Professional Documents
Culture Documents
DIFUNTOS
-PANIJIDA-
Dicesis de Sudamrica
Iglesia Ortodoxa Rusa Fuera de Rusia
(ROCOR)
Diakona Ortodoxa de San Germn de Alaska
Dicono: Para que sea liberado de todo sufrimiento, de toda tristeza y de toda pena, y se
conceda habitar donde se contemple la luz del rostro de Dios, roguemos al Seor.
Coro: Seor ten piedad.
Dicono: A fin de que el Seor nuestro Dios disponga su/s alma/s en la morada
luminosa, de abundancia y de paz, all donde se encuentran todos los rectos, roguemos
al Seor.
Coro: Seor ten piedad.
Dicono: Para que se unan con los que habitan en el seno de Abraham, de Isaac y de
Jacob, roguemos al Seor.
Coro: Seor ten piedad.
Dicono: Para que nos libere de toda afliccin, ira y necesidad, roguemos al Seor.
Coro: Seor ten piedad.
Dicono: Ampranos, slvanos, ten piedad de nosotros y protgenos, Oh, Dios!, por tu
gracia.
Coro: Seor ten piedad.
Dicono: La misericordia divina, el reino celestial y el perdn de sus pecados pedimos a
ellos y encomendndonos nosotros mismos, y los unos a los otros, y toda nuestra vida a
Cristo Dios.
Coro: A Ti, Seor
Sacerdote: Pues T eres la resurreccin, la vida y el descanso de Tu/s difuntos siervos
(nombre/s) Oh, Cristo Dios nuestro! y te elevamos gloria, junto con tu Padre sin
comienzo y con tu Santsimo, Bueno y Vivificador Espritu, ahora y siempre y por los
siglos de los siglos.
Coro: Amn.
Aleluya
Dicono: Aleluya, tono 8.
Versculo: Bienaventurados, Seor, aquellos que t has elegido y recibido.
Coro: Aleluya, aleluya, aleluya.
Versculo: Su memoria perdurar de generacin en generacin.
Coro: Aleluya, aleluya, aleluya.
Versculo: Sus almas habitarn entre los buenos.
Coro: Aleluya, aleluya, aleluya.
Troparios, tono 8.
Coro: Con tu profunda sabidura y amor a la humanidad, todo lo ordenas y
brindas a todos lo que es de su beneficio, nico Creador, Haz descansar
Seor el alma de tus siervos, pues han cifrado su esperanza en Ti, Creador,
Hacedor y Dios nuestro.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espritu Santo, ahora y siempre y por los siglos
de los siglos. Amn. En Ti tenemos nuestro amparo y puerto seguro, T que
Gloria al Padre, al Hijo y al Espritu Santo, ahora y siempre y por los siglos
de los siglos. Amn.
Santsima Madre de Dios, no me abandones durante mi vida y no me
entregues a guardianes humanos, sino protgeme y ten piedad de m.
Sacerdote: Haz descansar, Seor, el alma (las almas) de tu/s siervo/s difunto/s.
Coro: Haz descansar, Seor, el alma (las almas) de tu/s siervo/s difunto/s.
Sacerdote: Gloria al Padre, al Hijo y al Espritu Santo.
Coro: Ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amn.
Oda 6.
Cuando vi el mar de la vida agitado por el huracn de las tentaciones, arrib
a tu puerto sereno, exclamando: Libra de la corrupcin mi vida. Seor
Misericordioso.
Letana
Dicono: Una y otra vez, en paz roguemos al Seor.
Coro: Seor, ten piedad.
Dicono: Tambin rogamos por el descanso de las almas de tus difuntos siervos de Dios
(nombre) y para que les sea perdonado todo pecado, voluntario e involuntario.
Coro: Seor, ten piedad.
Dicono: Para que el Seor Dios disponga sus almas all donde los rectos descansan.
Coro: Seor, ten piedad.
