0
6ES7 321-1FH00-0AA0
16
16
16
16

simultneamente
- hasta 40 C, mx.
16
16
16

- hasta 50 C, mx.
- hasta 60 C, mx.
16
16
8
8;
6 a Ue 146 V
16

mx.
1.000 m
1.000 m
1.000 m
1.000 m

mx.
600 m
600 m
600 m
600 m
Longitud del cable

IEC 1131, tipo 1
IEC 1131, tipo 2
Tensin de entrada
Valor nominal, AC
24 V; 24 48 V AC
230 V; 120/230 V AC
Valor nominal, DC
24 V
24 V; 24 48 V DC
48 V; 48 a 125 V DC
para seal "0"
-30 V a 5 V
-5 a 5 V AC
-146 V a 15 V DC
0 a 40 V
para seal "1"
13 a 30 V
14 a 60 V AC
30 a 146 V DC
79 a 264 V
Rango de frecuencia
0 a 63 Hz
47 a 63 Hz
para seal "1", tp.
Retardo de entrada
- parametrizable
7 mA
2,7 mA
S; 0,1/0,5/3/15/20 ms
No
3,5 mA
8 mA; (120 V, 60 Hz), 16

mA (230 V, 50 Hz)
No
16 ms
0,1 ms
3,5 ms
25 ms
Sensor
BERO a 2 hilos

2 mA
1 mA
1 mA
2 mA
Alarmas
No
No
No
S; parametrizable
No
No
No
Alarma de proceso
S; parametrizable
No
No
No
S; parametrizable
No
No
No

digital (verde)
500 V DC
1500 V AC
1500 V DC
4000 V DC
S; Optoacoplador
S; Optoacoplador
S; Optoacoplador
diagnstico
Alarmas
Diagnsticos
Aislamiento
E digitales
entre los canales
16
5/236
Siemens IK PI 2007


6ES7 321-7BH01-0AB0
6ES7 321-1CH00-0AA0
6ES7 321-1CH20-0AA0
6ES7 321-1FH00-0AA0
Ancho
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
Alto
125 mm
125 mm
125 mm
125 mm
Profundidad
120 mm
120 mm
120 mm
120 mm
200 g
260 g
200 g
240 g
Dimensiones y peso
Pesos
Peso, aprox.
6ES7 321-1EL00-0AA0
6ES7 321-1FF01-0AA0
6ES7 321-1FF10-0AA0
120 V
230 V; 120 V/230 V AC
230 V; 120/230V AC;

todas las tensiones de carga
deben tener la misma fase.
16 mA
29 mA
100 mA
Prdidas, tp.
4W
4,9 W
4,9 W
40 polos
20 polos
40 polos
No
No
No
32

simultneamente
- hasta 40 C, mx.
32

- hasta 40 C, mx.
- hasta 60 C, mx.
32
24

mx.
1.000 m
1.000 m
1.000 m

mx.
600 m
600 m
600 m
Tensin de carga L1
Valor nominal (AC)
Consumo
Sistema de conexin
Modo iscrono
Modo iscrono
Longitud del cable

IEC 1131, tipo 1
IEC 1131, tipo 2
Tensin de entrada
Valor nominal, AC
120 V
230 V; 120/230 V AC
120 V; 120/230 V AC
para seal "0"
0 a 20 V
0 a 40 V
0 a 40 V
para seal "1"
74 a 132 V
79 a 264 V
79 a 264 V
Rango de frecuencia
47 a 63 Hz
47 a 63 Hz
47 a 63 Hz
21 mA
6,5 mA; (120 V);

11mA (230 V)
7,5 mA; (120 V);

17,3 mA (230 V)
No
15 ms
No
25 ms
No
25 ms
BERO a 2 hilos

4 mA
2 mA
2 mA
para seal "1", tp.
Retardo de entrada
- parametrizable
Sensor
Siemens IK PI 2007
5/237


6ES7 321-1EL00-0AA0
6ES7 321-1FF01-0AA0
6ES7 321-1FF10-0AA0
Alarmas
No
No
No
No
No
No
Alarma de proceso
No
No
No
No
No
No
2500 V DC
4000 V DC
1500 V AC
entre los canales

de fondo
S; Optoacoplador
S; Optoacoplador
S; Optoacoplador
Ancho
40 mm
40 mm
40 mm
Alto
125 mm
125 mm
125 mm
Profundidad
120 mm
120 mm
120 mm
300 g
240 g
240 g
diagnstico
Alarmas
Diagnsticos
digital (verde)
Aislamiento

E digitales
Dimensiones y peso
Pesos
Peso, aprox.
5/238
Siemens IK PI 2007

Datos de pedido
Referencia

SM 321
incl. tiras rotulables, conector de
bus posterior
Referencia
S7-SmartLabel
Software para rotular con impresora mdulos directamente
desde el proyecto STEP 7
2XV9 450-1SL01-0YX0
6ES7 321-1BH02-0AA0
16 entradas, 24 V DC, tipo m
6ES7 321-1BH50-0AA0
6ES7 321-1BL00-0AA0
16 entradas, 24 a 48 V DC
6ES7 321-1CH00-0AA0
Pliegos para rotulacin por

impresora
para mdulos de seal de 16
canales, DIN A4, para rotulacin
por impresora lser; 10 unidades
16 entradas, 48 a 125 V DC
6ES7 321-1CH20-0AA0
azul petrleo
6ES7 392-2AX00-0AA0
16 entradas, 24 V DC, para

modo isocrono
6ES7 321-1BH10-0AA0
beige claro
6ES7 392-2BX00-0AA0
amarillo
6ES7 392-2CX00-0AA0
32 entradas, 120 V AC
6ES7 321-1EL00-0AA0
rojo
6ES7 392-2DX00-0AA0
8 entradas, 120/230 V AC
6ES7 321-1FF01-0AA0
8 entradas, 120/230 V AC, comn individual
6ES7 321-1FF10-0AA0

6ES7 321-1FH00-0AA0
azul petrleo
6ES7 392-2AX10-0AA0
6ES7 321-7BH01-0AB0
beige claro
6ES7 392-2BX10-0AA0
amarillo
6ES7 392-2CX10-0AA0
rojo
6ES7 392-2DX10-0AA0

en CD-ROM,
C7, S7-400, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC PC, SIMATIC
PG, STEP 7, herramientas de
ingeniera, software Runtime,
SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI
SIMATIC NET (Industrial Communication), SIMATIC Machine
Vision, SIMATIC Sensors
6ES7 998-8XC01-8YE0

durante 1 ao
6ES7 998-8XC01-8YE2
16 entradas, 24 V DC, para

modo isocrono, diagnosticable
Conector frontal
1 unidad
6ES7 392-1AJ00-0AA0
100 unidades
6ES7 392-1AJ00-1AB0

1 unidad
6ES7 392-1BJ00-0AA0
100 unidades
6ES7 392-1BJ00-1AB0

1 unidad
6ES7 392-1AM00-0AA0
100 unidades
6ES7 392-1AM00-1AB0

1 unidad
6ES7 392-1BM01-0AA0
100 unidades
6ES7 392-1BM01-1AB0
Puerta frontal,
ejecucin elevada
p. ej. para mdulos de
32 canales; para conectar cables
AWG de 1,3 mm2/16
6ES7 328-0AA00-7AA0
SIMATIC TOP connect
ver Catlogo ST 70
Manual S7-300
Conector de bus de fondo

1 unidad (repuesto)
6ES7 390-0AA00-0AA0
alemn
6ES7 398-8FA10-8AA0
ingls
6ES7 398-8FA10-8BA0
francs
6ES7 398-8FA10-8CA0
espaol
6ES7 398-8FA10-8DA0
italiano
6ES7 398-8FA10-8EA0
Tiras rotulables
10 unidades (repuesto)
para mdulos con conector
frontal de 20 polos
frontal de 40 polos
6ES7 392-2XX00-0AA0

frontal de 20 polos
frontal de 40 polos
6ES7 392-2XY00-0AA0
6ES7 392-2XX10-0AA0
6ES7 392-2XY10-0AA0
Siemens IK PI 2007
5/239

Sinopsis
Salidas digitales
Permite conectar electrovlvulas, contactores, pequeos
motores, lmparas y arrancadores de motor
Datos tcnicos
6ES7 3221BH01-0AA0
6ES7 3221BH10-0AA0
6ES7 3221BL00-0AA0
6ES7 3228BF00-0AB0
6ES7 3225GH00-0AB0
6ES7 3221CF00-0AA0
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V;
24/48
48 V;
48 a 125 V DC
Consumo
(sin carga), mx.
80 mA
110 mA
160 mA
90 mA
200 mA
2 mA
80 mA
70 mA
110 mA
70 mA
100 mA
100 mA
Prdidas, tp.
4,9 W
5W
6,6 W
5W
2,8 W
7,2 W
Sistema de conexin
20 polos
20 polos
40 polos
20 polos
40 polos
20 polos
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
16
16
32
16

mx.
1.000 m
1.000 m
1.000 m
1.000 m
1.000 m
1.000 m

mx.
600 m
600 m
600 m
600 m
600 m
600 m

en salida
S; electrnico
S; electrnico
S; electrnico
S; electrnico
No; a prever
externamente
S; electrnico
L+ (-53 V)
L+ (-53 V)
L+ (-53 V)
L+ (-45 V)
5W
5W
5W
5W
2,5 W
15 W;
15 W (48 V) o
40 W (125 V)
Tensin de salida
para seal "1", mn.
L+ (-0,8 V)
L+ (-0,8 V)
L+ (-0,8 V)
L+
(-0,8 V a -1,6 V)
L+ (-0,25 V)
L+ (-1,2 V)
0,5 A
5 mA
0,5 A
5 mA
0,5 A
5 mA
0,5 A
10 mA
0,5 A
1,5 A
10 mA
0,6 A
0,6 A
0,6 A
0,6 A
1,5 A
5 mA
5 mA
5 mA
10 mA
10 mA
0,6 A
0,6 A
0,6 A
0,6 A
1,5 A
5 mA
5 mA
5 mA
10 mA
10 mA
para 0 a 40 C, mn.
para 0 a 40 C, mx.
para 40 a 60 C, mn.
para 40 a 60 C, mx.
para seal "1" intensidad de carga
mnima
para seal "1" Intensidad residual
permitida, mx.
mx.
5/240
Siemens IK PI 2007
0,5 mA
0,5 mA
0,5 mA
0,5 mA
M (-1 V)
1,5 A;
para 50 ms,
1 A2s nico
10 A
3 A;
para 10 ms
0,5 mA


6ES7 3221BH01-0AA0
6ES7 3221BH10-0AA0
6ES7 3221BL00-0AA0
6ES7 3228BF00-0AB0
6ES7 3225GH00-0AB0
6ES7 3221CF00-0AA0
100 Hz
1.000 Hz
100 Hz
100 Hz
10 Hz
25 Hz
0,5 Hz
0,5 Hz
0,5 Hz
2 Hz
10 Hz
10 Hz
10 Hz
10 Hz

(por grupo)
- hasta 40 C, mx.
2A
2A
2A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
3A
3A
3A
3A
6A
4A
3A

- hasta 40 C, mx.
- hasta 50 C, mx.
- hasta 60 C, mx.
Todas las restantes posiciones
de montaje
- hasta 40 C, mx.
0,5 Hz
0,5 Hz
0,5 A
10 Hz
0,5 A
diagnstico
Alarmas
No
No
No
S; por canales
S;
parametrizable
No
Diagnsticos
Diagnstico
No
No
No
S;
Se pueden
asignar los
parmetros
No
500 V DC
500 V DC
500 V DC
500 V DC
1500 V AC
1500 V AC
8
S;
Optoacoplador
8
S;
Optoacoplador
8
S;
Optoacoplador
1
S;
Optoacoplador
4
S;
Optoacoplador
Aislamiento
de S digitales
8
entre los canales y el bus de fondo S;
Optoacoplador
Dimensiones y peso
Ancho
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
Alto
125 mm
125 mm
125 mm
125 mm
125 mm
125 mm
Profundidad
120 mm
120 mm
120 mm
120 mm
120 mm
120 mm
190 g
200 g
260 g
210 g
260 g
250 g
6ES7 3221BF01-0AA0
6ES7 3221FF01-0AA0
6ES7 3225FF00-0AB0
6ES7 3221FH00-0AA0
6ES7 3221FL00-0AA0
6ES7 3221HF01-0AA0
Pesos
Peso, aprox.
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
24 V
24 V
Tensin de carga L1
Valor nominal (AC)
230 V;
120/230 V AC
230 V;
120/230 V AC
230 V;
120/230 V AC
120 V;
120/230 V AC
Consumo
carga), mx.
60 mA
De la tensin de carga L1 (sin

carga), mx.
2 mA
110 mA; Consumo de

corriente de
rels
2 mA
2 mA
3 mA
10 mA
110 mA
40 mA
100 mA
100 mA
200 mA
190 mA
40 mA
Prdidas, tp.
6,8 W
8,6 W
8,6 W
8,6 W
25 W
3,2 W
Siemens IK PI 2007
5/241

6ES7 3221BF01-0AA0
6ES7 3221FF01-0AA0
6ES7 3225FF00-0AB0
6ES7 3221FH00-0AA0
6ES7 3221FL00-0AA0
6ES7 3221HF01-0AA0
Sistema de conexin
20 polos
20 polos
40 polos
20 polos
20 polos
20 polos
16
32
8; Rel

mx.
1.000 m
1.000 m
1.000 m
1.000 m
1.000 m
1.000 m

mx.
600 m
600 m
600 m
600 m
600 m
600 m

en salida
S; electrnico
S;
Fusible,
8 A/250 V;
por grupo
S; previsin
externa; fusible
3,15 A/250 V,
rpido
S;
No
Fusible 8 A,
250 V; por grupo
L+ (-48 V)
10 W
50 W
50 W
50 W
50 W
Tensin de salida
para seal "1", mn.
L+ (-0,8 V)
L1 (-1,5 V)
L1 (-8,5 V)
L+ (-0,8 V)
L1 (-0,8 V)
2A
2A
2A
1A
1A

para 0 a 40 C, mn.
5 mA
10 mA
10 mA
10 mA
10 mA

para 0 a 40 C, mx.
2,4 A
2A
2A
1A
1A

para 40 a 60 C, mn.
5 mA
10 mA
10 mA
10 mA
10 mA

para 40 a 60 C, mx.
2,4 A
1A
1A
0,5 A
1A

mnima
5 mA
10 mA
10 mA
10 mA
10 mA
20 A; mx. 1
ciclo AC
20 A; con 2
semiperodos
20 A; con 2
semiperodos
10 A; por grupo
(para 2 ciclos
AC)
0,5 mA
2 mA
2 mA
2 mA
2 mA
100 Hz
10 Hz
10 Hz
10 Hz
10 Hz
2 Hz
0,5 Hz
0,5 Hz
0,5 Hz
0,5 Hz
0,5 Hz
0,5 Hz
10 Hz
1 Hz
1 Hz
1 Hz
1 Hz
2 Hz
50 W
para seal "1" Intensidad residual

permitida, mx.
mx.
5 mA
10 Hz
mecnico, mx.
(por grupo)
- hasta 40 C, mx.
4A
2A
4A
2A
4A

- hasta 40 C, mx.
- hasta 60 C, mx.
4A
4A
2A
8A
4A
4A
2A
4A
3A
Salidas de rel
de rels L+ (DC)
24 V;
110 mA
N de ciclos de maniobra
300.000;
230 V AC:
100000,
120 V AC:
200000,
24 V DC:
300000 (a 2 A)

5/242
Siemens IK PI 2007
2 A;
2 A (230 V AC),
2 A (24 V DC)
2A


6ES7 3221BF01-0AA0
6ES7 3221FF01-0AA0
6ES7 3225FF00-0AB0
6ES7 3221FH00-0AA0
6ES7 3221FL00-0AA0
6ES7 3221HF01-0AA0
No
No
S;
parametrizable
No
No
No
No
S;
Valor de desconexin/
ltimo valor/
valor sustitutivo
No
500 V DC
1500 V AC
1500 V AC
4000 V DC
4000 V DC
1500 V AC

de fondo
S;
Optoacoplador
S;
Optoacoplador
S;
Optoacoplador
S;
Optoacoplador
S;
Optoacoplador
S;
Optoacoplador
Ancho
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
80 mm
40 mm
Alto
125 mm
125 mm
125 mm
125 mm
125 mm
125 mm
Profundidad
120 mm
120 mm
120 mm
120 mm
117 mm
120 mm
190 g
275 g
275 g
275 g
500 g
190 g
Alarmas
Diagnsticos
Diagnstico
Aislamiento
de S digitales
Dimensiones y peso
Pesos
Peso, aprox.
6ES7 322-1HF10-0AA0
6ES7 322-5HF00-0AB0
6ES7 322-1HH01-0AA0
120 V
24 V
120 V
230 V
230 V
230 V
40 mA
100 mA
100 mA
Prdidas, tp.
4,2 W
3,5 W
4,5 W
40 polos
40 polos
20 polos
8; Rel
8; Rel
16; Rel

mx.
1.000 m
1.000 m
1.000 m

mx.
600 m
600 m
600 m

en salida
No; a prever externamente
No; a prever externamente
1.500 W; 230 V AC
1.500 W; 230 V AC
50 W; 230 V AC
5 mA
10 mA
10 mA
2 Hz
2 Hz
1 Hz
0,5 Hz
0,5 Hz
0,5 Hz
2 Hz
2 Hz
1 Hz
mecnico, mx.
10 Hz
10 Hz
10 Hz
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
Tensin de carga L1
Valor nominal (AC)
Consumo
Sistema de conexin
mnima
Siemens IK PI 2007
5/243


