>VVi

+VMJP


i>`i> >> >V>`i
VViL`>`ii>`i1L>V>
iV>

i>`>>}ii]
iV
vi

>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

>VVi

nn

>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

acceso

i`i>`>iii\
``ii]-

*>`i>

\
ii
i>\
ii}>\
- \888

>VViL`>`L>V>

>VVi

nn

*>>L>`i>i>`>>

>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

>VVi

nn

>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

crditos
*iV`i>>`\

i
iiii

i`>iii}

>>->


>6i

-iVi>> >V>
iV>>V`>`

V>L>`-
>i`ii
>
>}>>
i`>i>`j
> i"
8V/V

>->`

>V>L>V`i\

?>>*>>i>`i>
VV

ii"L>*LV>

Vi*>>?

V>`>i*>>?

-Vi`>`*>>i>`i}ii

iV

1i`>`i*>>?
>V>`i
iV>

1i`>`i>
iV>

>VVi

nn

agradecimiento

}>`iVi`i>i>iiV>>iV>L>``i-
-ii
Viiiii>i`iii`ViVi`iii>>
?VVii>Li`>`i}>>`VV`ii``>`i>VViL`>`
i}>>i>i>>V`i`>`i>>i>L>V
i`iiiVVi>i>`ii`i"L>*LV>]
1i`>``i*>>?]V`i*>>?]
V>`>`i*>>?1i`>`
`i>
jV>iii>i`ViV>i>>>i
>i

>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

>VVi

nn

>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

prlogo
Especialista (Decano de la Facultad de Arquitectura)

>VViL`>`L>V>

>VVi

nn

ndice
`VV

Vi ?V

1i>`>`

VViL`>`

*>VV>L`>`

nn


VViL`>`L>V>

i>>i>

,>>

Vi>
>iL>
> >V>
L>Vii
V
ii`i`iL>>
`-i?vi>>i
iii
vii`i>}>
}/ijvLV

>V>i
*>*i>>i

{
{
{
x
x

i>>i6iV>

>VViL`>`L>V>

V>i>

Vii
>V>}>
>ijVV

{
x


VViL`>`>iVV>

{
{
{
x
x

n
n

{
{
{

>VViL`>`L>V>

*>i
*>
,i}>`
*i>
iii>
VVi
L>
>6i`>

i
V`V>`
i

V>

>
>`i
L}>i`iiV
V}>i`i>L>
-iVV->>
>,i}>`i>
L/>
V6i`i
`>>>
i1>i
v
VVi

 >VLV
iVi>

,i>>i
i`>i

`
i
>>Vii>

i `V>
i

{
{
{{
{x
{
{

6
V>Viv>V

6 }>

xn

6
i
>`ij
L}>v>
`Vi`iw}>

>VViL`>`L>V>

>VVi

nn

>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

>VVi

introduccin
i>>i`>`iV>}>`>
`i`}iiV>>V>`i
VV>`i>i>V
`V>>V`>`i>-iVi>> >V>
`iV>>V`>`-
-]Vi>`>
i`>ii `in`i`i
>VVv`>i
i>i {`i`i>}
`i]*iV>ii>LiVi
> >>V`i"`>`i
>>>*i>VV>>V`>`
iiVi iV nn`i
`iiLi`i]*i`
`iV>i,i}>i>>i {]
`i`i>}`i]>
V>ii>LiVi> >>V`i
"`>`i>>>*i>V
V>>V`>`]>`>>i``>
i`ii>>i}>i`iiV`i
>VVi>ivV`i>i>
V`V>>V`>`
>i>iiV>`>]Vii
>?i>>`i`i
ii`i>ivV
iiiiVi>
>>i>`>i>V
`V>>V`>`]>V>i>V>Li
>`>>VVVii>]
>>Vii`i>Vi`i

i`wV]>i]>Vi>]>`i]
>>]>]iV>>
i>V`iLV]ii
VViV>L`i>iV>
LV
i>``i>*i> Vi>
>V>`iV>>V`>`* -
]iyi>i>i>iV>
`i`V>>V`>`i*>>?>V>>
i`i>L>V>]i
`iVi>x>>i
>>i>V`V>>V`>`]
`iVLj`i>V>i
V>>ViV>ViVV>]
`i}?wV>]i`V>>]>L>i]
ii}V>V>i
*>>}>>>iV`i
i>>V`i`>`ii
>ViiVi>iiVvV]
>i>i>L`i
iViVi>>>i>
V`V>>V`>`>Vj`i?
>VViLi
i>>iVii>v>
`i`>ii>>i>L>V\
i`Vi`i>i>}>Li
iiii>VVi`iV>>

>iiVV`iL>i>
>>>i>L>V]iv>
>>Vi]V>L`i
]>iiiL>V
Vi`wV>]ii>
`i>iii>`i
VV>V
i`Vii>iV>`i
iV>Vii>`i

VViL`>`1L>V>]iVi
`i>>i>i
iV>i-i}``i
VViL`>`
>iVV>]i`i>>
>i]>i}>`>`]
L>iV>>
iViV>ii>i>V
LViVi> i
>>>`i>>>VV>Vi
v>Vw>iiii
>i}>>i

ii>>`i
VVi`ii>
`>>i}wV>>>
V`>``i>iV]}ii]
V>>vi>i>wi
>>ii>i``>i`>i
>`>i>VVVii
`i`ii

nn

antecedentes
*>>n]i`>i>
>>>i>V`i>L>i>
>iVV>]>>j`i>w>`i

Vi`V>]`wV>`
i
Vi`V> ]`i
`i>`i]ii>LiVii
`i>>>VVV`ii`wV
`i>VViLVi>V`i
LVii`i*>>?

iLi`i}ii>>i>>>
>i>V>ii>Vi`i>i
`i`i>i {

>VViL`>`L>V>

>iVV >V>`i*i>

VV>>V`>``ii`i
i>-V>]iV>}>`>i>i
i`ii>`i>`V>>V`>`]
VV>>>`viii"}>>Vi
`i*i>VV>>V`>`>
>L>>i>i}>i>V`i>i
ii>>VVi>Vi>
,i}>i>V`i>i {]
>>`>iiiVi iV
nn`iiLi`i*>
V>ii}>i>> >>V`i
"`>`i>>>i>V
`V>>V`>`

>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

>VVi

nn

>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

>VVi

nn

presentacin
general
i>]i>i>>`>
>i>i}>V`i
iV>i`i`iVi
`ii{`i`i>}`i
`ii>>V`i"`>`i]
,i}>i>`>iiVi iV
nn`i`iiLi`i
}i>ii>V`i
>]>V`i>L>V
V`V>>V`>`>`i>
ViVVV`i>`>
i>VVV`i>Vi`>`
L>>`>iiii>>>V
`i>`viiV>

i`iiV`iLi >V>
i`` ViiV>>
/ ]>>j`i>
-iVi>> >V>`iV>>V`>`

-
-]i>``i>
>VVii>`viiiVi
}Li>i>i>`>`}`>
>V>>V>VViiii
L?V`i>VViL`>`V>
w>`>``ii`>i
`i>iVVi}>i
L>i>
}>ii]i>`>
}ii>V`iV`Vii
i>>i}>V`i]>
>`iViiii>V
>iVV?i}>`i

-iVL>
v>iVi`iVi`i
i}>VV>ii>>
>Vi>V`i>V`Vii
i>i]>
>`iVii>V>L>V
>`>>`>>iii>
>V`>`i`i>VViL`>`]
V>ii>iV>}>
`V>>V`>`]i`>ii>VVi>
V>iv>iV>>iVV>
>i>iiiii>
iLi>VViV>V>>
Vi`>`i>V>i`iiii

>>`i
VViL`>`i}>>>
/`]i?`}`V>ii>
}ii]>iV]V>>
vi>i>wi

accesibilidades: conceptos

1i>`>`

VViL`>`

*>VV>L`>`

iVViiiwii>>V`V
i`iLiVi]
Vi]Lii]`ViV]
>VLii]
i>i>`]>>i
ViLi]>Li>VV>Li
`>>i>iV`Vi
`ii}`>`V``>``i>
v>?>>>>Li
*ii>i>i}>`i`i>>
`]`iw`>V>>V`>`
>iiVVLiiV>]`i`ii
}i]iiiii>Li]
i]Vi]Lii]`V]
iV]Li]i]
`i>i>]`i>v>
ii`>i>``>>
i>]i>>iiLi
ii>>i>>}>`
>`iLi`i`i-i`
>>`>``i>i>i
V>`iVi`i`i

