Professional Documents
Culture Documents
Noviembre 2010
Atentamente
El presente trabajo de investigacin ha sido ledo y aprobado por los miembros del
Comit Acadmico asignado para:
MAESTRA EN EDUCACIN
________________
Primer sinodal
________________
Noviembre, 2010
________________
Vo. Bo.
Coordinador acadmico
de Fecha
19 de abril de 1993
MAESTRA EN EDUCACIN
Noviembre, 2010
AGRADECIMIENTOS
A mis padres, Jos Popoca y Micaela Ochoa, por ensearme con su ejemplo que
el trabajo, el compromiso y la responsabilidad son el acento de la vida.
A Vicky, porque esa comprensin y apoyo han sido la coma y el punto para
descansar y respirar cuando era necesario para poder continuar.
INDICE
Captulo 1. Introduccin
Funciones de la puntuacin
13
14
La flexibilidad de la puntuacin
15
17
Estudios previos:
20
21
en la escritura de narraciones
b) La puntuacin y otros recursos en la organizacin
22
24
27
Captulo 3. Mtodo
30
Perspectiva de la investigacin
30
Sujetos
31
Procedimiento
32
36
Punto final
36
36
40
52
Punto y aparte
53
53
68
72
Punto y seguido
73
73
82
89
90
Hallazgos
90
Limitaciones de la investigacin
96
96
Referencias bibliogrficas
98
Anexos
101
Captulo 1
Introduccin
Este tipo de textos es como vaciar una cubeta de palabras en el papel, ante lo cual
se requiere separar y organizar las ideas a travs de los signos de puntuacin.
Qu ha hecho la escuela para favorecer en los alumnos la apropiacin de
este elemento de la escritura? En este aspecto como en algunos otros, cierta
tradicin escolar ha abordado el trabajo con el lenguaje desde un enfoque formal,
rgido, como un tema ms de estudio y no con la intencin de mejorar la
comunicacin. Rockwell (1982, p. 319) seala que en algunos usos escolares,
la lengua escrita tiende a convertirse en un objeto sin ms referente que s mismo.
Se inventan enunciados que deben tener ciertas caractersticas formales, signos,
orden y cantidad de palabras y se usan para hacerles algo -marcar, subrayar, etc.pero no para comunicar algo.
Adems de esta artificialidad, al abordar el estudio del lenguaje, y por ello la
puntuacin, en la escuela se parte de la lgica del adulto, olvidando que sta
presenta caractersticas diferentes de la manera de pensar del nio (Coll, 1991;
Ferreiro, 1986).
Para Coll (1991), la lgica y las concepciones del nio no necesariamente
coinciden con la forma en que la escuela ha organizado la enseanza de diversos
contenidos o aspectos culturales. Este autor considera que el nio va elaborando
sus propias interpretaciones de la realidad. Desde estas interpretaciones es que el
nio concibe determinada nocin o concepto cuando le es enseado.
Las reflexiones anteriores llevan, en relacin al tema de esta investigacin,
a dos preguntas iniciales: Cules son las interpretaciones que el nio va
construyendo respecto al uso del punto? De qu manera se relacionan estas
ideas del nio con el uso convencional del punto? El presente trabajo pretende
contribuir con elementos que respondan a estas inquietudes.
Asimismo, Coll (1991) menciona dos aspectos como principales referentes
a la hora de definir el contenido curricular: a) el anlisis o propuesta disciplinaria
de los especialistas de la materia y b) el estudio psicopedaggico de la manera en
que los alumnos se van apropiando del conocimiento. Coll, al igual que Moreno
(1983), enfatizan este ltimo aspecto, porque desde su enfoque constructivista, el
nio no hace una copia del conocimiento que la escuela pretende transmitirle, sino
2
se
ha
usado
lingstica
qu
Captulo 2
La puntuacin: algo ms que normas
E: Y por qu hay tantos puntos?
