III-348

CoLItIS ULCEroSA. ASpECtoS GENErALES

y CLNICoS
ANBAL H. GIL

ALICIA SAMBUELLI

MdicodelaseccinEnfermedadesinflamatorias
intestinales.

JefedelaseccinEnfermedadesinflamatorias
intestinales.
HospitalMunicipaldeGastroenterologa.Dr.Carlos
BonorinoUdaondo

Unimportanteincrementoenlaincidenciadelasenfermedades inflamatorias intestinales observada en los

ltimosaos,hadadolugaraunmayorintersensuestudiodesdediferentespuntosdevista.
Sibienseconocenalgunosdelosmecanismosinvolucrados en la inflamacin intestinal y se han descripto
ciertosgenesquepredisponenapadecerestasenfermedades,pocosesabesobreloselementosdesencadenantesdeesteenigmticoprocesoinflamatorio.
La colitis ulcerosa (CU) junto a la enfermedad de
Crohn(EC)formanpartedelasdenominadasenfermedadesinflamatoriasintestinales,peroalreferirnosaestas
enlaprcticadiarialohacemosconexclusividadalaCU
yEC,paradiferenciarlasdeotrasenterocolitisespecificasoidiopticas.
Lahiptesismsaceptadaenlacolitisulcerosaesla
queunfactordesencadenante(antgenomicrobiano,alimentario),induceenlamucosaintestinalunarespuesta
inflamatoria inadecuada y crnica, en sujetos predispuestosgenticamente.
Podramosdefiniralacolitisulcerosacomounaenfermedadquesecaracterizaporafectarnicamentealcolon comenzando por el recto progresando en sentido
proximalenformacontnuaysimtrica,deextensinvariableconlesionespredominantementemucosasyque
en algunos casos puede presentar manifestaciones extraintestinales.
Elcursoclnicodelacolitissecaracterizaporperodos
deactividaddevariableintensidad(recidivas)quealternanconotrosdeinactividadoquiescencia(fasesderemisin)36.
La enfermedad puede presentar modificaciones respectoasucompromisocolnicoalolargodeltiempo,
observandoseunaprogresinensentidoproximalenun
porcentajevariablequeoscilaentreel35al70%17-49.
Laformademanifestarselaenfermedadesmuyvariabledeunpacienteaotro,laculseobservaenelgradodecompromisocolnico,enlostiposdepresenta-

cinclnicaascomoenlarespuestaterapetica.Seobserva,porejemploengeneralunapeorevolucinclnicarelacionadaconlaextensindelaenfermedad.Las
mismasserelacionanconformasfulminantes,corticoideodependientesyrefractarias.
Epidemiologa
Lacolitisulcerosahatenidounimportanteincrementoenlospasesdesarrollados,conunaincidenciaanual
entreel10-15casosporcada100.000habitantesporao
yunaprevalencia10vecessuperior41.
Lascifrasdeincidenciayprevalenciadifierenampliamentesegnlasregionesenconsideracin.Lospases
delnortedeEuropa,EstadosUnidos,Canad,pasesanglosajoneseIsraelsonzonasdealtaincidencia,mientras
queelestedeEuropa,Asia,fricayAmricadelSurson
consideradoscomodebajaincidencia.Lasvariaciones
geogrficasobservadasenlaincidenciaprobablemente
tenganqueverconfactoresambientalescomodiferenciaseneldesarrollotecnolgico,mayoraccesodelapoblacinalasalud,alimentacinyporotraparteafactoresgenticos.
Unodelosmotivosdesusubestimacin,porejemplo
seranlasprocttisdepocaexpresinclnicanodiagnosticadas.Laincidenciaesmuyvariablesegnlasdistintas
publicaciones, por lo que con estudios multicntricos
poblacionalesquizssepuedaestablecersiestasvariacionesobservadasenlaincidenciasonporcausasextrnsecasencadapoblacinorelacionadasadeterminantes
genticos.
Sehadescriptoclsicamenteunamayorfrecuenciaen
elsexofemenino,peroestudiosrecientesnoevidencian
aquellasdiferencias.
Nosedisponendedatosparaestimarlaincidenciaen
la Argentina. En el Hospital de Gastroenterologia
Dr.BonorinoUdaondo(BsAs)dondelaseccindeEnfermedadesInflamatoriasconstituyedealgunamanera
uncentrodederivacindeestasenfermedadesenelpas,
seatiendenactualmenteaproximadamente2700pacientes,2000deloscualessonportadoresdecolitisulcerosa.

GILAySAMBUELLIA;Colitis ulcerosa. Aspectos generales y clnicos.

CirugaDigestiva,F.Galindo.www.sacd.org.ar,2009;III-348,pg.1-16.
1

III-348
Laenfermedadpuededebutarencualquiermomento
de la vida, pero en general la mayor frecuencia se encuentraentrelos25-35aos,observndoseunsegundo
picodepresentacinentrelos65-75aos.
Hastaelmomento,nosedetectningnlocusdesusceptibilidadgenticaparalacolitisulcerosaquecaractericealaenfermedaduniversalmente.Sehandescriptopolimorfismosgenticosdelalelo2deantagonistasdelosreceptoresdelainterleuquina1noreproducidoenestudios
posterioresyrecientementedelgendemultirresistenciaa
drogasMDR1,peroestoshallazgosnosedanentodasla
poblaciones.SehadescriptotambinunaasociacinsignificativaconelaleloDRB10103,sobretodoenelsubgrupoconcolitisextensaymanifestacionesextraintestinales, pero se supone que en la colitis ulcerosa intervendranvariosgenesquedebensercaracterizada,interactuandoconagentesambientales.
Se han demostrado comportamiento diferentes para
distintosgrupostnicos;larazanegraconunaincidenciamuybajaylarazajudaconunaaltaincidencia.En
referenciaalaltimamencionada,elriesgodelapoblacinjudainmigranteestaaumentada4vecesenrelacin
alapoblacinnativa.Asimismo,losasiticosqueseradicaronenciudadesindustrializadasdeInglaterra,presentanunamayorincidenciaquelosquepermanecieron
ensulugardeorigen.Estoshechossoportanlahiptesis de que a la predisposicin gentica se le suma una
marcadainfluenciaambiental.
Existeunmayorriesgoparafamiliaresconsanguneos
de pacientes con colitis ulcerosa. Aproximadamente el
10%delospacientestienenantecedentesdefamiliares
conenfermedadinflamatoriaintestinal.
Eltabacotendraunefectoprotectorsobrelacolitis
ulcerosa.Seharelacionadoconunefectosobrelapermeabilidadintestinalyenbaseaestoseinvestiglaeficaciadelanicotinaparatratarlacolitisulcerosa.
Estudiosepidemiolgicosdemostraronquelaapendicectoma esunfactorprotectorindependientefrentealdesarrollo de la colitis ulcerosa. Puede estar relacionado
conelpapeldeltejidolinfoideenlaregulacindelarespuestainmunedelamucosaintestinal.
Lacolitisulcerosalibradaasuevolucinnaturalpresenta mayor mortalidad que la poblacin general. La
mismahadisminuidodurantelasltimasdcadasdebidoaltratamientomdicoyquirrgico.ApartirdeltratamientocorticoideoendovenosointroducidoporelgrupodeOxfordseredujoclaramentelamortalidaddel3060%al3%delaactualidad.Lamortalidaddisminuyeen
generalconeltiempodeevolucindelaenfermedady
esmayorenlospacientesdeedadavanzadaascomoen
losmsjvenes.

gresosrespectoalacomprensindelainduccinymodulacindelarespuestainmuneenlamucosaintestinal.
Enlapatogenadelaenfermedadinflamatoriaintestinal
estainvolucradaunaalteracindelaregulacindelarespuestainmune,desencadenadapordiferentesantgenos
intraluminalescomolaflorabacteriana,alimentos,antgenos virales ante una condicin de susceptibilidad
gentica.Estosfactoresproduciranunarespuestainflamatoriaincontroladadesencadenandoeldaotisular42.
Atravsdediferentesmodelosexperimentalesdeinflamacinintestinalsehandemostradoestasalteracionesinmunolgicas,observandoquelaactivacindelas
clulasTCD4delamucosajueganunrolfundamental
engranpartedelosprocesosderegulacininmunolgica,ydelaimportanciadelaflorabacterianaintestinal
comoiniciadordedichoevento.
Sehanimplicadomltiplesfactoreseneldesarrollode
lainflamacinintestinalcrnicadelasenfermedadesinflamatorias intestinales, dependientes del husped(
genticos) o adquiridos y del medio ambiente (tabaco,
antecedentedeapendicectoma).
En la coltis ulcerosa la respuesta inmune predominante depende de anticuerpos (inmunidad humoral),
conunaliberacinintramucosadeinterleukinas4,5,10.
Lasclulasplasmticasdelamucosacolnicaproducen
unagrancantidaddeinmunoglobulinasyunconsiderableaumentodeanticuerposdesubclaseIgG1capacesde
activarelcomplemento.Sepuededetectarenelsuerode
estos pacientes autoanticuerpos ( ej. anticolon, antineutrfilo)quenosontejidoespecficos.
Entreel60-80%depacientesconcolitisulcerosatienen anticuerpos p-ANCA (anticitoplasma de los
neutrfilosconpatrnperinuclear)condiferenteprevalenciasegnelreageogrfica.Deaqulabajaespecificidadysensibilidaddep-ANCAparaeldiagnsticode
colitis ulcerosa. Los anticuerpos p-ANCA tambin se
puedenencontrarenel15-20%defamiliaressanosde
pacientesconcolitisulcerosa59.
Otros anticuerpos IgG contra antgenos del epitelio
colnico,seobservanenel60%delospacientes,incluidosprotenasdelcitoesqueletodenominadastropomiosinas.(isoformas1y5).Medianteinmunofluoresenciase
observenelepiteliocolnicodepsitodeanticuerpos
IgGycomplementoactivadorelacionadosconlasprotenasdelastropomiosinas,hipotetizndosequeconla
liberacindemediadoresproinflamatorios(PGE2,TBXA2) podra amplificar y perpetuar un proceso inflamatoriodecausadesconocida.
Sinembargo,hastaelmomentonosehademostrado
queestosanticuerpospuedanocasionarlesinintestinal.
Unincrementodelasntesisdecitoquinasproinflamatoriasenlamucosa,comointerleuquina1B,6,8,16yfactordenecrosistumoralalfa(TNFalfa),fuobservadoen
larespuestainflamatoriaenlacolitisulcerosa.Noseco-

patogenia
Enlosltimosaossehanlogradoimportantespro2

III-348
noceexactamenteelmecanismontimodelcontroldela
sntesisdeestascitoquinas.
Sesabequelosfactoresdetranscripcin,comoelNF
B,queseliganalasregionespromotorasdelgen,actan
sobrelinfocitos,monocitosyclulasepitelialescolnicas
comoreguladoresdelaexpresininducibledelosgenes
demuchascitoquinas(IL1,6,8,TNF),observandosesu
actividadincrementadaenlamucosadelacolitisulcerosaenactividad.AsuvezelpropioNFBesactivadopor
citoquinas,comounmecanismodebiofeedbackpositivo perpetuando el proceso inflamatorio intestinal.
OtrosproductosbacterianospuedenactivarelNFBpor
mediodeunafamiliadereceptorestransmembranallamadosreceptorestoll-like50.
Elfactordenecrosistumoralalfa,tieneungrannmerodeefectosbiolgicosenlaenfermedadinflamatoriaintestinal;comoporejemploactivarlosmacrfagos,
liberarotrosmediadorescomoelxidontrico,prostaciclinayfactordeactivacindeplaquetas,favoreceelreclutamiento de clulas inflamatorias en la mucosa a
travsdelainduccindemolculasdeadhesin.LasclulasdelestromaenrespuestaalTNFtambienproduce
el factor de crecimiento de keratinocitos que origina
cambiosenelepiteliointestinal.
Las citoquinas inflamatorias tambin pueden ocasionar considerables cambios morfolgicos. La estimulacindelosfibroblastosintestinalesporpartedelaIL1B
y del TNF producira metaloproteinasas de la matriz.
Unametaloproteinasa-3llamadaestromelisina1tienela
capacidaddedestruirlaestructuradelalminapropia,
disminuyendolaadherenciayproduciendodescamacin
epitelial30.
Apesardelagrancantidaddedatosrecientementeconocidos,quedamuchoporinvestigaryentendersobrela
funcindelasclulasTmucosasysussubgrupos,lasclulaspresentadorasdeantgenos,losfactoresquemanejanlaexpansinydiferenciacindelasclulasinflamatorias.

