Boletn N2

Primavera 2007

CONTENIDO

Premios Ramn Pignatelli 2006

Base de datos: Aguas mineromedicinales en Aragn
Noticias

PREMIOS RAMN PIGNATELLI 2006

El jurado de los Premios Ramn de Pignatelli, destinados a fomentar el inters por todo lo
relacionado con el uso del agua en Aragn, su aprovechamiento y la conservacin de su
calidad, ha decidido por unanimidad otorgar los premios correspondientes al ao 2006 a Pablo
Saz Peir y Mara Ortiz Lucas, por su trabajo "Aguas mineromedicinales en Aragn". El jurado
destaca que se trata de un estudio completo y sistemtico que aporta tanto datos de rigor
cientfico como aspectos patrimoniales, sociales y culturales, proporcionando as una visin
global de este sector estratgico de la economa aragonesa.

La entrega del premio tendr lugar el prximo da 30 de marzo en el Edificio

Pignatelli a las 12 de la maana.

BASE DE DATOS AGUAS MINEROMEDICINALES EN ARAGN

Aragn es una comunidad con gran variedad y riqueza en fuentes mineromedicinales con
propiedades teraputicas. No obstante, el conocimiento de estas propiedades se reduce al
entorno ms prximo de los manantiales. Se ha realizado una base de datos accesible
desde internet que permita conocer las propiedades de las fuentes mineromedicinales
aragonesas. Adems, esta base de datos cuenta con un buscador que permite al usuario bucar
de forma autnoma la fuente mineromedicinal que ms se adecue a sus necesidades (por
poblacin, propiedades teraputicas, etc.).

Se puede acceder a la base de datos desde el portal web www.medicinanaturista.org, en el

apartado de publicaciones on-line.

El trabajo que se presenta pretende ser el inicio de una base de datos cada vez ms amplia,
donde invitamos a usuarios y ayuntamientos a que nos envien toda la informacin que crean
que pueda ayudar a enriquecer este trabajo.

Cmo utilizar la base de datos?

Desde el punto de vista mdico, la base de datos permite a los especialistas recomendar una
prescripcin ms detallada y especfica respecto a la dolencia de sus pacientes. El paciente
puede elegir entorno y la mejor situacin de la fuente; podr elegir la estancia balnearia, la
novena en un pueblo, o acudir a alguna fuente que se encuentre en las cercanas de su
domicilio. En muchos pueblos continua exisitiendo la tradicin de ir a pasar una novena (cura
de nueve das) para la cura de distintas patologas, tradicin que se ha mantenido a lo largo de
los aos de boca a boca, y muchos pueblos continan teniendo alojamientos acondicionados
para los pacientes que acuden durante el verano a realizar las curas.

Respecto al tratamiento mdico, tambin invitamos a los mdicos a consultar el Vademcum de

Aguas Mineromedicinales (Maraver, et al) que public el Instituto de Salud Carlos III. Este
vademcum abarca todos los balnearios espaoles, su clasificacin mdica y sus propiedades
teraputicas.

Para consultar sobre las aguas mineromedicinales, sus propiedades teraputicas y los
tratamientos mdicos, recomendamos el Informe de Evaluacin de Tecnologas Sanitarias n50

Tcnicas y Tecnologas en Hidrologa Mdica e Hidroterapia, que puede descargarse de forma

gratuita en internet www.isciii.es, en el apartado de publicaciones de la Agencia de Evaluacin
de Tecnologas Sanitarias.

Desde el punto de vista turstico, el estudio promueve practicar un turismo de salud. Se invita
a los usuarios a planear rutas, excursiones, picnics, etc. Queremos invitaros a adentraros a
conocer las fuentes medicinales aragonesas; mundo bello, mgico, natural, relajante y
poderoso del que hemos disfrutado realizando este trabajo. Os invitamos a Casbas, a
Albarracn, a Alhama de Aragn, a la Sierra del Moncayo, a realizar rutas tursticas, a preguntar
a sus gentes y a baaros en sus aguas.

Agradecimientos
La publicacin de este inventario requiere un enorme esfuerzo y queremos aprovechar este
espacio para agradecer al Servicio de Nuevas Tecnologas y Sociedad de la Informacin
del Departamento de Ciencia, Tecnologa y Universidad del Gobierno de Aragn la
oportunidad que nos ha brindado al concedernos una subvencin a la generacin y publiacin
de contenidos digitales para el ao 2006. Tambin queremos agradecer la informacin facilitada
por la Confederacin Hidrogrfica del Ebro, especialmente a Luis Pinilla y a Rogelio Galvn.
Por ltimo agradecer la colaboracin prestada por todas las personas que nos han cedido un
poco de su tiempo para facilitarnos datos y contarnos historias y sabiduras populares.

NOTICIAS

Ya est abierto el plazo para la inscripcin en el curso de verano de Jaca: Maternidad y

Paternidad en el mundo que nos rodea (23-27 de julio de 2007). Las plazas son limitadas y
suelen acabarse rpido.
En breve tambin se abrir el plazo de inscripcin en el curso de la Universidad de Verano de
Teruel Cuidados bsicos en el movimiento corporal y recuperacin de lesiones (2-6 de julio de
2007).
ltimas plazas para el curso de ayuno teraputico en Lo Pagn Murcia (27 abril 1 mayo de
2007).
Os recordamos que quien desee puede apuntarse a la lista de correo. Podis apuntaros desde
la web de medicina naturista o envindonos un correo a la direccin de contacto que aparece
en las web.