VViL`>`\
i>V`iL>i>>iVV>
L>V>]iiii
`ii>V>>i>V
`V>>V`>`]}>>?`i>
`>``iVi`i`i
V`>`

>V>VV>Li\?i>]>>V
iV]iii>V`Vi
>iVi>>>>i>`
i>V`V>>V`>`
`>`i`V`>i>]>>V
iV>`>>`Vi`V>
>>`i>VViL`>`>Vi`
Li>V

>VViL`>`L>V>

>V>`>>`\
?i>]>>ViV]iii
`>>V`Vi>>i>`
V`>iii>V
`V>>V`>`
,>>VViLi\
>V`>`V}`>`i>
>V>Vi`i>VViL`>`i>`i
}>>V> `i>>i
vV`iLi`Vi>`i
v>iV>iiV``iLii
>VViLi`iV>w

>VViL`>`L>V>

V{{
V`i >>V`i"`>`iV>>`V>VV>
>i>V`V>>V`>`>}i>>}>`i>VVi>LV

>i>V`V>>V`>`iii`ii}>i}>
>`i`V]iV]iV]i}]
i>>]>V`>ViviV`}>
`i>VViLV>Vii>

>VViL`>`L>V>

>VVi

nn

>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

>VVi

nn

accesibilidad urbanstica
desplazamiento
horizontal
,>>

Vi>
>iL>
> >V>
L>Vii
V
ii`i`iL>>
`-i?vi>>i
iii
vii`i>}>
}/ijvLV

>V>i
*>*i>>i

>VViL`>`L>V>

desplazamiento
vertical
V>i>

Vii
>V>}>
>ijVV

>VViL`>`L>V>

rampa

`i>>

{`i>,i}>i>V 9{`i

>>

*i`ii`i>>ii
,i>V
>

*Vi>i

>>
->>

\x

-`iV>

\n

-`iV>

-`iV>

-`iV>

\x

xx

`iV>

`iV>

`iV>

`iV>

i`i`i\

U >V`i>>>i?`iiVVVi>
Viix
U>}``i>>>i?>`iii]V>`i
`iVii>`i>`Vi?
U >>>i>V>i>>nVi`ii>`i

VV>V>>``i>>
U>>>V>}``iLi?i>>iV`iV>`i>
}``iiVVVi>Viix]i
`?i`i}`i`iV>i?`iiVVVi>Vii
xV>>>V`i>>>ii>i`iV>
U>i`ii?>`iV>i>>>iiii

V>V>?i}V>`>`
U
Vi>w>>V>`>>`i>>]iVV>?`i

iiV]`ii>iiiiVV>>iViiV>

i`i>>>`iV>]V>}`iii>Vii
Vi>V`i>>>
U
Vi>w>>>>>]V`>>}>Vi

>i`i>>>i?>iwVi`i>>Vi
i>VLVV`iiVVVi>Viix`i
`?iVii?>``>iiiw]i
`i`i>``i>VV`i>i>
U ->>>ii>>L`>>>ViViixV]>
iVV>>`iiVVi>Viin]
`iLi?ii>>>i>L>`
Ui>?L``i`iViiV`i>>>i>L
>`i>V>``iV>
U/`>>>>`iLi?V>>>Li>i
iV>`>iii>>
>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

"Li>Vi

*i`ii`i>>iii
*Vi>i

>>
->>

-`iV>

-`iV>

-`iV>

\x

-`iV>

xx

`iV>

`iV>

`iV>

`iV>

,i>V
>

\n

\n

>VViL`>`L>V>

"Li>Vi

>VVi

nn

>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

*>>>i>>

U>>>i`iLiVV>i>>L
>``i>>>i?`LiV
U>v>`iw>V`?ii

`i>i`i>>>V>ii?wi
U>>>`iVV>V`i>>>

ii?iiVi>VVnxV

i>VVxVVii>`i
vii?iiii>VVi>nV
Viii``>>`ii`i>>>
U>iVV>i>VV>i`?

`?i`iV>Vii
{V?`iVVViixV
U >?i>>``i`L?V

w`iV>Vii
{Viw>?>>ivi
U>>>iii`i?V

}>Vi>i`i}`

}>>`ii>ViiV
>>>>`iVV>V`V>`>

>iii>Vi>w>>>>>
U
w>>>>i

>>>iV>?Li>>i`]i
}>?>>ii?
>>i`i>>>iVi
>>>vi
U>}>Vi>i`i

>>>>`?>VV>Vi

>``i}`i>L>
U >i>iVi`>`>>>iV>
>>ii?`i>Vi`>Li`i>
V>`}i`>`

>VVi

nn





 









}
,>>V>



$
"





 

#

!






#





!









}
i>i`i>>>



"%








 



>VViL`>`L>V>

`i>>

>>>i>>

>VViL`>`L>V>

`i>>

>>>i>>






 








}
,>>iV>

>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

>VVi

nn

>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

>VVi

nn


}{
,>>`Li












>VViL`>`L>V>

`i>>

>>>i>>

>VViL`>`L>V>

`i>>













>>>i>>



















}x
i>i
V
"/
\i>iV`iVi`i>>-i`iLiVV>ii
Vi>w>`i>>>]i}>i``i>>`
Vi>`>i}>ii]i>>i>`ii`iL`i`i
>>

>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

>VVi

nn

>VViL`>`L>V>

acera

>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

>VVi

nn

`i>,i}>i>V 9{`i




 





i`i`i\

U ?i>`i>i>>`i>>Vi>`iLi?ii>V

`ii>ViiV
U>>Vi>`ii`wVi>V`iLVi`?

iwVivi]>>]V>]V>V>L>`>`i>i]
iV>iiV>>`i>VVii>i>
U `>>i>`i>Vi>`iLi?i>>V>
i`ii>>`ViVi]>>>>i`ii
`i>>`i?iV>
U-i`iLii>>>>>>V>L`ii>i
>ii`>>>>
U-i>>VV}?wV>`i>>>Vi`V>>>
U-i>>V`i
Vii>>iViiv>>L>V>
>`>i>V>iV>V`iii>ViiV`i
>`>>``iVVi




}
i>i`i>Vi>




>VViL`>`L>V>

`i>>

>Vi>

>VViL`>`L>V>

`i>>

i>iL>









 



}
i>i`i>Vi>











 


>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

>VVi

nn

>VVi

equipamiento
urbano

>

>V>

U>L>V>LV>>i`iLi?ii>>>`i
>i`iV>i>VVVii{xV
U>L>V>`iLi?i>wiiiw>`>>i
i`>ii>V>i
U>L>V>LV>>i`iLi?L>}>
VV>V>L>V>iiVii>Li`i
>>VViLi
U>L>V>LV>>i`iLi?ii>>
>L`iV>iii`>`Vi}
U>L>V>LV>>i`iLi?V>V?i>
`i>>V`iii>VVViixV
i>}`iL>

nn

>Vii

U>Viiii>``iLi?VV>
>>Li>i
U>Viii>`i>Vi>`iLi?ii>v>>
`iV>L`ii>iiiii
U>Viii>``iLi?iii>i?V>
ii>i?Liiiii

L?V
U >i>i?V>`iLi?VV>>>`i
i>>V`i>i
U>>Viiii>``iLi?L>
}>VV>V>L>V>iiVii>
Li`i>>VViLi
U>Viii`iLi?ii>>>
L`iV>iii`>`Vi}




" 



















%


"


}ni>i`iL>V>

>VViL`>`L>V>

`i>>i>

}i>i`i>Vii

i>iL>

>VViL`>`L>V>

`i>>i>

ii`i`iL>>

i>iL>

UVii`i`iL>>`iLi?i>>>`>>
>>`iii>ViiV
UVii`i`iL>>`iLi?i}>>>ii
iiiiii`i>iiiiiV>
UVii`i`iL>>`iLi?ii>>>
L`iV>iii`>`Vi}
UVii`i`iL>>`iLi?L>}>
VV>V>L>V>iiVii>Li`i
>>VViLi

-i?vi>>i

Ui?vi>>i`iLi?ii>``i
v?Vi>Vi>>``i`i>>`i>V>Vi
U i?vi>>`iLi?VV>V}>v>
i}>i>`>>>`V>>V`>`i>i
Ui?vi>>i`iLi?ii>>>
L`iV>iii`>`Vi}
Ui?vi>>i`iLi?L>}>
VV>V>L>V>iiVii>Li`i
>>VViLi




!




" 
#

  



 








!