6ES7 322-1HF10-0AA0
6ES7 322-5HF00-0AB0
6ES7 322-1HH01-0AA0

(por grupo)
- hasta 40 C, mx.
5A
5A
8A

- hasta 60 C, mx.
5A
5A
8A
Salidas de rel
de rels L+ (DC)
24 V
24 V
N de ciclos de maniobra
300.000;
300000 (24 V DC, a 2 A),
200000 (120 V AC, a 3 A),
100000 (230 V AC, a 3 A)
100.000;
100000 (24 V DC, a 5 A),
100000 (230 V AC, a 5 A)
100.000;
50000 (24 V DC, a 2 A),
700000 (120 V AC, a 2 A),
100000 (230 V AC, a 2 A)
3 A; 3 A (230 V AC), 2 A (24 V DC)
5 A; 5 A (230 V AC), 5 A (24 V DC)
2 A; 2 A (230 V AC), 2 A (24 V DC)
8 A; 8 A (230 V AC), 5 A (24 V DC)
5 A; 5 A (230 V AC), 5 A (24 V DC)
2 A; 2 A (230 V AC), 2 A (24 V DC)
No
S; parametrizable
No
No
S;
Valor de desconexin/ltimo valor/
valor sustitutivo
No
2000 V AC
1500 V AC
1500 V AC

de fondo
S; Optoacoplador
S; Optoacoplador
S; Optoacoplador
Ancho
40 mm
40 mm
40 mm
Alto
125 mm
125 mm
125 mm
Profundidad
120 mm
120 mm
120 mm
320 g
320 g
250 g
diagnstico
Alarmas
Diagnsticos
Diagnstico
Aislamiento
S digitales
Dimensiones y peso
Pesos
Peso, aprox.
5/244
Siemens IK PI 2007
P e r ife r ia
d e s c e n tr a liz a d a
S IM A T IC
E T
2 0 0

Datos de pedido
Referencia

SM 322
incl. tiras rotulables,
conector de bus posterior
6ES7 322-1BF01-0AA0
16 salidas, 24 V DC, 0,5 A
6ES7 322-1BH01-0AA0
16 salidas, 24 V DC, 0,5 A,

high speed
6ES7 322-1BH10-0AA0
6ES7 322-1BL00-0AA0

diagnosticable
6ES7 322-8BF00-0AB0
16 salidas, 24/48 V DC, 0,5 A
6ES7 322-5GH00-0AB0
8 salidas, 48 a 125 V DC, 1,5 A
6ES7 322-1CF00-0AA0
8 salidas, 120/230 V AC, 1 A
6ES7 322-1FF01-0AA0
8 salidas, 120/230 V AC, 2 A
Referencia
frontal de 20 polos
frontal de 40 polos
6ES7 392-2XY00-0AA0
S7-SmartLabel
Software para rotular con
impresora mdulos directamente
2XV9 450-1SL01-0YX0
6ES7 392-2XY10-0AA0
6ES7 322-5FF00-0AB0

impresora
para mdulo de seal de
16 canales, DIN A4, para rotulacin por impresora lser;
10 unidades
azul petrleo
6ES7 392-2AX00-0AA0
6ES7 322-1FH00-0AA0
beige claro
6ES7 392-2BX00-0AA0
6ES7 322-1FL00-0AA0
amarillo
6ES7 392-2CX00-0AA0
6ES7 322-1HF01-0AA0
rojo
6ES7 392-2DX00-0AA0
8 salidas, contactos de rel, 5 A
6ES7 322-1HF10-0AA0
8 salidas, contactos de rel, 5 A,

con filtro RC, proteccin sobretensin
6ES7 322-5HF00-0AB0

azul petrleo
6ES7 392-2AX10-0AA0
beige claro
6ES7 392-2BX10-0AA0
amarillo
6ES7 392-2CX10-0AA0
rojo
6ES7 392-2DX10-0AA0

S7-200, S7-300, C7, S7-400,
(programadoras), STEP 7,
herramientas de ingeniera, software Runtime, SIMATIC PCS 7,
6ES7 998-8XC01-8YE0

durante 1 ao
6ES7 998-8XC01-8YE2
16 salidas, 120/230 V AC, 1 A

32 salidas, 120 V AC, 1 A
16 salidas, contactos de rel,

8A
6ES7 322-1HH01-0AA0
Conector frontal
1 unidad
6ES7 392-1AJ00-0AA0
100 unidades
6ES7 392-1AJ00-1AB0

1 unidad
6ES7 392-1BJ00-0AA0
100 unidades
6ES7 392-1BJ00-1AB0

1 unidad
6ES7 392-1AM00-0AA0
100 unidades
6ES7 392-1AM00-1AB0

1 unidad
6ES7 392-1BM01-0AA0
100 unidades
6ES7 392-1BM01-1AB0
Puerta frontal, ejecucin elevada

AWG de 1,3 mm2/16
6ES7 328-0AA00-7AA0
SIMATIC TOP connect
ver Catlogo ST 70
Manual S7-300
Instalacin y configuracin, datos
de CPUs, datos de mdulos, lista
de operaciones

1 unidad (repuesto)
6ES7 390-0AA00-0AA0
alemn
6ES7 398-8FA10-8AA0
ingls
6ES7 398-8FA10-8BA0
Juego de suibles para SM 322

10 fusibles de 8 A rpidos,
2 portafusibles
6ES7 973-1HD00-0AA0
francs
6ES7 398-8FA10-8CA0
espaol
6ES7 398-8FA10-8DA0
italiano
6ES7 398-8FA10-8EA0
Tiras rotulables
frontal de 20 polos
frontal de 40 polos
6ES7 392-2XX00-0AA0
6ES7 392-2XX10-0AA0
Siemens IK PI 2007
5/245

Sinopsis
Permite conectar contactos, detectores de proximidad
a 2 hilos (BERO), electrovlvulas, contactores, pequeos
Datos tcnicos
6ES7 323-1BH01-0AA0
6ES7 323-1BL00-0AA0
6ES7 327-1BH00-0AB0
24 V
24 V
24 V
(sin carga), mx.
40 mA
80 mA
20 mA
40 mA
80 mA
60 mA
Prdidas, tp.
3,5 W
6,5 W
3W
20 polos
40 polos
20 polos
Modo iscrono
No
No
No
16
8;
8 con cableado fijo y otros 8 parametrizables de forma individual
16
16
16
1.000 m
1.000 m
1.000 m
600 m
600 m
600 m
Tensin de entrada
Valor nominal, DC
24 V
24 V
24 V
para seal "0"
-30 V a 5 V
-30 V a 5 V
-30 V a 5 V
para seal "1"
13 a 30 V
13 a 30 V
15 a 30 V
para seal "1", tp.
7 mA
7 mA
6 mA
Retardo de entrada
1,2 ms
4,8 ms
1,2 ms
4,8 ms
1,2 ms
4,8 ms
1,2 ms
4,8 ms
1,2 ms
4,8 ms
1,2 ms
4,8 ms
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
Consumo
Sistema de conexin
Modo iscrono

simultneamente
Longitud del cable
mx.
mx.
IEC 1131, tipo 1
5/246
Siemens IK PI 2007


6ES7 323-1BH01-0AA0
6ES7 323-1BL00-0AA0
6ES7 327-1BH00-0AB0
16
8; tambin se puede parametrizar

individualmente como DE

mx.
1.000 m
1.000 m
1.000 m

mx.
600 m
600 m
600 m

en salida
S; electrnico
S; electrnico
S; electrnico
1A
1A
1A
L+ (-53 V)
L+ (-48 V)
L+ (-54 V)
5W
5W
5W
Tensin de salida
para seal "1", mn.
L+ (-0,8 V)
L+ (-0,8 V)
L+ (-1,5 V)
0,5 A
0,5 A
0,5 A
para 0 a 60 C, mn.
5 mA

para 0 a 60 C, mx.
0,6 A

mnima
5 mA
5 mA

mx.
0,5 mA
0,5 mA
0,5 mA
"0" a "1", mx.
100 s
100 s
350 s
"1" a "0", mx.
500 s
500 s
500 s
No
No
No
para control redundante de

una carga
S;
Slo salidas del mismo grupo
S;
Slo salidas del mismo grupo
S;
slo salidas del mismo grupo
100 Hz
100 Hz
100 Hz
0,5 Hz
0,5 Hz
0,5 Hz
10 Hz
100 Hz
10 Hz

(por grupo)
- hasta 40 C, mx.
4A
2A
2A

- hasta 40 C, mx.
- hasta 60 C, mx.
4A
4A
3A
4A
3A
Lmite inferior
48
48
48
Lmite superior
4 k
4 k
4 k
BERO a 2 hilos

2 mA
1,5 mA
1,5 mA
Retardo a la salida
con carga resistiva
Sensor
Siemens IK PI 2007
5/247


6ES7 323-1BH01-0AA0
6ES7 323-1BL00-0AA0
6ES7 327-1BH00-0AB0
No
No
No
No
No
No

digital (verde)

digital (verde)
500 V DC
500 V DC
500 V DC
entre los canales
No

de fondo
S; Optoacoplador
S; Optoacoplador
S; Optoacoplador
entre los canales
No
16

de fondo
S; Optoacoplador
S; Optoacoplador
S; Optoacoplador
75 V DC/60 V AC
75 V DC/60 V AC
75 V DC/60 V AC
Ancho
40 mm
40 mm
40 mm
Alto
125 mm
125 mm
125 mm
Profundidad
120 mm
120 mm
120 mm
220 g
260 g
200 g
diagnstico
Alarmas
Alarmas
Diagnsticos
Aislamiento

de S digitales

de E digitales

Dimensiones y peso
Pesos
Peso, aprox.
5/248
Siemens IK PI 2007

Datos de pedido
Referencia
Mdulos de entradas/salidas
digitales SM 323
8 entradas, 8 salidas
6ES7 323-1BH01-0AA0
6ES7 323-1BL00-0AA0
Mdulo de entradas/salidas
digitales SM 327
8 entradas, 8 entradas/salidas
(parametrizables)
Referencia
S7-SmartLabel
6ES7 327-1BH00-0AB0
2XV9 450-1SL01-0YX0

impresora
para mdulo de seal de 16
azul petrleo
6ES7 392-2AX00-0AA0
beige claro
6ES7 392-2BX00-0AA0
amarillo
6ES7 392-2CX00-0AA0
rojo
6ES7 392-2DX00-0AA0
Conector frontal
1 unidad
6ES7 392-1AJ00-0AA0
100 unidades
6ES7 392-1AJ00-1AB0

1 unidad
azul petrleo
6ES7 392-2AX10-0AA0
6ES7 392-1BJ00-0AA0
beige claro
6ES7 392-2BX10-0AA0
100 unidades
6ES7 392-1BJ00-1AB0
amarillo
6ES7 392-2CX10-0AA0
rojo
6ES7 392-2DX10-0AA0

S7-200, S7-300, C7, S7-400,
(programadoras), STEP 7,
software Runtime, SIMATIC
PCS 7, SIMATIC HMI (Human
(Industrial Communication),
SIMATIC Machine Vision,
SIMATIC Sensors
6ES7 998-8XC01-8YE0

durante 1 ao
6ES7 998-8XC01-8YE2

1 unidad
6ES7 392-1AM00-0AA0
100 unidades
6ES7 392-1AM00-1AB0

1 unidad
6ES7 392-1BM01-0AA0
100 unidades
6ES7 392-1BM01-1AB0
Puerta frontal, ejecucin elevada

AWG de 1,3 mm2/16
6ES7 328-0AA00-7AA0
SIMATIC TOP connect
ver Catlogo ST 70

1 unidad (repuesto)
6ES7 390-0AA00-0AA0
Tiras rotulables
frontal de 20 polos
frontal de 40 polos
6ES7 392-2XX00-0AA0

frontal de 20 polos
frontal de 40 polos
6ES7 392-2XY00-0AA0
6ES7 392-2XX10-0AA0
6ES7 392-2XY10-0AA0

Manual S7-300
Instalacin y configuracin, d
atos de CPUs, datos de mdulos,
lista de operaciones
alemn
6ES7 398-8FA10-8AA0
ingls
6ES7 398-8FA10-8BA0
francs
6ES7 398-8FA10-8CA0
espaol
6ES7 398-8FA10-8DA0
italiano
6ES7 398-8FA10-8EA0
Siemens IK PI 2007
5/249

Sinopsis
Entradas digitales
Permite conectar contactos y detectores de proximidad
a 2 hilos (BERO)
SIPLUS SM 321
16 ED
32 SD
Referencia
Referencia based on
6AG1 321-1BH02-2AA0
6ES7 321-1BH02-0AA0
6AG1 321-1BL00-2AA0
6ES7 321-1BL00-0AA0
-25 C a +60 C, condensacin permitida

Datos tcnicos
SIPLUS SM 321
16 ED
Referencia
Referencia based on
6AG1 321-7BH01-2AB0
6ES7 321-7BH01-0AB0

Datos tcnicos
SIPLUS SM 321
16 ED 48 a 125 V DC
Referencia
Referencia based on
6AG1 321-1CH20-2AA0
6ES7 321-1CH20-0AA0

Datos tcnicos
SIPLUS SM 321
8 ED 120/230 V AC
Referencia
Referencia based on
6AG1 321-1FF01-2AA0
6ES7 321-1FF01-0AA0

Datos tcnicos
5/250
Siemens IK PI 2007

Datos de pedido
Referencia

SM 321
y exposicin medial
conector de bus posterio
6AG1 321-1BH02-2AA0
6AG1 321-1BL00-2AA0
16 entradas, 48 ... 125 V DC
6AG1 321-1CH20-2AA0
6AG1 321-1FF01-2AA0
16 entradas, 24 V DC,
para modo isocrono,
diagnosticable
6AG1 321-7BH01-2AB0
Accesorios
ver Datos de pedido para Mdulo

de entradas digitales SM 321
Siemens IK PI 2007
5/251

Sinopsis
Salidas digitales
Permite conectar electrovlvulas, contactores, pequeos
SIPLUS SM 322
16 SD
SIPLUS SM 322
8 SD 48 a 125 V DC
Referencia
Referencia based on
6AG1 322-1BH01-2AA0
6ES7 322-1BH01-0AA0
Referencia
Referencia based on
6AG1 322-1CF00-2AA0
6ES7 322-1CF00-0AA0
-25 C a +60 C,
-25 C a +60 C,




Datos tcnicos

mdulos based on.
Datos tcnicos

mdulos based on.
SIPLUS SM 322
8 SD, 24 V DC,
0,5 A
8 SD, 24 V DC,
2A
SIPLUS SM 322
8 SD 120/230 V AC
6AG1 3228BF00-2AB0
6ES7 3228BF00-0AB0
6AG1 3221BF01-2XB0
6ES7 3221BF01-0AA0
Referencia
Referencia based on
6AG1 322-1FF01-2AA0
6ES7 322-1FF01-0AA0
-25 C a +60 C,


Datos tcnicos

mdulos based on.
Referencia
Referencia based on
-25 C a +60 C,


Datos tcnicos

mdulos based on.
5/252
Siemens IK PI 2007

Datos de pedido
Referencia
SIPLUS SM 322
8 RO
Referencia
Referencia based on
6AG1 322-1HF10-2AA0
6ES7 322-1HF10-0AA0
-25 C a +60 C, condensacin

permitida

6AG1 322-1BF01-2XB0
6AG1 322-1BH01-2AA0
6AG1 322-1BL00-2AA0

diagnosticable
6AG1 322-8BF00-2AB0
8 salidas, 48 a 125 V DC, 1,5 A
6AG1 322-1CF00-2AA0
8 salidas, 120/230 V AC, 1 A
6AG1 322-1FF01-2AA0
6AG1 322-1HF10-2AA0
6AG1 322-1HH01-2AA0
Accesorios
ver Datos de pedido para

SM 321

Datos tcnicos

mdulos based on.
SIPLUS SM 322
32 SD
16 RO
Referencia
6AG1 3221BL00-2AA0
6ES7 3221BL00-0AA0
6AG1 3221HH01-2AA0
6ES7 3221HH01-0AA0
Referencia based on
-25 C a +60 C,


Datos tcnicos

mdulos based on.

