A-A-A-A

A chuco: A tuta, llevar a cuestas.

Aceite: rbol cuyo ltex es til en medicina veterinaria.
Achicar: Atar un animal pegado a un palo.
Afilado: Encaminado; que sigue la pista; que ya cogi camino.
Afilar: Merodear el pez la carnada de un anzuelo.
Aguaitacaminos: Ave pequea de caminos que canta de noche.
Aguajal: Pequea corriente de agua entre los arbustos.
Enviada por
Eduardo.
Alcaravn: Ave que con su grito delata al enemigo.
Altivo: Bravo; orgulloso; con seoro; salvaje.
Amorochao: Pegado a otro; uno junto a otro como gemelo, como pareja.
Andn: Caballo de paso suave pero no lento.
Angarilla: Aparejo de madera colocado a lado y lado (sobre el lomo) de
la bestia para llevar carga.
Apechugao: Pechuguera; costipado; enfermo del pecho.
Araguaney: rbol maderable de flor amarilla; flor amarillo.
Araguato: Mono colorado y aullador.
Arrebiatar: Amarrar la soga o el rejo a la cola del caballo.
Arrecife: Material de sabana apto para adecuar caminos y vas en el
llano que reemplaza la sub-base o recebo; su apariencia es de pizarras o
pequeas piedras de color rojizo.
Enviada por
Solino.
Atajo: Grupo de bestias, de caballos.
Atetar: Amamantar en madre ajena.
B-B-B-B
Baba: Cocodrilo, cachirre; babilla.
Bachaco: Hormiga arriera.
Bachaquero: Hormiguero.
Bajo: Parte de la sabana que se inunda.
Banco: Banqueta, parte de la sabana que no se inunda.
Baquiano: Baqueano; conocedor de la regin; gua.
Barajuste: Estampida. Barajustar: Salir como alma que lleva el diablo.
Barbasco: Arbusto que crece cerca a los caos (quebradas) y que en
poca de verano es comido por el ganado en ausencia de pastizales y
que produce prdida de oxgeno en la sangre del animal y ocasiona su
posterior muerte.
Enviada por
Solino.
Barbear: Dominar el becerro por el hocico y la oreja hasta tumbarlo.
Barbilla: Pez pequeo y sin escamas.

Bastimento: Comida que generalmente se lleva en un viaje, avo,

fiambre.
Baticola: Parte de la silla de montar que va a la cola del animal.
Bendito: Bendicin; pedir el bendito es pedir la bendicin.
Berraco: Animal entero, que no ha sido castrado.
Bicha: Cosa: pseme esa bicha.
Bicho: animal; otro nombre dado al ganado cuando est pequeo.
Bichuriaco: Animalejo, bicho.
Blanquito: Blanco, administrador, patrn.
Boleburro: Bobo, tonto.
Boliada: Racin de chim.
Enviada por
lvaro G.
Bongo: Embarcacin hecha con el tronco de un rbol; canoa.
Enviada por
Eugenio Mascia
Borsalino: Sombrero fino de ala ancha.
Bosta: Boiga de res.
Botaln: Poste en el centro del corral siempre con horqueta.
Bragao: De rasgos marcados de masculinidad, varonil.
Brisote: Viento fuerte.
Broche: Puerta de alambre y palos.
Broco: Campesino, criollo.
Bucare: rbol.
C-C-C-C
Cabrestero: Persona que orienta una manada. Jinete que indica la ruta a
seguir por parte del ganado.
Enviada por
Jos Luis Crdenas.
Cachapiar: Alterar la marca, el hierro original del ganado.
Cachicamo: Armadillo, Gurre.
Cachilapero: Persona que roba ganado sin marcar, sea salvaje o no;
abigeo. Tambin se llama cachilapero a la persona que enamora a una
mujer joven o que no ha tenido pretendientes.
Cachilapo: Orejano; becerro (luego se har una res adulta) que no tiene
ninguna marca o hierro que lo identifique como propiedad de algn
finquero o ganadero. Generalmente se quedan sin "contraherrar" porque
se escapan de los potreros y se vuelven salvajes ("maosos").
Cachirre: Babilla.
Cajeta: Cajita para guardar chimo (chim) o las cerillas.
Calentura: Fiebre.
Calostros: Leche de la vaca recin parida.
Calzar: Recalzar; arreglar cartuchos para la escopeta.

