DANIEL EUGENIO PERALTA MOYANO & CLAUDIO PATRICIO BELTRAN HENRQUEZ. --------------------------------------------------------------------------------En la ciudad de Villarrica, provincia de Cautn, Regin de la Araucana, Repblica de Chile, a seis de julio del ao dos mil quince, ante m, ______________, abogado, Notario Pblico Conservador de Minas de la comuna de Villarrica, Comparecen en este oficio de calle Camilo Henrquez nmero doscientos veinticinco, por una parte como vendedor, Don DANIEL EUGENIO PERALTA MOYANO, Chileno, independiente, casado bajo separacin total de bienes, con domicilio en sector San Lorenzo de la comuna de Pucn, cdula nacional de identidad nmero ocho millones novecientos cincuenta y un mil ochocientos noventa y uno guion uno y Doa ISABEL DEMARIA ISLA, chilena, administradora hotelera, casada y separada totalmente de bienes, domiciliad en el Sector San Lorenzo de la Comuna de Pucn, y de paso en esta ciudad, Cdula Nacional de Identidad nmero nueve millones novecientos setenta mil ochocientos setenta y dos guion siete, en adelante VENDEDOR; y por la parte compradora, don CLAUDIO PATRICIO BELTRAN HENRQUEZ, Chileno, empresario, Soltero, con domicilio en calle Anfin Muoz nmero trescientos diez, de la comuna de Villarrica, Cdula Nacional de Identidad nmero nueve millones novecientos cincuenta y cuatro mil doscientos veinte uno guion siete, en adelante COMPRADOR; los comparecientes son mayores de edad, acreditan su identidad con las cdulas respectivas y exponen lo siguiente: PRIMERO: El VENDEDOR es dueo de un inmueble ubicado en el lugar Chucauco,
kilmetro cinco, camino Villarrica-Freire, de la comuna de Villarrica,
Provincia de Cautn, regin de la Araucana, denominado PARCELA NMERO TRES, de una superficie de cinco mil cincuenta y siete coma cincuenta metros cuadrados, cuyos deslindes especiales son: SUR, Camino Villarrica-Freire, en setenta y ocho metros lineales; NORTE, parcela nmero dos, en setenta y ocho metros lineales; OESTE, Camino Chucauco en ochenta y cinco metros lineales; ESTE, parcela nmero uno en ochenta y cinco metros lineales. Este inmueble es resultante de la subdivisin de un predio de mayor extensin, segn consta en el Plano de subdivisin y Memoria explicativa se encuentran agregados al final de Registro de Propiedad del ao mil novecientos noventa y tres, con los nmeros setecientos noventa y siete y setecientos noventa y ocho, respectivamente. La vendedora adquiri el dominio por tradicin en virtud de compraventa celebrada con don LORENZO DEMARIA LUCCHINI, por escritura pblica de fecha seis de julio de dos mil nueve, otorgada ante el notario de la comuna de Villarrica, inscrita a fojas dos mil cuatrocientos treinta y nueve, nmero mil quinientos cuatro, del registro de propiedad del Conservador de Bienes Races de la comuna de Villarrica, correspondiente al ao dos mil nueve. SEGUNDO: por el presente instrumento el VENDEDOR, vende, cede y transfiere la PARCELA NMERO TRES, ya singularizada, al COMPRADOR, quien la compra, adquiere y acepta para s. TERCERO: el precio de la presente compraventa es la suma nica y total de DIEZ MILLONES DE PESOS, que la parte compradora pagar a la vendedora en este mismo acto, mediante cheque nominativo. CUARTO: la compraventa se hace como cuerpo cierto, en el estado en que actualmente se encuentra la propiedad, con lo edificado y plantado, con sus usos, derechos, costumbres y servidumbres activas y pasivas, libre de gravmenes, embargos, prohibiciones y cualquiera otra limitacin al dominio, obligndose la parte vendedora al saneamiento de la eviccin en conformidad a la ley. Se
incluye
en
la
presente
compraventa
un
derecho
de
aprovechamiento de agua equivalente a una caera de media
pulgada para la parcela vendida. Adems, en la venta se comprende el
derecho de conexin al suministro elctrico con que cuenta la parcela vendida. La parte vendedora declara que la propiedad cuenta con dicho suministro, lo que se entiende incluido en el precio del presente contrato. En caso de verse privada, la parte compradora, del suministro elctrico o de agua, por causa no imputable a esta, el vendedor indemnizar a la parte compradora con una suma equivalente a quinientas unidades de fomento. QUINTO: la entrega material de la propiedad se hace en el presente acto. SEXTO: Para todos los efectos del presente contrato, las partes fijan su domicilio en la ciudad de Villarrica y se someten a la jurisdiccin y competencia de los tribunales de esta comuna. SPTIMO: se faculta a don JORGE MAURICIO ANDRS ORTIZ RIVERA, cdula de identidad nmero diecisis millones ochocientos cuarenta y tres mil ochocientos sesenta y cinco guion seis, para corregir, y salvar errores u omisiones de la presente escritura, que impidan su inscripcin en el conservador de bienes races respectivo. OCTAVO: se faculta al portador de copia autorizada de la presente escritura para requerir las inscripciones, subinscripciones
anotaciones
que sean
procedentes
en
el
Conservador de Bienes Races correspondiente. NOVENO: la
presente escritura es redactada por el abogado don JORGE MAURICIO ANDRS ORTIZ RIVERA, con la sola documentacin entregada por las partes y sin la realizacin o encargo del estudio de ttulo correspondiente, por lo que se libera al abogado redactor de cualquier tipo de responsabilidad respecto del negocio celebrado entre los contratantes y que diga relacin con documentos o situaciones que debieron manifestarse o comunicarse estos antes de contratar.
Introducción al derecho internacional privado: Tomo III: Conflictos de jurisdicciones, arbitraje internacional y sujetos de las relaciones privadas internacionales