dependiendodelaseveridaddelalesinmucosa.Semanifiestacomounaescasaprdidadesangrefrescaconla
evacuacin,avecesmezcladaconmocoypus(llamado
esputorectal),laqueendeterminadasoportunidadesse
interpretaerrneamentecomounapatologahemorroidal.Lapresentacincomounahemorragiarectalmasiva
esinfrecuente.
Elsndromerectal,caracterizadoporpujoytenesmo,
es frecuente y debido a la menor distensibilidad rectal
ocasionaurgenciadefecatoriaeincontinencia32.
Elaumentodelnmeroenlasdeposicionesdeescaso
volumen denominado seudodiarrea, es muy frecuente,
mientrasqueenloscasosdecompromisocolnicoextensopuedeverseunadiarreaverdadera.Cuandoladiarreadelacolitisulcerosanopresentasangre,debenconsiderarseotrosfactoresensuproduccintalescomola
dieta,laasociacinconunsndromedeintestinoirritable,ydebemosrecordarqueenlaenfermedaddeCrohn,
quepuedeconfundirseconcolitisulcerosa,elsangrado
esmenosfrecuente.
Eldolorabdominalnoesunsntomafrecuente,pudiendoaparecerunmalestarabdominaloundolorclicopredefecatorioquecedeconlaevacuacin.Eldolor
abdominal persistente e intenso debe hacer sospechar
unacomplicacindelacolitisulcerosa.
Lafiebresolosepresentaenloscasosdeenfermedad
severaocomplicada,mientrasquelaprdidadepesohabitualmentenoesimportanteycundoestoocurre,por
logeneral,estamosenpresenciadeunaenfermedadsevera81.
Formas clnicas
Lacolitisulcerosasepuedeclasificarsegnlaextensin
anatmica en;proctitis ulcerosa(5-10%deloscasos)que
afectaexclusivamenteelrecto;proctosigmoiditis ocolitis distal (10-20%deloscasos),comprometiendoentre25y35
cmdesdeelmargenanal;colitis izquierda queafectahasta
el ngulo esplnico (50% de los casos); colitis extensa
cundo sobrepasa el ngulo esplnico hasta el ngulo
heptico,denominndosepancolitis laquecompromete
todoelcolon.
Segnelcurso clnico sepuedendistinguirtressubtipos:
Aguda o fulminante,queapareceenelprimerbrotedecolitisulcerosaoduranteelcursodelasotrasformasevolutivas.Representaentreel5yel15%deltotalyocurre
habitualmenteenlaspancolitisocolitisextensas.Esla
msgraverequiriendointernacinyconfrecuenciatratamientoquirrgicodeurgenciaporfaltaderespuestao
porcomplicacionescomoelmegacolontxico.Crnica
intermitente,eslamsfrecuentedetodaslasformas,aproximadamenteel65-75%,ysecaracterizaporpresentar
periodosdeactividadconotrosderemisin.
Crnica contnua,eslaformarefractariaaltratamiento
mdico,enlaquenoselogralaremisinclnicacomple-

CLNICA
Noexisteuncuadroclnicouniformeenlacolitisulcerosa.Hayfactorescomolaextensindelaenfermedadylaseveridadinflamatoriadeterminantesenelmismo.Deigualformaesvariableelcursodelaenfermedad,elpronsticoylarespuestaterapetica.
Noexisteningnsignonisntomapatognomnicode
lacolitisulcerosa,perohayalgunoselementosqueayudanasospecharlaenfermedad.
Generalmentelapresentacinesinsidiosa,consntomas
queaparecenydesaparecenconntervalosvariables.Menosfrecuentemente,eldebutsepresentacomouncuadro
severo.
Elsntomamsfrecuenteenlacolitisulcerosaenactividadeselsangradorectal,concaractersticasvariables
3

III-348
tayduraderadespusde6mesesdetratamiento.Sepresentaenel20%deloscasos38.

directamenteconelgradodeactividaddelaenfermedad,porestemotivoseincluyeenalgunosndicespara
medirlaactividaddelacolitisulcerosa69.Enalgunospacientesreflejamsunestadodedesnutricinquedeactividadinflamatoria.Nosirveparaevaluarlarespuestaal
tratamiento por su lenta modificacin en respuesta al
mismo.
Elincrementodenumerosascitoquinasproinflamatorias,porelmomentonotienenutilidadeneldiagnstico
delapatologa.
Lacalprotectina,esunaprotenadelcitoplasmadelos
neutrfilos. Sus niveles elevados en la colitis ulcerosa
puedenmedirseenmateriafecal,correlacionandoconla
actividadinflamatoria,ydevalorpredictivoparadetectarlarecidiva77.
Losanticuerposanticitoplasmadelosneutrfilos(pANCA)70 tienenunaaltaespecificidad,observndoseslo en el 5-10% de los pacientes con enfermedad de
Crohn,peroposeenunabajasensibilidad,aproximadamentedel60%.
Suutilidadesmayoreneldiagnsticodiferencialentre
colitisulcerosayenfermedaddeCrohnyenlospacientescaracterizadoscomocolitisindeterminada.

Exmen fsico
Noexistensignospatognomnicosdelacolitisulcerosaalexamenfsico.Lapresenciademanifestaciones
extraintestinalesdelaenfermedadcomolaartrtis,uvetisoelpiodermagangrenosohacensospecharlapatologa. Los hallazgos se relacionan con la severidad del
brotedelacolitisulcerosaencuestin.
Altactorectal,seencuentralaampollarectalvacayel
dedodeguantepuedeaparecermanchadoconsangrey
moco.
Enloscasosseverosencontraremosunenfermoplidoporlaanemia,febril,desnutridoytaquicrdico.Laexploracin abdominal puede o no revelar un abdomen
doloroso en forma difusa o localizada, en el caso de
complicacinconunmegacolontxicoelabdomense
presentadistendido,timpnicoydolorosoconsignosde
irritacin peritoneal como dolor a la descompresin o
defensa16.
Laboratorio
Lamayoradelasalteracionesencontradasenlosexmenesdelaboratoriosoninespecficas;debidoaestosu
utilidadeneldiagnsticodelacolitisulcerosaeslimitada.Suutilidadradicaenlaevaluacindelgradodeactividadinflamatoria.
Enlafaseactivadelaenfermedadseproduceunaumento de los parmetros conocidos como "reactantes
defaseaguda".
Laeritrosedimentacineselmsusadoyaquecorrelacionabastantebienconlaactividadclnicayendoscpica.Tienealgunosinconvenientescomodependerdela
morfologa eritrocitaria, valor del hematocrito y de las
protenasplasmticas7.
LaprotenaCreactivayelorosomucoide,tambinsirvenparaevaluarlaactividadinflamatoria,difiriendosobretodoensuvidamedia,queenelcasodelaPCRes
depocashorasmientrasqueladelorosomucoideesde
variosdas.
Tambienseencuentranelevadosotrosreactantesdefase
aguda como el fibringeno, lactoferrina y alfa1antitripsina. Otras alteraciones bioqumicas
queseobservanenlacolitisulcerosaactivaincluyen,leucocitosis,trombocitosis,hipoalbuminemia,incrementodecitoquinasydelacalprotectinafecal.
Laleucocitosisesfrecuenteperoinespecifica;debemosrecordarqueelusodecorticoides o inmunosupresores, o una infeccin
concomitantepuedemodificarlacifradeleucocitos.
Lahipoalbuminemiaesmuyfrecuenteycorrelaciona

Endoscopa
Eselprocedimientoqueatravsdelavisualizacinde
laslesionesmucosasydelatomademuestrasparaelestudio histolgico permite prcticamente confirmar el
diagnsticodecolitisulcerosa.Tambintieneunrolimportanteenelseguimientoparaladeteccindeladisplasia46.Lacolonoscopiaaportadatosfundamentalescomosonelgradodeseveridadinflamatoriaylaextensin
delamisma,elementosdecisivosenlaeleccindeltratamiento.Larealizacindeunacolonoscopacompleta
enpacientesconuncuadroseverodecolitisulcerosaes
motivodecontroversia.Algunosautoresopinanquese
tratadeunprocedimientoseguroenmanosexperimentadasyquebrindainformacinmuytildesdeelpunto
devistaterapetico1.Siendoesteprocedimientoenesta
situacinparticularcapazdeocasionarcomplicaciones
como el megacolon txico o la perforacin intestinal,
consideramosquelaevaluacindelrectosigmasinpre-

Fig.1.Gradosdeactividadendoscpicaenlacolitisulcerosa.A)Actividadleve,B)Actividad
moderada,C)Actividadsevera
4