SIPLUS SM 322
y exposicin medial
bus posterior
Siemens IK PI 2007
5/253

Mdulo de entradas/salidas digitales SIPLUS
SM 323 (margen de temperatura ampliado)
Sinopsis
Permite conectar contactos, detectores de proximidad
a 2 hilos (BERO), electrovlvulas, contactores, pequeos
SIPLUS SM 323
8 ED/8 SD
Referencia
Referencia based on
6AG1 323-1BH01-2AA0
6ES7 323-1BH01-0AA0
-25 C a +60 C,


Datos tcnicos

mdulos based on.
Datos de pedido
Referencia
digitales SIPLUS SM 323
y exposicin medial
5/254
6AG1 323-1BH01-2AA0
digitales SM 323
Accesorios
Siemens IK PI 2007

ET 200M Mdulos analgicos
Sinopsis
Entradas analgicas
Para conectar sensores con seal de tensin y de corriente
(intensidad), termopares, resistencias y termorresistencias
Datos tcnicos
6ES7 331-7KF02-0AB0
6ES7 331-7HF01-0AB0
24 V
S
24 V
S
24 V
S
Consumo
(sin carga), mx.
200 mA
50 mA
80 mA
50 mA
60 mA
90 mA
50 mA
Prdidas, tp.
1W
1,5 W
0,4 W
1,3 W
Sistema de conexin
20 polos
20 polos
40 polos
20 polos
Modo iscrono
No
No
No
Entradas analgicas
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
de polaridad
6ES7 331-1KF01-0AB0
6ES7 331-7KB02-0AB0
Modo iscrono

medida de resistencia

mx.
200 m;
50 m con 80 mV y termopares
200 m
200 m;
mx. 50 m con 50 mV
200 m;
50 m con 80 mV y termopares

entrada de tensin
20 V;
permanentes,
75 V durante 1 s como
mx. (ciclo de trabajo
1:20)
20 V;
20 V permanentes;
1:20)
30 V;
12 V permanentes;
mx.
20 V;
permanentes,
1:20)

40 mA
40 mA
40 mA
40 mA
S
S
S
S
Rangos de entrada
0 a +10 V
1a5V
1 a 10 V
-1 V a +1 V
-10 V a +10 V
-2,5 V a +2,5 V
-250 mV a +250 mV
-5 V a +5 V
-50 mV a +50 mV
-500 mV a +500 mV
-80 mV a +80 mV
S
S
S
S
S
S
S
S
S
No
S
S
No
No
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Siemens IK PI 2007
5/255


6ES7 331-7KF02-0AB0
6ES7 331-7HF01-0AB0
6ES7 331-1KF01-0AB0
6ES7 331-7KB02-0AB0
0 a 20 mA
-10 a +10 mA
-20 a +20 mA
-3,2 a +3,2 mA
4 a 20 mA

nominales), intensidades
S
S
S
S

nominales), termopares
Tipo E
Tipo J
Tipo K
Tipo N
0 a 150 hmios
0 a 300 hmios
0 a 600 hmios

nominales), resistencias
S
S
0 a 6000 hmios

Ni 100
S; Estndar
LG-Ni 1000
Pt 100
S; Estndar
parametrizable
para termopares
Tipo N, E, J, K, L
Pt100 (rango estndar/

climtico),
Ni100 (rango estndar/
climtico)
Tipo N, E, J, K, L
S;
Pt100 estndar/climatiz.;
Ni100 estndar/climatiz.;
Ni1000 estndar/climatiz.
LG-Ni1000 estndar/
climatiz.
Pt100 (rango estndar/

climtico),
Ni100 (rango estndar/
climtico)
parametrizable
Compensacin externa de tempe- S

ratura con caja de compensacin
temperatura

integrador
Conversin de valores
instantneos
integrador
integrador

15 bit(s);
unipolar: 9/12/12/14
unipolar,
bipolar: 9 + signo/
12 + signo/12 + signo/
14 + signo bits
14 bit(s);
unipolar: 14 bits;
bipolar: 13 + signo bits
13 bit(s)
15 bit(s);
unipolar: 9/12/12/14
unipolar,
bipolar: 9 + signo/
14 + signo bits
Tiempo de integracin parametrizable
S; 2,5/16,67/20/100 ms
S; 60/50 ms
S; 2,5/16,67/20/100 ms

3/17/22/102 ms
66/55 ms
6/34/44/204 ms
Tiempo bsico de conversin, ms

5/256
Siemens IK PI 2007
400/60/50/10 Hz
52 s por canal
66/55 ms
400/60/50/10 Hz
50/60 Hz
400/60/50/10 Hz


Sensor
Error/precisiones
de entrada
6ES7 331-7KF02-0AB0
6ES7 331-7HF01-0AB0
6ES7 331-1KF01-0AB0
6ES7 331-7KB02-0AB0
S;
con alimentacin externa
S
+/- 0,6 %;
+/-0,6% (+/-5 V, 10 V,
1-5 V, 0-10 V);
+/-0,5% (+/-50 mV,
500 mV, 1 V)
+/- 0,5 %; +/-20 mA,
0-20 mA, 4-20 mA
+/- 0,5 %;
0-6 kOhm, 0-600 kOhm
+/- 1 %;
+/-1% (80 mV),
+/-0,6% (250-1000 mV),
+/-0,8% (2,5-10 V)
+/- 0,4 %;
0,4% (+/-5 V,10 V,
1-5 V,0-10 V);;
0,3% (+/-50 mV, 500 mV,
1 V)
+/- 0,3 %; +/-20 mA,
0-20 mA, 4-20 mA
+/- 0,3 %;
0-6 kOhm, 0-600 kOhm
+/- 0.6 %;
+/-0,6% (80 mV, 2,5-10V);
+/-0,4% (250-1000 mV)
+/- 1 %;
+/-1% (80 mV),
+/-0,6% (250-1000 mV),
+/-0,8% (2,5-10 mV)
+/- 0,4 %
+/- 0,7 %;
de 3,2-20 mA
+/- 0,7 %;
150, 300, 600 Ohm
+/- 0,7 %;
+/-0,7% (Pt100/ Ni100);
+/-0,8% ( Pt100 climatiz.)
+/- 0,3 %
+/- 0,6 %;
+/-0,4% (250-1000 mV);
+/-0,6% (2,5-10 mV);
+/-0,7% (80 mV)
+/- 0,25 %
+/- 0,5 %;
3,2-20 mA
+/- 0,5 %;
150, 300, 600 Ohm
+/- 0,6 %;
+/-0,5% (Pt100/ Ni100);
+/-0,6% ( Pt100 climatiz.)
+/- 0,2 %
S; canales
parametrizables 0 y 2
S; parametrizable
S; parametrizable
No
S; canales
parametrizables 0 y 2
No
S; parametrizable;
canal 0
Diagnsticos
No
Aislamiento
500 V DC
500 V DC
500 V DC
No
No
No

de entrada
Resistencia, referida al rango
de entrada
rango de entrada
de entrada

de entrada
de entrada
Termorresistencia, referida
al rango de entrada
diagnstico
Alarmas
Alarma de lmite
500 V DC
analg.
entre los canales
S
2
+/- 0,7 %;
de 3,2 a 20 mA
+/- 0,7 %;
150, 300, 600 Ohm
+/- 0,7 %;
+/-0,7% (Pt100/ Ni100);
+/-0,8% ( Pt100 climatiz.)
+/- 0,5 %;
3,2-20 mA
+/- 0,5 %;
150, 300, 600 Ohm
+/- 0.6 %;
+/-0,5% (Pt100/ Ni100);
+/-0,6% ( Pt100 climatiz.)
Dimensiones y peso
Ancho
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
Alto
125 mm
125 mm
125 mm
125 mm
Profundidad
120 mm
120 mm
117 mm
120 mm
Pesos
Peso, aprox.
250 g
200 g
250 g
250 g
Siemens IK PI 2007
5/257


6ES7 331-7PF01-0AB0
6ES7 331-7PF11-0AB0
6ES7 331-7NF00-0AB0
6ES7 331-7NF10-0AB0
Valor nominal (DC)
24 V
24 V
24 V

de polaridad
(sin carga), mx.
240 mA
200 mA
200 mA
100 mA
100 mA
130 mA
100 mA
Prdidas, tp.
4,6 W
3W
0,6 W
3W
40 polos
40 polos
40 polos
40 polos
No
No
No
No


mx.
200 m
100 m
200 m
200 m

entrada de tensin
75 V;
35 V permanentes;
1:20)
75 V;
20 V DC permanentes;
75 V DC durante 1 s como
1:20)
50 V;
permanente
75 V;
35 V permanentes;
1:20)
32 mA
40 mA
1a5V
-10 V a +10 V
-5 V a +5 V
0 a 20 mA
-20 a +20 mA
4 a 20 mA
Tensin de carga L+
Consumo
Sistema de conexin
Modo iscrono
Modo iscrono
Entradas analgicas

Rangos de entrada
Rangos de entrada
Rangos de entrada
Tipo B
Tipo E
Tipo J
Tipo K
Tipo L
Tipo N
Tipo R
Tipo S
Tipo T
Tipo U
Tipo TXK/TXK(L) segn GOST
Rangos de entrada
0 a 150 hmios
0 a 300 hmios
0 a 600 hmios
5/258
Siemens IK PI 2007


6ES7 331-7PF01-0AB0
6ES7 331-7PF11-0AB0
6ES7 331-7NF00-0AB0
6ES7 331-7NF10-0AB0

Cu 10
Ni 100
Ni 1000
Ni 120
Ni 200
Ni 500
Pt 100
Pt 1000
Pt 200
Pt 500
parametrizable
para termopares
S
Tipo B, E, J, K, L, N, R, S,
T, U, C
Pt100, Pt200, Pt500,

Pt1000, Ni100, Ni120,
Ni200, Ni500, Ni1000,
Cu10 (estndar/climatiz.)
parametrizable
Compensacin externa
de temperatura con caja de
compensacin
Compensacin externa
de temperatura con Pt100
Compensacin interna
de temperatura

integrador
integrador
integrador
integrador

16 bit(s);
Complemento a dos
16 bit(s);
Complemento a dos
16 bit(s);
unipolar: 15/15/15/15 bits,
bipolar: 15 + signo/
15 + signo
16 bit(s);
unipolar: 15/15/15/15 bits,
bipolar: 15 + signo/
15 + signo
parametrizable
S; 10/16,67/20/100 ms
S; 23/72/83/95 ms
hasta 4 canales:
10 ms por mdulo,
a partir de 5 canales:
190 ms por mdulo,
8 canales: 80 ms
hasta 4 canales:
10 ms por mdulo;
a partir de 5 canales:
190 ms por mdulo
400/60/50 Hz
400/60/50 Hz
10 ms
(modo de 4 canales)
95/83/72/23 ms
(modo de 8 canales)
400/60/50/10 Hz
400/60/50 Hz,
combinaciones de 400,
60, 50 Hz

S;
con transmisor externo;
posibilidad de alimentacin separada para el
transmisor
S;
con transmisor externo,
alimentacin; posibilidad
de alimentacin separada para el transmisor

Sensor

S;
Sin correccin de resistencia


Siemens IK PI 2007
5/259


6ES7 331-7PF01-0AB0
6ES7 331-7PF11-0AB0
6ES7 331-7NF00-0AB0
6ES7 331-7NF10-0AB0
+/-1 K
+/- 0,1 %; +/-0,7%
+/- 0,1 %
+/- 0,3 %; +/-0,9%
+/- 0,1 %
+/- 0,05 %
+/- 0,05 %
+/- 0,05 %
+/- 0,05 %
Error/precisiones
Lmite de error prctico en todo
el rango de temperatura
de entrada
de entrada
de entrada
+/- 0,1 %

de entrada
+/-0,5 K

de entrada

de entrada
+/- 0,05 %
diagnstico
Alarmas
S;
parametrizable por
grupos
S;
parametrizable por
grupos
S;
parametrizable
S;
parametrizable
Alarma de lmite
S;
parametrizable
S;
parametrizable
S;
canales parametrizables
0y2
S;
Todos los canales parametrizables (se admite
tambin la alarma de fin
de ciclo por mdulos)
500 V DC
500 V DC
500 V DC
500 V AC
entre los canales

de fondo
Ancho
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
Alto
125 mm
125 mm
125 mm
125 mm
Profundidad
120 mm
120 mm
120 mm
120 mm
272 g
272 g
272 g
272 g
Diagnsticos
Aislamiento
analg.
S
2
Dimensiones y peso
Pesos
Peso, aprox.
5/260
Siemens IK PI 2007

Datos de pedido
Referencia
Mdulos de entradas analgicas SM 331

incl. tiras rotulables, conector
de bus posterior, adaptadores de
rango de medida
8 entradas, resolucin 13 bits
6ES7 331-1KF01-0AB0
8 entradas, resolucin
9/12/14 bits
6ES7 331-7KF02-0AB0
9/12/14 bits
6ES7 331-7KB02-0AB0
8 entradas, resolucin incrementada 16 bits
6ES7 331-7NF00-0AB0
incrementada 16 bits,
modo de 4 canales
6ES7 331-7NF10-0AB0
8 entradas, resolucin 14 bits,

para modo isocrono
6ES7 331-7HF01-0AB0
8 entradas,
6ES7 331-7PF01-0AB0
8 entradas, para termopares
6ES7 331-7PF11-0AB0
Adaptador de rango de medida

para entradas analgicas
1 adaptador para cada
2 entradas; 2 unidades (repuesto)
6ES7 974-0AA00-0AA0
Referencia
10 unidades (repuesto), para
mdulos con conector frontal de
20 polos
6ES7 392-2XY00-0AA0
Tiras rotulables
20 polos
6ES7 392-2XX00-0AA0
S7-SmartLabel
2XV9 450-1SL01-0YX0

impresora
para mdulo de seal
de 16 canales, DIN A4, para rotulacin por impresora lser;
10 unidades
azul petrleo
6ES7 392-2AX00-0AA0
beige claro
6ES7 392-2BX00-0AA0
amarillo
6ES7 392-2CX00-0AA0
rojo
6ES7 392-2DX00-0AA0
para mdulo de seal

de 32 canales, DIN A4, para rotulacin por impresora lser;
10 unidades
Conector frontal
1 unidad
6ES7 392-1AJ00-0AA0
100 unidades
6ES7 392-1AJ00-1AB0

1 unidad
6ES7 392-1BJ00-0AA0
100 unidades
6ES7 392-1BJ00-1AB0

1 unidad
6ES7 392-1AM00-0AA0
100 unidades
6ES7 392-1AM00-1AB0

1 unidad
6ES7 392-1BM01-0AA0
100 unidades
6ES7 392-1BM01-1AB0
Puerta frontal,
ejecucin elevada
AWG de 1,3 mm2/16
6ES7 328-0AA00-7AA0
SIMATIC TOP connect
ver Catlogo ST 70

1 unidad (repuesto)
6ES7 390-0AA00-0AA0
de pantallas
ancho 80 mm, c/u con 2 filas para
4 abraz. de conex. de pantalla
6ES7 390-5AA00-0AA0
Abrazaderas de conexin
de pantallas
2 unidades
para 2 cables con 2 a 6 mm
de dimetro
6ES7 390-5AB00-0AA0
para 1 cable con 3 a 8 mm

de dimetro
6ES7 390-5BA00-0AA0

de dimetro
6ES7 390-5CA00-0AA0
azul petrleo
6ES7 392-2AX10-0AA0
beige claro
6ES7 392-2BX10-0AA0
amarillo
6ES7 392-2CX10-0AA0
rojo
6ES7 392-2DX10-0AA0

en CD-ROM,
C7, S7-400, SIMATIC DP
SIMATIC PG, STEP 7, herramientas de ingeniera, software
6ES7 998-8XC01-8YE0

durante 1 ao
6ES7 998-8XC01-8YE2
Manual S7-300
datos de CPUs, datos de mdulos,
lista de operaciones
alemn
6ES7 398-8FA10-8AA0
ingls
6ES7 398-8FA10-8BA0
francs
6ES7 398-8FA10-8CA0
espaol
6ES7 398-8FA10-8DA0
italiano
6ES7 398-8FA10-8EA0
Siemens IK PI 2007
5/261

Sinopsis
Salidas analgicas
Para conectar actuadores analgicos
Datos tcnicos
6ES7 332-5HB01-0AB0
6ES7 332-5HD01-0AB0
6ES7 332-5HF00-0AB0
6ES7 332-7ND02-0AB0
24 V
24 V
24 V
24 V
(sin carga), mx.
135 mA
240 mA
340 mA
290 mA
60 mA
60 mA
100 mA
120 mA
Prdidas, tp.
3W
3W
6W
3W
20 polos
20 polos
40 polos
20 polos
4; Modo iscrono

mx.
200 m
200 m
200 m
200 m
Salida de tensin, proteccin

de cortocircuito
Salida de tensin, intensidad

de cortocircuito, mx.
25 mA
25 mA
25 mA
40 mA

vaco, mx.
18 V
18 V
18 V
18 V
0 a 10 V
1a5V
-10 a +10 V
0 a 20 mA
-20 a +20 mA
4 a 20 mA
1 k
1 k
1 k
1 k

1 F
1 F
1 F
1 F
500
500
500
500

10 mH
10 mH
10 mH
1 mH
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
Consumo
Sistema de conexin
Salidas analgicas
5/262
Siemens IK PI 2007


6ES7 332-5HB01-0AB0
6ES7 332-5HD01-0AB0
6ES7 332-5HF00-0AB0
6ES7 332-7ND02-0AB0

12 bit(s);
+/-10 V, +/-20 mA,
4 a 20 mA,
1 a 5 V: 11 bits + signo,
0 a 10 V, 0 a 20 mA:
12 bits
12 bit(s);
+/-10 V, +/-20 mA,
4 a 20 mA,
0 a 10 V, 0 a 20 mA:
12 bits
12 bit(s);
+/-10 V, +/-20 mA,
4 a 20 mA,
0 a 10 V, 0 a 20 mA:
12 bits
16 bit(s)
0,8 ms
0,8 ms
0,8 ms
200 s;
en modo iscrono 640 s
0,2 ms
0,2 ms
0,2 ms
0,2 ms
3,3 ms
3,3 ms
3,3 ms
3,3 ms
0,5 ms;
0,5 ms (1 mH);
3,3 ms (10 mH)
0,5 ms;
0,5 ms (1 mH);
3,3 ms (10 mH)
0,5 ms;
0,5 ms (1 mH);
3,3 ms (10 mH)
0,5 ms