 
 


}i>i`i
Vii``iL>>

>VViL`>`L>V>


 




}
i>i`ii?v
i>>

>VVi

nn

>VVi

ii

`i>,i}>i>V 9{`i

UiiLV>``iLi?VV
>>>ii>`>i>iVV`i
V>V
iv>V
UiiLV>``iLi?ii>>
>L`iV>iii`>`Vi}
UiiLV>``iLi?L>}>
VV>V>L>V>iiVii>Li`i
>>VViLi

  
  
 


  







ii`i
}>

nn

`i>,i}>i>V
 9{`i

U iViiV`?vii`i>}>]
`iLi?`i>ii>>>i`ii>
V`V>>V`>`ii`i>>i>`ii`>
U>vii`i>}>>>`ii>i>`iLi?
>>iV>i>>V>`i>>i``i
V>i>iVii{V>>>?>`i
Vi>ViinV
U>vii`iLi?i>i>>`L>
VV>Vi
U ?i>`i>>V>>vii]`iLi?i>
`V>`>VV>L`ii>ii
U>>}i>Vi`iLi?i`iiv?V
i>V`i>`>>>
U V>`ii>viii]i`iLi?>>
>?`iii>ViiV`i>>
U>vii`i>}>`iLi?L>}>VV>V>
L>V>iiVii>Li`i>>VViLi




}i>i`iii
>`i>i`

>VViL`>`L>V>

`i>>i>

i>iL>

>VViL`>`L>V>

/ijv*LV

`i>>i>

i>iL>

`i>,i}>i>V
 9{`i

UiLi?VV>iii>VLi`ii
Vi>ViiiVi>
ViiVi>>>`>>>>?>
`iiViiVii
UijvLV`iLi?L>}>VV>V>
L>V>iiVii?Li`i>>VViLi
UijvLV`iLi?ii>>>
L`iV>iii`>`Vi}
UijvLV`iLi?VV>V}>v>
i}>i>`>>>`V>>V`>`i>i`iLi?
>V>iV>`ii>VViLi>`V>>V`>`>`>
U1iVVVix`i`>>>ii
vVLV`iLi?i>VViLi`i`i
Vi>>ii
U1iVVVix`i`ijv
LV>VViLi]`iLi?iiV`ii
U>L?ijv`ii`i`iV>ii`wV
ii}>V>{?ijvLV`iLi?
VV>V}>v>i}>i>`>>`V>>V`>`
>`>
U}>ii]>L?ijv`iiiVii
i>>ijvLVii>`>i>]
Vi`iViVi]iVVi`iViVi]
ViViV>VLi]>>`iii}iV>]`i
iVi>V`iii>`i>i
U-iV>?iiV`ii>`>iiii
i>>VV>Viiii>i>V
j``>>`>




}i>i`iijv




>VVi

nn

>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

>VViL`>`L>V>

>VVi

"

U
>iL>L>`iLi?L>}>
VV>V>L>V>iiVii>Li`i
>>VViLi
U `iLi?ii>>>L`iV>i
ii`>`Vi}
UiLi?VV>V}>v>i}>i>`>>>
`V>>V`>`i>i









 


 




 

}{
i>i`iL>i>



nn

estacionamiento

`i>,i}>i>V 9{`i
,iii`ii>V
`ii>V>i

i`i`i\

U
U
U
U
U
U
U

i>V`ii>V>i>>i>V`V>>V`>`
`iLi?i>i>>`iV>i>>VVi
-i>`V>?i>V`iiVVVi>Viix
`i>V]>ii`i>}`ii>V>i`i>`]Vi
Li`iv>V>>>L>`i>`ii`>>>`>
>`>>
i>V`ii>V>i>VViLi`?iii>V
`i>L>iV
>iViii>V`ii>V>i>>i>V
`V>>V`>`>VVi]`iLi?i>Li`iL?V`i
>V`i>>>>VViLii>>`>
>>`iVV>Vi>>`>
*>i>`i>i
,>>Vi`ii?>`i`ViVi
-i>iii
-i>>Vi
/i>>iV
i`ii>V>i>VViLii`ii>?`i>Vi`
>>>L>>`>
iV>`i>>Vi>>>]i`V>>Vi`i
i>L>Vi`V>?ii`ii>V>i>VViLi
w>`>>>L>>`>

>VViL`>`L>V>

>`>`>`i
i>V>i

>V
ii>`

>x

>x

x>x

>

>

>

>{

{>x

x>

>?

`i>

`i>>i>

i>V>i

>VVi

`i>>i>

i>V>i

>VVi



>VViL`>`L>V>








}x
i>i`ii>V>i




 



 

 









}i>i`ii>V>i



 




 
 




>VViL`>`L>V>





`i>>i>

i>V>i

>VVi

>VViL`>`L>V>

`i>>i>

pasos peatonales

{x`i>,i}>i>V 9{`i

i`i`i\

U
U
U
U

>i>>ii`iLi?i>i>`>>>>
iiiiii}>i
V>ii>Vi`>``i>LV>V`i>

i>>iii`>>VV>>>`iV>ViVi`ii]i
ii}?>Vii`V>>iV>>>>VViLi\
-i?vi>>V`>`?V

Vi`ii>iVi?v
,>>i>>Vi>
>V`>``i>VVi>i>Vi>i>i`i?>V
`i`i
-i>>Vi>`>?Vi`iLi?VV>>>

iiiiiii}>i

>i>>i

>VVi

 

 

 

 


  








}
i>i`i>
i>>



escaleras

}n
i>i`ii>i
`i>>>

x`i>,i}>i>V 9{`i

i`i`i\

>iV>i>i`?>V`iiViiVii

>iV>i>>VViLii`??`iVniV>i

>
V>iiiiiii`iiV>i`V>`]

`iV>i`?`iiViiVii>
iVVVi>Viix

>`>iV>i>i}>>i>iLi`iLi?ii>V>`i
`iViiV`iViiV
>i>i`?`iiVViinV>i>Vii
V>V>i>`iViViixV>`iVii

ViiV
iLiii>>>i>L>`>`i>iiL`i`i
iV>i

Vi>w>>V>`>>`iiV>i>iVV>?

iii`iiiV`ii>iiiiVV>>iV
iiV>iV>iiiii`iV>]V>}`i

ii>ViiVi>V`i>iV>i>




 



 















 



 



}
i>i`i>i>>

>VViL`>`L>V>

`i>>iiV>

iV>i>

>VVi

>VViL`>`L>V>

`i>>iiV>

iV>i>

V>i>iV?V>

*>>>iiV>i>

U iVi`i`i>Vi`i`iVi`i
>iV>i>iV?V>]iVV>?>>`iiiV
`iiii]`viii>>`iV>]Vi>i
iiiVV>>i
U-iii`i?vii>`i>>`i

>>`>iiVVi>ViixV`i>}
i>V`i>iV>i>iV?V>]V`>>>
L>>`>i>i>i

 

#

!



$
"







#




!










}
i>i`i>>>
`iiV>i>

"%








 



>VVi

U-iVV>?>>>>>L>``i>iV>i>>
i>ViiVV>}i`ii`i
VVViixVi```i`iiL`i>ii
`i>i>`iiV>>>i>i`i

>>>
U>v>`iw>Vi?>V`>`]

ii>?>>ivi>V>ii?wi
U>iVV>i>i?VV>>>V>\>iVV
i`?`?i`iV>Vii{V
?VVViixVi>?i>>``i
`L?Vw`iw>V>>`>V>>`i
V>Vii{V
U-iii`i?>ii>>>>>`i>
LV>i`iVi>`ij`iw>>i]>
>}`>`ii>ViiV
U>}>Vi>i`i>>>
>`?>VV>Vi
U
>`i>V`i>iV>i>ii`iV
V>i>Vii{]iVV>?>>>
ii`Vi>>V`iiViiV>
`i>>>

ascensores

x`i>,i}>i>V 9{`i

i`i`i\

U
U
U

-iLV>?ViV>`i>i>`>V>`ii`wV
>Vii`iLi?VV>V}>v>i}>i>`>
>Vii`iLi?>VVi`iiV>`>i>`iVV>V
>>i>i}i>>>VViLi`i`i>>>
>Vii`iLi?>ii>>>VViLi>iiV>`i
L?V`iii
>i>`ii>`>i?`i`iVi>ViinV
iii`?`ii>`iiiV
V>i>Vii{
>i>>Vii>i>`iV>L>ii>ii?>
`iiVii
i`i>i>Vii`i>i>>?V>`iLi?i
i`iV>i}`{]i`iLi?`i>V>}>
i``i>`iiVwV