Cmara: Compaero; camarita.

Camasa: Totuma, vasija hecha del fruto del rbol de totumo utilizada
para sacar agua o tomar cualquier bebida.
Enviada por
Alejandro y alpaes17.
Cambur: Banano.
Enviada por
Jorge E Rojas.
Campana: Vuelta que da el toro sobre su lomo cuando es tomado por la
cola en el deporte del coleo.
Campanilla: Doble vuelta dada por el toro sobre su lomo cuando es
tomado por la cola en el deporte del coleo.
Campechana: Hamaca hecha con el cuero de la res, cortado en tiras;
hamaca hecha con los sacos usados para empacar arroz.
Caney: Enramada de palma.
Cao: Quebrada, riachuelo.
Capachos: Maracas hechas del escroto del toro.
Enviada por
Aristteles Valencia.
Caramera: Calavera de una res; cuernos de los venados cuando son
ramificados.
Carapacho: Esqueleto; restos de un animal; alguna cosa vieja.
Careto: Frontino, con la cara manchada.
Cargada: Preada.
Caribe: Pez similar a la piraa.
Caripata: Clase de tortuga.
Caripeto: Caballo con manchas blancas en la cabeza; pinto.
Carrao: Garcita.
Casabe: Torta hecha con harina de yuca.
Catabra: Especie de alacena o cajn para guardar el mercado, los
vveres.
Enviada por
Antonio Algarra.
Catire: Catira; de piel blanca y de ojos claros; de cabello amarillo, mono.
Caucho: Capa plstica usada en el invierno para protegerse de la lluvia.
Cerrero: Salvaje; arisco; sin dulce (caf cerrero).
Chcara: Bolsa para guardar dinero.
Chcharo: Cerdo salvaje.
Chaparrera: Fuetera dada con un chaparro, con un ltigo.
Chaparro: Bejuco, rbol, rama para azotar a la bestia.
Chaparrn: Aguacero pasajero, corto.
Charuciar: Lloviznar.
Enviada por
Hugo.
Charuno: Caballo que no qued bien domesticado.
Enviada por
lvaro G.

Chenchena: Pavita que habita en los rboles ribereos; a sus huevos se

le atribuyen poderes afrodisacos.
Chibn: Nido de avispas.
Chicln: Cicln, animal que tiene un nico testculo de nacimiento, lo
que le otorga poderes malignos.
Chicuaco: Nudo de pelo o de la crin del caballo.
Chigiro: Chigire, roedor grande, sin cola, de carne apetecida por el
llanero; pompo.
Chimo: Chim, pasta de tabaco que saborea el llanero.
Chinata: Especie de avispa.
Chipola: Golpe de joropo.
Chiriguare: Gaviln color pajizo; garrapatero.
Cholo: Del pueblo, de raza criolla.
Chorrosco: Pez lamedor.
Chucuto: Con el rabo corto o sin l; incompleto, que le falta.
Chunchulita: Avispa.
Chundunear: Amarrar o embrujar para evitar que una persona se aleje.
Enviada por
Solino.
Churupos: Monedas, dinero en general.
Cicln: Chicln, con un solo testculo.
Coca: Cocinera; que hace de comer; guisa.
Cocinera: Mujer que trabaja en la cocina, que hace de comer; coca,
sirvienta.
Coleador: Que practica el coleo, que le gusta colear.
Colear: Derribar una res tomndola por la cola.
Colgadura: Conjunto de elementos que utiliza el llanero para dormir
(hamaca, guindos o cuerdas para colgar la hamaca, frazada y toldillo).
Concha: Cscara de las frutas; tambin caparazn de la tortuga y otros
animales.
Congrio: rbol de madera fina usado en cercas.
Conuco: Granja pequea a la orilla de un ro; lote pequeo para sembrar
maiz.
Coazo: Golpe, puetazo.
Coporo: Clase de pez espinoso.
Corocora: Garza roja.
Coso: Lugar de donde sale el toro para ser tumbado en las faenas del
coleo.
Enviada por
Solino.
Cotiza: Alpargata.
Criadillas: Testculos del toro.