Error/precisiones
Lmite de error prctico en todo
el rango de temperatura
de salida
+/- 0,5 %
+/- 0,5 %
+/- 0,5 %
+/- 0,12 %

de salida
+/- 0,6 %
+/- 0,6 %
+/- 0,6 %
+/- 0,18 %

de salida
+/- 0,4 %
+/- 0,4 %
+/- 0,4 %
+/- 0,02 %

de salida
+/- 0,5 %
+/- 0,5 %
+/- 0,5 %
+/- 0,02 %
S; parametrizable
S; parametrizable
S; parametrizable
S; parametrizable
S; parametrizable
S; parametrizable
S; parametrizable
500 V DC
500 V DC
500 V DC
1500 V DC
Ancho
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
Alto
125 mm
125 mm
125 mm
125 mm
Profundidad
120 mm
120 mm
120 mm
120 mm
220 g
220 g
272 g
220 g

diagnstico
Alarmas
Diagnsticos
Aislamiento
de S digitales
de fondo
Dimensiones y peso
Pesos
Peso, aprox.
Siemens IK PI 2007
5/263

Datos de pedido
Referencia

SM 332
4 salidas, 11/12 bits
6ES7 332-5HD01-0AB0
4 salidas, 16 bits
6ES7 332-7ND02-0AB0
6ES7 332-5HB01-0AB0
6ES7 332-5HF00-0AB0
Conector frontal
1 unidad
6ES7 392-1AJ00-0AA0
100 unidades
6ES7 392-1AJ00-1AB0
Referencia
S7-SmartLabel
Software para rotular con impresora mdulos directamente
1 unidad
6ES7 392-1BJ00-0AA0
100 unidades
6ES7 392-1BJ00-1AB0
2XV9 450-1SL01-0YX0

impresora
para mdulo de seal
de 16 canales, DIN A4, para
rotulacin por impresora lser;
10 unidades
azul petrleo
6ES7 392-2AX00-0AA0
beige claro
6ES7 392-2BX00-0AA0
amarillo
6ES7 392-2CX00-0AA0
rojo
6ES7 392-2DX00-0AA0
para mdulo de seal

10 unidades
azul petrleo
6ES7 392-2AX10-0AA0
1 unidad
6ES7 392-1AM00-0AA0
beige claro
6ES7 392-2BX10-0AA0
100 unidades
6ES7 392-1AM00-1AB0
amarillo
6ES7 392-2CX10-0AA0
rojo
6ES7 392-2DX10-0AA0

en CD-ROM,
C7, S7-400, SIMATIC DP (
Distributed I/O), SIMATIC PC,
6ES7 998-8XC01-8YE0

durante 1 ao
6ES7 998-8XC01-8YE2

1 unidad
6ES7 392-1BM01-0AA0
100 unidades
6ES7 392-1BM01-1AB0
Puerta frontal,
ejecucin elevada
AWG de 1,3 mm2/16
6ES7 328-0AA00-7AA0
SIMATIC TOP connect
ver Catlogo ST 70

1 unidad (repuesto)
6ES7 390-0AA00-0AA0
de pantallas
6ES7 390-5AA00-0AA0
Abrazaderas de conexin
de pantallas
2 unidades
para 2 cables con 2 a 6 mm
de dimetro
6ES7 390-5AB00-0AA0

de dimetro
6ES7 390-5BA00-0AA0

de dimetro
6ES7 390-5CA00-0AA0

20 polos
6ES7 392-2XY00-0AA0
Tiras rotulables
20 polos
6ES7 392-2XX00-0AA0
5/264
Siemens IK PI 2007
Manual S7-300
alemn
6ES7 398-8FA10-8AA0
ingls
6ES7 398-8FA10-8BA0
francs
6ES7 398-8FA10-8CA0
espaol
6ES7 398-8FA10-8DA0
italiano
6ES7 398-8FA10-8EA0

Sinopsis
Entradas y salidas analgicas
Para conectar sensores y actuadores analgicos
Datos tcnicos
6ES7 3340CE01-0AA0
6ES7 3340KE00-0AB0
Salidas analgicas
Tensin de carga L+
6ES7 3340CE01-0AA0
6ES7 3340KE00-0AB0
24 V
24 V

mx.
200 m
100 m
(sin carga), mx.
110 mA
80 mA

cortocircuito
55 mA
60 mA

cortocircuito, mx.
11 mA
10 mA
Prdidas, tp.
3W
2W

vaco, mx.
15 V
20 polos
20 polos

0 a 10 V

0 a 20 mA
Valor nominal (DC)

Consumo
Sistema de conexin
Entradas analgicas

medida de tensin
2
4

20 V

40 mA
Tiempo de ciclo
5 ms
20 V;
permanentes,
75 V durante 1 s
como mx.
(ciclo de trabajo
1:20)
85 ms
Rangos de entrada
0 a +10 V
Rangos de entrada
0 a 20 mA
Rangos de entrada
0 a 10000 hmios

Pt 100
S;
slo para climatizacin
5 k
1 F
2,5 k
1 F
300
1 mH

8 bit(s)
12 bit(s)
16,67; 20
0,3 ms
0,8 ms
3 ms
0,8 ms
0,3 ms
Sensor
conexin a 2 hilos
conexin a 3 hilos
conexin a 4 hilos
S
S
S
S
Siemens IK PI 2007
5/265


6ES7 3340CE01-0AA0
6ES7 3340KE00-0AB0
Error/precisiones
+/- 0,6 %

salida
+/- 1 %
+/- 1 %
+/- 0,7 %; 0 a
10 V
+/- 0,8 %
No
500 V DC
500 V DC
No
No
Ancho
40 mm
40 mm
Alto
125 mm
125 mm
Profundidad
120 mm
120 mm
285 g
200 g
Aislamiento
+/- 1 %

de S digitales
entre los canales y el bus d
e fondo
analg.
Lmite de error bsico (lmite de

error prctico a 25 C)
Tensin, referida al rango de salida
+/- 0,5 %

salida
+/- 0,5 %
Tensin, referida al rango de entra- +/- 0,7 %

da
+/- 0,85 %

de fondo
Dimensiones y peso
+/- 0,5 %; 0 a
10 V
+/- 0,6 %
Pesos
Resistencia, referida al rango de

entrada
+/- 2,8 %; 10
kOhm
+/- 0,8 %
Siemens IK PI 2007
No
+/- 3,5 %; 10
kOhm
5/266
No
Alarmas
Diagnsticos
Resistencia, referida al rango de

entrada

entrada
No
Alarmas
Tensin, referida al rango de salida
Tensin, referida al rango de entra- +/- 0,9 %

da
6ES7 3340KE00-0AB0
diagnstico


entrada
6ES7 3340CE01-0AA0
Peso, aprox.

Datos de pedido
Referencia
Mdulos de E/S analgicas

SM 334
bus posterior
6ES7 334-0CE01-0AA0
4 entradas, 2 salidas,
medida de resistencia, Pt 100
6ES7 334-0KE00-0AB0
Conector frontal
1 unidad
100 unidades
Referencia
S7-SmartLabel
2XV9 450-1SL01-0YX0

impresora
para mdulos de seal
10 unidades
6ES7 392-1AJ00-0AA0
azul petrleo
6ES7 392-2AX00-0AA0
6ES7 392-1AJ00-1AB0
beige claro
6ES7 392-2BX00-0AA0
amarillo
6ES7 392-2CX00-0AA0

1 unidad
6ES7 392-1BJ00-0AA0
rojo
6ES7 392-2DX00-0AA0
100 unidades
6ES7 392-1BJ00-1AB0
6ES7 998-8XC01-8YE0
Puerta frontal,
ejecucin elevada
AWG de 1,3 mm2/16
6ES7 328-0AA00-7AA0
SIMATIC TOP connect
ver Catlogo ST 70

1 unidad (repuesto)
6ES7 390-0AA00-0AA0
de pantallas
6ES7 390-5AA00-0AA0

en CD-ROM,
durante 1 ao
6ES7 998-8XC01-8YE2
Abrazaderas de conexin de
pantallas
2 unidades
para 2 cables con 2 a 6 mm de
dimetro
para 1 cable con 3 a 8 mm de
dimetro
para 1 cable con 4 a 13 mm de
dimetro
6ES7 390-5AB00-0AA0
6ES7 390-5BA00-0AA0
6ES7 390-5CA00-0AA0

20 polos
6ES7 392-2XY00-0AA0
Tiras rotulables
20 polos
6ES7 392-2XX00-0AA0
Manual S7-300
Instalacin y configuracin, datos
de CPUs, datos de mdulos, lista
de operaciones
alemn
6ES7 398-8FA10-8AA0
ingls
6ES7 398-8FA10-8BA0
francs
6ES7 398-8FA10-8CA0
espaol
6ES7 398-8FA10-8DA0
italiano
6ES7 398-8FA10-8EA0
Siemens IK PI 2007
5/267

Mdulo de entradas analgicas SIPLUS SM 331
Sinopsis
Entradas analgicas
Para conectar sensores con seal de tensin y de corriente
(intensidad), termopares, resistencias y termorresistencias
SIPLUS SM 331
2 EA
8 EA
8 EA, 16 bits
8 EA, 16 bits
8 EA, de 40 polos
Referencia
6AG1 331-7KB022AB0
6ES7 331-7KB020AB0
6AG1 331-7KF022AB0
6ES7 331-7KF020AB0
6AG1 331-7NF002AB0
6ES7 331-7NF000AB0
6AG1 331-7NF102AB0
6ES7 331-7NF100AB0
6AG1 331-7PF012AB0
6ES7 331-7PF010AB0
Referencia based on
-25 a +60 C, condensacin permitida

Datos tcnicos
Datos de pedido
No
Referencia

SIPLUS SM 331
y exposicin medial
bus posterior, adaptadores de
rango de medida
8 entradas,
resolucin 9/12/14 bits
6AG1 331-7KF02-2AB0
2 entradas,
resolucin 9/12/14 bits
6AG1 331-7KB02-2AB0
8 entradas,
resolucin incrementada 16 bits
6AG1 331-7NF00-2AB0
8 entradas,
resolucin incrementada 16 bits,
modo de 4 canales
6AG1 331-7NF10-2AB0
8 entradas,
resolucin incrementada,
para sensor de temperatura
6AG1 331-7PF01-2AB0
Accesorios

SM 331
5/268
Siemens IK PI 2007
No
No

Mdulo de salidas analgicas SIPLUS SM 332
Sinopsis
Salidas analgicas
Para conectar actuadores analgicos
SIPLUS SM 321
2 SA
8 SA
Referencia
Referencia based on
6AG1 332-5HB01-2AB0
6ES7 332-5HB01-0AB0
6AG1 332-5HF00-2AB0
6ES7 332-5HF00-0AB0
-25 a +60 C, condensacin permitida

Datos tcnicos
Datos de pedido
No
Referencia

SIMPLUS SM 332
y exposicin medial
bus posterior
6AG1 332-5HB01-2AB0
6AG1 332-5HF00-2AB0
Accesorios

SM 332
Siemens IK PI 2007
5/269

Mdulo de entradas/salidas analgicas SIPLUS
SM 334 (margen de temperatura ampliado)
Sinopsis
Entradas y salidas analgicas
Para conectar sensores y actuadores analgicos
SIPLUS SM 334
2 SA
Referencia
Referencia based on
6AG1 334-0KE00-2AB0
6ES7 334-0KE00-0AB0
-25 C a +60 C,

Datos tcnicos

mdulos based on.
Datos de pedido
Mdulos de E/S analgicas
SIPLUS SM 334
y exposicin medial
bus posterior
4 entradas, 2 salidas,
medida de resistencia, Pt 100
6AG1 334-0KE00-2AB0
analgicas SM 334
Accesorios
5/270
Referencia
Siemens IK PI 2007

ET 200M Mdulos analgicos con HART
Sinopsis
Enchufable exclusivamente en una ET 200M equipada con
IM 153-2 e IM 153-2 FO.
Datos tcnicos
6ES7 331-7TF00-0AB0
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
de polaridad
24 V
S
Sensor
Consumo
(sin carga), mx.
20 mA
Error/precisiones
120 mA
Prdidas, tp.
1,5 W

entrada
Sistema de conexin
20 polos
Modo iscrono
Modo iscrono
No
Entradas analgicas
8
0

mx.
800 m

40 mA
Rangos de entrada
0 a 20 mA
-20 a +20 mA
4 a 20 mA
parametrizable

entrada
S
S
+/- 0,15 %
+/- 0,1 %
diagnstico
Alarmas
Alarma de lmite
Diagnsticos
legible
Aislamiento
S
S
S

6ES7 331-7TF00-0AB0
Sigma Delta
500
analg.
entre los canales
No

Dimensiones y peso
16 bit(s)
Ancho
40 mm
Alto
125 mm
Profundidad
117 mm
20 ms @ 50Hz/16,6 ms @ 60 Hz/
100 ms @ 100 Hz
65 ms @ 50 Hz
Pesos
Peso, aprox.
205 g
60/50/10 Hz
Siemens IK PI 2007
5/271

Datos de pedido
Mdulo de entrada analgica
HART SM 331
8 entradas, 0/4 20 mA, HART
para ET 200M con el mdulo de
interfaz IM 153-2
Referencia
6ES7 331-7TF00-0AB0

160 mm de largo
6ES7 390-1AB60-0AA0
480 mm de largo
6ES7 390-1AE80-0AA0
Accesorios
530 mm de largo
6ES7 390-1AF30-0AA0
Conector frontal
830 mm de largo
6ES7 390-1AJ30-0AA0
20 polos, con contactos

de tornillo
2000 mm de largo
6ES7 390-1BC00-0AA0

(10 unidades, repuesto) para
mdulos de seales (ninguno de
32 canales), mdulos de funcin
y CPU 312 IFM
6ES7 392-2XY00-0AA0
Tiras rotulables
y CPU 312 IFM
6ES7 392-2XX00-0AA0
- 1 unidad
6ES7 392-1AJ00-0AA0
- 100 unidades
6ES7 392-1AJ00-1AB0

- 1 unidad
6ES7 392-1BJ00-0AA0
- 100 unidades
6ES7 392-1BJ00-1AB0

imprescindible para operar en
reas clasificadas (Ex)
Referencia
6ES7 393-4AA00-0AA0
SIMATIC DP Perfil soporte para

ET 200M
de bus para
483 mm de largo
6ES7 195-1GA00-0XA0
530 mm de largo
6ES7 195-1GF30-0XA0
5/272
Siemens IK PI 2007

Sinopsis
Enchufable exclusivamente en una ET 200M equipada con
IM 153-2 e IM 153-2 FO
Datos tcnicos
6ES7 332-8TF00-0AB0
Error/precisiones
Tensin de carga L+

Valor nominal (DC)
24 V

salida
Consumo
(sin carga), mx.
350 mA

100 mA
Prdidas, tp.
6W

salida
Sistema de conexin
20 polos
Salidas analgicas
+/- 0,2 %
+/- 0,1 %
diagnstico
Alarmas

mx.
800 m

vaco, mx.
24 V
legible
0 a 20 mA
-20 a +20 mA
No
4 a 20 mA

de S digitales
Diagnsticos
S
Aislamiento
750

10 mH

de fondo
500 V DC
Dimensiones y peso
Ancho
40 mm
Alto
125 mm
Profundidad
117 mm

6ES7 332-8TF00-0AB0
Pesos
16 bit(s)
Peso, aprox.
220 g
0,1 ms
0,5 ms
Siemens IK PI 2007
5/273

Datos de pedido
HART SM 332
HART, 8 salidas, 0/4 20 mA,
HART para ET 200M con
IM 153-2
Referencia
6ES7 332-8TF00-0AB0
Manual de referencia
Periferia Ex S7-300U, M7-300,
ET 200M
alemn
6ES7 398-8RA00-8AA0
Accesorios
ingls
6ES7 398-8RA00-8BA0
Conector frontal

y CPU 312 IFM
6ES7 392-2XY00-0AA0
Tiras rotulables
y CPU 312 IFM
6ES7 392-2XX00-0AA0
varios idiomas:
S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
6ES7 998-8XC01-8YE0
durante 1 ao
6ES7 998-8XC01-8YE2
20 polos, con contactos

de tornillo
- 1 unidad
6ES7 392-1AJ00-0AA0
- 100 unidades
6ES7 392-1AJ00-1AB0
Referencia
- 1 unidad
6ES7 392-1BJ00-0AA0
- 100 unidades
6ES7 392-1BJ00-1AB0

reas clasificada (Ex)
6ES7 393-4AA00-0AA0

ET 200M
Para alojar un mx. de 5 elementos de bus para
483 mm de largo
6ES7 195-1GA00-0XA0
530 mm de largo
6ES7 195-1GF30-0XA0

160 mm de largo
6ES7 390-1AB60-0AA0
480 mm de largo
6ES7 390-1AE80-0AA0
530 mm de largo
6ES7 390-1AF30-0AA0
830 mm de largo
6ES7 390-1AJ30-0AA0
2000 mm de largo
6ES7 390-1BC00-0AA0
5/274
Siemens IK PI 2007

Sinopsis
Para la conexin de equipos HART instalados en el rea con
peligro de explosin
Enchufable exclusivamente en la ET 200M
Datos tcnicos
6ES7 331-7TB00-0AB0
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
de polaridad
existente
Valor nominal (DC)
Tensin en vaco (DC)
Consumo
24 V
S
S
15 V; con 22 mA
S; aprox. 30 mA
29,6 V
100 mA

mx.
180 mA
Prdidas, tp.
4,5 W
Entradas analgicas

mx.
400 m

40 mA
Rangos de entrada
Intensidad
0 a 20 mA
(0 a 20 mA)
4 a 20 mA
(4 a 20 mA)
Tiempo de integracin param.
Sensor
entrada (por canal)
Co (capacidad externa permitida),
mx.
mx.
permitida), mx.
mx.
permitida), mx.
Error/precisiones
Error de linealidad
S
S
50
S
50
SIGMA-DELTA
16 bit(s); 10 a 15 bits + signo