}i>i`i>Vii







>VViL`>`L>V>

`i>>iiV>




>Vii

>VVi

>VViL`>`L>V>

`i>>iiV>

>`

U>i>i>``i>Vii`iLi?VV>i
i>>>iiVi>ViinVi
V>i>Vii{V
U>``iLiVii>iVL}>L>`
iiiiiiVi`>VV>VViiiV>
L>i
U>Li`ii`iLiVV>ii>i>i
ii`i>v>i>>i>>iviii>
Vi>ViinV`ii`i>>i
i>>>>?>`iiVV>i>
Vii{V
U-i`>?iviiV>>>ViiiVi
v>V>`>
U V>i`iV>L>Li]Li`
`i>>>`iLi?iVV>``i`i>>`i
>V>Vi`iL`>iii>>`

*>>>iV>L>`i>Vii

U*>>V>i`iV>L>iVV>?>>>ii
>`
U>>>`iVV>Vi?`iVi>Vii
nV>Vi>VVViinxVi``
`i`iii`i`i>V>L>>>i>i
`i>>>i>>``i>>i`iV>

Vii{VV
U>iVV>i>i`iiVV>>>V>
`iiiV>Vii{V

>V>}>

>VVi

montacargas

x`i>,i}>i>V 9{`i

i`i`i\

>V>}>`iLi?ii>>>L`i
V>iii`>`Vi}
>V>}>`iLi?VV>V}>v>

i}>i>`>>>`V>>V`>`i>i
>V>}>`iLi?L>}>VV>V>
L>V>iiVii?Li`i>>VViLi

equipamientos
tcnicos

x`i>,i}>i>V 9{`i

i`i`i\

i>ijVV`iLi?ii>>>L`i

V>iii`>`Vi}
i>ijVV`iLi?VV>V}>v>

i}>i>`>>>`V>>V`>`i>i
i>ijVV`iLi?L>}>VV>V>

L>V>iiVii>Li`i>>VViLi
`iLi?i>iVii>V>`i>i>w>iii>V>
>VVi`>`iLi?iiVi>Vi}`>>>>
>VViLi
/`i>ijVV`iLi?ii>iwVi`i

>>VLiii>i>``i>L>`iiV

VVi>Viix

>VViL`>`L>V>

`i>>iiV>

i>ijVV

>VVi

>VViL`>`>iVV>

>VVi

accesibilidad arquitectnica
pavimentos
pasillos
resguardos
puertas

>iii>
VVi

mobiliario

>6i`>

i
V`V>`

V>

>

>`i

servicios sanitario

>,i}>`i>
L/>
V6i`i
`>>>
i1>i
v
VVi

pavimentos








 

i`i`i\

iiiiii`iLi?>>V>L>`>`i>i
iiiiiyiiiiVi>
iii`iLi?iii`ii`?V>`i`Vi

>>ii>i>ii>>V`ii>`i]`iLi?i
`i?`iiVii`i>V
`iiiV>`iLi?iVi`iii>i
iiiii>}i`iLi?ii>V>L>`V>v>`ii>
V>v>V`>`i>`i>>`ii`>L>}>

VV>V>iVi`iViix
>>vL>>V>L>``iV>>i`iLi?ii>vii
iV>V>iVV>``i`i>>>VViLi]

V>``i>>>`i>L?V
>V>i`i>iV}>L>]i`>]>i>]

>iiL>VVi>>>VViLi
1>>i?Vi]`iVi`V>}>>

i>V`V>>V`>`>>`>Li>Vi
iiVwV>`ii

}
i>i`i>










 







 
}
i>i`i`iii

>VViL`>`>iVV>

>i

>VVi

>VViL`>`>iVV>

>

>VVi

pasillos

  
  
 


  

x`i>,i}>i>V 9{`i

i`i`i\

>`iLi?ii>V`iiVii

Viiii`wV>ViLV>`ii>Vii
Vii`wV>Vi`i``>i
-i`iLi?`i>`i>L>V>``iiV
VVi>Viix
-i`iLi?iiiVi>iiLi`ii}ii?`>`
i>ViiV`i>V`i`i>>
i>`iiV``i>VV>V]iV>`iLi?iL>V>`
}>L>i>
-ii>?`iii>>j`i>>iL>i`ii`ii
>`iV>`>
-i`?VV>iii>`V>i`iv>V>?V>w
`iv>V>>>VViL`>`









 


}
i>i`i>

resguardos



i`i`i\

U
U

`ii`i>i`wV>V`iLi?i?i>`ii}>`]
``i>i>i`>VVi>ii>Vi`iii}iV>
ii>>iiV>>`>
>?i>`ii}>``iLi?V>>iVjV>iiiV>`>i
ViV>i>iVLLiVV>>ViV>>>>
>`iiiV>>vi}
>?i>`ii}>``iLi?`iVVi>i`iLi?
iiV`ViiV>iv>>Li
>>>V>>?i>`ii}>``iLi?i>i>>`>V>
V>>>>i>
>?i>`ii}>``iLi?ii>>`i>VVi>ii
*i>VV>Li`ii]VViiijV

>>`iV`iL>>
>VLi`iL?V



 





 












}{
i>i`ii}>`

>VViL`>`>iVV>

i}>`




>VVi

>VViL`>`>iVV>

i}>`

>VVi




}x
i>i`ii}>`

















 



























 

}
i>i`ii}>`






puertas

iii>>VVi

x`i>,i}>i>V 9{`i

i`i`i\

>*i>`i>VViiiiii]i`?>V`i
`ii>Vii`iV>Li
>Vi>`>`i>i>`iLi?i>>>`>ii>>
>>`ii>ViiViV>`ii`i
V>`>i>`>>VViLi>i`wVi>V`i

LV]i?i>i>iiV>>>i>
V`V>>V`>``>`i`V`>iV>V>>
`i>VViiViiV>i>>VVi`ii
>i>i>`>iiiViV>`i>i>i

VV>?i>>i``i>``i>Vi>`>>>>>ii
iVV>i>Vii{>iVii>
ViiLiii`i
Li`i>>`iVV>?>>>>`ii>

ViiV>ii```i`iii`i

iV>i>>`Vi```viii
>>

/`>>i>`iLi?i`iv?Vi>V>>>
i?iviiiii`i>>V>L>>
>V`i>i>`iLi?i>ii>>>i
`iVV>>iV>>i`i
/Lii>>Vii>L>iiV}>v>

Vi`ii
>>`iLi?iVV>`>>>>>`iii>Vii
V`i`ii`ii
<V>`iiVVii>`i>i>iii`>
v>V>i>>i>>VV`ii

>i``>`i>i>`i>>`>i> >> >V>`i
VVi]i`ii`i`i>

iiVwV>Viw>`>iiVi iV nn]`i`iiLi`i]ii>>
Vi``>>`i>i>i`iV]`i>V]iL>}]`i>Vi`>`i
i>`>>i>`iLii`]`i>VV]V?

}
i>i
`i
`ii>



$
"




$


 


!



 

}n
i>i`i
i>



 

 

 

 















 









 

 

>VViL`>`>iVV>

i>

>VVi

>VViL`>`>iVV>

L>

i`>V>

>VVi

mobiliario

x`i>,i}>i>V 9{`i

>

i>V`V>`

U
U

iii}>i>V`i
i >V>`i
Li

6i`>
>

`>i`>>`>>`>i`iLi?ii>>>>
iiiiii>>
/>iV>Vi>>V`i>ii>>>VViLi
>>>i>V>ViviV>iV>`iii}iV>


i>V`V>``iLi?iLV>`V>`>
ii>ViiV`ii`ii
}>i``ii>Li>Vi>>>V>>>>
ii`>i>?>>>VijVV>iiiiV
iiV`i`
-iv>iVi?`ii>>`>`>V>
>i>V`V>``iLi?ii>>>
L`iV>iii`>`Vi}
>i>V`V>``iLi?L>}>VV>V>
L>V>iiVii>Li`i>>VViLi

ii`iLi?ii>>>L`i
V>iii`>`Vi}
ii`iLi?L>}>VV>V>L>V>
iiVii?Li`i>>VViLi
ii`iLi?VV>V}>v>ii>`>i
ii>>






















}

>V


V>

>

U
U

L>`iVV>`iLi?V`i>ii>?i>`i
>>V
iLi`iVV>`iLi?i>wiii>i}>`
L>`iVV>>?iVi>>>>Li
`i>>i>V>Viii>`iii>>
-i`iLi?iiiiV>V`>`i>``ii]
iiV`jV>V`iVV>

U
U

iLi`i>>`iLi?i>wiii>i}>`
L>`i>>>?iVi>>>>Li
`i>>i>V>Viii>`iii>>
-i`iLi?iiiiV>V`>`Li>`i`i
>>V>i

>`i





















 

 





 