Cuadra: Majada, potrero junto a la casa donde se meten los animales

que se van a necesitar muy temprano al da siguiente.
Cuaima: Serpiente muy gil y venenosa, negra por encima y blanquecina
por debajo; persona astuta, peligrosa y cruel.
Cuarto de milla: Caballo fuerte, resistente, vivaz, de tamao mediano,
con gran desarrollo de sus masas musculares, en especial del tren
posterior y su reconocida mansedumbre.
Cuatro: Instrumento musical de cuatro cuerdas; guitarra pequea.
Cubiro: Clase de pjaro.
Cuerda: Criadero de gallos de pelea.
Curiara: Canoa pequea.
Curito: Pez que es utilizado para hacer caldo, que se cocina sin abrirlo y
se come con tripas.
Cusca: Caparazn de la tortuga.
Cusumbo: De un tamao mayor, grande; trmino usado en la regin del
Ariari, entre Puerto Rico, La Lindoza, Barranco Colorado y Puerto Tit; El
cusumbo tambin es un animalito de monte que se caracteriza por querer
estar solo; disfruta las compaas, pero prefiere evitar las multitudes.
Enviada por
Solino.
Cuyubi: rbol de madera apta para hacer estacones (postes) para cerca.
Enviada por
Solino.
D-D-D-D
Dejado: Separado de la esposa. Estamos dejados significa estamos
separados.
Desandar: Recoger los pasos alguien que se muere.
Descarnar: Quitar la carne con brusquedad.
E-E-E-E
Echar puntas: Echar puyas, echar vainas, echar indirectas.
Embarbascado: Tomando licor; envenenado; enfiestado.
Empalmar: Techar el rancho con pencas de palma.
Encargado: Capataz, persona que cuida la finca y su ganado.
Enchicuacado: Lleno de chicuacos; con el pelo o la crin enredada.
Enratonao: Enguayabado, con resaca; con el malestar que deja el licor.
Ensalmar: Rezar; accin mgico-religiosa de curar.
Entreverado: Pedazo de carne asado y vsceras de res en un mismo
chuzo.
Escubilla: Planta cuyas ramas sirven para barrer; escobilla.
Escubillar: Escobillar; paso del joropo.
Estacn: Poste de madera para cerca.
Estero: Parte de la sabana que se inundada en invierno; cinaga.

F-F-F-F
alardear, credo,

Fachoso: Que le gusta

orgulloso, faramallero.
Fachosear: alardear
Falca: Lancha pequea.
Fara: Animal rabo pelao; chucha, zarigeya.
Faramallero: Persona orgullosa; farolo; fachoso.
Farso: Puerta de alambre y palos.
Enviada por
D. Seijas.
Fros: Fiebre de paludismo.
Frontino: Caballo con una mancha blanca en la frente; careto.
Fuera: Incorreccin idiomtica que reemplaza a HUBIERA: Si yo fuera
sabido por Si yo HUBIERA sabido.
Fundarse: Asentarse, establecerse en una finca; construir una casa para
habitar en el terreno de una finca.
Fundo: Porcin de tierra con su respectiva casa ubicada dentro de una
gran hacienda; parte de tierra resultante de la reparticin de una
herencia.
G-G-G-G
Gabn: Garzn; ave zancuda de estero.
Gacho: Animal con cuerno lado, ladeado.
Galembo: Chulo, ave negra que come carroa.
Galillo: Campanilla de la garganta; parte anterior del cuello, pescuezo.
Garabato: Gancho de madera, horqueta usada para apartar la maleza
que se corta o para colgar rejos, ollas.
Garcero: Lugar, rbol donde duermen las garzas.
Garfan: Echar mano al revlver, intento de sacar la pistola.
Gocho: Con orejas deformes o sin ellas.
Goliyudo: Garzn soldado, ave zancuda muy grande.
Gorra: Sombrero de fibra; sombrero barato.
Grisapa: Algazara; ruido, algaraba; gritera de gente que est alegre o
se divierte.
Gruma: Leche del ordeo.
Guafa: Guadua; cosa del montn, que no es especial.
Guafazo: Joropazo; trago grande de licor.
Guaitacaminos: Ave nocturna.
Guarales: Anzuelos usados para pescar; cordeles, lazos.
Enviada por
lvaro G.
Guarapo: Bebida resultante de la mezcla de agua, panela y sedimento
del maz.
Guarulo: Caf, guayoyo.