S
2,5/16,67/20/100 ms
2,5/16,67/20/100 (1 canal habilit.);
7,5/50/60/300 (2 canales habilit.)
10/50/60/400 Hz
6ES7 331-7TB00-0AB0
S
S
62 nF
96,1 mA
3 mH
511 mW
26 V
250 V; DC
0,6 C
+/-0,01%
+/-0,01%/K
130 dB
Precisin de repeticin en
estado estacionario a 25 C
+/-0,05%

entrada
+/- 0,45 %;
de 0/4 a 20 mA

entrada
+/- 0,1 %;
de 0/4 a 20 mA

Perturbacin en modo comn, mn. 130 dB
Siemens IK PI 2007
5/275

Datos de pedido
6ES7 331-7TB00-0AB0
Mdulo de entrada analgica

HART SM 331
2 entradas, 0/4 20 mA, HART
para ET 200M con el mdulo de
interfaz IM 153-2
S; parametrizable
Accesorios
Alarma de lmite
S; parametrizable, canales 0 y 1
Conector frontal 1)
20 polos, con contactos de
tornillo
diagnstico
Alarmas
Diagnsticos
S; parametrizable,
LED rojo, aviso de fallo

Rebase de rango
S; LED rojo, aviso
Rotura de hilo en cable a sensor
S; LED rojo, aviso
Cortocircuito en cable a sensor
S; LED rojo, aviso
Comunicacin HART activa
S; LED verde (H)

(rojo)
Aislamiento
Referencia
6ES7 331-7TB00-0AB0
1 unidad
6ES7 392-1AJ00-0AA0
100 unidades
6ES7 392-1AJ00-1AB0

6ES7 393-4AA00-0AA0

ET 200M
de bus para
483 mm de largo
6ES7 195-1GA00-0XA0
530 mm de largo
6ES7 195-1GF30-0XA0
ensayado con
tensin de carga L+
Canal contra canal
posterior
1500 V AC
1500 V AC
500 V DC
analg.
analg.
S digitales
entre los canales
carga L+
S
S

60 V DC/30 V AC
mx.
160 mm de largo
6ES7 390-1AB60-0AA0
480 mm de largo
6ES7 390-1AE80-0AA0
530 mm de largo
6ES7 390-1AF30-0AA0
830 mm de largo
6ES7 390-1AJ30-0AA0
2000 mm de largo
6ES7 390-1BC00-0AA0
Periferia Ex S7-300U, M7-300,
ET 200M
alemn
6ES7 398-8RA00-8AA0
ingls
6ES7 398-8RA00-8BA0

y CPU 312 IFM
6ES7 392-2XY00-0AA0
Tiras rotulables
y CPU 312 IFM
6ES7 392-2XX00-0AA0
60 C
certificados
EN 50020 (CENELEC)
[EEx ib] IIC
Proteccin Ex segn FM
Group A, B, C, D T4,
Class I, Zone 2, Group IIC T4
II 3 (2) G EEx nA [ib] IIC T4
N de ensayo KEMA
KEMA 97; ATEX 3039 X
Dimensiones y peso
Ancho
40 mm
Alto
125 mm
Profundidad
120 mm
Pesos
Peso, aprox.
260 g
1) Si se usa la cmara de cables no pueden aplicarse conectores
con bornes de resorte.
5/276
Siemens IK PI 2007

Sinopsis
Para usar equipos HART en el rea con peligro de explosin.
Enchufable exclusivamente en la ET 200M
Datos tcnicos
6ES7 332-5TB00-0AB0
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
24 V

de polaridad

salida (por canal)
Co (capacidad externa permitida), 230 nF
mx.
Consumo
100 mA
mx.
66 mA

mx.
150 mA
permitida), mx.
7,5 mH
Prdidas, tp.
3,5 W
506 mW
19 V

mx.

mx.
400 m
60 V; DC
60 C

cortocircuito
permitida), mx.

vaco, mx.
19 V

mx.
5 ms
Salidas analgicas
Error/precisiones

0 a 20 mA
4 a 20 mA
conexin a 2 hilos
650
7,5 mH
Ondulacin de salida
(referida al rango de salida,
ancho de banda 0 a 50 kHz)
+/-0,02%
Error de linealidad
+/-0,03%

+/-0,01%/K
130 dB
Precisin de repeticin en
estado estacionario a 25 C
+/-0,005%

de salida
de salida

6ES7 332-5TB00-0AB0
+/- 0,55 %
+/- 0,15 %
12 bit(s); Valor de salida; 8 bits (+

signo) valor de relectura
40 ms
2,5 ms
4 ms
2,5 ms
Siemens IK PI 2007
5/277

Datos de pedido
6ES7 332-5TB00-0AB0
S; parametrizable
Alarmas
S; parametrizable
Accesorios
S; parametrizable
Conector frontal
20 polos, con contactos de
tornillo
Diagnsticos
Referencia
6ES7 332-8TF00-0AB0
1 unidad
6ES7 392-1AJ00-0AA0
Diagnstico
100 unidades
6ES7 392-1AJ00-1AB0
Rebase de rango
6ES7 393-4AA00-0AA0
Rotura de hilo
S; a partir del valor de salida >

0,5 mA

S; LED verde (H)

ET 200M
de bus para
S; Aviso colectivo adicionalmente

por canal
483 mm de largo
6ES7 195-1GA00-0XA0
530 mm de largo
6ES7 195-1GF30-0XA0
Rotura de hilo en cable a actuador S

Comunicacin HART activa

HART SM 332
HART, 8 salidas, 0/4 20 mA,
HART para ET 200M con
IM 153-2

Sealizador de error de bus F (ro- S; por canal

jo)
Aislamiento
160 mm de largo
6ES7 390-1AB60-0AA0
480 mm de largo
6ES7 390-1AE80-0AA0
530 mm de largo
6ES7 390-1AF30-0AA0
830 mm de largo
6ES7 390-1AJ30-0AA0
6ES7 390-1BC00-0AA0
ensayado con
tensin de carga L+
1500 V AC
Canal contra canal
1500 V AC
2000 mm de largo

posterior
500 V DC
Periferia S7-300U, M7-300,
ET 200M
alemn
6ES7 398-8RA00-8AA0
ingls
6ES7 398-8RA00-8BA0

y CPU 312 IFM
6ES7 392-2XY00-0AA0
Tiras rotulables
y CPU 312 IFM
6ES7 392-2XX00-0AA0
varios idiomas:
S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
6ES7 998-8XC01-8YE0
durante 1 ao
6ES7 998-8XC01-8YE2
S digitales
S digitales
entre los canales

carga L+

entre las salidas (UCM)
60 V DC/30 V AC
entre M intern y las salidas
60 V DC/30 V AC

50020 (CENELEC)
[EEx ib] IIC
Class I, Division 2, Group A, B, C,

D T4; Class I, Zone 2, Group IIC
T4
II 3 (2) G EEx nA [ib] IIC T4
N de ensayo KEMA
98; ATEX 2359 X
Dimensiones y peso
Ancho
40 mm
Alto
125 mm
Profundidad
120 mm
Pesos
Peso, aprox.
5/278
280 g
Siemens IK PI 2007

ET 200M Mdulos digitales Ex
Sinopsis
Entradas digitales para seales procedentes de la zona Ex
(clasificada)
Permite conectar aparatos digitales con proteccin con
seguridad intrnseca instalados en la zona Ex
Datos tcnicos
6ES7 321-7RD00-0AB0
Tensin de carga L+
Tensin de salida
Valor nominal (DC)
24 V
Consumo
50 mA
80 mA
Prdidas, tp.
1,1 W

entrada (por canal)
Sistema de conexin
mx.
14,1 mA
permitida), mx.
100 mH
33,7 mW

mx.
10 V
200 m
Tensin de entrada
Valor nominal, DC
8,2 V;
de la alimentacin interna del
circuito elctrico
en caso de rotura de hilo, mx.
0,1 mA
en caso de cortocircuito, mx.
8,5 mA
para sensores NAMUR

- para seal "0"
- para seal "1"
0,35 a 1,2 mA
2,1 a 7 mA
Retardo de entrada
para entradas NAMUR

- parametrizable
Diagnsticos
Frecuencia de entrada
(con 0,1 ms de retardo), mx.
S;
Conexin a dos hilos
Co (capacidad externa permitida), 3 F

mx.
Longitud del cable

mx.
Sensor NAMUR
20 polos
mediante las entradas
Sensor
(sin carga), mx.
6ES7 321-7RD00-0AB0
2 kHz
S;
0,1/0,5/3/15/20 ms (ms 0,25 ms
de tiempo de preparacin)
legible
E digitales
de E digitales
certificados
EN 50020 (CENELEC)
[EEx ib] IIC
CL 2, DIV 2, GP A, B, C, D T4
N de ensayo PTB
Ex-96.D.2094X
Pesos
Peso, aprox.
230 g
Siemens IK PI 2007
5/279

Datos de pedido
Ex
4 entradas, aisladas galvnicamente, NAMUR
Referencia
6ES7 321-7RD00-0AB0
Conector frontal
Referencia
impresora
azul petrleo
6ES7 392-2AX00-0AA0
6ES7 392-2BX00-0AA0
1 unidad
6ES7 392-1AJ00-0AA0
beige claro
100 unidades
6ES7 392-1AJ00-1AB0
amarillo
6ES7 392-2CX00-0AA0
Puerta frontal,
ejecucin elevada
AWG de 1,3 mm2/16
6ES7 328-0AA00-7AA0
rojo
6ES7 392-2DX00-0AA0
6ES7 998-8XC01-8YE0

6ES7 393-4AA00-0AA0
Tiras rotulables
frontal de 20 polos
6ES7 392-2XX00-0AA0

en CD-ROM,

frontal de 20 polos
6ES7 392-2XY00-0AA0
6ES7 998-8XC01-8YE2
S7-SmartLabel
2XV9 450-1SL01-0YX0

durante 1 ao
5/280
Siemens IK PI 2007
Periferia Ex S7-300, ET 200M
alemn
6ES7 398-8RA00-8AA0
ingls
6ES7 398-8RA00-8BA0

Sinopsis
Salidas digitales para seales procedentes de la zona Ex
(clasificada)
Permite conectar aparatos digitales con proteccin con
seguridad intrnseca instalados en la zona Ex
Datos tcnicos
6ES7 3225SD00-0AB0
6ES7 3225RD00-0AB0
6ES7 3225SD00-0AB0
Tensin de carga L+

salida (por canal)
Valor nominal (DC)
24 V
24 V

mx.
Consumo
6ES7 3225RD00-0AB0
500 nF
(sin carga), mx.
160 mA
160 mA
mx.
70 mA
85 mA
70 mA
70 mA
5 mH
3W
3W
permitida), mx.
6,7 mH
Prdidas, tp.
440 mW
335 mW
20 polos
20 polos

mx.
25,2 V
15,75 V
diagnstico

mx.
200 m
200 m
Diagnsticos

en salida
S;
electrnico
S;
electrnico
legible
Corriente de
salida con proteccin e cortocircuito, mn.
10 mA + 10%
Corriente de
salida con proteccin de cortocircuito, mn.
20,5 mA + 10%
Cortocircuito
Fallo agrupado
24 V
15 V

de S digitales
10 mA; +/-10%
20 mA; +/-10%
[EEx ib] IIC
100 Hz

EN 50020 (CENELEC)
[EEx ib] IIC
100 Hz
390 ;
Conexin a dos
hilos
200 ;
Conexin a dos
hilos
CL I, DIV 2, GP
A, B, C, D T4
AIS CL 1, DIV 1,
GP A, B, C, D;
CL I, DIV 2, GP
A, B, C, D T4
N de ensayo PTB
Ex-96.D.2093X
Ex-96.D.2102X
230 g
230 g
Sistema de conexin
Tensin de salida
Valor nominal (DC)
para 0 a 60 C, mx.
Lmite superior
de S digitales
certificados
Pesos
Peso, aprox.
Siemens IK PI 2007
5/281

Datos de pedido
Referencia

4 salidas, aisladas galvnicamente, 24 V DC, 10 mA
6ES7 322-5SD00-0AB0
4 salidas, aisladas galvnicamente, 15 V DC, 20 mA
6ES7 322-5RD00-0AB0
Conector frontal
azul petrleo
6ES7 392-2AX00-0AA0
beige claro
6ES7 392-2BX00-0AA0
1 unidad
6ES7 392-1AJ00-0AA0
amarillo
6ES7 392-2CX00-0AA0
100 unidades
6ES7 392-1AJ00-1AB0
rojo
6ES7 392-2DX00-0AA0

en CD-ROM,
6ES7 998-8XC01-8YE0

durante 1 ao
6ES7 998-8XC01-8YE2
Puerta frontal,
ejecucin elevada
AWG de 1,3 mm2/16
Referencia
impresora
para mdulo de seal
10 unidades
6ES7 328-0AA00-7AA0

6ES7 393-4AA00-0AA0
Tiras rotulables
20 polos
6ES7 392-2XX00-0AA0

20 polos
6ES7 392-2XY00-0AA0
S7-SmartLabel
2XV9 450-1SL01-0YX0
5/282
Siemens IK PI 2007
alemn
6ES7 398-8RA00-8AA0
ingls
6ES7 398-8RA00-8BA0

ET 200M Mdulos analgicos Ex
Sinopsis
Entradas analgicas para seales procedentes de la zona
clasificada (Ex)
Para conectar aparatos analgicos con seguridad intrnseca
procedentes de la zona clasificada (Ex)
Datos tcnicos
6ES7 3317RD00-0AB0
6ES7 3317SF00-0AB0
24 V
24 V
existente
Valor nominal (DC)
13 V;
con 22 mA
Tensin en vaco (DC)
25,2 V
Consumo
60 mA

mx.
150 mA
Prdidas, tp.
3W
0,6 W
120 mA
20 polos
20 polos
Sistema de conexin
Entradas analgicas
6ES7 3317SF00-0AB0
Rangos de entrada
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
6ES7 3317RD00-0AB0

mx.
200 m

40 mA
Rangos de entrada
0 a 20 mA
4 a 20 mA
8;
8 termopares,;
4 termoresistencias RTD
200 m;
HTC: 50 m
Tipo B
Tipo E
Tipo J
Tipo K
Tipo L
Tipo N
Tipo R
Tipo S
Tipo T
Tipo U
Rangos de entrada
(valores nominales),
termorresistencias
Ni 100
Pt 100
Pt 200

SIGMA-DELTA
SIGMA-DELTA

16 bit(s);
10 a 15 bits +
signo
16 bit(s);
10 a 15 bits +
signo
parametrizable
S;
2,5 a 100 ms
S;
2,5 a 100 ms
10 a 400 Hz
10 a 400 Hz


Sensor
Siemens IK PI 2007
5/283

Datos de pedido
6ES7 3317RD00-0AB0
6ES7 3317SF00-0AB0

entrada (por canal)
mx.
60 F
mx.
68,5 mA
28,8 mA
permitida), mx.
7,5 mH
40 mH
431 mW
Ri, mx.
50

mx.
25,2 V
6ES7 392-1AJ00-1AB0
6ES7 328-0AA00-7AA0
5,9 V

6ES7 393-4AA00-0AA0
Tiras rotulables
20 polos
6ES7 392-2XX00-0AA0

20 polos
6ES7 392-2XY00-0AA0
S7-SmartLabel
2XV9 450-1SL01-0YX0
+/- 0,1 %

60 dB
130 dB
130 dB
legible
Rebase de rango
Rotura de hilo en cable a sensor

Cortocircuito en cable a sensor
Perturbacin en modo comn,

mn.
Conector frontal
Puerta frontal,
ejecucin elevada
AWG de 1,3 mm2/16
+/- 0,1 %

6ES7 331-7SF00-0AB0
100 unidades
+/- 0,45 %
8/4 entradas, aisladas

galvnicamente, para termopares y Pt100, Pt200, Ni100
41,4 mW

entrada
6ES7 331-7RD00-0AB0
6ES7 392-1AJ00-0AA0

entrada
4 entradas, aisladas
galvnicamente, 0/4 a 20 mA,
15 bits
1 unidad
Error/precisiones
Referencia
Mdulos de entradas
analgicas Ex
diagnstico
Diagnsticos

impresora
para mdulo de seal
10 unidades
azul petrleo
6ES7 392-2AX00-0AA0
beige claro
6ES7 392-2BX00-0AA0
amarillo
6ES7 392-2CX00-0AA0
rojo
6ES7 392-2DX00-0AA0
6ES7 998-8XC01-8YE0
60 V DC
60 V DC
60 V DC
30 V DC

en CD-ROM,
[EEx ib] IIC
[EEx ib] IIC
CL I, DIV 2, GP
A, B, C, D T4
CL I, DIV 2, GP
A, B, C, D T4

durante 1 ao
6ES7 998-8XC01-8YE2

EN 50020 (CENELEC)
N de ensayo PTB
Ex-96.D.2092X
Ex-96.D.2108X
290 g
210 g
alemn
6ES7 398-8RA00-8AA0
ingls
6ES7 398-8RA00-8BA0
analg.
analg.
certificados
Pesos
Peso, aprox.
5/284
Siemens IK PI 2007