III-348
paracinpreviayconpocainsuflacinessuficienteparalaevaluacininicial.
Sibienlalesinmucosacolnicacomienzaenelrecto
yseextiendeensentidoproximaldemaneracontnuay
simtrica;hayquetenerencuentaquelostratamientos
localespuedenmodificarelaspectorectal71
Lossistemasdeevaluacindelgradodelesinoseveridadinflamatoriaparalaaplicacinclnicanosonunnimes.
Unadelasclasificacionesmsusadasestabasadaenel
gradodeactividad,queladivideenleve(seobservasolocongestinyfriabilidad),moderada(mayorfriabilidad
con ulceraciones superficiales y aisladas) y severa (con
sangrado espontaneo y lceras profundas, extensas y
confluentes)10.
Otrossistemasdeevaluacindelaactividadendoscpica47 estnbasadosenunscore:
0mucosanormal
1ausenciadepatrnvascularnormalyeritema
2sangradoalroce
3sangradoespontneo
4ulceracionessuperficiales
5lcerasconfluentes
Loshallazgosendoscpicosvaransegnelperodode
actividaddelacolitisulcerosa,asesquedistinguiremos
lossignosendoscpicosencontradosenunmomentode
actividaddelosdelperododecronicidad46.
Actividad: prdidadelpatrnvascularsubmucoso
granularidadfinaygruesa
congestin,friabilidadysangradoal
roceinstrumental
sangradoespontaneo
ulceraciones
placasamarillentas,pseudoplipos,
estenosis
Cronicidad: ausenciadesangrado,delcerasyde
exudadomucopurulento

granularidad
pliposinflamatorios
Algunossignosendoscpicosdesingularimportancia,
sonelsangradoespontneoylaslcerasprofundasyextensas,yaquereflejanlagravedaddelaenfermedad.
Segndiversaspublicaciones,laendoscopiapodrasubestimarlaverdaderaextensindelacolitis,existiendo
actividadinflamatoriaenlugaresdondeelcolonsepresentamacroscopicamentesano20.
Histopatologa
Proporciona elementos fundamentales para el
diagnsticodelacolitisulcerosa.Sibiennoexistenhallazgospatognomnicos,algunossonmuycaractersticos de esta enfermedad. Por otra parte sirve en el
diagnsticodiferencialentredistintostiposdecolitis.
Macroscpicamente, la pared colnica esta algo engrosada,observandoseelcolonacortadoymenosdistensible.Lamucosaseencuentracongestivaconulceracionesdetamaovariableyseudopliposquesonislotesdemucosasanaentrereasulceradas.
Microscpicamenteduranteelperododeactividadde
laenfermedadpodemosencontrarundensoinfiltrado
inflamatoriolinfoplasmocitarioyenmenorgradopolimorfonuclear y eosinfilos, localizado en la mucosa y
submucosa. Disrupcin del epitelio superficial por las
ulceraciones, abscesos crpticos que son acmulos de
neutrfilos,monocitosyclulasplasmticasenlascriptasglandularesquesibiensontpicas,tambienpueden
encontrarseenlaenfermedaddeCrohnoenlacolitisinfecciosa.Otroselementossonlacriptitisproducidapor
elinfiltradointraepitelial,lahiperplasialinfoide,dismi-

Fig.2.Histologadelacolitisulcerosa

Fig.3.Megacolontxico
5

III-348
nucindecelulascaliciformes,congestinvascularyhemorragiaintramucosa.Enlafasederemisindelacolitis
ulcerosapodemosencontrar;disminucindeinfiltradoinflamatorio,reepitelizacindelaslceras,distorsincrptica,hipertrofiadelamuscularismucosa.Esinfrecuenteque
regreseaunestadodenormalidadabsoluta,generalmente
persistelaatrofiamucosacondistorsincrpticayuninfiltradoinflamatoriomnimo55.Seintentmedianteescalas,
correlacionarlagravedadhistolgicaconlosndicesclnicosydelaboratorio,peroannofueronvalidadasuniversalmente22-23.Tampocoestaclarosiloscambioshistolgicospuedenpredecirlaevolucindelacolitisulcerosa58

Lademostracindeunneumoperitoneo,enelcurso
deunacolitisulcerosagraveesindicacindeunalaparatomadeurgenciapararealizarlacolectomaalconstatarselaperforacincolnica.Lapresenciadegasintramuralvisualizadodentrodelaparedcolnica,esocasionadoporlagravedaddelaulceracindelamucosayse
consideraunsignopreperforativo.
Laradiologacontrastadadelcolonmedianteenema
baritadocontcnicadeldoblecontraste,permiteapreciarlaslesionesmucosasdelacolitisulcerosa.Lasmismassecaracterizanporafectarinvariablementeelrectoyextenderseenformacontnuaalrestodelcolon,de
manera simtrica y circunferencial43. Se pueden diferenciarlaslesionesqueseobservanenelataqueagudo
delasqueaparecenenlacronicidad.
Enelperodoagudoloshallazgosconsistenendesaparicindelashaustrasenelsegmentocomprometido,
el aspecto granular de la mucosa visualizado como un
punteado fino, ulceraciones que aparecen como pequeasespculasdelbordecolnicohastagrandesulcerasconaspectodebotndecamisa,quecuandoconfluyendisecanlamucosaformandounasegundalneade
bario paralela a la superficie luminal constituyendo un
signopreperforativo13.Sepuedeverfaltaderellenode
aspectoradiolcidoscorrespondiendoalosseudopliposenloscasosdelargaevolucinyzonascondisminucindecalibregeneralmentereversibles.
Enelperodocrnicosoncaractersticoselaspectotubulardelcolondadoporlafibrosisqueoriginaacortamiento,pliposinflamatoriosqueseobservancomofalta de relleno y ocasionalmente estenosis irreversibles
cntricasysimtricas.
Actualmentelaprincipalindicacindelcolonporenemaenlacolitisulcerosaesparacompletarelestudiode
extensinenaquellospacientesdondelacolonoscopia
fueincompletaporrazonestcnicasobienporqueuna
estenosisinfranqueableseloimpide.

radiologa
Laradiografasimpledeabdomenproporcionadatos
importantes, fundamentalmente en los cuadros graves
decolitisulcerosa.Elanlisisdelgasintestinalintraluminalnospermitepresumirelgradodelesindelamucosacolnica,observndoseunairregularidaddelamucosadebidoalosdenominadosislotesmucosos,queson
zonasdemucosaremanenteentrereasdenudadas.Permiteestimarlaextensindelaenfermedadporlavisualizacindeuncolontubularyacortadooporlapresenciademateriafecalenlossegmentosintestinalessanos,
comotambinelgradodeactividaddelacolitisyaque
lacantidaddeaireintraluminalcorrelacionadirectamenteconlagravedaddelaenfermedad82.Laexistenciade
aireenasasdeintestinodelgadodilatadastambinesun
buenindicadordegravedad11.Lapresenciadeunadilatacinpatolgicadelcolon,definidaporlaalturaanivel
delcolontransversomayorde6cm,observadoenuna
radiografia simple de abdomen efectuada en decubito
supino,16 eselhallazgomssignificativoporsusimplicanciasterapeticas.

otrAS tCNICAS dE EStUdIo

Gamagrafia.
Diversosestudiosdemostraronlautilidaddeestatcnica usando leucocitos marcados con In111 para el
diagnstico,paradeterminarlaextensinyevaluarlaactividaddelacolitisulcerosa.Actualmenteporunacuestindecostoyporcalidaddeimagenseprefierelagamagrafa con leucocitos marcados con Tc 99HMPAO.
Luegodelamarcacindeleucocitosde50mldesangre
delpaciente,sereinyectaporvaendovenosayseobtienenlasimgenes,sendolamstillaefectuadaalas3hs
delainyeccin65.Laprincipalcontribucindelagamagrafaenlospacientesconcolitisulcerosaesevaluarla
extensinylaactividaddelaenfermedad.

Fig.4.A)Rxdecolonporenemadeunacolitisulcerosaactivaausenciadehaustras,
pseudopliposyulceracionesprofundas.B)Rectoconalteracindelpatrnmucoso
ydisminucindeladistensibilidad.
6

III-348
dIAGNStICo dIFErENCIAL

CU
muy frecuente

EC
Sangrado rectal
menos
frecuente
Dolor abdominal inconstante-leve
muy frecuente
Fiebre
casos graves
frecuente
Masa abdominal complicacin
probable
Enf.perianal
inusual
frecuente
Fistulas int-ext
solo rectovaginal
comn
Afectacin
recto-colon contnua cualquier segm
discontnua
Histologa
compromiso mucosotransmural
distorsin
granulomas
glandular
abscesos cripticos
agregados
linfoides
deplecin mucina
fibrosis

Lacolitisulcerosadebediferenciarsedeotrascausas
decolitis.Unodelosdiagnsticosdiferencialesesconla
enfermedaddeCrohn,paraloculresultatillacomparacinenelsiguientecuadro1:
En algunas situaciones es imposible establecer con
certezaeldiagnsticodecolitisulcerosaoenfermedad
deCrohn.Estoseobservaenun10%deloscasosdeenfermedadinflamatoriaintestinal,denominndosecolitis
indeterminadaysololaevolucinclnicadelaenfermedadpermitirdefinirla.
La utilizacin de los anticuerpos pANCA y ASCA
puedenserdeayudaenestassituaciones.Laimportancia
del diagnstico correcto de la enfermedad y grado de
compromiso se relaciona con el pronstico, probabilidaddecomplicacionesyfundamentalmenteconlaestrategia quirrgica,56 ya que se ha descripto un mayor
riesgodefallodelreservorioenloscasosdecolitisde
Crohn,dondehastaun19%delospacientesrequieren
unaileostomiapermanente34.
Deberealizarseeldiagnsticodiferencialconotrasentidadesquepuedencausardiarrea:

Cuadro.Nro.1.Diferenciasmsnotablesentrecolitisulcerosa(CU)yenfermedad
deCrohn(EC).

Ecografa
Enlacolitisulcerosaactivaseproduceunmarcadoengrosamientoeirregularidaddelacapamucosa,siendo
moderadoelengrosamientoglobaldelaparedintestinal
pero con conservacin de la estructura en 5 capas
ecogrficascomofueradescripta33 Podraserdeayuda,
enlavisualizacindesectoresdelcolonquenoselograronexplorarendoscopicamente.Estudiosrecientesdemostraronlautilidaddelaecografahidroclica(enema
desuerosalinode500-2000ml)paraevaluarlaextensin
yactividaddelacolitisulcerosa9.

INFECCIoSAS
Bacterianas. Los grmenes enteroinvasivos ocasionan
diarreaysangradorectalqueseautolimitaenpocosdas,
pero que en algunas oportunidades se prolongan y en
otrassesuperponenalacolitisulcerosa14.Elantecedenteepidemiolgicoyelcoprocultivosonelementosimportanteseneldiagnstico.Elestudiohistolgicoevidenciaruninfiltradoinflamatorioagudoconcriptasindemnes72.Latipificacindelacepa0157:H7deEscherichiacolisedebesolicitarespecificamenteencasodesu
sospecha. El cuadro clnico de esta ltima se presenta
condolorabdominalydiarreasanguinolentaconescasa
fiebre,laslesionestienendistribucinparcelarymsseverasenelcolonderechoylasalteracioneshistolgicas
sonsimilaresaloshallazgosdelosprocesosisqumicos
o infecciosos27. La colitis seudomembranosa originada
por la sobreinfeccin por clostridium dificile generalmentesecundariaalusodeantibioticos,sesospechapor
elantecedentedetalmedicacin,porlapresenciadeseudomembranas,visualizadasendoscopicamenteyporla
determinacindetoxinaenmateriafecal25.
Parasitaria.Laamebiasispuedesimularlaenfermedad
inflamatoriaintestinal.Eneldiagnsticodebeconsiderarseenprimerlugarelantecedenteepidemiolgico.El
aspectoendoscpicoestpico,conlcerasensacabocado con fondo amarillento y halo eritematoso con una
mucosa circundante de aspecto normal. La identificacindetrofozotosenmateriafecaloenlabiopsiarec-

toMoGrAFIA ABdoMINAL CoMpUtAdA

Suutilidadeslimitadaenlacolitisulcerosa.Puedeevidenciarelengrosamientodelaparedcolnicayestimar
deestaformalaextensin.Losestudiosporimgenes
tienensumayorutilidadenloscasoscomplicados.
CrItErIoS dIAGNStICoS
Noexisteningndatoclnico,endoscopico,histolgicooradiolgicopatognomnico,queporsisolohaga
diagnstico de colitis ulcerosa; sino que es la suma de
elementoslosquesugierenlaenfermedadyqueasuvez
descartanotrasformasdecolitis.
El diagnstico se basa en un correcto interrogatorio
delquepartirlasospechaclnicadecolitisulcerosa.Obtenerdatoscomolaexistenciadeantecedentesfamiliaresdeenfermedadinflamatoriaintestinal,ingestadefrmacos,hbitossexuales,viajesrecientes,antecedentede
radioterapiaocirugaabdominalsonfundamentales.
Larectosigmoidoscopiajuntoalestudiohistolgicode
lasbiopsiasobtenidasdurantelamisma,confirmarnel
diagnstico.
7