Guate: Persona de tierra fra; persona que no es criolla, es decir, que no

es de la regin llanera. Guate al hombre y Guata a la mujer del interior
del pas.
Guayabo: Resaca, malestar que se padece despus de beber en
exceso.
Guayoyo: Caf, guarulo.
Grere: Ave nocturna parecida al alcaravn; ngere.
Guindar: Colgar el chinchorro o hamaca.
Guindos: Lazos usados para amarrar el chinchorro o hamaca.
Guisa: Cocinera, coca.
Gurupera: Parte de los aperos que se le colocan a los asnos por debajo
de la cola.
Enviada por
ngela
H-H-H-H
Hato: Hacienda ganadera.
Hayaca: Tamal, comida envuelta en hojas de pltano o bijao.
Herrar: Marcar el ganado con un hierro caliente; contraherrar.
Hincar: Herirse con una espina.
Horcn: Poste de cerca.
Hormiguillo: Enfermedad del casco de los caballos.
Horra: Vaca que no pare; vaca a la que se le ha muerto el becerro.
I-I-I-I
Icotea: Caripata; quelonio; tortuga.
ngrimo: Solo, solitario.
Inrida: Flor extica.
J-J-J-J
Jabudo: Que no tiene filo; lento, flojo, intil.
Jagey: Especie de hueco hecho a mano para sacar agua para el
consumo.
Enviada por
Pedro Ramrez.
Jamuga: Dos almohadas de paja a los lados de la bestia para
transportar carga.
Janipa: Hambre.
Jquima: Bozal.
Jaripeo: Deporte, arte de montar un caballo cerrero o una res sin usar
aperos.
Jipiao: Llorar jipiao, llorar haciendo jip, jip.
Jodido: Tipo fregado, problemtico o en mala situacin.
L-L-L-L
Lebruno: Res de color crema oscuro.
Lechosa: Papaya.

M-M-M-M
Machiro: Resabiado, maoso; que no cree cuentos.
Machorra: Vaca estril.
Macolla: Conjunto de tallos o leos que salen de una misma raz.
Macundales: Objetos personales, corotos, pertenencias, trasteo.
Colaboracin de
Ceuriel Rincn (Pia).
Madrevieja: Pozo de antiguo cauce de un ro.
Madrinera: Vaca mansa que sirve para acompaar a otras.
Majada: Corral principal junto a la casa.
Malavar: Arbusto de flor blanca de agradable aroma; en algunas partes
de colombia se le denomina jazmn.
Enviada por
Jos Layton.
Mamona: Becerra que an mama; carne asada de ternero; plato tpico
llanero.
Enviada por
Blanca.
Mandador: Ltigo.
Manduco: Comida.
Manduqiar: Comer.
Maoco: Harina granulosa de yuca.
Maosera: Ganado arisco, que se ha criado salvaje; lugar donde habita
el ganado arisco.
Maoso: Arisco, con maas; salvaje.
Mapire: canasto, recipiente hecho de palma para guardar granos.
Mapurito: Animal de pelo, de orines ftidos; rbol que huele mal.
Mararabe: Mararay, fruto de palma, cocos pequeitos.
Mararay: Mararabe, palma cuyos frutos utiliza el hombre para jugar en
Semana Santa y que luego cocina para hacer dulce de coco.
Marisca: Carne de animales salvajes como por ejemplo el chigiro.
Mariscar: Cazar, ir de caza, de marisca.
Marramuncia: Brujera.
Maruleto: Toro de 1-2 aos sin herrar nombrado as en faenas de coleo.
Mastranto: rbol de flores y frutos con olor agradable.
Matapalo: rbol parsito, que crece alrededor de otro.
Mato: Lagarto de regular tamao que come pollos.
Mayora: Esposa, mujer en un cargo importante y que tiene mando.
Mediana: Cerca divisoria, divisin, cerca que divide un potrero.
Colaboracin de
Ceuriel Rincn (Pia).
Mensual: Pen que desempea los oficios domsticos y recibe su paga
mensualmente.
Menudo: Tripas, vsceras del ganado.
Miche: Aguardiente; bebida alcohlica.