>VViL`>`>iVV>

>`i>>`iLi?
V>V?i>>`iV>`>>>
i>i>`i
i`>
>>>`i?i>>`iV>`>i?`i
ii>iVii>ii>
V>nV`i>>
?i>>`iV>`>`iLi?i>
>>Vi>`ii`>]
>LVVV`iL`>
?i>`i>L>
iLi?VV`>>
>>`ii>>V

}

V>V>

L>

i`>V>

>VVi

>VViL`>`>iVV>

L
U

}>i`iiV

i>V>>Vi`ii>>ii`iLi?V
V>iVi`>Vii>>iViii>>>`>>
>i
i>V>>i>>iiiVi`>>>>V`i
>>>>i>
>L>>`iiV`iLi?ii>>>>`iV>`>>>
i>i>`ii`>

L>

i`>V>

V
U

>VVi

}>i`i>L>

>?i>`i>L>>`>>`>>>i>V`V>>V`>`
`iLi?V`>>>>i>>`>>>i>VVi
>V`i>i>i>Lii`i>L>]Vi`
`i>>iViVi>>>`iii
>L>>?i>`i>L>>`>>`>>>i>V
`V>>V`>``iLi?V`>>>>i>>`>>>
i>VVi>V`i>i>i>Lii`i>L>]
Vi``i>>iViVi>>>
`iii>L>

Servicios
sanitarios

x`i>,i}>i>V
 9{`i

i`i`i\

/`i`wV]i>`ii`>`LV>>`>]>iviV`i

V>>VViL`>`vV>>LVi}ii>>i
`i>L>]V>`>>>V>i>LiV>>L}>i`>``i
>>iV>>ViV>i]V>?V`i
iV>>iiV>>>i>V`V>>V`>`

`>`i`V`>
>L?iiV>>>VViLi>>V>`>
i]iV>`iLi?VV>iV>>>VViLi

>`iiVi>>>`i>Li]jii?

>VViLi`iLi?V`i>i>`i?]>}ii>>\
-iV?i>L>>>L>Li`ii>

VV>`>>>``i>>>>>>`iii>ViiV
>i`i`i>?>>>>iiVVi>>

VVi>iViixxV`ii`i
>ii?>>`iVLV``>i>>}

`i>>i`VL`i?`iV>i>VVVii

{xVLi>iwVi`i
??i>`ii>`>`ii>ViiV
iViiViivii>
>i>`i>VVi`iLiii`ii>Vii

V`i>VLi
L>iV>VViLi`iLi?ii`i>i>

V>>ii`iwV>LiiLi>V>`i>VViL`>`
`iL>`iLi?i
`i>iV>V
i`ii`?V>`i
iVi`>Li>>>>>>i>`i`iL>

U
U

>>>>>Lii>i>Vi>Vii
nV`i>>
>V`ii}>`i>V>i>VV>VVi>{xxV
`i>>

VViijVVVi>>i>ViinV
`i>>

i*i>`ii}>`i>ii>ViiV`i
>>

VViiViiVii`i>>
?>
>i>`i`i>}i`iLi?ii>>`i?
`iiVii`ii>>V

i*i>`?V>`iLi?i`iL>
>>V>
/>?VV>L`ii>ii
-iiVi`>i`iV>>Vi}>>
`V>>>V`ii>V








}
-iV

>VViL`>`>iVV>

iV>>

 












>VVi

>VViL`>`>iVV>

iV>>

i}>`i>

>VVi







 

















}
-iV

 




}
-iV

>

,i}>`i>

U
U

U
U

i>V>>L>i}>`i>`iLi?VV>
iiVwV>Vi}ii>i`V>`>iii>> >
iiVwV>Vi>Lji}?LiL>LV
i>`i>>V>iLi>>]V
>`i>i
*>`i>i]Vi`ii`?V>`i
>>`i>>VViinV`i>>]>>
i}>`i>

VViVV>Li`iiiViiV
>V>i}>Liw>>>i}>`i>`iV>Vii
{V`i>V]>>>>`iV>i>VV>VVi>
Vii{x>xV
,i}>`i>>]V>`>w>`iii`V>V
>}i>`iL>>>V>







/>

U
U
U
U
U

i>V>>L>>`iLi?VV>

iiVwV>Vi}ii>i`V>`>iii>>
>iiVwV>Vi>Lji}?LiL>LV
i>`i>>V>>>`iLiV>V>`i>i
>>`i>>VViinV`i>>]>>>

VViVV>Li`iiiViiV
*>`i>i]Vi`ii`?V>`i
,i}>`i>>`iii>``iL>>>V>


 






 

 




 



 









 










   

}{
i>i`ii}>`i>

>VViL`>`>iVV>


 



}x
i>i`i>

iV>>

>

>VVi

>VViL`>`>iVV>

iV>>

i`i

>VVi



 



6i`i


U i`wV``iiViViV
>`iLi?i]V>`i]
i`V>V>>ViV>
>`iV>`>>>i>V
`V>>V`>`
U >iwVi`ii``iLi?
ivi>iVii>
ViiiVii>
Vii
U iLi?>>iL>>`i>i
V>`i`>i`i>
L>V>wiii>V>`>
U iVi`>Li>>>V`i
>>>>i>i

i`i
U *i>i}>LiV>L>i
iiVV>Li`i
i>ViiV
U i>>`iiiVii
V`i>>V?}`i`i
}>`}>``iV>V





 
 








}
i>i`ii`

>>>

U
U

i>V>>>>>]`iLi?VV>
iiVwV>Vi}ii>i`V>`>iii>>
>>>`iLi?ii>>>`iiiVi>
Vi>VVViinnxV
>w>V`i>>>`iLi?iwViiiivii>>
i>iV`i>Li
>>>`iLi?iV>viLi]i
i>>>>Vi>`ii`>]LVV`i
}
i>`i>>V>>>>V
`i>i

i*i>`?V>`iLi?i`iL>
>>V>
iVV>V`i`i}>`}>`>>`i
i>ViiV`i>>
}vi?VV>`>iiViiV`i>>i`

i
U

U
U
U
U









  




}
i>i`i
>VVi`iL>

"


!










 





1>i




 

i>V>>>i]`iLi?VV>

iiVwV>Vi}ii>i`V>`>iii>>
iVi`>LiiV>`i}ij>>`
>>>>?>`iV>i>VVVii{xV
>>`i>>>>i
>>`ii>i
>V>>i>
i>`i>>Vi>ii`ii>Vii
iViiViiV

v
U










 





 














VViiL>

>VViiL>]`iLi?>>i`iL>`i
iVii`i>>L>V>>

VV>V
iii`?>V>V`i`i}>`c
`iLi?i`>i>`vi>>i`

>VViL`>`>iVV>






iV>>

>>>

>VVi

i>VLV

>VVi

espacios pblicos
restaurantes

centros educativos

hospedajes

museos

auditorio / cines
instalaciones deportivas

restaurante


{`i>,i}>i>V 9{`i

i`i`i\
U
U
U
U
U
U
U

i>`iVV>VV>iViiVii
i>`iVV>ViV`>>i>ViV
>V`i>>V`iii>VVViixV
i>V>>Li`iii>iViiV
iLiVV`>>>>Lii>>V>>VViLi
-iiiii>>V>>`iVi`iv>L>i
-iiiVV>v>>`ii>`i>V>`i>V`i>i>












 





 





}n
i>i`ii>>i

i>VLV

i>>i

>VVi

i>VLV

i`>iii

>VVi

hospedajes y
hoteles







`i>,i}>i>V
 9{`i

U >>`iv>ViViV`iLi?`i`iiV
>>>`>>`]ii?>V>`i>>ii>i
`iV>V>VViii>>`>V`i

iiiV
U iiii`iLi?V>V>L>Vi>VViLi>>
i>V`V>>V`>`]`i>Vi`>>}ii

V>`>`\







c`i>L>ViViV>i

c`i>L>ViiiV>i

`ix>L>Vi

>>L>Vi

>L>VVL>>`

>x>L>Vi

>L>ViVL>>`

x>>L>Vi

>L>ViVL>>`

`i>L>Vi




ii}Li

>L>VVL>>`




V>`>x>L>Vi

iVi`>Lii>>L>Vi>VViLiiV>Vii>>
L>>>>ii>`i?i>`ii}>`
>>>V>>>L>Vi>>i>V`V>>V`>`]
`iLi?i>VViLii>i>>`>
L>i>>L>Vi>>i>V`V>>V`>`]`iLi?
i>VViLii>>`iV>`
iVi`>Li>>>V`i>>>>>ii>
>L>ViL>>>i>V`V>>V`>`