III-348
Enfermedades del injerto contra el hesped.
NEopLASIAS.Ellinfomadecolonesinfrecuentey
las poliposis adenomatosas pueden presentar semejanzasclnica,peroelestudiohistolgicoaclaraeldiagnsticoenestassituaciones.
MISCELANEAS.Lapatologahemorroidal,laendometrosisylalcerasolitariaderectoentreotras,soncausasaconsiderarentrelosdiagnsticosdiferenciales

tal,juntoanivelessricoselevadosdeanticuerposantiamebianosrealizaneldiagnstico.
Viral.Generalmentesoncuadrosautolimitados.Elcitomegalovirusenpacientesinmunodeprimidospueden
originarcuadroscrnicosdedificildiagnsticodiferencial40.Elhallazgodeinclusionescitomeglicasenlabiopsiaylaserologaayudaneneldiagnstico.
ISqUMICAS
Seproducenenpacientesaososconfactoresvascularespredisponentes.Puedenserdepresentacinagudao
crnica,expresndosepordolorabdominalyproctorragia.Elsegmentoafectadoconmayorfrecuenciaeselnguloesplnico,peropuedeocurrirenotrosegmentointestinal.Endoscopicamenteseobservaunamucosacongestiva,edematosaconlceraslongitudinalesoserpinginosas.Laradiologapermiteapreciarlossignosdeimpresindigitalcaractersticosdeestapatologa.Desdeelpuntodevistahistolgicoelhallazgodemacrfagoscargados
conhemosiderinacontribuyealdiagnstico.Lacolitisisqumicaevolucionaalarestitucincompletasindejarsecuelasoconestenosiscomopuedeverseenlasformas
crnicas46.Enlascolitisisqumicassedebenconsiderar
lassecundariasavascultis,comolapanarteritisnodosa.

EVALUACIoN dE LA ACtIVIdAd EN LA
CoLItIS ULCEroSA

SECUNdArIAS A tErApEtICAS
Actnicas.Lasospechasrgeapartirdelantecedentede
radioterapia abdominopelviana. Las lesiones se producenporlaisquemiaocasionandounamucosafriablecon
telangiectasiasydesarrollandoestenosislargasenforma
tarda.Desdeelpuntodevistahistolgicolascaracteristicasclulasespumosasobservadasenelendoteliodelas
arteriasayudanaldiagnstico.
Por desfuncionalizacin.Endoscpicaehistolgicamente
sonmuysimilaresalacolitisulcerosa.
Antiinflamatorios. Sonejemplolaslesionesocasionadas
porelacidomefenmico28.

MANIFEStACIoNES ExtrAINtEStINALES

Unavezrealizadoeldiagnsticodelaenfermedad,elsiguientepasoesdeterminardeunamaneramsomenos
objetivalaactividadoseveridaddedichoprocesoparaindicar el tratamiento adecuado y poder predecir un
pronstico.Sehandesarrolladodistintossistemasdevaloracindenominadosenconjuntondicesdeactividad,
que luego se subclasificaron como ndices clnicos, endoscopicos,histolgicosodecalidaddevidasegnlasvariables empleadas, pero an no existe un mtodo gold
standardparasucuantificacin.
TrueloveyWittsdesarrollaronunndicesimplequeincluyevariablesclnicasydelaboratorioyclasificaalacolitisulcerosaenleve,moderadaysevera.Apesardecarecerdeunavalidacinestrictasiguesiendoelmsutilizadoenlaprcticadiaria,yaqueaportaunaprimeraimCRITERIOS DE SEVERIDAD DE TRUELOVE Y WITTS
presinclnicasobreelpaciente78.
LoscriteriosdeTrueloveyWitts(CuadroNro.1)aveENFERMEDAD
ENFERMEDAD
ENFERMEDAD
cesnoreflejanconexactitudlagravedad,enalgunoscaSEVERA
MODERADA
LEVE
sossubestimndolayenotrossobrevalorandolamisma,
Diarrea > 6
Diarrea < 4 dep.
dep. diarias
diarias
comoporejemploenlasafeccionesdistalesdebidoala
Intermedia
variabledadaporelnmerodelasdeposiciones24 Luego
Temperatura > 37,5C
No fiebre
entre
seaadieronaestendicevariablesmsobjetivascomo
Frec. media del pulso
laalbminasrica,dondelahipalbuminemiaseasociaa
moderada No taquicardia
> 90 p/m
formasmsgravesyporconsiguienteconpeorevoluy
Anemia con
Anemia
no
severa
cin. Posteriormente se desarrollaron varios ndices
hemoglobina < 75%
severa
Eritrosedimentacin
Eritrosedimentacin numricosconparmetrosclnicosyendoscopicospara
> 30 mm
< 30 mm
medirlaactividadperoningunoesaceptadouniversalmenteporserdemasiadosextensosodecomplejarealiCuadro.Nro.2.Criteriosdeseveridadencolitisulcerosa.
zacin61-66.

Existen distintas manifestaciones extraintestinales en

lacolitisulcerosa,algunasdeellasfrecuentesyotrasms
raras.Lasmismaspuedenconstituirlapresentacininicialdelaenfermedad,precedindolaobienocurrirconcomitantementeaunarecadayenotrasocasionesdesarrollarseaosdespusdelacolectoma67.Haymanifestacionescuyocursoclnicoesparaleloaldelaenfermedad
intestinal,sugiriendounapatogeniainmunolgica.Entre
estasseencuentranlasmanifestacionesdelapiel,articulares,ocularesyorales.
8

III-348
Porotrolado,encontramosaquellasqueevolucionanindependientementedelacolitisulcerosa;estasincluyenlas
hepticas,amiloidosis,coagulopatasyelretardodelcrecimiento.
Lasmanifestacionesosteoarticulares sonlasmsfrecuentesypuedenserclasificadasenperifricasoaxiales.
Lasartritis sepresentanentreel4a22%delospacientes
concolitisulcerosa67.Enel10%delospacienteslasmanifestacionesarticularesantecedenalcuadrointestinal.Serelacionanconlaextensindelaenfermedadyconelcompromisocolnico,asocindoseaotrasmanifestacionesdermatolgicasyoculares.Hayquediferenciarlasdelasartralgiasquesonmuyfrecuentescundolaenfermedadesten
unperododeactividad.
Secaracterizanporafectargrandesarticulaciones,preferentementerodillasytobillos,menosfrecuentecodos,
muecasypequeasarticulacionesdelasmanosypies.
Habitualmenteelcompromisoesoligoarticular,asimtrico de comienzo brusco con un patrn migratorio,
coincidiendoconlaactividadintestinal.Presentanderrameyotrossignosinflamatorios.Laartritisesautolimitadaygeneralmentenoerosiva.Enalgunoscasosdeafeccindepequeasarticulaciones,lamismapuedeserinvalidante y tener un curso crnico. Los hallazgos radiolgicossoninespecficosyelfactorreumatoideohabitualmenteesnegativo.
Laartritiscolticamejoraconeltratamientodelacoltisulcerosa;losesteroidesejercenunrpidoyefectivo
beneficio.Sibienlacolectomaengeneralmejoraocura
laartritis,laciruganoseproponeporelcompromisoarticular,sinoporenfermedaddebase.
Laespondiltis anquilosante ylasacroileitis (artritisaxiales)
seobservanentreel1yel9%delospacientesconcolitisulcerosa53,conunaincidencia10a30vecesmsque
enlapoblacingeneral5.Puedenestarasintomticoso
presentarlevedolordeespaldaorigidezmatinalsinlimitacinalmovimientoquemejoraconelejercicio.Precedenalossntomasintestinalesynoexisterelacinentrelaartropataylaactividaddelaenfermedadinflamatoria intestinal. Radiolgicamente se observa la alteracinbilateralysimtricadelespaciosacroilacoerosionadoyconesclerosisyestrechamiento.Enlaespondilitisanquilosanteseveelpinzamientodepequeasarticulaciones,sindesmofitos,cuadraturavertebralyenocasionesimgenesencaadebamb.
Elcursoescontnuoyprogresivoconalteracionesy
deformidaddelesqueletoloquesugierediferentesmecanismospatognicos.ElantgenodehistocompatibilidadHLAB27espositivoenmsdel70%delospacientesconespondilitisanquilosante,encontrasteconel515%delapoblacingeneral.Lacolectomanoalterasu
cursoyloscorticoidesnomejoransussntomas.Eltratamientoesrehabilitacinyantiinflamatorios,sulfazalazina,etc.

Conmenosfrecuenciaseencuentranotrasalteracionescomolaosteoartropatiahipertrfica,polimiositisy
osteomielitismultifocalasptica.
MANIFEStACIoNES MUCoCUtNEAS
Sondelasmsfrecuentes,siendolasmsdestacables
eleritemanodoso,elpiodermagangrenosoylapioestomatitisvegetante.
Eleritema nodoso seobservaenel5%delospacientes.
Porlogeneralcoincideconlasrecadas,peropuedeprecederlas.Seasociasignificativamenteconartropataperifrica.Sepresentaenformadendulossubcutneos
dolorosos,de1a5cm,rojosycalientes,sobretodoen
miembrosinferiores.Desdeelpuntodevistahistolgicoesunapaniculitisseptalconinfiltradolinfohistioctico.Respondeporlogeneralaltratamientodelacolitis
ulcerosa26.
Elpioderma gangrenoso apareceenel1al5%.Suaspecto
esdepstulasondulosqueseulceranyconfluyenadquiriendograntamaoyprofundidad,connecrosisen
susbordes.Aparecenentroncoymiembrosinferiores,
dejando cicatriz al curar. Histolgicamente parece un
abscesoestrilconinfiltracindeneutrfilosylinfocitos.Surelacinconlaactividaddelacolitisulcerosaes
menosestrechaytodoslostratamientossonempricos.
Laestomatis aftosa esmuyfrecuenteysuactividadserelacionaconladelacolitisulcerosa,respondiendoaltratamientodelamisma.
MANIFEStACIoNES oCULArES
Laepiescleritis,seobservaenel3-5%delospacientes,
manifestndoseporojorojoydolorosoconsensacin
decuerpoextrao.Estasociadaconlaactividaddela
enfermedad, respondiendo al tratamiento de la enfermedaddebaseysiesnecesarioaloscorticoideslocales.
Laescleritis esinfrecuente,produciendounprocesoinflamatoriocrnicoconsecuelas.
Lauvetis,sepresentaenel0,5-2%.Lauvetisanterior
ocasionadolorocularyvisinborrosaysediagnostica
conlmparadehendidura,pudiendodejarcomosecuelaunglaucomasecundario.Laafectacinposteriorocasionadisminucindelaagudezavisual.Lauvetisseasociamenosfrecuentementeconlaactividaddelacolitis
ulcerosayrespondemenosaltratamiento.Seutilizanmidriticos,esteroideslocalesyencasosseverosesteroides
sistmicos53.
MANIFEStACIoNES HEpAtoBILIArES
Existendistintasafeccioneshepticasconprnostico
muy diferentes. Su frecuencia es aproximadamente del
15%,afectandomsalsexomasculino.
9