Ese punto es para que respires y no tengas que
hablar tanto y tanto y que se te vaya el aire
Nayelli, 2 grado
Funciones de la puntuacin
Cul es el propsito de los diversos signos de puntuacin? Veamos lo que nos
plantean diferentes autores:
- Para Ferreiro (1996) la puntuacin es un organizador del texto, una
manera de controlar la interpretacin (p. 133), su funcin primordial,
para los usos contemporneos de la lectura, es delimitar unidades de
procesamientoal mismo tiempo delimita fronteras de muy diversa ndole
(p. 157)
- Nunberg, en su lingstica de la puntuacin (1990, p. 17), expresa que la
puntuacin es un conjunto de trminos grficos, no alfabticos, que son
usados para proveer informacin acerca de la estructura y relacin de los
elementos de un texto. Organiza la informacin del texto.
- La Real Academia Espaola seala: La puntuacin organiza el discurso y
sus diferentes elementos y permite evitar la ambigedad en textos que, sin
su empleo, podran tener interpretaciones diferentes. De ella depende en
gran parte la correcta expresin y comprensin de los mensajes escritos
(1999, p. 55)
- Zamudio (2008, p. 48) nos dice que la puntuacin es un sistema
organizador de los significados del texto, que tiene como finalidad separar
las porciones sintcticas y enunciativas que le dan sentido.
o fronteras diversas al
11
Cuadro 2
Criterios para separar periodos u oraciones de sentido completo
12
parte, las caractersticas formales del mismo. Por ello, como expresa Nemirovsky
(2009, p. 30): Cada tipo de texto se caracteriza por ciertas propiedades que lo
hacen especfico y permiten distinguirlo de los dems.
As, un cartel podra demandar el uso de signos de admiracin para
enfatizar las oraciones escritas (Grandes descuentos! Divirtase!...). Una lista de
compras, si se escribe de manera horizontal, demandara la utilizacin de la coma
(comprar carne, huevos, tortillas, azcar,). Un texto en el que haya dilogos, como
son primordialmente los textos narrativos, requiere la utilizacin del guin (-) y muy
probablemente signos de interrogacin -?- y de admiracin -!-, en los dilogos
de los personajes.
Lo anterior sugiere que para identificar el conocimiento y el uso que los
nios tienen respecto de los signos de puntuacin, es recomendable promover
situaciones de escritura de diferentes gneros textuales. En nuestra investigacin
nos circunscribimos al texto narrativo para identificar la puntuacin utilizada punto
final, punto y aparte, punto y seguido. Es importante, no obstante, incursionar en
otros tipos de texto.
14
La flexibilidad de la puntuacin
En diferentes manuales de redaccin se detallan las normas para el uso de los
distintos signos de puntuacin. Sin embargo, Cohen (1994), Serafini (1996),
Zamudio (2008) y otros autores reconocen que la puntuacin no es excesivamente
normativa, ya que tiene cierto margen de flexibilidad. Al respecto, Zamudio (2008,
p. 49) expresa que las regulaciones de la puntuacin, no obstante constituirse
como normas, difieren de las de la ortografa en un punto importante: no tienen la
fijeza de estas ltimas, ya que es posible puntuar de ms de una manera correcta
un texto. Y para ello ejemplifica las puntuaciones que pueden hacerse de un
mismo texto, sin cambios profundos de significado, cuidando dos situaciones, sin
que pueda decirse que la puntuacin es deficiente o d lugar a ambigedades
(Zamudio, 2008, p. 50).
En tanto Serafini (1996, p. 239) afirma que la decisin de emplear un
signo de puntuacin va ligada al estilo del autor, que puede emplear unos u otros
signos de puntuacin de distintas formas, con funciones y valores diferentes. Sin
embargo Cohen, si bien acepta la influencia del estilo del escritor, opina que las
15
16
19
Estudios previos
Como parte de la indagacin de literatura respecto al tema, se revisaron los
siguientes estudios que han abordado diversos aspectos de la puntuacin.
a) Adquisicin de la puntuacin: usos y saberes de los nios en la escritura de
narraciones. (Vieira Rocha, 1995)
b) La puntuacin y otros recursos en la organizacin de textos infantiles
propios y ajenos. (Dvalos y Alvarado, 2009)
c) Los Lmites del discurso: puntuacin y organizacin textual (Ferreiro, et. al.,
1996)
d) Desempeo de los alumnos de educacin bsica en la escritura (INEE
2006, Zamudio, 2008)
investigacin fueron que el nio sabe ms sobre la puntuacin que lo que aparece
en su texto, se consider que las respuestas no estn solamente en la letra
muerta del producto escrito sino tambin en el proceso (Vieira Rocha 1995, p.