Sinopsis
Salidas analgicas para seales procedentes de la zona
clasificada (Ex)
Para conectar aparatos analgicos con seguridad intrnseca
procedentes de la zona clasificada (Ex)
Datos tcnicos
6ES7 332-5RD00-0AB0
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
24 V
Consumo
(sin carga), mx.
180 mA
80 mA
Prdidas, tp.
4W
Sistema de conexin
20 polos
Salidas analgicas

mx.
200 m

cortocircuito

cortocircuito, mx.
70 mA

vaco, mx.
14 V

0 a 20 mA
4 a 20 mA
conexin a 2 hilos
500

15 bit(s)
2,5 ms
6ES7 332-5RD00-0AB0
salida (por canal)
Co (capacidad externa permitida),
mx.
Io (intensidad de cortocirc.), mx.
permitida), mx.
mx.
Error/precisiones
salida
salida
850 nF
70 mA
6,6 mH
440 mW
14 V
+/- 0,55 %
+/- 0,2 %
diagnstico
Diagnsticos
Rebase de rango
Rotura de hilo en cable a actuador
Fallo agrupado
S digitales
de S digitales

entre salidas y MANA (UCM)
60 V DC/30 V AC
entre las salidas (UCM)
60 V DC/30 V AC
certificados
EN 50020 (CENELEC)
[EEx ib] IIC
CL I, DIV 2, GP A, B, C, D T4
N de ensayo PTB
Ex-96.D.2026X
Pesos
Peso, aprox.
280 g
Siemens IK PI 2007
5/285

Datos de pedido
Ex
4 salidas, aisladas
galvnicamente, 0/4 a 20 mA
Referencia
6ES7 332-5RD00-0AB0
Conector frontal
1 unidad
6ES7 392-1AJ00-0AA0
100 unidades
6ES7 392-1AJ00-1AB0
Puerta frontal,
ejecucin elevada
AWG de 1,3 mm2/16
6ES7 328-0AA00-7AA0

6ES7 393-4AA00-0AA0
Tiras rotulables
20 polos
6ES7 392-2XX00-0AA0

20 polos
6ES7 392-2XY00-0AA0
S7-SmartLabel
2XV9 450-1SL01-0YX0
5/286
Siemens IK PI 2007
Referencia
impresora
para mdulo de seal
10 unidades
azul petrleo
6ES7 392-2AX00-0AA0
beige claro
6ES7 392-2BX00-0AA0
amarillo
6ES7 392-2CX00-0AA0
rojo
6ES7 392-2DX00-0AA0

en CD-ROM,
6ES7 998-8XC01-8YE0

durante 1 ao
6ES7 998-8XC01-8YE2
alemn
6ES7 398-8RA00-8AA0
ingls
6ES7 398-8RA00-8BA0

ET 200M Mdulos y sensores IQ-Sense
Mdulo de sensores IQ-Sense
Sinopsis
Mdulo electrnico inteligente de 8 canales para S7-300 o
ET 200M
Para la conexin de mx. 8 sensores IQ-Sense:
- Sensores optoelectrnicos
- Sensores ultrasnicos
Con bloques de funcines estndar para las distintas tecnologas de sensor para facilitar el manejo en un SIMATIC S7
No se pueden utilizar sensores convencionales
Datos tcnicos
Datos de pedido
6ES7 338-7XF00-0AB0
24 V
Consumo
Sensor de reflexin
Forma constructiva C40
IQ-Sense
3SF7 240-3JQ00
(sin carga), mx.
1A
Forma constructiva K80

IQ-Sense
3SF7 210-3JQ00
150 mA; tp.
con supresin de fondo, forma

constructiva K80 IQ-Sense
3SF7 214-3JQ00
20 polos
Barrera fotoelctrica de
reflexin
Forma constructiva C40

IQ-Sense
3SF7 241-3JQ00
Forma constructiva K80

IQ-Sense
3SF7 211-3JQ00
50 m
Sistema de conexin
Longitud del cable
mx.
Sensor ultrasnico
Sensor
Descripcin
6ES7 338-7XF00-0AB0
Sensores para conectar al mdulo de sensores
Tensin de carga L+
Valor nominal (DC)
Mdulo de sensores
8x IQ-Sense
Referencia
Detectores de proximidad
fotoelectrnicos y sensores
ultrasnicos con IQ-Sense,
tiempo de ciclo 2,88 - 6 ms
Forma constructiva M18

IQ-Sense;
campo de trabajo 6-30 cm
3SF6 232-3JA00
Forma constructiva M18

IQ-Sense;
campo de trabajo 15-100 cm
3SF6 233-3JA00
diagnstico
digital (verde)
Aislamiento
500 V DC
E digitales
entre los canales
No

Dimensiones y peso
Ancho
40 mm
Alto
125 mm
Profundidad
120 mm
Pesos
Peso, aprox.
250 g
Siemens IK PI 2007
5/287

con IQ-Sense
Sinopsis
Detectores de proximidad (opto) con IQ-Sense, forma C40
Detectores de proximidad (opto) con IQ-Sense, forma K80
Los detectores fotoelctricos de proximidad reaccionan frente a

cambios en la cantidad de luz recibida. El rayo de luz emitido
por el diodo emisor es interrumpido o reflejado por el objeto a
detectar.
Dependiendo del tipo de aparato se evala la interrupcin o la

reflexin del rayo de luz. IQ-Sense ofrece los modos de operacin siguientes:
7 Sensor difuso (detector fotoelctrico de proximidad)
7 Sensor difuso con supresin de fondo
7 Barreras fotoelctricas por reflexin
Estos sensores reconocen todos los objetos con independencia

de su naturaleza, ya sea metal, madera o plstico.
Caractersticas:
7 Formas constructivas C 40 IQ-Sense y K 80 IQ-Sense
7 Funcin IntelliTeach
7 Funcin anti interferencias integrada
7 Aviso anticipado de fallo (ensuciamiento/desajuste).
Datos tcnicos
Forma constructiva
C40 IQ-Sense
K80 IQ-Sense
Sensor difuso (detector fotoelctrico de proximidad)

Zona de deteccin
0,7
Placa de medicin norma.
mm
200 200 (blanca)
Emisor (tipo de luz)
nm
660 (LED rojo)
Consumo
mA
50
Tiempo de respuesta
ms
880 (LED IR)
LED
estado de conmutacin (amarillo), exceso de ganancia (verde)
Material del cuerpo
ABS + PBTP
Grado de proteccin
IP67
Dimensiones
mm
40 40 53
PBTP
83 65 25
Sensor difuso con supresin de fondo

Zona de deteccin
0,2 ... 1
Placa de medicin normalizada mm
200 200 (blanca)
nm
880 (LED IR)
Consumo
mA
50
Tiempo de respuesta
ms
LED
Material del cuerpo
PBTP
Grado de proteccin
IP67
83 65 25
Dimensions
5/288
mm
Siemens IK PI 2007

con IQ-Sense

C40 IQ-Sense
Forma constructiva
K80 IQ-Sense
Barrera fotoelctrica por reflexin

m
Zona de deteccin
tipo D84, 3RX7916
Refrector
nm
660 (LED rojo, polarizada)
Consumo
mA
50
Tiempo de respuesta
ms
LED
Material del cuerpo
ABS + PBTP
PBTP
IP67
Grado de proteccin
mm
Dimensiones
40 40 53
83 65 25

Versin
Forma constructiva
Modo de operacin
Referencia
Sensores fotoelctricos
para conectar al mdulo de
sensores 4 IQ-Sense
C 40 IQ-Sense
Sensor difuso
3SF7 240-3JQ00
3SF7 241-3JQ00
Sensor difuso
3SF7 210-3JQ00
3SF7 214-3JQ00
3SF7 211-3JQ00
K 80 IQ-Sense
Croquis acotados
25
65
N S D 0 _ 0 1 1 8 4 a
L E D
5,5
NSA0_00330
8,2
6 9
5 5
73
83
62
4 6
4 0
max.90
10
5 ,3 x 7 ,3
3 0
20
4 0
30
36
M12x1
50
1 2 x 1
4 0
8,1
Detectores de proximidad (opto) con IQ-Sense, forma K80
Detectores de proximidad (opto) con IQ-Sense, forma C40
Siemens IK PI 2007
5/289

Detectores de proximidad (Sonar) SIMATIC PXS
con IQ-Sense
Sinopsis
Datos tcnicos
Tipo
3SF62 323JA00 3SF62 333JA00
Zona de deteccin
Los detectores de proximidad con capacitado de comunicacin

de la serie compacta M18 IQ son aparatos completos listos
para su conexin y cuerpo cilndrico M18 para su conexin al
mdulo SM338, 8IQ-Sense de la gama S7-300/ET 200M
7 5 modos de operacin
Operacin como sensor medidor ("seal analgica")
Sensor difuso con gran histresis
Sensor difuso con supresin de primer plano y fondo
Barrera por reflexin.
7 Parametrizables estticamente con STEP7
7 Parametrizables dinmicamente con un bloque de funcin S7
7 Siempre se transfiere la distancia medida al objeto
7 Sincronizacin, modo multiplexado
7 Compensacin de temperatura
7 Conexin por conector M12
7 Conexin a 2 hilos sin polarizar (protegido contra inversin)
7 Diagnstico de sistema discriminado por canal (p. ej. rotura
de hilo, cortocircuito, error de parametrizacin)
Valor asignado
cm
5 ... 30
15 ... 100
Valor mximo
cm
5 ... 50
15 ... 150
Placa de medicin normalizada mm
10 10
20 20
Histresis H (ajustable)
mm
3 ... 30
10 ... 100
Repetibilidad R
mm
Tensin de empleo (DC)
de IQ-Sense
Intensidad asignada de empleo Ie
de IQ-Sense
Intensidad en vaco I0
de IQ-Sense
Ajuste/parametrizacin
inicio y final de la zona de trabajo va

IQ-Sense (IntelliTeach) o Teach-in
local usando el potencimetro
Frecuencia ultrasnica
kHz
400
200
Frecuencia de conmutacin f
Hz
Retardo de respuesta
ms
54
110
Tasa de medida
ms
13,44
26,88
Visualizacin del estado del

programa
LED amarillo
Material del cuerpo
latn, niquelado, tapa del transductor de CRASTIN, superficie del

transductor de resina epoxdica
Grado de proteccin
IP67
En servicio
25 ... +70
Almacenamiento
40 ... +85

Versin
Forma constructiva
Zona de deteccin
Referencia
para conectar a IQ-Sense
M18 IQ-Sense
5 ... 30
3SF62 323JA00
15 ... 100
3SF62 333JA00
5/290
Siemens IK PI 2007

ET 200M Mdulos especiales
Simulador SM 374
Sinopsis
Mdulo simulador para probar programas durante la fase de
puesta en marcha y durante el funcionamiento normal
Para simular con interruptores seales procedentes de
sensores
Para sealizar mediante LEDs estados de seal en las salidas
Datos tcnicos
Datos de pedido
6ES7 374-2XH01-0AA0
Consumo
Mdulo de simulacin SM 374

incl. tiras de rotulacin y
conector de bus
6ES7 374-2XH01-0AA0
80 mA
Prdidas, tp.
0,35 W
Conector de bus
1 unidad, repuesto
6ES7 390-0AA00-0AA0
Tiras de rotulacin
6ES7 392-2XX00-0AA0
16; Interruptor
S7-SmartLabel
2XV9 450-1SL01-0YX0
16; LED
S digitales
de fondo
No

E digitales
de fondo
No
Dimensiones y peso
Referencia

impresora
para mdulos de seal
10 unidades
azul petrleo
6ES7 392-2AX00-0AA0
beige claro
6ES7 392-2BX00-0AA0
amarillo
6ES7 392-2CX00-0AA0
Ancho
40 mm
rojo
6ES7 392-2DX00-0AA0
Alto
125 mm
6ES7 392-2XY00-0AA0
Profundidad
120 mm
Tapas de rotulacin
Pesos
Peso, aprox.
190 g
Siemens IK PI 2007
5/291

ET 200M Mdulos especiales
Mdulo comodn DM 370
Sinopsis
Mdulo comodn para reservar slots para mdulos de seal
no parametrizados
Permite mantener la configuracin y la asignacin de
direcciones cuando se sustituya por un mdulo de seal
Datos tcnicos
Datos de pedido
6ES7 370-0AA01-0AA0
Consumo
Referencia
Mdulo comodn DM 370

incl. tiras de rotulacin y
conector de bus
6ES7 370-0AA01-0AA0
5 mA
Prdidas, mx.
0,03 W
Conector de bus
1 unidad, repuesto
6ES7 390-0AA00-0AA0
40 mm
Tiras de rotulacin
6ES7 392-2XX00-0AA0
Ancho
Alto
125 mm
120 mm
S7-SmartLabel
2XV9 450-1SL01-0YX0
Profundidad
Dimensiones y peso
Pesos
Peso, aprox.
5/292
180 g
Siemens IK PI 2007

impresora
para mdulos de seal
10 unidades
azul petrleo
6ES7 392-2AX00-0AA0
beige claro
6ES7 392-2BX00-0AA0
amarillo
6ES7 392-2CX00-0AA0
rojo
6ES7 392-2DX00-0AA0
Tapas de rotulacin
6ES7 392-2XY00-0AA0

ET 200M Fuentes de alimentacin
Sinopsis
Fuentes de alimentacin de carga para S7-300/ET 200M
Para convertir la tensin de red en la tensin de empleo necesaria de 24 V DC
Intensidad de salida de 2 A, 5 A o 10 A
Datos tcnicos
Fuente de alimentacin, tipo
2A
2A
5A
5A
10 A
Referencia
6ES7 307-1BA000AA0
6ES7 305-1BA800AA0
6ES7 307-1EA000AA0
6ES7 307-1EA800AA0
6ES7 307-1KA010AA0
Referencia SIPLUS
6AG1 305-1BA802AA0 1)
6AG1 307-1EA802AA0 1)
Entrada
monofsica AC
Tensin continua
monofsica AC
monofsica AC
monofsica AC
Tensin nominal Ue nom
120/230 V AC
ajustable con conmutador integrado
24-110 V DC
entrada de rango
amplio
120/230 V AC
120/230 V AC
120/230 V AC
Rango de tensin
85 a 132 V/170 a
264 V AC
16,8 a 138 V DC
85 a 132 V/170 a
264 V AC
93 a 132 V/187 a
264 V AC
85 a 132 V/170 a
264 V AC
Resistencia a sobretensin
2,3 x Uenom, 1,3 ms
154 V; 0,1 s
2,3 x Uenom, 1,3 ms
2,3 x Uenom, 1,3 ms
2,3 x Uenom, 1,3 ms
Puenteo de fallos de red con Is nom
> 20 ms con Ue =
93/187 V
> 10 ms con Ue nom
> 20 ms con Ue =
93/187 V
> 20 ms con Ue =
93/187 V
> 20 ms con Ue =
93/187 V
Valor nominal/rango de frecuencia

de red
50/60 Hz,
47 a 63 Hz
50/60 Hz; 47 a 63
Hz
50/60 Hz, 47 a 63
Hz
50/60 Hz, 47 a 63
Hz
Intensidad nominal Ie nom
0,9/0,6 A
2,7-0,6 A (4-0,9 A)
2,1/1, 3 A
2,1/1,2 A
4,1/1,8 A
Limitacin de intensidad de arranque (+25 C)
< 20 A, < 3 ms
< 20 A, < 10 ms
< 45 A, < 3 ms
< 45 A, < 3 ms
< 55 A, < 3 ms
I2t
< 1,0 A2s
< 5 A2s
< 1,2 A2s
< 1,8 A2s

(tp. 1,2 A2s)
< 3,3 A2s
Fusible de entrada incorporado
T 1,6 A/250 V
(no accesible)
T 6,3 A/250 V
(no accesible)
F 4 A/250 V
(no accesible)
T 3,15 A/250 V
(no accesible)
T 6,3 A/250 V
(no accesible)
Automtico magnetotrmico
(IEC 898) recomendado en cable
a red
3 A,
curva C
desde 10 A,
curva C,
apto para DC
desde 6 A,
curva C
desde 10 A,
curva C o
desde 6 A, curva D
desde 10 A,
curva C
1) Mdulo SIPLUS para rango de temperatura de -25 a +60 C

y uso en atmsferas contaminadas (p. ej. cloro, azufre)
Esta fuente de alimentacin SIPLUS es conforme con la norma
para equipos electrnicos usados en vehculos ferroviarios
(EN 50155, temperatura T1, categora 1).
Siemens IK PI 2007
5/293


2A
2A
5A
5A
10 A
Referencia
6ES7 307-1BA000AA0
6ES7 305-1BA800AA0
6ES7 307-1EA000AA0
6ES7 307-1EA800AA0
6ES7 307-1KA010AA0
6AG1 305-1BA802AA0 1)
Referencia SIPLUS
6AG1 307-1EA802AA0 1)
Salida
tensin continua
estabilizada y
tensin continua
estabilizada y
tensin continua
estabilizada y
tensin continua
estabilizada y
tensin continua
estabilizada y
Tensin nominal Us nom
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
Tolerancia total
3%
Comp. esttica variacin de red
Aprox. 0,1 %
Comp. esttica variacin de carga Aprox. 0,2 %
3%
Aprox. 0,2 %
Aprox. 0,4 %
3%
Aprox. 0,1 %
Aprox. 0,2 %
3%
Aprox. 0,2 %
Aprox. 0,4 %
3%
Aprox. 0,1%
Aprox. 0,5%
< 150 mVpp

Ondulacin residual (frec. de con(tp. < 20 mVpp)
mutacin: aprox. 50 kHz; aprox.
70 kHz con 6ES7 307-1BA00-0AA0)
< 150 mVpp