III-348
Lacolangitisesclerosanteprimaria(CEP),sepresenta
enel2-5%delospacientesportadoresdecolitisulcerosa52.Inversamente,aproximadamenteel50%delospacientesconCEPsonportadoresdecolitisulcerosa.Generalmenteesasintomtica,sesospechaporlaelevacin
delafosfatasaalcalinaygamaglutamiltranspeptidasayse
diagnosticamedianteunacolangiografiaretrgradaendoscpicaolacolangioresonanciamagnetica,quemuestraeltpicoaspectoenrosariodelavabiliar.Desdeel
puntodevistahistolgico,seobservauninfiltradoinflamatorioportalquepuedeevolucionarafibrosisperiportal.Producefibrosisprogresivadelavabiliarintrayextraheptica,conestenosisbiliares,colestasisprogresiva,
colangitisycirrosisbiliarprimaria.
Enmsdel70%deloscasosseencuentrareactividad
p-ANCAyunaplotipoHLADR3B8enlamayorade
lospacientes.Lahepatopataevolucionaenformaindependientedelaenfermedadintestinal,pudiendoenalgunoscasosprecederla68.
Sehadescriptounamayorincidenciadecolangiocarcinomaycncerdecolonenestospacientes.
Enlasestenosisdominantesseproponendilataciones
endoscopicasyreseccionesquirrgicas.Entrelasdistintasopcionesfarmacolgicasseencuentranelcidoursodesoxiclico,D-penicilamina,tacrolimusoazatioprina.Enlafasecirrticaestaindicadoeltransplanteheptico.
Lapericolangitisrepresentalaformaintraparenquimatosadelacolangitisesclerosanteprimaria.Conocidacon
ladenominacindecolangitisdepequeosconductos,
descriptaprimariamentecomolaetapainicialdelacolangitisesclerosanteprimaria,esactualmentereconocidacomodeevolucincomparativamentemsbeningna.

medadesinflamatoriasintestinalesagravadoconlaactividaddelaenfermedad,quepredisponealastrombosis
vasculares siendo una causa de mortalidad importante
enestospacientes.Seobservatrombosisvenosaprofundas,tromboemboliaspulmonaresyaccidentescerebrovasculares,debidosalatrombocitosis,alteracionescualitativasdelasplaquetas,aumentodelosfactoresdela
coagulacinI,VyVIIIydisminucindelaantitrombinaIII.Porestemotivolospacienteshospitalizadosdebenrecibirprofilaxisdetrombosisvenosa.
otrAS MANIFEStACIoNES
Sedescribenconmenorfrecuencia,afeccionesautoinmunestiroideas,pancreatitiscrnica,enfermedadespulmonaresintersticiales,pericarditisyotrasafeccionesdel
colgenocomoarteritis.
CoMpLICACIoNES INtEStINALES
CoLItIS FULMINANtE. Aproximadamente,un
10%delospacientesportadoresdecolitisulcerosapuedenpresentaruncuadrocaracterizadoporunproceso
inflamatorioseverodelcolon,consignosdetoxicidad
sistmicaperosinobservarsedilatacindelmismo.
Unaltoporcentajedelosmismosprecisarnciruga,
queserdeurgenciaenalgunoscasosobienenlosmesessiguientesalcuadroagudo,debidoalapersistencia
delaactividaddelaenfermedad.
Lacolitisfulminantepuedeocurrirsobretodoenlos
brotesinicialesdelaenfermedad,perotambinlohace
duranteelcursodeunacolitisulcerosadelargaevolucin.
Esunasituacinclnicagrave,dondesepresentaun
pacientefebril,enmalestadogeneral,anmico,condolorabdominalydiarreaconsangre.Desdeelpuntode
vista endoscopico, la mucosa se muestra friable y hemorrgica,cubiertademoco,pusydetritus,conulceracionesextensasyprofundasquedejanverlacapamuscular75.
Lospacientesconestecuadroclnicodebenserinternados,conreposointestinalabsoluto,reposicinhidroelectroltica y la administracin de hidrocortisona 100
mgcada6horasdurante7a10das.Empricamenteen
lospacientesconfiebreyleucocitosisseusanantibiticosdeamplioespectroconunacoberturaparabacterias
delcolon.Nosedebendescuidarelestadonutricionalo
lanecesidaddetransfusionessanguneas.
Antelafaltaderespuestaaltratamientoinstituidodespusde7das,sedebeconsiderarseriamentelaposibilidadquirrgicaolaadministracindeciclosporinaendovenosa,puntoquesertratadomsextensamenteenel
tratamientogeneral.

HEpAtItIS AUtoINMUNE
Espocofrecuente.Predominaelcuadrocitolticocon
elevacin de gamaglobulina y autoanticuerpos (FAN,
AML)positivos.
Tambinsepuedenobservaralteracioneslevesytransitoriasdelasenzimashepticasenenfermosgravesque
soninespecficasobienrelacionadasconlainfiltracin
grasahepticayreviertenconlamejoraclnicadelpaciente
MANIFEStACIoNES HEMAtoLGICAS
Laanemiaferropnicaesmuyfrecuente,ysedebealas
prdidascrnicasyalostrastornosnutricionales.
Laanemiahemolticaseobservaenrarasocasiones,
presentanpruebadeCoombspositivaypuedenprecederalacolitisulcerosaoaparecerdespusdelacolectoma.
Existeunestadodehipercoagulabilidadenlasenfer10

III-348
MEGACoLoN toxICo. Estacomplicacindela
colitisulcerosa,estadadaporquealatoxicidadsistmica
seleagregaladilatacindelcolon.
Aparececonunafrecuenciavariabledel1-5%segn
lasdistintasseries.Lamismahadisminuidoenlosltimosaosdebidoalmejortratamientodelascolitisfulminante.
Clnicamenteestospacientesseencuentranmuygraves, txicos, con alteracin del estado de conciencia y
dolorabdominalquepuedeonopresentarreaccinperitoneal.
Eldiagnsticoseconfirmamedianteunaradiografa
simpledeabdomen,visualizndoseelcolontransverso
enposicinsupinaconundimetrosuperiora6cm,sin
haustras,yedemadelapared.
Elprocesoocurreporqueelprocesoinflamatoriointestinalhacomprometidolacapamuscularyparalizael
msculoliso,desencadenandoasladilatacincolnica.
Lapareddelcolonesextremadamentedelgadaconun
riesgoelevadodeperforacin.
Seobservunaumentosignificativodelaenzimainductoradexidontricoenlacapamusculardelaspiezasquirrgicasdeestospacientes.Elxidontricoesun
potenteinhibidordelaactividadmusculardelmsculo
liso,porloqueseconsideraestecomounfactorelevanteenlapatognesisdelmegacolontxico.
Hayfactoresprecipitantesqueenalgunasoportunidadessepuedenreconocercomoelusodeopiceos,loperamida,anticolinrgicos,antidepresivosounacolonoscopiarealizadasincautela,ascomoinfeccionessobreagregadasporCitomegalovirusoClostridiumDificile.
Eltratamientoconsisteenunavigilanciaextremapreferentementeenunaunidaddecuidadosintensivos,con
reposodigestivoabsoluto,reposicinhidroelectrolticay
laadministracindecorticoidesEVyantibiticostalcomofuerareferidoenlacolitisfulminante.Debeconsiderarlacolocacindeunasondanasogstricaenpacientescongrancantidaddeaireenintestinodelgado.Los
cambiosposicionalesdelpacientesondemuchautilidad
pararedistribuirelairecolnico.Elusodeheparinade
bajopesomolecularpuedeevitarcomplicacionestromboemblicas.
Seintentadurantelasprimeras24hso48horaseltratamientomdicosiemprequenoexistansituacionesque
indiquenunacirugadeurgencia,comoporejemplo;peritonitisgeneralizadaodolorabdominalintenso,shock
bacterimicoodilatacinmasivacolnica.Siseevidencia un deterioro clnico en el paciente, la conducta es
quirrgica sin demoras, efectuandose una colectoma
subtotal con ileostoma y fstula mucosa rectal. La reconstruccindefinitivaconlabolsailealserealizameses
despusconelpacienteenbuenascondicionesclnicas16.

pErForACIN. Estagravecomplicacindelacolitisulcerosaesinfrecuenteyporlogeneralocurreenel
contextodelmegacolontxico.
Lamortalidaddelacolitisulcerosaconestacomplicacinesdel20-40%,mientrasladelacolitisfulminante
sinperforacinesdel4%.Estascifrasdanunaideadela
importanciadeldiagnsticoprecozyeltratamientoadecuadodelmegacolontxico.
HEMorrAGIA MASIVA. Afortunadamente es
una complicacin infrecuente, se observa aproximadamenteenel3%deloscasosdecolitisulcerosa.Sieltratamientomdicofracasa,serequiereunacolectomade
urgencia.
CANCEr y ENFErMEdAd INFLAMAtorIA
INtEStINAL. Desdehacetiemposeconoceelriesgo
incrementadodecncerdecolonenlacolitisulcerosa.
Lamagnituddeesteriesgoescontrovertido,debidofundamentalmente a las diferencias metodolgicas de los
trabajoscientficos.Seobservanimportantesvariaciones
entrelascifraspublicadasporlasinstitucionesdereferenciayloscentroshospitalarios,conrespectoalasestimacionesqueprovienendelosestudiospoblacionales.
Deacuerdoaunmetaanlisisqueincluynumerosos
trabajos,laprevalenciaglobaldelcnceresdel3,7%yen
lospacientesconpancolitisdel5,4%,conunaduracin
mediadelaenfermedadde16,3aos15.Laincidenciade
cncerdecolonesde3por1000pacientes/ao/duracindelacolitisulcerosa.Deacuerdoconladuracinde
lacolitis,aumentalaprobabilidaddeestacomplicacin;
asvemosquealos10aosesdel3%,alos20aosdel
5,9%yalos30aosdel8,7%.
Laextensindelacolitisesotroelementorelevanteen
elincrementodelriesgodelcncer.Enlospacientescon
pancolitisestascifrasaumentanal4,4%alos10aos,
8,6%alos20ydel12,7%alos30aos.Lociertoesque
la mayora de los cnceres de colon que complican la
coltisulcerosasepresentanenlascolitisextensas.Los
pacientes con proctitis tienen potencialmente slo un
pequeoaumentoenelriesgodeestacomplicacinylas
colitisizquierdaunriesgointermedio.
Laincidenciadecncerdecolonenlospacientescuya
enfermedadcomenzenlainfancia(6/1000/ao/duracin)esmayorquelaobservadaenloscolticosulcerososquecomenzarondeadultos.
Lasdiferenciasenlaincidenciadecncercomplicando
lacolitisulcerosaobservadasenrelacinalasdistintas
zonasgeogrficas,probablementedependandefactores
genticosyambientalesqueinfluyensobreelcursodela
enfermedad,perohaypocoselementospararelacionar
elcncerconlasreasgeogrficas.
Unfactorderiesgodecncerdecolonrelevanteenla
coltisulcerosa,eslacolangitisesclerosanteprimaria8-31.
11