41), por ello la necesidad de entrevistar a los nios sobre sus escritos. As
tambin, la autora consideraba que la adquisicin de la puntuacin tendra cierta
direccin, es decir, que en los textos de los nios primero aparecera determinado
signo, despus otro y as sucesivamente.
Finalmente otra hiptesis de la autora fue que la puntuacin estara
vinculada con otros factores de la escritura que no se abordan directamente en la
enseanza escolar: aspectos de la forma (como el dominio de la organizacin
grfico-espacial del texto) y aspectos de la funcin (como el contraste entre
distintos actos discursivos).
Respecto a los hallazgos, la autora seala que la puntuacin es una
adquisicin tarda, que tiene lugar cuando el nio ya comprende la naturaleza
alfabtica del sistema escrito y se vuelca hacia los problemas ortogrficos
(alrededor del 2 grado). Los nios van teniendo un uso no convencional de la
puntuacin, hasta que gradualmente se aproximan a la norma. La apropiacin de
los signos tiene cierta direccin, que en cierto sentido (Vieira Rocha, 1995, p. 43)
es equivalente a la introduccin del sistema de puntuacin en la historia: una
apropiacin que va de los lmites del texto al interior del mismo. Dada la relevancia
de este hallazgo para nuestro trabajo citamos la afirmacin La adquisicin de la
21
22
computadora, bajo la consigna Aqu hay un texto que est escrito corridito,
arrglalo para que se pueda leer mejor
Escribir un texto expositivo sobre lo que supieran del tigre, a partir de
ciertas imgenes. Esto tuvo como propsito indagar cmo organizaban los
nios el discurso escrito de forma espontnea y qu signos incluan.
25
Cuadro 3
Niveles de desempeo en expresin escrita. Educacin bsica
de las
28
29
Captulo 3
Mtodo
Perspectiva de la investigacin
La investigacin es transversal, una de cuyas caractersticas es examinar los
cambios de conducta comparando grupos de sujetos de distintos niveles de edad
(Vasta, 1982, p.50), por lo cual se trabaj con nios de 2 a 6 grados. Se inserta,
adems, en la teora psicogentica, es decir, busc identificar los diferentes
estadios o etapas respecto a determinado objeto de conocimiento, en este caso el
punto y sus variaciones. Es por ello que, aunado a los elementos tericos de dicha
corriente, en el presente trabajo se emplearon situaciones experimentales propias
de la psicogentica, especficamente lo que se conoce como mtodo clnico.
Algunas caractersticas de dicho mtodo son, entre otras (Piaget, 1933/2001):
Pretende indagar el pensamiento infantil, sus tendencias, las creencias
ntimas del sujeto.
Utiliza una entrevista, la entrevista clnica, con directrices iniciales, pero no
con preguntas rgidas. La entrevista se va adaptando y modificando de
acuerdo con las respuestas del sujeto.
Hay que tener cuidado de no sugerir las respuestas.
El entrevistador necesita distinguir los tipos posibles de respuestas y
actitudes del sujeto entrevistado: no importaquismo, fabulacin, creencia
sugerida, creencia disparada...; esto con el propsito de reconocer las
respuestas vlidas para la investigacin.
Sujetos
El presente estudio se realiz en octubre del 2009, en una escuela primaria
pblica, turno vespertino, de la Delegacin Miguel Hidalgo, en la Ciudad de
Mxico.
La escuela contaba al momento del trabajo de campo con dos grupos por
cada grado, A y B, con un promedio de 15 a 20 alumnos por grupo. De acuerdo
a informacin facilitada por los docentes, los nios pertenecen a un contexto de
clase media baja; los padres son comerciantes, obreros, algunos tienen pequeos
negocios, y pocos son profesionistas. Algunos nios incluso trabajan apoyando a
sus padres.
Para elegir la muestra se solicit por escrito al director cinco grupos para
realizar la presente investigacin (un grupo por cada grado, de segundo a sexto
grado). Por decisin del director se asignaron los grupos A. Se realiz entonces
una reunin con los profesores de los grupos asignados, en la que se les explic
el propsito de la investigacin y las actividades a realizar.
