Professional Documents
Culture Documents
Comparativismo e Ensino,
(org. de Agnaldo Rodrigues da Silva)
Rosangela Sarteschi
Universidade de So Paulo
27/07/2010 18:46:10
302
27/07/2010 18:46:10
303
Deparamo-nos, ento, com textos que abordam autores como os brasileiros Joo Guimares Rosa, Milton Hatoum, Mrio de Andrade, Manoel de
Barros, Clarice Lispector, Monteiro Lobato, Ceclia Meireles, Graciliano Ramos, Joo Ubaldo Ribeiro, os moambicanos Mia Couto e Jos Craveirinha,
os angolanos Boaventura Cardoso, Viriato da Cruz, Jos Luandino Vieira,
Pepetela, os cabo-verdianos Manuel Lopes e Orlanda Amarlis e os portugue-
27/07/2010 18:46:10
304
ses Lobo Antunes, Maria Judite de Carvalho, Ldia Jorge e Florbela Espanca
sempre pela via dialgica entre suas escrituras.
Devemos, ainda, ressaltar a necessria contribuio de apresentao de
autores mato-grossenses menos conhecidos, como Juliano Moreno e Dom
Francisco de Aquino Corra bem como a apresentao de um panorama
sobre o cenrio artstico teatral da provncia de Mato Grosso entre os sculos
XVIII e XIX, dando a conhecer ao publico, assim, novas dices.
Nessa medida, os pesquisadores constantes da presente coletnea deixam antever que a cultura e a literatura teriam, nos pases perifricos aqui abordados, papel
decisivo na resistncia ao poder das foras do centro hegemnico, a fim de manter suas tradies culturais vivas e contribuir para a formao de suas identidades.
Jane Tutikian em seu texto Questes de identidade nas literaturas portuguesa e luso-africanas, em certa medida, aponta para o que pode ser considerado o tom geral da coletnea ao afirmar que:
Diante do multiculturalismo e do novo imperialismo, o fenmeno se repete,
a literatura, tomada como uma expresso simblica, produto da cultura e da
histria, mas tambm reinterveniente na histria e na cultura e o conceito
de Pageaux representa foco de resistncia, e as experincias das ex-colnias
na frica, e a prpria experincia portuguesa bem o atestam.
A busca da identidade, nesse fim/incio de sculo, necessariamente, pela recuperao de certos valores autctones de razes especficas, seja para resgatar a
tradio [...] seja para tentar construir uma nova tradio, no mundo novo, o da
reconstruo democrtica e o da entrada na Unio Europeia e no multiculturalismo. (TUTIKIAN, 2008)
27/07/2010 18:46:10
305
os movimentos de resistncia que ocorreram por todas as partes das periferias contra o imprio:
E hoje escritores e estudiosos do mundo ex-colonizado tm imposto suas diversas histrias,
tm mapeado suas geografias locais nos grandes textos cannicos do centro europeu. E dessas
interaes sobrepostas, mas divergentes, esto comeando a aparecer as novas leituras e conhecimentos. (SAID, 1998)
Assim, os textos que compem a coletnea iluminam questes substantivas para aqueles que se debruam sobre as literaturas de lngua portuguesa,
suas heterogeneidades e singularidades:
H muitas formas de travessias [...] Travessias mais tranquilas ou mais problemticas. So modos de ser e de estar no mundo bastante diferenciados, comutveis, intercambiveis, recursivos. (ABDALA JR, 2008)
Referncias Bibliogrficas
RAMA, ngel. Os processos de transculturao na narrativa latino-americana In:
AGUIAR, Flvio & VASCONCELOS, Sandra (org.). Angel Rama Literatura e cultura na Amrica Latina. So Paulo: Edusp, 2001.
SAID, Edward. Cultura e Imperialismo. So Paulo: Companhia das Letras, 1995.
SANTILLI, Maria Aparecida. Identidade e justia: categorias ticas e estticas. O
Prprio e o comum, nas Literaturas de Lngua Portuguesa In: Paralelas e Tangentes entre as Literaturas de Lngua Portuguesa. So Paulo: Arte & Cincia. Coleo Via
Atlntica, 2003.
SILVA, Agnaldo Rodrigues da (Org). Dilogos literrios literatura, comparativismo e ensino.
So Paulo: Ateli Editorial, 2008.
27/07/2010 18:46:10