III-348
Pasaronmsde10aosdesdelaprimeradescripcinsobreunriesgoincrementadodecncerenestospacientes,
yaunquesereportaronestudiosconresultadosdiferentes,lamayorasostieneesteconcepto.Entantoquelainfluenciadehistoriafamiliardecncerdecolonenlospacientesconcolitisulcerosaescontrovertida.

doporvaoralyhabitualmenteconmenosefectossecundarios.Sepuedeutilizarmesalazina,ensuspresentacionesensupositoriosyenemasaunadosisde500mga
1000mgporda.Enlospacientesconafectacinrectal
sepuedenutilizarsupositoriosyaquesuaccinestalimitadaalosprimeros10cm,mientrasqueenloscasos
decompromisosigmoideoespreferiblelaformadeenemas que permite la liberacin de la droga en ese segmento6-29.Loscorticoidestpicosconstituyenunaalternativaenestalocalizacin,nosiendoestossuperioresa
lamesalazinautilizadaenformatpica.Loscorticoides
disponibles incluyen la hidrocortisona, prednisolona,
beclometasonayenlosltimosaosunnuevocorticoidedeaccinlocalyrpidometabolismocomolabudesonida(Entocortenemas)endosisde2grporda.Laabsorcin de los mismos es escasa, por lo que prcticamentecarecendeefectossecundariossistmicos12.
Eltratamientocombinadotpicoyoralconaminosalicilatosobtieneporlogeneralmejoresresultadosqueel
tratamientooralsoloenstasituacinparticular.
Enlosenfermoscon colitis izquierda,leveomoderada,
eltratamientoinicialdeeleccinsonlosaminosalicilatos
porvaoral.Suefectividadestrelacionadaaladosisutilizadaysibiensediscuteculesladosisptima,estadebeseralmenosde3grpordaparalograrlaremisin.
Lasulfasalazinaseindicaendosisde3a4grpordaen
elataqueagudoconunaeficaciacomparablealosnuevosaminosalicilatosyfundamentalmenteconuncosto
muyinferioraestos.Elprincipalinconvenientesonlos
efectossecundariosdelasulfasalazina,quesepresentan
hastaenel30%delospacientes.Algunosdelosefectos
adversos son dosis dependientes, como las naseas, la
epigastralgia,lacefalea,mientrasqueotrossondenaturalezaidiosincrticacomoelrash,laneutropeniaolafiebre.LosnuevosaminosalicilatossurgenapartirdelasinvestigacionesdeAzadKahnen1977quereconocieron
quelasulfasalazinaestaformadapordosmolculas,una
sulfa que solo funciona como transportadora (sera la
responsable de los efectos adversos) y otra el cido 5
aminosaliclicoqueeslaparteactivadelfrmaco4.Debidoaquelamesalazinaesrpidamenteabsorbidaenelintestinodelgadoproximal,sedisearondistintossistemas
deliberacinensectoresdistalesdeltractodigestivos73.
Algunosdeestosproductostienenunadegradacinaun
phde6-7,liberandoladrogaenelleonocolonderecho;
otrosproductostienenunionesazoicasquerequierende
ladegradacinbacterianaenelcolon,mientrasqueotra
mesalazina(Pentasa),tieneunacubiertaconstituidapor
unamembranasemipermeabledeetilcelulosaquelibera
ladrogaenformaprolongadadesdeelintestinodelgado
proximal.Lamesalazinaesunfrmacomuyseguroyque
raramentepresentaefectosadversoscomoelrash,lacefaleaylanefritisintersticialalrgica.Portalmotivosedebenrealizardeterminacionesdecreatininaaliniciodel

trAtAMIENto MEdICo dE LA CoLItIS

ULCEroSA
Apesardelosimportantesavancesenlafisiopatogenia,continasinconocerselaetiologadelacolitisulcerosa,porloculnoexisteuntratamientoespecficoparalamisma.
Porlotantolosobjetivosterapeticossonproveerel
alviosintomticoatravsdelainduccindelaremisin
ymantenerlamismaparaevitarlasfrecuentesrecadas
quecaracterizanaestaenfermedad.
Las manifestaciones extraintestinales necesitan con
frecuencia tratamiento mdico, como tambien deben
considerarselosaspectosnutricionales,psicolgicosyel
manejodeotrascomplicacionescomolaosteopeniao
enfermedadeshepatobiliaresasociadas.
Eltratamientodebeadecuarsealasnecesidadesdecada paciente, ya que la colitis ulcerosa involucra desde
unaproctitisporlogeneraldefcilmanejo,aunapancolitisgravequepuederequerirunacolectomadeurgencia.
Induccin de la remisin: Enlaeleccinracionaldel
tratamientoseconsideranvariosfactorestalescomo,la
localizacindelaenfermedad,laextensin,laseveridad
delataque,larespuestaaltratamientopreviamenterecibidoyconsideracionesespecialescomoporejemploel
embarazoylalactancia.
Los criterios clnicos y de laboratorio de Truelove y
Wittsaportanunaprimeraimpresinsobreelestadogeneraldelpaciente,permitiendounarpidaevaluaciny
decidiendolaposibilidaddeefectuaruntratamientoambulatorioolanecesidaddeinternacinparauntratamientoparenteralintensivo.Paradeterminarlalocalizacinyextensindelaenfermedadyparaestablecerlarealseveridaddelamisma,elexamencolonoscpicoesel
procedimientocomplementariodeeleccin.
Losfrmacosutilizadosparalainduccindelaremisinsonlosaminosalicilatos,(sulfasalazinaymesalazina),loscorticoidesylaciclosporinaendovenosa.
Lautilizacindeestosagentesporvialocal(tpica),
oraloendovenosa,dependedelalocalizacinyseveridaddelaenfermedad.
En los pacientes con proctitis o colitis distal (rectosigmoidea),levesomoderadaseltratamientotpicoesmuy
efectivo,inclusomseficazqueelmismoagenteutiliza12

III-348
tratamientoyunavezalaoeneltratamientodemantenimiento.Tambinestadescriptalacolitispormesalazina, por lo que debe tenerse en cuenta esta situacin y
suspenderlamismaenloscasosrefractarios.Laremisincompletaalcabode8semanasdetratamientocon
mesalazinasehadescriptoenalrededordel50%delos
casos.
Aquellos enfermos que no responden al tratamiento
conmesalazinayquepresentanunaenfermedadmoderadasoncandidatosparalautilizacindecorticoidespor
vasistmica.Sepuedeutilizarprednisonaporvaorala
dosisinicialde40-60mgpordahastalograrlaremisin
paraluegoreducirladosispaulatinamentehastasususpensin en aproximadamente 8 semanas, continuando
luegoeltratamientodemantenimientosoloconaminosalicilatos.
Lospacientescon colitis grave ofulminante debenserinternadosytratadosconcorticoidesendovenosos.Seutilizahidrocortisonaendosisde100mgEVcada6horas
durante7dias,acompaadodeunadecuadoplandehidratacin y reposicin electrolitica y una dieta liquida
y/osinresiduosdeacuerdoacadacasoenparticular45.
Larespuestaaloscorticoidesesdealrededordel60-70%
enpocosdas.
Enlosenfermosnorespondedores(aproximadamenteel30%),deberconsiderarselaposibilidadquirrgica
(colectoma) o eventualmente la administracin de ciclosporinaendovenosasegnlaexperienciadelcentroy
lasposibilidadesdesuutilizacin.
Numerososestudiosconvalidanlaeficaciadelaciclosporinaendovenosaenlacolitisulcerosasevera,conuna
tasaderespuestaelevadacomoseobservenelprimer
estudiorealizadoyconfirmadaentrabajosposterioresentreel60yel80%40-62.Ladosisesde4mg/kg/daquedebeadministrarseenformadeinfusincontnuaconbombadurante7das,continuandoconlaadministracinde
corticoidesendovenosos.Actualmentesepublicaronestudios con la mitad de la dosis de ciclosporina, (2
mg/kg/dia) con similar eficacia a los estudios con 4
mg/kgperoconunareduccinimportantedelaposibilidaddeefectosadversosdelaciclosporina,donderadicael
principalinconvenientedeestadroga80.Lautilizacinde
laciclosporinarequiereunmonitoreoestrictodelasconcentracionesdeladrogaparaajustarladosis.
Losefectosadversosmsfrecuentessonlainsuficienciarenal,lahipertensinarterial,temblores,ylahipertricosis. Por la inmunosupresin que ocasiona, son frecuenteslasinfeccionesoportunistas(neumocistiscarini)
queenalgunoscasoshasidocausademuerte.Porestos
motivos es aconsejable que este frmaco sea utilizado
pormdicosconexperienciaeneltratamientodeestos
pacientesyfamiliarizadosconestasdrogas.Enloscasos
enquesepudoevitarlacolectomadeurgenciaconel
tratamientoinicialde7dasporvaendovenosa,sepasa

alaciclosporinaporvaoral(4mg/kg)habitualmente
combinadoconotroinmunosupresorcomoazatioprina
omercaptopurinaaladosishabituales(1a1,5mg/kgo
2,5mg/kg/darespectivamente)paracontinuardeesta
formaeltratamientodemantenimiento.Setratadeevitardeestamaneralarecadaprecoz,yaquealos6meses del tratamiento inicial endovenoso se observaban
porcentajesdecolectomadiferidadel50al70%19.En
importantescentrosdeatencindelasenfermedadesinflamatoriasintestinales,laciclosporinatieneunamplio
usoensituacionesclnicasgravesparaimpedirlacolectomadeurgenciaoenpacientesconotrascomorbilidadesqueincrementannotablementelamortalidadquirrgica,usandosecomopuentehastaqueelpacienteesten
condiciones quirrgicas o bien hasta que la accin de
otrosinmunosupresoresactendebidoasuaccinretardada.
MANtENIMIENto dE LA rEMISIN
Lacolitisulcerosaespornaturalezaunaenfermedad
recidivante, con un porcentaje aproximado del 40% al
ao. El tratamiento de mantenimiento reduce los porcentajesderecadasenformasignificativa,loquehasidodemostradoendiferentesestudiosdeinvestigacin
clnica comparando el tratamiento con sulfasalazina y
placebo siendo del 12 vs 56%74. La dosis de mantenimientoesde2grporda.Porlodichoanteriormente,la
mayoradelosinvestigadoresopinaqueeltratamiento
debemantenerseindefinidamente.
Loscorticoidessonineficacesparaelmantenimientode
laremisin,porloquenodebenserusadosconestafinalidad.Porotraladosonconocidoslosnumerososefectos
adversosquepresentan,algunosdeellosserioscomola
osteoporosis,lanecrosisaspticadelacabezadelfmur,
cataratas,etc.35.
Enaquellospacientesquepresentanrecadasfrecuentes
apesardeltratamientoconmesalazina,yquerequierenel
usofrecuentedeesteroides,conrecadasalsuspendero
disminuirladosisdelosmismos(corticoideodependientes), se plantea la conducta quirrgica o una alternativa
mdica,comoeslautilizacindeinmunosupresorescomolaazatioprinao6-mercaptopurina24-3.Existenvarios
estudiosconestasdrogasquedemostraronsueficaciaen
elmantenimientodelaremisinyensucapacidadparareducirysuspenderloscorticoides.Lasdosisusadassonlas
mismasqueparalaenfermedaddeCrohnesdecir2-2,5
mg/kgparalaazatioprinayde1,5mg/kg/diaparala6mercaptopurina21.Noestclaramentedefinidoeltiempo
detratamientoconestasdrogasenelmantenimientodela
remisin;nohayestudioscontroladossobreculdebeser
laduracindelmismo.Lasltimasevidenciasrealizados
enlaenfermedaddeCrohnmuestranqueeltratamiento
inmunosupresordeberaprolongarsedurantevariosaos
13