}
i>i`i>L>VV>

auditorio / cines



}{
i>i`i>`
Vi

{`i>,i}>i>V 9{`i

i`i`i\

U
U

`>`]>>`iiiV?VVii}]

`iLi?i}>iL>V>w>>>LiV>V

i>i>`ii`>
-i`i>?`i>>`>``i>V>`>`i>>i>V

ii>`>V>`>``ii>Vii>`>>LV>>>`i
i`>`iV>{i>V]V
}>i>>i>i>`ii`>iV>>?`i`i`]
i>>i`i>L>V>}ii>i>>i>V>>i
}>i>>i>i>`ii`>iV>>?>
>VVi>`>`iii}iV>]i`iLi?L>V>>

VV>Vi
iV`>V>}>i>>i>i>`ii`>]`iLi?
i>i>>`]Li`iL?V]`iii`i>i
iLi?i}>ii>>`>>i>`>`jLi

>i]ViV>`iiVi>
*iVV>i>ViiV
``iViViViixxVV>i>

>`i>i
>Vi>>``iiViiViiVi>

ViinVi>>`Vi}`i`V>>V`>`
i>Vi>>``iLi?L>}>VV>V>

L>V>iiVii?Li`i>>VViLi
-i>?i>`i>V>`>>>i>V

iVi`>`i>`>
-i>?iV>Vi>>ii>iV>>`>i?i>`i

jii`ii}>i`ii>

i>VLV

>`Vi






 




 













 
 

   






>VVi

{{

i>VLV

>>Vi`i>

Instalaciones
deportivas

i`i`i\

`Vi`ii
`iLi?ii>>>>iii
iii>>
>>>Lii>?>
>>VVi`iLi?VV>
>>`iL>
i>>V>>>VViL`>`
/>iV>Vi>>V`i>
ii>>>VViLi>>>
i>V>ViviV>iV>`i
ii}iV>
>>Vi`i>i
`i>?`i>>`>``i
>V>`>`i>>i>V
ii>`>V>`>``ii>V
ii>`>>LV>>>`i
i`>`iV>{i>V]V

}>i>>i>i>`i
i`>iV>>?`i`i`]
i>>i`i>L>V>
}ii>i>>i

>V>>i
}>i>>i>i>`i
i`>iV>>?>
>VVi>`>`iii}iV>]
i`iLi?L>V>>
VV>Vi

>VVi



}{
i>i`i>>Vi
`i>

{`i>,i}>i>V
 9{`i

iV`>V>}>i
>>i>i>`ii`>]
`iLi?i>i>>`]Li`i
L?V]`iii`i
>i
iLi?VV>>>
>>>>`ii>V>i
>>VViLi>>i>V
ii>`
-i`V>?iiii`i
>>`ii>V>iii>`
>>i>V`V>>V`>`
iLi?i}>ii>>`
>>i>`>`jLi
>i]ViV>`iV>
*iVV>i>Vii
V
``iViVi
ViixxVV
>i>>`i>i
>Vi>>``iiV
iiVi>Vii
nVV}`i`V>>V`>`
i>Vi>>``iLi?
L>}>VV>V>
L>V>iiVii?
Li`i>>VViLi
-i>?i>`i
>V>`>>>i>
ViVi`>`i>`>






 




 













 
 

   





{x

centros
educativos

museos

{`i
>,i}>i>V
 9{`i

i`i`i\


i`i`i\

U `Vii`V>i`iLi?
ii>>>>iiiiii
>>
U />iV>Vi>>V`i>ii
>>>VViLi>>>i>V>V
iviV>iV>`iii}iV>
U iLi?VV>>>>>>>
`ii>V>i>>VViLi>>
i>Vii>`
U iVi`>Li>>>V`i>>>
>>ii>>>L>>>
i>V`V>>V`>`
U ,ii>iii>>>VVi>>
v>V
U i?vi>>`iLi?VV
>V}>v>i}>i>`>>>
`V>>V`>`i>i
U >>>`i>Li]>i
V>i>VVi`iii>>
`iLi?VV>>`i>V>Vi
>>Viiiiii>>
U -i`>?iviiV>>>i>``?VV
?V>>w`iii>>VViLi>
>ViVi`>`ii`V>>
iiV>i

>VViL`>`L>V>
i>VLV







}{
i>i`iVii`V>
i

Vii`V>

`ii`iLi?ii>>
>>iiiiii>>
/>iV>Vi>>V`i>ii
>>>VViLi>>>i>V>ViviV>
iV>`iii}iV>
iLi?VV>>>>>>>
`ii>V>i>>VViLi>>
i>Vii>`
iVi`>Li>>>V`i>>>
>>ii>>>L>>>
i>V`V>>V`>`
,ii>iii>>>VVi>>

v>V
i?vi>>`iLi?VV>
V}>v>i}>i>`>>>`V>>V`>`i
>i
>>>`i>>]>iV>i
>VVi`iiV`iLi?VV
>>`i>V>Vi>>Viii
iii>>
-i`>?iviiV>>>i>``?VV?V
>>w`iii>>VViLi>>
ViVi`>`iiiV>i
/>iV>Vi>>V`i>ii
>>>VViLi>>>i>V>V

iviV>iV>`iii}iV>

>VVi

VV>Viv>V

comunicacin e informacin
>i>V>Viii`iiV>>>V>VV>i`?L`i>`>V>>]>iV
>i}>i]j`V]V>i]V>i]i}i`V>

>VVi

Informacin
-i>>V

i`i`i\

>i>>Vi`iLi?i`i
v?ViV>Vi
/`>>`iV>V`i>VViL`>`
`iLi?ii>>`>i`>i
iiVVi>V>
iiiV>`iiii
VV>?`iv>ii>
>>>Li`i`iV
`iVii`i`ii
`ii
>i>i>`>iii
iLV>?ViV>`i>i>
i>>i``i>``i>Vi>`>
>>>>iiiV
V>i>Vii{
iVii>Vii
Liii`i
>VViiLi>i`i>
>i`i]iLV>?>>>>
`iii>ViiV
>>>Li>`iLi
V}>iiVi`i]>
->>`iii>>?i>`i
VV>V`iLii`i`i
V`iVii

VV>Viv>V

>LV>V`i
>viV>?i>V`i>>
>VViLii`Vii>V`i
>L>>``i}
>i>iv>>
i`iLi?ii>>
>L`iV>i
ii`>`Vi}
*>>`ii>>>>>>i
iVV>?>i>i
>iiv>>i
Vi>iiV>ii

i`ii>>i
v>`iii>>]i
>Lj>>>`iiViV
`iiVi]i>>ivV
`i>>`iV
>`iiiiiVi>i?}
`i]iiiVi>ii
iiii>}>`

>}ii>]i>i
i>iVV>?>>>>
iiiVV>i>
VVViii
Vii>VVVii
{xx]Vi>`>

]V`>>i>i
>iiVv>V?V
>Vi>LiV>V>

v>V

`Lii>>V?V>
>>>iii>VV
ViiiV
iVVViixV
x]Vi>`>>i
V`iVii]i
>>iiVwV>``i>>
}>VVi>V`i
iVV>?V>i`i`
iiiVLii
>i`wV>>i>VV
`i>i>V`V>>V`>`
Viiiv>

i>>V

>VVi

{n

VV>Viv>V

v>V

i>>V

  
  
 


  









}{
i>i`ii>>V>



>VVi

nn
{


`i>,i}>i>V
 9{`i

`>`>`-i>`ii>i

-i>>V>

>i>V`V>>V`>`>]VVi`iV`i
`V>>V`>`iVi}ii}jiViVi`>`i
`viiiivV`i>ViiiL`>V>>ViV>
`viii
>}>`?>Vi`ii> >i>
ii?>>i>v``iVii>`iiV>i

U >v>Vii>iiii>?>iiv>>]
>VV>?V

i`ii\

INFORMACIN

ACCESIBILIDAD

1iiiV>}>`iLi`V>v>V
1ii`>>i`iLi`V>>iiV
1iiV>`>``iLi`V>>>VViL`>`
V`iV>>Vii`iLiV>>Viv`>w`i
i>iViV
>>>Vi`iii`iLi?VV>>>
iiiiii>>
-i>`i i}iV>>i`iLi?i>V>>`V
-i>>Vi>`>

Vi>ViV>
U `Vii`iLi?i>`Liiv>

PREVENCIN

U
U
U
U

>i>>i>ii]
,"]6]VVi`i
>VViL`>`>L`>`
-i`iLi?>i>`i>>`iVi`iVV
]ni}>v>>>]ijV>]i`>>]
i>>i

