Deutsche Welle

Trs anos depois, proibio burca na Frana chega a tribunal europeu

Em 2010, o vu islmico de corpo inteiro foi banido dos espaos pblicos franceses. Agora,
por iniciativa de uma jovem de 23 anos, polmica que dividiu o pas comea a ser julgada
na Corte Europeia dos Direitos Humanos.

"Quando saio de casa, eu no visto. Eu caminho um pouco e s depois coloco." Youssra,

de 18 anos, optou por usar o niqab vu islmico que deixa mostra apenas os olhos
contra a vontade dos pais. Ao andar num mercado prximo a Paris, ela mantm no bolso o
pedao de tecido proibido desde 2010 nas ruas da Frana. "Na escola, no posso us-lo.
Quando saio, sou considerada estpida porque estou com o vu. Isso no vida, um
aborrecimento."
A lei parece simples, mas causa grande controvrsia. Apenas 0,003% da populao da
Frana de alguma forma afetada pela proibio burca cerca de 2 mil mulheres. Quando
andam na rua, dirigem automveis, vo s compras ou apanham as crianas na escola, elas
podem ser multadas em 150 euros. Os legisladores do pas justificam que a lei "para o
bem das mulheres e da Repblica".
"Na Frana no h lugar para a burca, no h lugar para a subjugao das mulheres",
afirmou em novembro de 2009 o ento presidente Nicolas Sarkozy, que, de forma
surpreendente, em vez de discutir subsdios agricultura iniciou inesperadamente um
debate sobre valores e identidade nacional. Na poca, as eleies regionais se
aproximavam, e ele estava atrs dos votos da extrema direita.
No ms de abril do mesmo ano, a Assembleia Nacional aprovou a controversa lei com
grande ateno da imprensa e considerou a utilizao do vu por motivos religiosos como
passvel de punio. Em seguida vieram as decises sobre a multa s mulheres que no
cumprirem a lei e da pena de um ano de priso e punio de 35 mil euros aos homens que
obrigarem suas mulheres e filhas a se cobrirem com o niqab ou a burca.
Na aprovao, alguns parlamentares falaram em "igualdade" ou "dignidade". Trs anos
depois, o desfecho ainda causa confuso. As prefeituras registraram at o vero de 2013
apenas 500 ocorrncias com frequncia punindo vrias vezes as mesmas mulheres. O
milionrio muulmano Rachid Nekkaz chegou a financiar o pagamento das multas.

Ao mesmo tempo, representantes das associaes de muulmanos denunciam uma

discriminao cada vez maior. H casos de pessoas que tentaram tirar o vu das mulheres
fora; de motoristas de nibus que negaram a entrada de muulmanas com burca; ou
comerciantes que fecham suas portas a quem usa o vu de corpo inteiro.
"Cada um pode pensar o que quiser da lei, mas preciso levar em conta os danos
colaterais", diz Marwan Muhammad, o representante de um grupo contra a islamofobia na
Frana. Segundo ele, desde 2010 os casos de discriminao aumentaram
significativamente. "Alguns cidados, sejam extremistas de direita ou de esquerda, se
utilizam da lei de 2010 para justificar suas posies discriminatrias contra os
muulmanos."
No entanto, do outro lado as reaes tambm so cada vez mais exageradas. Policiais so
muitas vezes atacados quando fazem os controles de rotina das mulheres de vu. Aps
protestos violentos em Nantes e Marselha no ms de julho, a situao se complicou ainda
mais.
A polcia reagiu com gs lacrimogneo s pedras atiradas e aos lates de lixo queimados
pelos manifestantes e a polmica da burca voltou, assim, ao centro das atenes da mdia.
Desde 2010, a aplicao da lei destaque recorrente na imprensa francesa.
Processo indito
Uma jovem francesa abriu um processo judicial contra o Estado. A Corte Europeia de
Direitos Humanos em Estrasburgo dever em breve decidir, em ltima instncia, sobre a
legalidade da proibio burca.
No se sabe muito sobre a jovem muulmana de 23 anos, apenas que ela se mudou para o
Reino Unido e que tomou essa atitude por vontade prpria, sem qualquer presso familiar.
Seu advogado afirma que ela no est disposta a dar entrevistas. Nesta quarta-feira (27/11),
haver a primeira audincia do processo.
"Ela se baseia principalmente no artigo 8 da Conveno Europeia dos Direitos Humanos,
que protege o direito vida familiar e privada", explica Patrick Titun, chefe de gabinete da
Corte Europeia. "Ela reclama que no pode se vestir do modo que deseja, e v nisso uma
violao de sua vida privada."
Para os juzes em Estrasburgo, a situao indita. "Casos como esse j existiam, mas
eram todos formalmente inadmissveis", diz Titun. Mas alm da questo da multa, h
dvida sobre qual seria o impacto da sentena no pas com a maior comunidade muulmana
da Europa. A Blgica, que tambm probe as vestimentas que cobrem totalmente o corpo,
entrou como terceira parte no processo ao lado da Frana. A antroploga francesa Dounia
Bouzar, especializada em legislao sobre smbolos religiosos, defende que a Frana est
suficientemente preparada para, sem a presena da proibio burca, resolver os
problemas relacionados ao caso. Mas ela teme uma nova perseguio da imprensa aos
muulmanos na Europa. "Isso j comea com o fato de que se fala da burca apenas como
uma prtica muulmana", diz Bouzar. "Esse exatamente objetivo de alguns poucos
sectrios, que h alguns anos demandam a utilizao da burca. Essa minoria quer enganar
a opinio pblica europeia, afirmando que a burca faz parte da f muulmana. Os polticos
acabam ajudando os sectrios, dando a eles mais importncia do que realmente tm."
DW.DE