III-348
Recientemente se completaron dos grandes estudios
randomizados,placebo-control(ACT1yACT2),demostrandolaeficaciadelinfliximabencolitisulcerosaactiva60-63.
EnelACT1seevaluaron364pacientesquepersistan
conactividadmoderada-severaapesardeltratamiento
conesteroidesy/o6mercaptopurina.Ellosfueronrandomizadospararecibirinfliximab5mg/kg,10mg/kgo
placeboenlasemanas0,2,y6yposteriormentecada8
semanashastalasemana46.Enlasemana8,laproporcindepacientesconrespuestaclnicaentrelosquerecibieroninfliximabfuedel69,4%y61,5%comparado
conun37,2%enelgrupoplacebo(p<0,001).Estarespuestasemantuvoalasemana30convaloresde52,1%
50,8y29,8%parainfliximab5,10mg/kgyplaceborespectivamente.
EltratamientoconInfliximabseasociconmayorcicatrizacinmucosacomparadaconelplacebo(50,4%vs
24,8%)yconlaposibilidaddediscontinuarloscorticoides(21,7%vs10,1%).
En el ACT 2, se observaron similares resultados en
364pacientesconCUrefractaria,randomizadospararecibir5,10mg/kgoplacebo,enlassemanas0,2,6,14y
22.
Losdatosindicanqueelinfliximabinduceymantiene
larespuestaclnica,mejorandolaproporcindepacientes en remisin, induciendo la cicatrizacin mucosa y
permiteabandonarloscorticoidesenpacientesconCU
moderadaasevera.Sibienselohaensayadoenlacolitis
ulcerosaseveracomoterapiaderescate,anfaltanms
estudiosparaquesegeneralicetalaplicabilidad.
Porotraparte,enlacolitisulcerosarefractariaaltratamientoconcorticoidesEV,sellevacabounestudio
preeliminarenfaseI,IIconVisilizumab(anticuerpohumanizadoantiCD3),76 demostrandounarpidaysostenidamejoraenlaenfermedadsevera.Lasdosisutilizadasfueronde5,7.5,10o12mcg/kg.Anfaltareproduciralargoplazolaeficaciayseguridad.
Aunquelosavanceseneltratamientodelasenfermedadesinflamatoriasenlosltimosaoshasidosignificativo,todavaserequierendrogasderpidaaccin,ms
eficacesenlainduccinyenelmantenimientodelaremisinconunaceptableperfildeseguridad,quepuedan
disminuirlosporcentajesdehospitalizacinycirugay
mejorarlacalidaddevidadeestospacientes.

(quizs permanente) ya que se observa una recada frecuentealsuspenderelmismo37;acontecimientoquetambinfueraobservadoenlacolitisulcerosa.

Otrostratamientosfarmacolgicos,cuyaeficacianecesitasermejorevaluadaenestudioscontrolados,sonel
micofenolatomofetil54,laciprofloxacina79,ydeberaser
especialmenteinvestigadoelinmunosupresortacrolimus
(FK-506),porsupotencialutilidadenlaenfermedadinflamatoriaintestinal18.
CoLItIS ULCEroSA y EMBArAzo
Entrminosgenerales,diremosquetantolasulfasalazinacomolamesalazina,puedeutilizarsedemanerasegura
duranteelembarazo.Debidoalainterferenciaconlaabsorcindefolatosporlasulfasalazina,cundoseutiliceestadrogadebehacersejuntoacidoflicoendosisde2
mg/da(importanteparalaformacindeltuboneuraldel
feto)48-44.Loscorticoidespuedenutilizarseconseguridad
duranteelembarazo.
Respectoalaazatioprinaymercaptopurinanoseha
demostradoteratogenicidadenhumanos.Lamayorpartedelabibliografiacoincideenqueestospuedencontinuarseduranteelembarazo,dadoqueenlaspacientes
querequiereninmunosupresin,laactividaddelaenfermedadespotencialmentemsperjudicialquelosposibles efectos adversos del frmaco, no demostrndose
quelaevolucindelembarazoseveaafectadoporestas
drogas2.
EncuantoalaciclosporinaA,sibiennodemostrser
teratognica, debe tenerse en cuenta que se asocia frecuentementeaniosprematurosodebajopeso.Porsu
eliminacinporlalechematerna,estacontraindicadaenla
lactancia.
NUEVoS trAtAMIENtoS
Enlospacientesconrecadasseverasdelaenfermedad,lautilizacindecorticoidesconstituyeeltratamientohabitual,peroalrededordel30%sonresistentesalos
mismos.
Porlotantoeldesarrollodenuevasterapias,eficacesy
segurasesfundamental.Comoenotrasenfermedadesinflamatoriascrnicas,lascitoquinasproinflamatoriascomo
elfactordenecrosistumoral(TNF),jueganunrolimportanteenlapatognesisdelacolitisulcerosa.Basadaenlas
observacionesdelincrementodelosnivelesdeTNFen
pacientesconcolitisulcerosaseinvestiglaeficaciadeltratamientoanti-TNF.
Los primeros estudios con esta droga demostraron
xitoterapeticocondisminucindelnmerodecolectomas,peroexistenestudiospreliminaresnocontroladosconresultadoscontroversialesrespectoasubeneficioencolitisulcerosaseverarefractaria51-57-64.
14

III-348
BIBLIoGrAFA
1.

2.
3.
4.
5.
6.
7.

8.

9.
10.

11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

20.

ALEMAyEHU G,JARNEROT G.Colonoscopyduringanattackof severeulcerativecolitisisasafeprocedureandof great

value in clinical decision making. Am J Gastroentrol
1991;86:187-190
ALSTEAD E, RITCHIE J, LENNARD-JONES J, FARTHING M,CLARK M.Safetyof azathioprineinpregnancyin
IBD.Gastroenterology1990;99:443-446
ARDIzzONE S,MOLTENI P,IMBESI V.Azathioprineinsteroid-resistantandsteroiddependentulcerativecolitis.JClinGastroenterol1997;25:330-333
AzADKHAN A,PIRIS J,TRUELOVE S.Anexperimentto
determinetheactivetherapeuticmoeityof sulphasalazine.Lancet1977;2:892-895
BERNSTEIN C,BLANCHARD J,RAWSTHORNE R,yU N.
Theprevalenceof extraintestinaldiseasesinIBD:Apopulationbasedstudy.AmJGastro2001;vol.96,N4;pag.1117-1122
BIDDLE W,GREENBERGER N,SWAN J.5-Aminosalicylic
acidenemas:effectiveagentinmaintainingremissioninleftsided
ulcerativecolitis.Gastroenterogy1988;94:1075-1079
BITTON A,PEPPERCORN MA,ANTONIOLI DA,NILES
JL,SHAH S,BOUSVAROS A,RANSIL B,WILD G,COHEN
A,EDWARDS MD,STEVENS AC.Clinical,biologicalandhistologic parameters as predictors of relapse in ulcerative colitis.Gastroenterology2001;120:13-20
BROOME U,LINDBERG G,LOFBERG R.Primarysclerosingcholangitisinulcerativecolitis-ariskfactorforthedevelopment of dysplasia and DNA aneuploidy? Gastroenterology
1992;102:1877-1880
BRU C,SANS M,DEFELITTO Mycol.Hydrocolonicsonography for evaluating inflammatory bowel disease. AJR
2001;177:99-105
CARBONNEL F,LAVERGNE A,LEMANN M, BOUNA,
VALLEURP,HAUTEGEUILLEP,GALANA,MODIGLIANIR,RAMBAUJC.Colonoscopyof acutecolitis.Asafeandreliabletoolforassessmentof severity.DigDisScie1994;39:15501557
CHEWC,NOLAND,JEWELLD. Intestinalgasinsevereulcerativecolitis.Gut1991;32:1535-7
DANIELSSONA,EDSBACKERS,LOFBERGR.Pharmacokineticsof budesonideenemainpatientswithdistalulcerativecolitisorproctitis.AlimentPharmacolTher1993;7;401-407
DEDOMBALF,GEFFENN,DARNBOROUGHA,WATKINSON G.Radiologicaparienceinulcerativecolitis:anassessmentabouthisclinicalmeans.Gut1968;9:157-63
DRONFIELDMW,FLETCHERJ,LANGMANMJS.Simultaneusinfeccionwithsalmonellainulcerativecolitis.Diagnostic
andterapeuticschallenge.BrMJ1974;1:99-100
EADENJ,ABRAMSK,MAyBERRyJ.Theriskof colonrectalcancerinulcerativecolitis:ameta-analysis.Gut2001;48:526535
FAzIO V.ToxicmegacoloninulcerativecolitisandCrohncolitis.ClinGastroenterol1980;9:389-407
FARMERRG,KAEASLEy,RANKINGB.Clinicalpatterns,
NaturalHistoryandprogressionof ulcerativecolitis.DigDisSci
1993;38:567-577
FELLERMANN K, LUDWIG D, STAHL M,DAVID-WALEKT,STANGE E.Immunomodulationbytacrolimus.AmJ
Gastroenterol1998;93:1860-1866
FERNADEz-BAARES F, BERTRAN X, ESTEVE-COMASM.Azathioprineisusefulinmaintaininglongtermremis-

21.
22.

23.

24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.

38.
39.
40.