}x
i>i`ii>>V>

VV>Viv>V

>VVi

VV>Viv>V

v>V

i>>Vi>`>

-i>>Vi>`>

>i`iViii>>V

-L

>V

i}

>

6i`i

>V

>V

>V

V

i`ii\

>V

>

i}

>V

>V

6i`i"V

/>>`iLivV`i>
`>V>`iiV>
>V>`iiV>

/>>`i>i>V

n]{

`i>,i}>i>V
 9{`i

>i>V`V>>V`>`>`>]VVi`iV
`i`V>>V`>`iVi}ii}jiViVi`>`i
`viiiivV`i>ViiiL`>V>>ViV>
`viii
>}>`?>Vi`i>i}>>>
ii?>`>>`>>`vi}>i`ii>

`

i}

>VVi

x] ]n

-i>`i i}iV>>``iLi?i>V>>`
V-i>>Vi>i
>,>`iii}iV>`iLi?i`i>`>Vi``>
>>>`i>VVi
>>`iiiV?V``ii>>>>Li>
iViV`ii>i]i>>?i>`i
>V>`>>>>i>>VV>]
i>?>iV>Vi>>ii>iV>>`
ijii`ii}>i`ii>>>i>V

`V>>V`>`>`>V>`iViV>>>>
>i`>`>VV>`ii>i`iLi?iV
Vi`iVLix` iV>`iL>`i`
>Li>
/`>v>V>L>`>i`V`>`iLi?ii
`iL`>>`>>V>i>>Viii

v>iVV}iV}>v>i>V>
/`>}>>V}Li>i>}Li>i>`iLi?
ii>`Vi>iiV>>`ii}>i`i
i>
`Vii`iLi?i>`Liiv>
>i>>i>ii]
,"]6]VVi`i
>VViL`>`>L`>`
-i`iLi?>i>`i>>`iVi`iVV
]ni}>v>>>]ijV>]i`>>]
i>>

x
nn

-i>>Vi/?Vi

U
U

U
U

-i>`i i}iV>>`>i`iLi?i
>V>>`V-i>>Vi?Vi
-iV>>>j`ii>}>V>>Viii>
iiiiL>i
>i>}>i>>>>>i
iV>`iiV>i>>>i>i>>ViVV>?
iiL`i>i>i`i>>>

V`i>>ViiLV>>L>
V>>Viii>iiiiLV>>i>>i
i`i>i>]Vi>`wV>`>>i`>
V>>ViiiL>iiLV>>i>>ivi

i`>

VV>Viv>V

-i>>V>

>V`Vi`i>VViL`>``iLi?ii>>`>i`>i
>L}>i>V>-
-L}>i>V>`i

VViL`>`

i`ii\

>

v>V

v>V\

-iV

`>`,i`V`>
V>>V`>`6>
V>>V`>`
`>
V>>V`>`>>>L>
V>>V`>`iiV>

,i>>i
ii
>V>i
/ijv
->>
>i
Vi>
"

i>>Vi?Vi

>VVi

VV>Viv>V

v>V

i>>V>

-L}>>>`iwV>`viii`i`V>>V`>`i

 





 

















>VVi

-iViiV>i
>>i>
V`V>>V`>`

















%







 



 
 

&



 










'



 









'

 

VV>Viv>V

'

%






$

 

v>V

i>>V>

>VVi

x{

VV>Viv>V

v>V

i>>V>

"#! "$
#

%#
#

"
%$ -$

#

#$ $

#

'
#

"
!"
!"# 

 
#!

"/

"")

#

# $
#

#
#


#

>VVi

xx

VV>Viv>V

## "
#

#"
#

#
#

$1
#

#$%"$
#

$"/
#

0

 "#
#

0

#
#

0
#
!"

!"# #
 
#!

v>V

i>>V>

>VVi

VV>Viv>V

VVi>>VV>Vi

>V>`i>`>jVV>
v>V>`i>`>i`i?>>V>>ViV>`i>
>Viiii>>`iVi>Vi
VV>
-i> >i\
U >v>ViiVi>>>>>>V`i>

i`wV>V]>>ViV`iLi?i>`iL`>ii
>`V`>iiV>L>iVV>`>>V`i>>>>
`ii>`>iii>>
-v>iiV>`>
U >VVi>-i>v?Vi?`>`i`>i>`>i
v>iiiVwV`i>iV>
i}>i>i>
i-i>`i
V>V`ii}>i
i>i
`i>>`wViiiiyiLi>>ii>
ivV`ii>`iiiVV`iV>`]i}i`i
`i}>>]`viiivViVV>`]Vi
iiVVijv]iVii`ii`>i>V>
>i`i>>ijvii>iiL>
*i>`>
-i`?V>VLVi>}jVi>i}>?>i>>`>
>>>`ii>`>>`v]>iVVi>
i>
>>`>
ii>iiviViv>Vi>i>>>>i
ii>Li>VVii>V>

v>V

>VVi>>VV>Vi

>VVi

`>>`i>>i>
`
}>>-

-i>`i
V>V`ii}>i
i>]
iVVi>`iii>`>
>>/iivV>`i >>
\v`>ViivV>Vv`>Vv`>V i
}>>i?ii>`i*>>?ii*i>>
*i`>}}ViV,>v>iii}J>V
VViJ>V

VViL`>` *>}>7iL
-Lii>i>Vi>VViLii`wVV>>]
`i`iV`>ii>`i>VV>Vii>>j
`iiii`>i}>>ii`i>iiii>
`i>>VViL`>` >Li`>`iiiV>iV>]
iV>>}`ivi>iiL>>ii>
-"/]iiiV>>i>Vi>VViLi7iL]
`?`i>`>`>i>V`i>]L>>]
`>]`wV>`i`iiV>Vi]VV`i
iV>`>

ergonoma
>i}>`i>i>Lii>i>iVi`>`iV>>ViV>``>i

VV>Viv>V

>VVi

xn

i}>

>Li>V>Vi

>VVi

Manual

Normas sobre alcance

i
`i>,i}>i>V
 9{`i

 

 

 




 





"


 


 


 





 









 

 

 

 





#




!



  








Visual


 



 





  





  



 


  
  
 
"
!
"(
!"








#!





!









 !

"

!!

i}>

 



!

>Li>V>Vi




)

!
  


!$!"



>VVi

i}>

>Li>V>Vi

Auditivo


  
 


 
































#

$


$



>VVi



  
 












"





%



$ 



 



#







#

$














 










$

Normas sobre maniobra

En lnea
recta

 


  



Rotacin

















i}>


  

>Li>L>





>VVi

i}>

>`i>L>


 

>VVi

  

 

 

Giro





 












 











  



  
 




Pasar
puerta
















Transferencia

 









 













 

 












 






i}>





>`i>L>







 





>VVi

i}>

>LiiV

>VVi

Del equilibrio

Normas sobre control







 + 

%
-



 
 
%
-
!

!" 










-





-





-





) 

)


)



)










 + 

%
-

-











-
 *!





-
#
$


-

,

) 




)












 


 


 


 




  

 




manipulacin



"






  


 






  


 

 
 


 
 




!
 "
 





i}>

>LiV

>VVi

i}>





>LiV

>VVi






 



 

glosario de trminos
>i>\>ViiV>`i?iii
>ii>ivV>i}ii>
`V>>V`>`

>V>`i\>Vii>i>iii
i>ivV>ii`Vi>
`V>>V`>`

>i>>iVV>\L?Vi
i`i`i>iVVvV]
iViLi>`i`>`
>VViL`>`]i>Vi>VViLi>
i`wV>V]i>VL>i``i
>i

`>`i`V`>\V>>V`>`>`>>>
`i>>i>`i`V>>V`>`]i>`
vV>V`V>

>i>L>V>\-i`i
iii>>iV>L>L>]
Vi>Vi`wV>``i
`LV>`
>i>ii>i\-
i`iiii>>`>`i`i
>i>V>iViV>`iV>]
i`>>}>`>V>]iii]>>]
y>i>ji>

>i>i>iiVV>Vi\-
i`i`wV>`iiiii>
i>ViV>>V`ii>i]
V>iV>i]ii`ii`
jVV`Li>>>i>V`>
V>i}>``i`V>>V`>`

>VViL`>`L>V>
>i

V>>V`>`
`>\ `jwV>
>V>i>iViV`i`i>viV>
i>iii>ii>VV>V
V>>V`>`6>\ >V>iV>
`V`iviV`i>iV>>
`wV>`i>i>>>]i>i]
LV>iiV>>ViV>
V>>V`>`>\
i>V`i>
vV>`>``ii>ViijV
i\-iVi>`i`i>iViiL>`i
>>?ViiL>ViViV>`i>
>>V
V>>V`>`i>\iVLi
V>i}`i>
V}V?Vii`i`i`i
>`ii>>>`iiV> >j``>
`iLii>VV>`>`ii
ii?L>L>>V>`jV\iVi>]