Mochos: Pantalones cortos.

Mondongo: Tripero de la res; panza.
Morichal: Terrenos con palma de moriche, gneralmente bajos o con
nacimiento de aguas.
Enviada por
Solino.
Morocho: Gemelo, un palo al lado del otro, emparejado.
Morrocota: Moneda de oro que tena el valor de una res.
Enviada por
Miguel Crdenas.
Morrocoy: Morroco, tortuga montaera de pintas zapotes.
Mosquitero: Toldillo para protegerse de los mosquitos.
Musi: Extranjero, Del francs monsieur.
N-N-N-N
Nariciar: Halar una res atndola de un hueco hecho en la nariz.
Nepes: Cunchos del caf con lo que se hace el guarulo o guayoyo.
Enviada por
Toms Hernndez.
O-O-O-O
Orejano: Cachilapo, vacuno sin marcas ni seales.
Osa: Presa de la res, cabeza y nuca extendida en un chuzo para ser
asada.
Enviada por
lvaro G.
P-P-P-P
Padrote: Caballo o toro adulto sin castrar, animal fino para reproduccin.
Palero: Faramayero, fachoso, que gusta de impresionar a los dems,
que alardea.
Enviada por
lvaro G.
Papujo: Con abultamiento debajo de la quijada; gallina con ms plumas
en el cuello.
Parar: Levantar, construir; por ejemplo parar una casa.
Pariente: Muletilla usada para nombrar a los amigos; camarada, primo,
cuado, familita.
Parrando: Fiesta con grupo llanero.
Pelapinga: Aguardiente.
Pelo de guama: Sombrero caracterstico del llano.
Enviada por
Solino
Pica: Trocha, camino rudimentario.
Pichirre: Tacao, Pichirriarse es volverse tacao.
Pija: Exclamacin; comodn al hablar; rgano genital masculino; nio
pequeo: pijita.
Pijoterito: Pijotero, El nio ms pequeo de la casa.
Piroca: Gallina sin plumas en el pescuezo.

Pisillo: Carne molida; carne machacada en un piln de madera.