15

sioninducedbyintravenouscyclosporineinsteroidrefractoryseverulcerativecolitis.AmJGastroenterol1996;91:2498-2499
FLORENCH,BENONIC,WILLENR.Histologicandcolonoscopic assesment of disease extension in ulcerative colitis.
ScandJGastroenterol1987;22:450-462
FRASERA,ORCHARDT,JEWELLD.Theefficacyof azathioprineforthetreatmentof inflammatoryboweldisease:a30
yearreview.Gut2002;50:485-489
GOMESM,DUBUOLAyC,SMITHCH,HOLDSTOCKG.
Relationshipbetweendiseaseactivityindicesandcolonoscopic
findings in patients with colonic inflammatory bowel disease.
Gut1986;27:92-95
GEBOESK,RIDDELLR,OSTA,JENSFELTB,PERSON
T,LOFBERGR.Areproduciblegradingscaleforhistological
assessment of inflammation in ulcerative colitis. Gut
2000;47:404-409
GEORGEJ,PRESENTD,POUR,BODIANC,RUBIN P.
Thelong-termoutcomeof ulcerativecolitistreatedwith6-mercaptopurine.AmJGastroenterol1996;91:1711-1714
GREENFIELDC,AGUILARRAMIREzR,POUNDERRE,
WILLIAMST,DANVERSM,MARPERSR,NOONEP.ClostridiumdificcileandIBD.Gut1983;24:713-717
GREENSTEINA,JANOWITzH,SACHARD.Theextraintestinalcomplicationsof Crohnsdiseaseandulcerativecolitis:A
studyof 700patients.Medicine(Baltimore)1976;55:401-12
GRIFFINPM,OLMSTEADLC,PETRAS RE.E.coli0157:H7
asociattedtocolitis.Gastroenterology1990;99:142-149
HALLR.AntiinflammatorydrugsinIBD.BrMedJ1983;287
HANAUERS,GOODL,GOODMAN M.Long-termuseof
mesalaminesuppositoriesinremissionmaintenanceof ulcerativeproctitis.AmJGastroenterol2000;95:1749-1754
HEUSCHKELRB,MACDONALDTT,MONTELEONEG,
BAJAJ-ELLIOTT M, WALKER SMITH JA, PENDER SLF.
Imbalanceof stromelysin-1andTIMP-1inthemucosallesions
of childrenwithinflammatoryboweldisease.Gut2000;47:5762
JAyARAMH,SATSANGIJ,CHAPMANR. Increasedcolorectalneoplasiainchroniculcerativecolitiscomplicatedbyprimarysclerosingcholangitis:factorfiction?Gut2001;48:430-434
KATz J.Thecourseof inflammatoryboweldisease.MedClin
NorthAm1994;78:1275-1280
KHAWK,yEOMANL,SAVERyMUTTUS,COOKM,JOSEPHA.EcograficpatternsinIBD.ClinRadiol1991;43:171175
KIRSCHNER B. Implications terapeutics. Medical treatment.
InflammBowelDisease2000;6:516-517
KORNBLUTHA,SACHARD.Ulcerativecolitispracticeguidelinesinadults.AmJGastroenterol1997;92:204-211
LANGHOLzE,MUNKHOLMP,DAVIDSENM,BINDER
V.Courseof ulcerativecolitis:analysisof changesindiseaseactivityoveryears.Gastroenterology1994;107:3-11
LEMANNM,MARyJ,COLOMBELJ,DUCLOSBycolab.A
randomized,double-blind,controlledwithdrawaltrialinCrohns
diseasepatientsinlongtermremissiononazathiprine.Gastroenterology2005;128-1812-1818
LENNARD-JONES JE. Classification of Inflamatory Bowel
Disease.ScandJGastroenterol1989;24(suppl170):2-6
LENNARD-JONESJE.Diferentialdiagnostic.Inflammatory
boweldisease(Eds.JarnerotG,LennardJ,TrueloveS)Corona
AByAstra,Malmo,Sweden1992;11:199-215
LICHTIGERS,PRESENTD,KORNBLUTHA.Ciclosporine
insevereulcerativecolitisrefractorytosteroidtherapy.NEnglJ
Med1994;330:1841-1845

III-348
41. MATJIMENEzJ,PAJARESGARCAJM.Epidemiologade
la enfermedad inflamatoria intestinal:distribucin geogrfica y
factoresambientales.RevEspEnfermDig1994;86:533-539
42. MACDONALDTT,MONTELEONEG,PENDERSLF. Recentdevelopmentsintheinmunologyof inflammatoryboweldisease.ScandJImmunol2000;51:2-9
43. MARGULIS A. Radiology in ulcerative colitis. Radiology
1972;105:251
44. MARTEAU P, CRAND J, DEVAUX C. Mesalazine in pregnancy:fetaloutcomein76IBDpatientstreatedwithPentasa.
Gastroenterology1995;108871
45. MICHETTIP,PEPPERCORMM.Medicaltherapyof specific
clinicalpresentations.InInflammaroryboweldisease.GastroenterolClinNorthAm1999;28:353-370
46. MODIGLIANI R. Endoscopy in IBD(Eds.Jarnerot G, Lennard-Jones,TrueloveS)CoronaAstraSweden.Chapter13,pp245267,1992
47. MODIGLIANI R. Colonoscopy in IBD. Clasification. Am J
Gastroenterol1994;89:53-65
48. MOGADAMM,DOBBINSW,KORELITzB.Pregnancyin
inflammatoryboweldisease:effectof sulfasalazineandcorticosteroidsonfetaloutcome.Gastroenterology1981;80:72-76
49. MOUMB,EKBOMA,VATNMH,ELGIOK.Changeinthe
extentof colonoscopicandhistologicalinvolvementinulcerativecolitisovertime.AmJGastroenterol1999;94:1564-1569
50. NEURATHMF,BECKERC,BARBULESCUK.Roleof NFkBinimmuneandinflammatoryresponsesinthegut.Gut1998;
43:856-860
51. OCHSENKUHN T, SACKMANN M, GOKE B. Infliximab
foracute,notsteroid-refractoryulcerativecolitis;arandomized
pilotstudy.EurJGastroenterolHepatol2004;16:1167-1171
52. OLSSONR,DANIELSSONA,JARNEROTG.Prevalenceof
primarysclerosingcholangitisinpatientswithulcerativecolitis.
Gastroenterology1991;100:1319-23
53. ORCHARDTR,WORDSWORTHB,JEWELLD.Peripheral
arthropathiesininflammatoryboweldisease:Theirarticulardistributionandnaturalhistory.Gut1998;42:387-91
54. ORTH T, PETERS M, SCHLAAK J. Mycophenolate mofetil
versusazathioprineinpatientswithchronicactiveulcerativecolitis:A12monthpilotstudy.AmJGastroenterol2000;96:12011207
55. PRICEAB.ThepathologyinIBD(Eds.Jarnerot,LennardJones,
Truelove)CoronaAstra1992;chapter14;271-93
56. PRICEAB. Overlapinthespectrumof non-specificIBD:colitisindeterminated.JournalClinPath1978;31:567-77
57. PROBERTC,HEARINGS,SCHREIBERS.Infliximabinmoderatelysevereglucocorticoidresistantulcerativecolitis.Arandomizedcontrolledtrial.Gut2003;52:998-1002
58. RILEySA,MANIV,GOODMANMJ,HERDME,DUTT
S.Microscopic activity in ulcerative colitis.What does it mean?
Gut1991;32:174-178
59. RUEMMELEFM,TARGANSR,LEVyG,DUBINSKyM,
BRAUNJ,SEIDMANEG.Diagnosticaccuracyof serological
assays in pediatric inflammatory bowel disease. Gastroenterology1998;115:92-8
60. RUTGEERTSP,FEAGANB,OLSONA. Arandomizedplacebo-controlledtrialof infliximabtherapyforactiveulcerative
colitis:ACT1trial.DDWMay17,2005,Chicago.Abstract689
61. SANDBORN W.Activityindexinulcerativecolitis.Gastroenterology1994;106:1429
62. SANDBORN W.Acriticalreviewof cyclosporintherapyininflammatoryboweldisease.InflammBowelDis1995;1:48-63
63. SANDBORNW,REINISCHW,RACHMILEWITzD. Inflixi-

64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.

77.

78.
79.

80.

81
82.

16

mabinductionandmaintenancetherapyforulcerativecolitis:the
ACT2trial.DDW,May18,2005,Chicago.Abstract688
SANDSB,TREMAINEW,SANDBORNW.Infliximabinthe
treatmentof severe,steroid-refractoryulcerativecolitis.Apilot
study.InflammBowelDis2001;7:83-88
SANS M, FUSTER D, LLACH J, LOMENA F, BORDAS J,
HERRANzR,PIqUEJ,PANES J.ScintighrapicwithTc99in
assessmentof IBD.DigDisScie2000;45:1828-35.
SARTOR W , Activity index in IBD. N Eng J Med
1994;330:1897-89
SCHORR-LESNICKB,BRANDTL. Selectedrheumatologic
and dermatologic manifestations of IBD. Am J Gastro 1988,
vol83,N3,pag216-223
SCHRUMPFE,FAUSAO,KOLMANNSKOGF.Sclerosing
cholangitisinulcerativecolitis.Afollowupstudy.ScandJGastroenterol1982;17:33-9
SEOM,OKADAM,yAOT,UEKIM,ARIMAS,OKUMURAM. Anindexof diseaseactivityinpatientswithulcerativecolitis.AmJGastroenterol1992;87:971-976
SHANAHAN F.Netrophilautoantibodiesininflammatoryboweldisease:aretheyimportant?Gastroenterology1994;107:586589
SPILIADISCA,LENNARDJONESJE. Ulcerativecolitiswith
relativepreservedof therectum.DisColRectum1987;30:3546
SURAWICzCM,BELICL. Rectalbiopsyhelpstodistinguish
acut self-limited from idiophatic inflammatory bowel disease.
Gastroenterology1987;86:104-113
SUTHERLANDL,ROTHD,BECKP.Alternativesasulphasalazine:Ameta-analysisof 5-ASAinthetreatmentof ulcerativecolitis.InlfammatoryBowelDis1977;3:65-78
SUTHERLANDL,MAyG,SHAFFERE.Sulfasalazinereviseted:Ameta-analysisof 5-ASAinthetreatmentof ulcerativecolitis.AnnIntMed1993;118:540-549
SWANN,GEOGHEGANJ,ODONOGHUED,HyLAND
J. Fulminant colitis in inflammatory bowel disease. Dis Colon
Rectum1998;41:1511-1515
TARGANS,SALBERGB,MAyERL.AphaseI/IIstudy:multipledoselevelsof visilizumabarewelltoleratedandproducerapidandsustainedimprovementinulcerativecolitispatientsrefractorytotreatmentwithIVsteroids.DDW,May18,2005,Chicago.Abstract494
TIBBLE JA, SIGTHHORSSON G, BRIDGER S, FAGERHOLMK,BJARNASONI. Surrogatemarkersof intestinalinflammationarepredictiveof relapseinpatientswithIBD.Gastroenterology2000;119:15-22
TRUELOVESC,WITTSLJ.Cortisonainulcerativecolitis.Br
MedJ1955;2:1041-8
TURUNEMU,FARKKILAM,HAKALAK. Longtermtreatmentof ulcerativecolitiswithciprofloxacin:Aprospective,double blind,placebo-controlled study. Gastroenterology 1998
;115:1072-1078
VAN ASSCHE G, DHAENS G, NOMAN M. Randomized
double-blind comparison of 4 mg/kg versus 2 mg/kg IV cyclosporine in severe ulcerative colitis. Gastroenterology 2002;
122:A668
VERMIERES,PEETERSM,RUTGEERSP.DiagnosticapproachtoIBD.Hepatogastroenterology2000;47:44-48
VERNIAP,COLANERIO,TONEIE ycol.Intestinalgasin
ulcerativecolitis.DisColRectum1979;22:346-9