Dicono: La misericordia divina, el reino celestial y el perdn de sus pecados, pedimos a
Cristo, Rey Inmortal y Dios nuestro.
Coro: Concdelo, Seor.
Dicono: Roguemos al Seor.
Coro: Seor, ten piedad.
Sacerdote: Pues T eres la resurreccin, la vida y el descanso de tus difuntos siervos
(nombre) Oh, Cristo, Dios nuestro! y te elevamos gloria, junto con tu Padre sin comienzo
y con tu Santsimo, Bueno y Vivificador Espritu, ahora y siempre y por los siglos de los
siglos.
Coro: Amn
Kondakio (Tono 8).
El Sacerdote procede a incensar la mesa de la Panijida, el Iconostasio y los fieles.
Coro: Con los Santos haz descansar, oh Cristo, el (las) alma(s) de tu(s)
siervo(s), donde no hay dolor, ni tristeza, ni angustia, sino vida eterna.
T slo eres inmortal, T que has creado y formado al hombre. Nosotros los
humanos hemos sido formados de la tierra y vamos a ir a la tierra, como lo
mandaste, oh Creador, cuando dijiste: Eres tierra y volvers a la tierra. All
iremos todos los hombres al son de lamentos fnebres: Aleluya, Aleluya,
Aleluya.
Sacerdote: Haz descansar, Seor, el (las) alma (s) de tu (s) siervo (s) difunto (s).
Coro: Haz descansar, Seor, el (las) alma (s) de tu (s) siervo (s) difunto (s).
Sacerdote: Gloria al Padre, al Hijo y al Espritu Santo.
Coro: Ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amn.
Sacerdote: Haz descansar, Seor, el (las) alma (s) de tu (s) siervo (s) difunto (s).
Coro: Haz descansar, Seor, el (las) alma (s) de tu (s) siervo (s) difunto (s).
Sacerdote: Bendecimos al Padre, al Hijo y al Espritu Santo, Seor.
Coro: Ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amn.
Dicono: A la Madre de Dios y de la Luz, con cantos exaltemos.
Coro: Los espritus y las almas de los rectos te alabarn Seor.
Oda 9.
Dios, a quien los hombres no pueden ver ni las rdenes angelicales se
atreven a mirar, se manifest a la humanidad como el Verbo encarnado; por
Ti oh Pursima, exaltndolo con los ejrcitos celestiales, te celebramos.
Lector: Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros. (3 veces)
Gloria al Padre, al Hijo y al Espritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.
Amn.
Santsima Trinidad, ten piedad de nosotros. Seor, perdona nuestros pecados. Soberano,
absuelve nuestras transgresiones. Oh Santsimo, mira y sana nuestras dolencias, por Tu
nombre. Seor, ten piedad. (3 veces).
Gloria al Padre, al Hijo y al Espritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.
Amn.
Padre nuestro que ests en los cielos, santificado sea tu nombre, venga tu reino, hgase
tu voluntad as en la tierra como en el cielo. El pan sustancial nuestro dnoslo hoy, y
perdona nuestras deudas como nosotros perdonamos a nuestros deudores, y no nos
dejes caer en tentacin, mas lbranos del maligno.
Se apagan las velas
Sacerdote: Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria, oh! Padre, Hijo y Espritu Santo,
ahora y siempre y por los siglos de los siglos.
Coro: Amn.
Troparios (Tono 4)
Coro: Con las almas de los justos difuntos, oh Salvador, concede descanso al
(a las) alma(s) de tu(s) siervo(s), conservndola(s) en la vida bendita a tu
lado Seor, que amas a la humanidad. En el lugar de tu reposo, Seor,
donde todos tus Santos descansan, otorga tambin, descanso al (las)
alma(s) de tu(s) siervo(s), porque eres el nico inmortal.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espritu Santo.