}>`ij

i`>`>i>Vii>>V`>`i
V>i>L>ii>`>`ii>VV
`i?\v>>]>} iV>>i
`i>V>>>`V>>V`>`i>\
}ijV>>Li>i
>`iiVViV>i>Vi>>
i>>}>i>i>`i>i>
?`>iV>`>`i>ii
>}V>i`vVi>>>ii
>>V`i`>`i\Vi
i`>iiV>ii>}ii>`i>
Vi`>`]Vi`ii`vViiiV>]
>i`>i>i]iVV>i
>>]>`>`i`ii`V>V
>L>]>v>V]>VV>V]>`>
V>V>]>>>Vi`i>`i
iVi`i?]i>Vi>VViLi>>`
*i`ii`?V>\-i`iwiV>
i`iiii>`>i>i]i
>V>L>`ii>iLiiV``i>}>
>V>i}`i`i>}i

>v>`\-i`iwiViiL>iii
i`Vi>>i>>V>L>`>>i
iii
}`i{xciii>
iivii>>VVi

>VVi

>i

V>>V`>`}?V>\ i`i
`V>>V`>`i``i>i>>
>V`V>}}>i`>>`
>`V>>V`>`iii]iii
>Vii>ii>`iVi]>V>V
i>ii
V>>V`>`iiV>\ >V`V
>V>`ivV>iiiV>
>Liii`iL>`ii`]V>
V>ii`i>Li>V`Li>LiV`
`ij`i>Vi-iV>>Vi>
>Vi>`i>i}iV>Vi>
>L`>`i`i>`>>VV>?VV>>
i>V`V>>V`>`iiV>i`i
>i`i]i}>>>ii]>L>>
iiiLi`}`i>Vi>`
>Vi`>`]iVi>i]Li>
i>Vi`V>V

}>`ij

>VVi

bibliografa
U
1]

*
/]
,] 68888*i}>iV>V>>V`>`

`>/jVV> >>
U
>V>`ii>>6i`>iLi`i

i`ii
VV>>6i`>
`>>Li

VViLijV]]
U
"
"8888
i`ii
VV>>i`>

`>>Li
VViLijV
U
>>ii>*>>?i
v>iVV`i
>`V>
i*>>?
U
>>ii>`i>,iLV>iVV`i >`V>

ivi*ii>`ii-i>,i}>\ >`V>-Li
*i>VV>>V`>`>>}>] V>>}>-i{
U
i>] `i}>
Lii"*-"-]
`>V7i}}>i>>
i>V`i> >Vi
1`>>>ii>`i*>>?
Ui?`i]
}i}i `>V,LiLi
L>>]?L>`V>>V`>` >>
U
-- i >`ViVV >V>`i*i>Vi
VV>]i>>i`i >`V>*>>?
U >]->`
>>
i`i
i}>Vi`>>>>` V>>}>
U` >V>`iV>>V`>`xvi`i>*i>
Vi> >V>`iV>>V`>`Li`i
i
U` >V>`iV>>V`>`xvi`i>*i>
Vi> >V>`iV>>V`>`Li`i
i
UiV>]
>>`ii`V>`i,i>L>V }?]

L>
U`iiiV`i>*i>VV>>V`>`,iLV>`i

>,V>
U`>V"Vix*>`i
VV`i
,`i/

>i

VViLi>>/`>>*i> `>\
j >`i,iii>i`i
*i>VV>>V`>`q
, >>
Uji]8888,iVi`>Vi`i
VViL`>`i>>i`i

iV>]1L>i`i1
-*i`iV>\`V>>V`>`
i`iV>}L
UiV>?i]
"}>
x?L
V`i>V>
i/`i>*i>VV>>V`>``> `V `V*, 
>``] >>
UVi>iV>>/>i
>>>>i>V
>>}>] V>>}>x
U >V>`i >`V>-i>V>>V`>`i`>

?`ii>``i>886 Vi>i>ii`i}>i`i
i`>
U >V>`i >`V>-i>V>>V`>`i`>

?`ii>``i>886 Vi>i>ii`i}>i`i
i`>
U >V>`ii`V>V>,i>L>V,i}
>`V*>>?
U >V>`ii`V>V>,i>L>V,i}
>`V*>>?
U* *> >`ViVV >V>`i*>wV>V
i>>i`i >`V>*>>?
U* *> >`ViVV >V>`i*>wV>V
i>>i`i >`V>*>>?
U* i>*>>?
U* i>*>>?
U 9{`i`i>}`i*i``i>V>ii>LiVi
> >>V`i"`>`i>>>*i>VV>>V`>`
 1 

U 9`in`i`i+iVi>>-iVi>> >V>`i

}>`ij

>VVi

>i

LL}>v>

V>>V`>`
U>>vi]6i`V>->`*LV> i

i]
}i>
Ui`i `V>ViVi iV `i{`iviLi`i
*iV>ii>LiVi>>>>>>Vi`V>>
`ii`>iViVi`>`ii`V>>iiV>i*>>?]

Ui`i
-V>i,i>>>`iiiV`i
>iV>i>V>>-ii`Vi]x>``
66


L?VLi>VViL`>`>i`vV
i>Vi`iL>i>>iVV>]L>V>`i
>i
U -
->V >V>`i->`iVV >V>`i
*V>`i->`*>>?
U -
>`V>`i->`iVV >V>`i
*V>`i->`i>>i`i
?`i->V/i`iV>
`i->`*>>?
UV`i*>>?]i>>i`i6i>>2V>]"wV>`i
-i}`>`]i>>i`i Li`i*>>?
U"*-"-
>wV>Vi>V>`iV>i`i
>V>>V`>``i>->`
 `>`\i`i/>L>

-V>ii`i>i-iV-V>i- ,-"
>>
U"}>>V`i >Vi1`>*i>`i>VV>>>
i>V`V>>V`>`]
iVV*V>]-iV/>L>
-V>] `>1 ] i
i]
}i>x
U*>i]>``] >>*>>>V-V>`i>
*i>VV>>V`>`
U*>>v>,iii>>`iV>>V>`V8888ii

VViLi*>>*i>V`>`,i`V`>>`` >>
U-V>V],{>V>> i>
ViV`i>

>VVi

V>>V`>`*iV>1i`>``i->>>V> >>
iV>iV i>VViVi>VViV
U-iVi>> >V>`iV>>V`>`
/
-

"

-

*


 *

*>>?*>>?],ii*>>?
U-iVi>> >V>`iV>>V`>` `-Li>
*i>iV>
>>Vi>V`i>V>>V`>`i*>>?*>>?]
,ii*>>?
U-iVi>> >V>>>>i}>V-V>`i>*i>V
V>>V`>`-
-
}x*> >j}V >V>>>
>i}>V-V>`i>*i>VV>>V`>`>>
xq*>>?,i`i*>>?
U6i`}

*i>V`V>>V`>`\>iiV>`i>
] `>1 6
/
-] i
i]
}i>

ndice de figuras
}>
}>
}>
}>{
}>x
}>
}>
}>n
}>
}>
}>
}>
}>
}>{
}>x
}>
}>
}>n

}>
}>
}>
}>

>VViL`>`L>V>

,>>V>

i>i`i>>>
,>>iV>
,>>`Li
i>iVV
i>i`i>Vi>
i>i`i>Vi>
i>i`iL>V>
i>i`i>Vii
i>i`iVii``iL>>
i>i`ii?vi>>
i>i`iii>`i>i`
i>i`iijv
i>i`iL>i>
i>i`ii>V>i
i>i`ii>V>i
i>i`i>i>>
i>i`ii>i
`i>>>
i>i`i>i>>
i>i`i>>>`iiV>i>
i>i`i>Vii
i>i`i>i

*?}>88

>VViL`>`L>V>

}>
}>{
}>x
}>
}>
}>n
}>
}>
}>
}>
}>
}>{
}>x
}>
}>
}>n
}>
}>{
}>{
}>{
}>{

i>i`i>

i>i`ii}>`
i>i`ii}>`
i>i`ii}>`
i>i`i`ii>
i>i`ii>

>V

V>V>
-iV
-iV
-iV
i>i`ii}>`i>
i>i`i>
i>i`ii`
i>i`i>VVi`iL>
i>i`ii>>i
i>i`i>L>VV>
i>i`i>`Vi
i>i`i>>Vi`i>
i>i`iVii`V>i
i>i`ii>>V>

>VViL`>`L>V>

*?}>88

>VVi