(tp. < 30 mVpp)
< 150 mVpp

(tp. 40 mVpp)
< 150 mVpp

(tp. 40 mVpp)
< 150 mVpp

(tp. 40 mVpp)
Spikes
(ancho de banda: 20 MHz)
< 240 mVpp

(tp. < 150 mVpp)
< 240 mVpp

(tp. < 150 mVpp)
< 240 mVpp

(tp. 90 mVpp)
< 240 mVpp

(tp. 90 mVpp)
< 240 mVpp

(tp. 100 mVpp)
Rango de ajuste
Indicador de funcionamiento
LED verde para

24 V O.K.
LED verde para

24 V O.K.
LED verde para

24 V O.K.
LED verde para

24 V O.K.
LED verde para

24 V O.K.
Comportamiento conex./deconex.
sin rebase transitorio de Us

(arranque suave)

(arranque suave)

(arranque suave)

(arranque suave)

(arranque suave)
Retardo/subida de tensin
en arranque
< 3 s/tp. 60 ms
< 3 s (tp.7 ms)/

tp. 5 ms
< 2 s (tp. 60 ms)
< 3 s/tp. 100 ms
< 1,5 s/tp. 80 ms
Intensidad nominal Is nom
2A
2A
5A
(3 A con Ue > 24 V)
5A
10 A
Rango de intesidad
hasta +45 C
hasta +60 C
0a2A
0a2A
0 a 2 A (3 A)
0 a 3 A (3 A)
0a5A
0a5A
0a5A
0a5A
0 a 10 A
0 a 10 A
tp. 10 A
durante 90 ms
tp. 10 A
durante 90 ms
tp. 9 A
durante 270 ms
tp. 9 A
durante 270 ms
tp. 20 A
durante 75 ms
tp. 20 A
durante 75 ms
tp. 20 A
durante 180 ms
tp. 20 A
durante 80 ms
tp. 35 A
durante 80 ms
tp. 35 A
durante 150 ms
no admisible
s, 2 unidades
no admisible
no admisible
no admisible
Rendimiento
Rendimiento con Us nom, Is nom
Aprox. 83 %
Aprox. 75%
Aprox. 87 %
Aprox. 84 %
Aprox. 87 %
Prdidas con Us nom, Is nom
aprox. 10 W
aprox. 16 (24 W)
aprox. 18 W
aprox. 23 W
aprox. 34 W
Regulacin
Comp. dinm. variacin de red
(Ue nom 15 %)
0,3 % Us
0,3 % Us
0,3 % Us
0,3 % Us
0,3 % Us
0,8 % Us
2,5 % Us
2,5 % Us
3 % Us
2,5 % Us
< 5 ms (tp. 2,5 ms)

< 5 ms (tp. 2,5 ms)
< 5 ms (tp. 2,5 ms)

< 5 ms (tp. 2,5 ms)
tp. 0,1 ms
tp. 0,1 ms
< 5 ms (tp. 0,2 ms)

< 5 ms (tp. 0,2 ms)
< 5 ms
< 5 ms
lazo de regulacin
adicional, corte a
aprox. 30 V, rearranque automtico
lazo de regulacin
adicional, corte a
lazo de regulacin
adicional, corte a
lazo de regulacin
adicional, corte a
lazo de regulacin
adicional, corte a
Limitacin de intensidad
2,2 a 2,6 A
3,3 a 3,9 A
5,5 a 6,5 A
5,5 a 6,5 A
11 a 12 A
Prot. contra cortocircuito
corte electrnico,
rearranque autom.
corte electrnico,
rearranque autom.
corte electrnico,
rearranque autom.
corte electrnico,
rearranque autom.
corte electrnico,
rearranque autom.
Intensidad eficaz de cortocirc.

sostenido
<4A
<2A
<9A
<5A
< 10 A
Indicador de sobrecarga/cortocirc.
U/I dinm. con

Arranque contra cortocircuito
Cortocircuito en servicio
Posibilidad de conex. en paralelo
para aumento de potencia
Comp. dinm. variacin de carga

(Is: 50/100/50 %)
Tiempo de compensacin escaln
carga
50 a 100 %
100 a 50 %
Proteccin de sobretensin en
salida
1) Mdulo SIPLUS para rango de temperatura de -25 a +60 C y uso en atmsferas contaminadas (p. ej. cloro, azufre)
Esta fuente de alimentacin SIPLUS es conforme con la norma para equipos electrnicos usados en vehculos ferroviarios
5/294
Siemens IK PI 2007


2A
2A
5A
5A
10 A
Referencia
6ES7 307-1BA000AA0
6ES7 305-1BA800AA0
6ES7 307-1EA000AA0
6ES7 307-1EA800AA0
6ES7 307-1KA010AA0
Referencia SIPLUS
6AG1 305-1BA802AA0 1)
6AG1 307-1EA802AA0 1)
Seguridad
primario/secundario
s,
tensin de salida
SELV Us
segn EN 60950 y
EN 50178
s,
tensin de salida
SELV Us
segn EN 60950 y
EN 50178, distancias al aire y de
fugas > 5 mm
s,
tensin de salida
SELV Us
segn EN 60950 y
EN 50178
s,
tensin de salida
SELV Us
segn EN 60950 y
EN 50178, distancias al aire y de
fugas > 8 mm
s,
tensin de salida
SELV Us
segn EN 60950 y
EN 50178
Clase de proteccin
Clase I
Clase I
Clase I
Clase I
Clase I
Corriente de fuga
< 3,5 mA
(tp. 0,7 mA)
< 3,5 mA
(tp. 0,7 mA)
< 3,5 mA
(tp. 0,3 mA)
< 3,5 mA
(tp. 0,3 mA)
< 3,5 mA
(tp. 0,5 mA)
Ensayo por TV
Marcado CE
Aprobacin UL/cUL (CSA)
s,
UL-Listed (UL 508),
File E143289, CSA
(CSA 22.2 No.14-95)
s,
UL-Listed (UL 508),
File E143289, CSA
(CSA 22.2 No.14-95)
s,
UL-Listed (UL 508)
File E143289, CSA
(CSA 22.2 No.14-95)
s,
UL-Listed (UL 508),
File E143289, CSA
(CSA 22.2 No.14-95)
s,
UL-Listed (UL 508),
File E143289, CSA
(CSA 22.2 No.14-95)
Homologacin FM
s,
Class I Div. 2,
Group A, B, C, D, T4
s,
Class I Div. 2
Group A, B, C, D, T4
s,
Class I Div. 2,
A, B, C, D, T4
Aprobacin para construccin

naval
en el sistema
S7-300
s, GL, LRS
en el sistema
S7-300
s, GL, LRS
en el sistema
S7-300
Grado de proteccin (EN 60529)
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
Emisin de perturbaciones
EN 55022 clase B
EN 55011 clase A
EN 55022 clase B
EN 55011 clase A
EN 55022 clase B
Limitacin de armnicos de red
no corresponde
no corresponde
EN 61000-3-2
EN 61000-3-2
Inmunidad a perturbaciones
EN 61000-6-2
EN 61000-6-2
EN 61000-6-2
EN 61000-6-2
EN 61000-6-2
Rango de temperatura ambiente
0 a +60 C con
conveccin natural
- 25 a + 70 C con
conveccin natural
0 a +60 C con
conveccin natural
- 25 a + 70 C con
conveccin natural
0 a +60 C con
conveccin natural
Temp. en transporte y almacenamiento
-40 a +85 C
- 40 a + 85 C
-40 a +85 C
- 40 a + 85 C
- 40 a + 85 C
Clase de humedad
Clima 3K3
segn EN 60721,
sin condensacin
Clima 3K5
segn EN 60721,
se permite condensacin de breve
duracin
Clima 3K3
segn EN 60721,
sin condensacin
Clima 3K5
segn EN 60721,
se permite condensacin de breve
duracin
Clima 3K3
segn EN 60721,
sin condensacin
Entrada de red L, N, PE
(entrada DC: L+1, M1, PE)
sendos bornes
de tornillo para
0,5 a 2,5 mm2
monofilar/flexible
sendos bornes
de tornillo para
0,5 a 2,5 mm2
monofilar/flexible
sendos bornes
de tornillo para
0,5 a 2,5 mm2
monofilar/flexible
sendos bornes
de tornillo para
0,5 a 2,5 mm2
monofilar/flexible
sendos bornes
de tornillo para
0,5 a 2,5 mm2
monofilar/flexible
Salida L+
2 bornes de tornillo
para 0,5 a 2,5 mm2
para 0,5 a 2,5 mm2
para 0,5 a 2,5 mm2
para 0,5 a 2,5 mm2
para 0,5 a 2,5 mm2
Salida M
para 0,5 a 2,5 mm2
para 0,5 a 2,5 mm2
para 0,5 a 2,5 mm2
para 0,5 a 2,5 mm2
para 0,5 a 2,5 mm2
50 x 125 x 120
80 x 125 x 120
80 x 125 x 120
80 x 125 x 120
120 x 125 x 120
Peso aprox.
0,42 kg
0,75 kg
0,74 kg
0,57 kg
1,1 kg
Montaje
abrochada en perfil
soporte S7
abrochada en perfil
soporte S7
abrochada en perfil
soporte S7
abrochada en perfil
soporte S7
abrochada en perfil
soporte S7
Accesorios
Adaptador para fijacin en perfil normalizado y peine de

unin fuente-CPU

unin fuente-CPU

unin

unin

unin fuente-CPU
CEM
Datos de servicio
Elementos mecnicos
Conexiones
1) Mdulo SIPLUS para rango de temperatura de -25 a +60 C y uso en atmsferas contaminadas (p. ej. cloro, azufre)
Esta fuente de alimentacin SIPLUS es conforme con la norma para equipos electrnicos usados en vehculos ferroviarios
Siemens IK PI 2007
5/295

Datos de pedido
Referencia
Fuente de alimentacin
de carga PS 305/307
Referencia
Fuente de alimentacin de
carga SIPLUS PS 305/307
incl. peine de conexin

120/230 V AC, 24 V DC; 2 A
6ES7 307-1BA00-0AA0
24 a 110 V DC/ 24 V DC; 2 A,

para rango de temperatura
extendido
6ES7 305-1BA80-0AA0
120/230 V AC, 24 V DC; 5 A
6ES7 307-1EA00-0AA0
120/230 V AC, 24 V DC; 5 A,

para rango de temperatura
extendido
6ES7 307-1EA80-0AA0
120/230 V AC, 24 V DC; 10 A
6ES7 307-1KA01-0AA0
para rango de temperatura de

-25 a +60 C y uso en atmsferas
contaminadas (p. ej. cloro, azufre).
Conforme con la norma para
equipos electrnicos usados en
vehculos ferroviarios (EN 50155,
24 a 110 V DC, 24 V DC; 2 A
6AG1 305-1BA80-2AA0
120/230 V AC, 24 V DC; 5 A
6AG1 307-1EA80-2AA0
Adaptador de montaje
6ES7 390-6BA00-0AA0
Para abrochar la PS 307 sobre

perfil soporte 35 mm (EN 50022)
Peine de conexin entre fuente
y CPU
Repuesto
5/296
Siemens IK PI 2007
6ES7 390-7BA00-0AA0

ET 200eco
Sinopsis
Periferia de E/S compacta y econmica para el procesamiento de seales digitales
Diseo sin necesidad de armario elctrico en proteccin
IP65/67 con un sistema de conexin rpido y flexible
Consta de un mdulo bsico y diferentes bloques de
conexin para permitir realizaciones adaptadas a cada
aplicacin:
- ECOFAST: 2 mdulos de interfaz hbridos a bus de campo
RS 485 con conector de identificacin para ajustar la
direccin en PROFIBUS
- M12: 2 conectores M12 y 2 conectores 7/8" con 2 codificadores rotatorios para ajustar las direcciones PROFIBUS.
El bloque de conexin contiene funcionalidad de conexin en
T para bus y alimentacin, de forma que los mdulos pueden
retirarse de PROFIBUS y volver a conectarse sin interrupciones durante la puesta en marcha y el servicio tcnico
Variantes de los mdulos: 8 ED, 16 ED, 8 ED/8 SD (1,3 A),
8 ED/8 SD (2,0 A), 8 SD (2,0 A), 16 SD (0,5 A)
Velocidades de transferencia de hasta 12 Mbits/s
Mdulos 4/8 ED de seguridad con procesamiento de seales
de seguridad segn PROFIsafe
Datos tcnicos
6ES7 141-3BF00-0XA0
6ES7 141-3BH00-0XA0
6ES7 148-3FA00-0XB0
24 V
S
24 V
S
24 V
No
Consumo
mx.
70 mA; tp.
70 mA; tp.
100 mA
Prdidas, tp.
2,4 W
3,6 W
3W
electrnica 1L+
Valor nominal (DC)
de polaridad
Tecnologa FH
de seguridad
Informes (logs)
12 Mbit/s;
9,6/19,2/45,45/93,75/187,5/
500 Kbaudios 1,5/3/6/12 Mbaudios
12 Mbit/s;
9,6/19,2/45,45/93,75/187,5/
500 Kbaudios 1,5/3/6/12 Mbaudios
12 Mbit/s
16
8; 8 de un canal, 4 de dos canales

simultneamente
8; todas las posiciones de montaje,

hasta 55 C
16; todas las posiciones de montaje, hasta 55 C
8;
8 de un canal, 4 de dos canales
Longitud del cable

mx.
30 m
30 m
30 m
Tensin de entrada
Valor nominal, DC
para seal "0"
para seal "1"
24 V
-3 a 5 V
13 a 30 V
24 V
-3 a 5 V
13 a 30 V
24 V
-30 V a 5 V
15 a 30 V
para seal "1", tp.
7 mA
7 mA
3,7 mA
Retardo de entrada
3 ms; tp.
3 ms; tp.
3 ms; tp.
3 ms; tp.
PROFIBUS DP

IEC 1131, tipo 1
Siemens IK PI 2007
5/297

ET 200eco

6ES7 141-3BF00-0XA0
6ES7 141-3BH00-0XA0
6ES7 148-3FA00-0XB0
Nmero de salidas
Tensin de salida
24 V DC
24 V DC
mn. L+ (-1,5 V)
1 A;
Corriente total hasta 55 C
1 A;
Corriente total hasta 55 C
300 mA
S; electrnico
S; electrnico
BERO a 2 hilos
No

1,5 mA
1,5 mA
No
No
S;
diagnstico
S;
diagnstico

digital (verde)

(rojo)
No
No
No
500 V DC
500 V DC
350 V AC/ 1 min
No
No
No
75 V DC/60 V AC
75 V DC/60 V AC
75 V DC/60 V AC
Sensor
diagnstico
Alarmas
Alarmas
Diagnsticos
Diagnstico
Aislamiento
circuitos
E digitales
entre los canales
certificados
seguridad
segn EN 954
Cat. 3 (un canal),

cat. 4 (dos canales)
segn IEC 61508
SIL2 (un canal),

SIL3 (dos canales)
Informacin general
80DBh
80DAh
Ancho
60 mm
60 mm
60 mm
Alto
210 mm
210 mm
210 mm
Profundidad
28 mm
28 mm
28 mm
210 g
210 g
220 g
Dimensiones y peso
Pesos
Peso, aprox.
5/298
Siemens IK PI 2007

ET 200eco

6ES7 1423BF00-0XA0
6ES7 1423BH00-0XA0
6ES7 1423BH00-0XA0
4 A;
cada 4 A para
conectores
hembra X1, X3,
X5, X7;
cada 4 A para
X2, X4, X6, X8;
tenga en cuenta
la corriente
mxima admisible del cable
4 A;
Tenga en
cuenta la
corriente
mxima admisible del cable.
Lmite inferior
12
12
Lmite superior
4 k
4 k
No
No
S;
Se puede leer
la informacin
de diagnstico
S;
Se puede leer
la informacin
de diagnstico
Sealizador de estado salida digi- S

tal (verde)
Sealizador de error de bus F (ro- No

jo)
No

(por grupo)
electrnica 1L+
Valor nominal (DC)
6ES7 1423BF00-0XA0
hasta 55 C, mx.
24 V
Proteccin contra inversin de po- S

laridad
24 V
S
Tensin de carga 2L+
Valor nominal (DC)
24 V
24 V

de polaridad
S
Consumo
(sin carga), mx.
60 mA; tp.
80 mA; tp.

mx.
70 mA; tp.
70 mA; tp.
Prdidas, tp.
4W
4W
Alarmas
Diagnsticos
PROFIBUS DP
Alarmas
Informes (logs)
12 Mbit/s;
9,6/19,2/45,45/
93,75/187,5/
500 Kbaudios
1,5/3/6/
12 Mbaudios
12 Mbit/s;
9,6/19,2/45,45/
93,75/187,5/
500 Kbaudios
1,5/3/6/
12 Mbaudios
Diagnstico

16

mx.
30 m
30 m

en salida
S;
electrnico
4A
(por canal)
S;
electrnico
1,4 A
(por canal)
2L+ (-44 V)
2L+ (-47 V)

circuitos
10 W
5W

S digitales
Tensin de salida
para seal "1", mn.
2L+ (-0,8 V)
2L+ (-0,8 V)
2A
0,5 A
rango admisible para seal "1"

con 0 a 55 C, mn.
5 mA
5 mA

con 0 a 55 C, mx.
2,4 A

mx.
0,5 mA
Aislamiento
500 V DC
500 V DC
No
No
75 V DC/
60 V AC
75 V DC/
60 V AC
80DDh
80FBh
Ancho
60 mm
60 mm
Alto
210 mm
210 mm
Profundidad
28 mm
28 mm
No
No
Pesos

carga
Peso, aprox.
210 g
210 g
100 Hz
100 Hz
0,5 Hz;
segn
IEC 947-5-1,
13 DC
0,5 Hz;
segn
IEC 947-5-1,
13 DC
1 Hz
1 Hz
entre los canales

Informacin general
1A
0,1 mA
Dimensiones y peso
Siemens IK PI 2007
5/299

ET 200eco

6ES7 1433BH00-0XA0
6ES7 1433BH10-0XA0
6ES7 1433BH10-0XA0
electrnica 1L+

mx.
30 m
30 m

en salida
S;
electrnico
S;
electrnico
4 A por canal
4 A por canal
Tensin de carga 2L+
2L+ (-44 V)
2L+ (-44 V)
10 W
10 W
2L+ (-0,8 V)
2L+ (-1,2 V)
2A
1,3 A

con 0 a 55 C, mn.
5 mA
5 mA

con 0 a 55 C, mx.
2,4 A
1,8 A

mx.
0,5 mA
0,5 mA
No
No

carga
Valor nominal (DC)
24 V
24 V

de polaridad
No
Valor nominal (DC)
24 V
24 V

de polaridad
No
Tensin de salida
Consumo
6ES7 1433BH00-0XA0

(sin carga), mx.
60 mA; tp.

mx.
70 mA; tp.
60 mA; tp.
para seal "1", mn.