Enviada por
Rondn Laya Jos Flix
Pollerita: Fiebre; estar con pollerita es tener fiebre.
Colaboracin de
Jos V. Tllez
Pollero: Maleta de viaje que se pega al caballo.
Pompo: Chigiro.
Preparada: Bebida hecha de panela disuelta en agua; agua de panela,
agepanela.
Enviada por
Solino
Pringao: Pringado; ganado con cruce de ceb.
Enviada por
Chucho Tapias
Puya: Espina, espada; echar puyas significa echar indirectas, sabotear.
Q-Q-Q-Q
Quirpa: Golpe de joropo.
R-R-R-R
Ramalazo: Chubasco, aguacero fuerte y corto.
Rechazado: Ganado que no quiere entrar al corral o majada.
Relancino: Rpido, improvisador, repentista, muy gil.
Reventar: Arrancar a correr inesperadamente.
Rila: Cartlago de la carne.
Rodeo: Grupo de reses, reunin, rebao.
Rucio: De color blanco plido.
S-S-S-S
Sabanear: Recorrer la sabana; Pasear por el pueblo mirando mujeres.
Saca: Ganado para vender.
Sampaulera: Alboroto grande, pelea en una fiesta o parrando.
Sapuara: Pez de la regin del Ariari bajo.
Enviada por
Solino
Sarataca: Carne medio cocida; carne trmino medio; vuelta y vuelta.
Enviada por
Digenes.
Sato: Animal pequeo.
Sillonero: Caballo usado en las labores diarias y que generalmente lo
monta una sola persona.
Surutuco: Palo de tocar msica.
Enviada por
Sergio Daz Blanco
Sute: Zute, becerro hurfano.
Sutera: Desnutricin.
Suticos: Nios pequeos, hijos.
T-T-T-T
Talanquera: Puerta o portn de golpe a la entrada de una finca.
Enviada por
Solino.

Taparas: Criadillas.
Taparo: Totumo, recipiente hecho del fruto del totumo.
Taparucas: Gallinas ordinarias criadas en el patio de la finca.
Taparuco: Ordinario; gallo que no es de pelea; cobarde.
Tapn: Final de la manga de coleo.
Enviada por
Solino.
Tarabita: Tabla con alambre colocada en la nariz del becerro cuando no
quiere destetar.
Enviada por
Elizer Ron.
Tasajera: Troja, varas para secar los tasajos de carne.
Tereca: Terecay, tortuga; tambin se le llama as a la silla de montar a
caballo.
Tiempo: Tiemponn, tormenta que se avecina.
Tolda: Sombra que ofrecen las nubes; momento en que las nubes
opacan los rayos del sol y se hace ms fresco.
Enviada por
Solino
Toldillo: Mosquitero para la cama o chinchorro (hamaca).
Tolvanera: Nube de plovo.
Tongoniao: Contoneado.
Tonina: Delfn de color gris oscuro que se puede ver en los ros Ariari,
Guaviare y Guejar.
Enviada por
Solino.
Topia: Piedra o comejn de la cocina.
Topocho: Clase de pltano, banana.
Toro loco: Nombre dado a una clase de chim (chimo) ms fuerte.
Enviada por
Solino.
Tranquero: Puerta del corral hecha de guaduas o varas introducidas en
los llaveros.
Tres velas: ltima vista o salida de una persona que se ahoga en un ro;
hacer las tres velas.
Enviada por
Solino
Troja: Banca hecha con cuatro palos sembrados en la tierra y
entrelazada con guadua que se usa para sentarse o para guardar cosas
si se hace en la cocina.
Tuche: Parte comprendida entre el codo y la mano (antebrazo) o entre la
rodilla y el pie.
Colaboracin de
Ceuriel Rincn (Pia).
Tucos: Pantalones cortos, a la rodilla, generalmente para trabajar.
V-V-V-V
Vaquero: Caballicero, que se encarga de mover y atender el ganado.
Veguero: El que habita en la vega.

Enviada por
Consuelo
Verraco: Marrano entero o sin castrar sea o no manso.
Y-Y-Y-Y
Yaguazo: Pequeo pato salvaje de vistoso plumaje.
Yam: Pez que abunda en la Orinoqua.
Enviada por
Solino
Yar: Jugo rayado de yuca, suero de leche.
Yage: Bejuco que mascan los indios para doparse.
Yopal: Conjunto de rboles de yopo.
Yopo: rbol de madera fina cuya corteza se usa en los curtiembres y de
cuyas flores se saca un polvo alucingeno.
Z-Z-Z-Z
Zano: Caballo negro, potra negra.
Enviada por
Humberto Bruces
Zaperoco: Alboroto.
Zupia: Residuo o sedimento del maz que se mezcla con agua y panela
para producir una bebida llamada guarapo.
Zute: Sute, hurfano.