T eres nuestro Dios, que descendiste al infierno y desataste las cadenas de
los cautivos, T mismo, oh Salvador, haz descansar el (las) alma(s) de tu(s)
siervo(s).
Ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amn.
T, nica pura y casta Virgen, que concebiste a Dios sin mancha, intercede
por la salvacin del (de las) alma(s) de tu(s) siervo(s).
Letana
Dicono: Apidate de nosotros, oh, Dios, segn tu gran misericordia. Te suplicamos nos
escuches y tengas piedad.
Coro: Seor, ten piedad. (3 veces).
Dicono: Roguemos an por el eterno descanso del (de los) siervo(s) de Dios (nombre) y
por el perdn todos sus pecados voluntarios e involuntarios.
Coro: Seor, ten piedad. (3 veces).
Dicono: Que el Seor Dios establezca su alma donde descansan los justos.
Coro: Seor, ten piedad. (3 veces).
Dicono: La misericordia de Dios, el Reino de los Cielos y la remisin de sus pecados
pidamos a Cristo, Rey Inmortal y Dios nuestro.
Coro: Concdelo, Seor.
Dicono: Roguemos al Seor.
Coro: Seor, ten piedad.
Oracin
Sacerdote: Dios de los espritus y de toda carne, que venciste a la muerte, abatiste al
demonio y diste la vida al mundo; dgnate Seor conferir al (las) alma(s) de tu(s)
siervo(s) difunto(s) (nombre) el lugar de refrigerio, de luz y de paz, el lugar donde el dolor,
1.
2.
3.
4.
5.
6.
El 3 da.
El 9 da.
El 40 da.
El aniversario de medio ao.
El aniversario anual.
Semana de Abstinencia de Carme.
(Panijidas por nuestros ancestros durante la semana, con una Panijida
Universal en el Sbado de los Difuntos)
7. 2 Sbado de la Gran Cuaresma.
8. 3 Sbado de la Gran Cuaresma.
9. 4 Sbado de la Gran Cuaresma.
10.Radonitsa (Martes de la 2 semana de Pascua) Guardada
principalmente por los Rusos Ortodoxos
11. La semana anterior al Domingo de la Trinidad/Pentecosts, y
especialmente en el Sbado Anterior a Pentecosts.
12.La semana anterior a la conmemoracin de San Demetrio
Nota: El da en que un Cristiano muere es contado como el primer da de /posterior a la
muerte. Si un Cristiano muere un Domingo, el 3 da es Martes (Domingo, el 1 da,
luego Lunes, Martes), el 9 da es una semana despus del da de fallecimiento, en este
caso, Domingo.
Panijidas Universales
O Sbados de los Ancestros
Adems de recordar a cada difunto en particular, la Iglesia en ciertos das hace el
recuerdo de todos los padres y hermanos en la Fe que han sido presentados desde los
siglos, habiendo tenido una muerte Cristiana, y tambin a aquellos que por una muerte
imprevista no fueron despedidos a la vida eterna con las adecuadas oraciones de la
Iglesia.
Las Panijidas que se realizan en estas condiciones y que estn indicadas en el Ustav, se
llaman Universales, y los das en los cuales se realizan se llaman los Sbados de los
Ancestros.
En el ciclo completo del ao litrgico, estos das son:
Espritu Santo, pide tambin la Iglesia el mismo da para los difuntos la bendicin
del Todosanto y Todosantificante Espritu Consolador, del cual se hicieron
merecedores an en vida, que la bendicin sea fuente de beatitud para ellos, ya
que por el Espritu Santo toda alma se vivifica; por eso, en la vspera de la fiesta,
el Sbado, la Iglesia lo dedica a recordar a los difuntos y a orar por ellos. San
Basilio el Grande, que compuso las emotivas oraciones de la Vspera de
Pentecosts, en ellas dice que el Seor ese da se digna a recibir la oracin por los
difuntos, incluso por aquellos que estn en el infierno.