70 mA; tp.
5W
5W
12 Mbit/s;
9,6/19,2/45,45/
93,75/187,5/
500 Kbaudios
1,5/3/6/
12 Mbaudios
12 Mbit/s;
9,6/19,2/45,45/
93,75/187,5/
500 Kbaudios
1,5/3/6/
12 Mbaudios
100 Hz
100 Hz

simultneamente
8;
todas las
posiciones de
montaje, hasta
55 C
8;
todas las
posiciones de
montaje, hasta
55 C
0,5 Hz;
segn
IEC 947-5-1,
13 DC
0,5 Hz;
segn
IEC 947-5-1,
13 DC

IEC 1131, tipo 1
1 Hz
1 Hz
Valor nominal, DC
24 V
24 V
para seal "0"
-3 a 5 V
-3 a 5 V
para seal "1"
13 a 30 V
13 a 30 V
5,2 A;
Tenga en
cuenta la
corriente
mxima admisible del cable.
7 mA
7 mA
3 ms; tp.
3 ms; tp.
3 ms; tp.
3 ms; tp.
4 A;
cada 4 A para
conectores
hembra X1, X3,
X5, X7 y
cada 4 A para
conectores
hembra X2, X4,
X6, X8; tenga
en cuenta la
corriente
mxima admisible del cable
Lmite inferior
12
12
Lmite superior
4 k
4 k
Prdidas, tp.
Informes (logs)
PROFIBUS DP
Tensin de entrada

(por grupo)
hasta 55 C, mx.
para seal "1", tp.
Retardo de entrada
5/300
Siemens IK PI 2007

ET 200eco

6ES7 1433BH00-0XA0
6ES7 1433BH10-0XA0
Nmero de salidas
Tensin de salida
24 V DC
0,75 A;
hasta 55 C
mx. 0,75 A
(intensidad
total)
1 A;
hasta 55 C
mx. 1 A
(intensidad
total)
S; electrnico
S; electrnico
6ES7 1433BH00-0XA0
6ES7 1433BH10-0XA0
500 V DC
500 V DC

E digitales
entre los canales
No
No

S digitales
entre los canales
No
No
75 V DC/
60 V AC
75 V DC/
60 V AC
80DCh
80FCh
Ancho
60 mm
60 mm
Alto
210 mm
210 mm
Profundidad
28 mm
28 mm
210 g
210 g
6ES7 1943AA00-0AA0
6ES7 1943AA00-0BA0
2W
2W
Ancho
79 mm
79 mm
Alto
60 mm
60 mm
Profundidad
30 mm
29 mm
313 g
392 g
Aislamiento
Sensor

circuitos
BERO a 2 hilos

1,5 mA
1,5 mA
diagnstico
Informacin general
S
No
No
Alarmas
Alarmas
Diagnsticos
Diagnstico
S;
Se puede leer
la informacin
de diagnstico
S;
Se puede leer
la informacin
de diagnstico

digital (verde)

digital (verde)

(rojo)
No
Dimensiones y peso
Pesos
Peso, aprox.
Consumo
Prdidas, tp.
Dimensiones y peso
No
Pesos
Peso, aprox.
Siemens IK PI 2007
5/301

ET 200eco
Datos de pedido
ET 200eco mdulos bsicos
BM 141
8 ED 24 V DC 8 x M12,
asignacin simple, IP65/67
El bloque de conexin
6ES7194-3AA00-0.A0 debe
16 ED 24 V DC 8 x M12,
asignacin doble, IP65/67
6ES7194-3AA00-0.A0 debe
ET 200eco mdulo bsico

BM 142
8 SD 24 V DC /1,2 A 8 x M12,
asignacin simple, IP65/67
6ES7194-3AA00-0.A0 debe
16 SD 24 V DC /0,5 A 8 x M12,
asignacin doble, proteccin
IP65/67;
6ES7 194-3AA00-0.A0 debe
BM 143
8 ED/8 SD, 2 A; 8 x M12, IP65/67
6ES7194-3AA00-0.A0 debe
8 ED/8 SD, 1,3 A; 8 x M12,
asignacin doble, IP65/67
6ES7 194-3AA00-0.A0 debe
BM 148
4/8 ED F, 8 x M12, el bloque de
conexin 6ES7194-3AA00-0.A0
Referencia
6ES7 141-3BF00-0XA0
6ES7 141-3BH00-0XA0
6ES7 142-3BF00-0XA0
6ES7 142-3BH00-0XA0
6ES7 143-3BH00-0XA0
6ES7 143-3BH10-0XA0
6ES7 148-3FA00-0XB0
Bloque de conexin ECOFAST

para ET 200eco, 2 conexiones
ECOFAST RS485 Conector de
identificacin para PROFIBUS DP,
ajuste de direccin
6ES7 194-3AA00-0AA0
Bloque de conexin M12, 7/8"
6ES7 194-3AA00-0BA0
para ET 200eco, 2 conectores

M12 y 2 conectores 7/8"
2 codificadores rotatorios para
PROFIBUS DP,
ajuste de direccin
5/302
Siemens IK PI 2007
Referencia
Accesorios
de seguridad "Distributed
Safety" V5.4
Floating License para 1 usuario,
con documentacin en 3 idiomas
(alemn, ingls y francs), en CD,
ejecutable a partir de STEP 7
V5.3 SP3
6ES7 833-1FC02-0YA5
de seguridad
"Distributed Safety
Actualizacin de la versin
V5.x a V5.4
6ES7 833-1FC02-0YE5
de seguridad
"Distributed Safety"
Servicio de actualizacin de
software durante 1 ao,
con prolongacin automtica;
requiere la versin actual del
software
6ES7 833-1FC02-0YX2
Tiras rotulables
3RT1 900-1SB20
Descripcin de mdulos
"Unidad perifrica descentralizada ET 200eco excepto ED F
Versin en papel
alemn
6ES7 198-8GA00-8AA0
ingls
6ES7 198-8GA00-8BA0
francs
6ES7 198-8GA00-8CA0
PROFIBUS ECOFAST
Cable hbrido Cu
Ver cables de bus ECOFAST
PROFIBUS ECOFAST
Terminating Plug
Resistencia de cierre ECOFAST
para PROFIBUS DP
1 paquete = 1 unidad
6GK1 905-0DA10
6GK1 905-0DA00
Tapones M12
3RX9 802-0AA00

ET 200eco
Datos de pedido
Referencia
Referencia
Accesorios para bloque de conexin M12, 7/8''
Accesorios para bloque de conexin M12, 7/8'' (continuacin)

para PROFIBUS
2 hilos (codificados inversamente) conectorizados con
conectores M12 en diferentes
longitudes:
Conector M12 para PROFIBUS

0,3 m
6XV1 830-3DE30
0,5 m
6XV1 830-3DE50
1m
6XV1 830-3DH10
1,5 m
6XV1 830-3DH15
2m
6XV1 830-3DH20
3m
6XV1 830-3DH30
5m
6XV1 830-3DH50
10 m
6XV1 830-3DN10
15 m
6XV1 830-3DN15
SIMATIC NET Energy Cable

Cableado de energa de 5 hilos,
trenzado 5 x 1,5 mm2,
apto para servicio mvil
Venta por metros,
pedido mnimo = 20 m
6XV1 830-8AH10
Conector de cierre del bus

PROFIBUS M12
para PROFIBUS DP,
6GK1 905-0EC00

para alimentacin
5 hilos conectorizados con
conectores 7/8 en diferentes
longitudes:
0,3 m
6XV1 822-5BE30
0,5 m
6XV1 822-5BE50
1,0 m
6XV1 822-5BH10
1,5 m
6XV1 822-5BH15
2m
6XV1 822-5BH20
3m
6XV1 822-5BH30
5m
6XV1 822-5BH50
10 m
6XV1 822-5BN10
15 m
6XV1 822-5BN15
Inserto macho
6GK1 905-0EA00
Inserto hembra
6GK1 905-0EB00
Conectores 7/8"
Inserto macho
6GK1 905-0FA00
Inserto hembra
6GK1 905-0FB00
Tapones 7/8"
6ES7 194-3JA00-0AA0

para la doble conexin de
sensores mediante lnea nica,
5 polos, no utilizable
para ED 4/8 F
6ES7 194-1KA01-0XA0
Conector areo M12

o sensores, 5 polos
3RX1 667
Conector areo en codo M12

o sensores, 5 polos
3RX1 668
varios idiomas:
S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
6ES7 998-8XC01-8YE0
durante 1 ao
6ES7 998-8XC01-8YE2
Siemens IK PI 2007
5/303

ET 200R
Sinopsis
Periferia descentralizada con grado de proteccin IP65

Caja de fundicin inyectada de aluminio
Repetidor integrado
Entradas y salidas parametrizables: 8 ED/8 SD hasta 16 ED
Regleta de conectores trasera para seales analgicas para
transformadores de soldadura
Conexin va cable hbrido al conector M23 de 17 polos
Datos tcnicos
6ES7 1432BH00-0AB0
6ES7 1432BH50-0AB0
Valor nominal
24 V DC
S; -15/+20%
S; -15/+20%

(DC)
20,4 V
20,4 V

(DC)
28,8 V
28,8 V
Proteccin contra inversin de po- S; Proteccin

electrnica adilaridad
cional
S; Proteccin
electrnica adicional
Sistema de conexin
Cables de bus
Entradas/salidas
Bus y tensin:
X01/X02: 2 x
M23 (17 polos)
Bus y tensin:
X01/X02: 2 x
M23 (17 polos)
8 conectores
redondos
M12x1 de 5
polos
8 conectores
redondos
M12x1 de 5
polos
Informes (logs)
S; Tiempo de
S
aceleracin con
12 Mbaudios:
aprox. 80 ms
PROFIBUS DP
6ES7 1432BH50-0AB0
3 ms; tp.
3 ms; tp.
8; 16 canales
de proceso, 8
DI fijas, 8 DI/DO
parametrizables
8; 16 canales
de proceso, 8
DI fijas, 8 DI/DO
parametrizables

mx.
10 m
10 m

en salida
S;
electrnico
S;
electrnico
con 0 a 55 C, mx.
0,5 A
0,5 A
100 Hz
100 Hz

(por grupo)
hasta 55 C, mx.
2A
2A
Nmero de salidas
0,5 A; por cada

8 canales
0,5 A; por cada

8 canales
S;
Telegramas de
diagnstico
S;
(Salidas digitales) por grupo;
X0 a X1 o
X2 a X3
S;
por grupo X0
hasta X3 o X4
a X7
S
S;
Telegramas de
diagnstico
S;
(Salidas digitales) por grupo X0 a X1 o
X2 a X3
S;
por grupo X0
hasta X3 o X4
a X7
S
Retardo de entrada

30 m; por lnea,
apantallado
30 m; por lnea,
apantallado
8; 16 canales
de proceso, 8
DI fijas, 8 DI/DO
parametrizables
8; 16 canales
de proceso, 8
DI fijas, 8 DI/DO
parametrizables
6ES7 1432BH00-0AB0
Longitud del cable
Sensor
BERO a 2 hilos
diagnstico
Diagnsticos

mx.
10 m; para
10 m; para
cables de seal cables de seal

IEC 1131, tipo 2
para seal "0"
-3 a 5 V
-3 a 5 V
para seal "1"
15 a 30 V
15 a 30 V
Cortocircuito en alimentacin
de sensores
7 mA
7 mA
Cortocircuito
Tensin de entrada
para seal "1", tp.
5/304
Siemens IK PI 2007

ET 200R
Datos de pedido
6ES7 1432BH00-0AB0
6ES7 1432BH50-0AB0
Descripcin
Canal 01,
canal 02
Canal 01,
canal 02

(verde) presente
S;
24 V DC (tensin de carga)
US2
S;
24 V DC (tensin de carga)
US2

digital (verde)

digital (verde)
ON (vede)
S;
(Lgica/tensin
de sensor) US1
S;
(Lgica/tensin
de sensor) US1
6ES7 143-2BH00-0AB0
Mdulo de soldadura ET 200R

IP65
caja de metal caja 8 ED + 8 ED/SD,
parametrizable; 24 V DC,
de 5 polos, 8 x M12, 2 x M23
(DP, PS, analg.)
6ES7 143-2BH50-0AB0
Accesorios
Cables ELOCAB
Se puede pedir a:
ELOCAB Sonderkabel
Obere Lerch 34
D-91166 Georgensmnd
Tel.: (0 91 72) 69 80-0
Fax: (0 91 72) 20 29
Conectores Interconnectron
M23
Se puede pedir a:
Hypertac GmbH
Auwiesenstr. 5, Postfach 14 65
D-94454 Deggendorf
S7-Manual Collection
multilinge:
S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
6ES7 998-8XC01-8YE0
de la S7-Manual Collection
durante 1 ao
Alcance del suministro:
CD S7-Manual Collection as
como tres actualizaciones
sucesivas
6ES7 998-8XC01-8YE2
mx.
55 C
55 C
Marcado CE
Homologacin CSA
S; a partir de
ES 02
Homologacin UL
S; a partir de
ES 02
Fundicin
inyectada de
aluminio
Fundicin
inyectada de
aluminio
Ancho
54 mm
54 mm
Alto
55 mm;
64 mm incluida
la altura del
conector
55 mm;
64 mm incluida
la altura del
conector
Largo
150 mm
150 mm
780 g
780 g

proteccin
IP 65
Informacin general
Caja
Referencia
Mdulo de manipulacin
ET 200R IP65
caja de metal caja 8 ED + 8 ED/SD,
parametrizable; 24 V DC,
de 5 polos, 8 x M12, 2 x M23
(DP, PS, analg.)
Dimensiones y peso
Pesos
Peso, aprox.
Siemens IK PI 2007
5/305
7
5/306
Siemens IK PI 2007

05 Peripheria Decentralizada ET 200

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

05 Peripheria Decentralizada ET 200

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Periferia descentralizada

Periferia descentralizada SIMATIC ET 200

SIMATIC ET 200S COMPACT

Periferia descentralizada SIMATIC ET 200

Datos tcnicos generales

Configuracin mxima (no se debe

Ancho de fila, mx.

Tamao de datos de usuario

Requisitos que debe cumplir

Tamao de datos de usuario

Longitud del diagnstico

cULus fr hazardous locations

Homologacin para atmsferas

Enmarcado en la adaptacin de los productos SIMATIC a la

Periferia descentralizada SIMATIC ET 200

Diferencias esenciales entre las variantes del IM 151-1:

Referencia 6ES7 151-

Nmero mx. de mdulos de

Ancho mx. de la estacin

Nmero mx. de parmetros

reas de direcciones mx.

100 bytes c.u.

Segn maestro DP:

Longitud mx. del diagnstico

6 ... 122 bytes

6 ... 128 bytes

Volumen de direcciones mx.

Periferia descentralizada SIMATIC ET 200

Intensidad en bus de fondo

Norma de interfaz, RS 485

Norma fsica de interfaces, FO

Longitud del cable, mx.

Intercambio directo de datos

LED sealizador de diagnstico

entre el bloque electrnico y

entre la alimentacin y la electrn.

Periferia descentralizada SIMATIC ET 200

Datos tcnicos (continuacin)

Diferencia de potencial admisible

Nmero de salidas digitales

Longitud de cable no apantallado,

Proteccin contra cortocircuitos en

Carga tipo lmpara, mx.

Ataque de una entrada digital

Norma de interfaz, RS 485

Norma fsica de interfaces, FO

Intensidad suma de las salidas

Longitud del cable, mx.

Intercambio directo de datos

Retardo de entrada (a tensin

Retardo a la salida con carga

LED sealizador de diagnstico

Periferia descentralizada SIMATIC ET 200

Datos tcnicos (continuacin)

entre el bus posterior y la

Grado de proteccin y clase de

Aislamiento galvnico mdulos

Aislamiento galvnico mdulos

Aislamiento galvnico mdulos

Mdulo de interfaz IM 151-1

Mdulo de interfaz IM 151-1

Mdulo de interfaz IM 151-1

Mdulo de interfaz IM 151-1 FO

Mdulo de interfaz IM 151-1