En estos grupos se promovi la redaccin de un relato a partir de una
historia grfica en cuatro imgenes (Anexo 1). Participaron 82 alumnos, segn se
indica en la tabla 1, y posteriormente se entrevist a 14 de ellos con el fin de
identificar sus concepciones respecto al punto.
Grado
No. alumnos
12
3o
20
21
13
16
Total
82
31
A los sujetos se les asign una clave, segn el gnero, el grado y el nmero de
lista del alumno. As, por ejemplo, cuando en el captulo 4 se indique Aa4o-11,
significa que es alumna de 4 grado, nmero de lista 11. Si la clave fuera Ao2o-4,
significa que es un alumno de 2 grado, nmero de lista 4.
Sujetos para las entrevistas
Se seleccionaron 14 alumnos entre los 82 que produjeron su texto, para ser
entrevistados. Fueron de 2 a 3 alumnos de cada uno de los cinco grupos,
procurando que hubieran usado la puntuacin con distinto nivel de acercamiento a
lo convencional. En total fueron 14 alumnos entrevistados, segn se muestra en la
tabla 2, de acuerdo con la clave antes explicada.
Grado
2
4
5
6
Total
Alumnos entrevistados
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
1.
2.
1.
2.
3.
1.
2.
Ao2o-4
Ao2o-5
Aa2o-7
Aa2o-9
Ao3o-13
Aa3o-16
Ao3o-20
Ao4o-4
Aa4o-17
Ao5o-10
Aa5o-11
Aa5o-13
Ao6o-10
Aa6o13
14
Procedimiento
Cada da se trabaj con un grado (de 2:00 a 6: 30 pm), en dos momentos:
a) En un primer momento se realiz la produccin del texto. Para ello se
distribuy de manera individual la hoja con las imgenes que se muestran
en el anexo 1. Como se observa no tiene ttulo. Se les pregunt a los nios
qu observaban y se les pidi que contaran de manera oral una historia.
Algunos alumnos intervinieron, primero describiendo las imgenes y
despus relatando la historia, mientras los dems los escuchaban.
32
El orden del trabajo con los grupos y las actividades realizadas se muestra
en la tabla 3.
Lunes
Martes
2 grado
Mircoles
3er grado
Jueves
4 grado
5 grado
Viernes
6 grado
2 a 3 pm
3 a 4 pm
4 a 6:30
pm
Tabla 3. Procedimiento de trabajo
33
34
35
Captulo 4
Anlisis de resultados
Punto final
Qu aparece en los textos?
Al analizar los 82 textos de los alumnos de 2 a 6 grados, se identificaron diversos
recursos empleados por ellos en relacin con el punto final, que no se
circunscriben al signo convencional.
Frecuencia de uso
De acuerdo con la Real Academia Espaola (1999), el punto final es el que cierra
un texto (p.57). Este es el aspecto normativo o convencional, pero Qu piensan
los nios? Qu tan frecuentemente lo utilizan? Veamos a continuacin.
Al revisar la puntuacin utilizada por los 82 nios, para sealar el final del
escrito que elaboraron a partir de cuatro imgenes, se encontraron las siguientes
respuestas:
1. Uso convencional, es decir, anotando el punto final
2. Usos alternativos: ya sea anotando la palabra fin, colorn colorado o tan,
tan
3. Uso simultneo: tanto el recurso convencional, es decir punto (.) como el
recurso alternativo (fin, colorn colorado).
4. Sin marca de puntuacin final (ya sea convencional o uso alternativo).
36
Estas respuestas pueden reflejar las hiptesis que los nios tienen respecto
al punto final, entendiendo por hiptesis, como expresa Ferreiro (1986), las ideas
o sistemas de ideas construidos por los nios en un determinado objeto de
conocimiento. En la tabla 4 se muestra la frecuencia de las distintas marcas de
puntuacin utilizadas por los nios, segn el grado escolar.
Grado
No.
Textos
Marcas de puntuacin
Punto
final
2
3o
4
5
6
12
20
21
13
16
25%
20%
33.3%
53.8%
50%
Usos alternativos
(fin, colorn colorado,
tan-tan)
8.3%
25%
28.6%
0%
19%
Uso simultneo:
(.) y uso
alternativo
0%
15%
28.6%
23.1
12.5%
Sin marca
de
puntuacin
66.6%
40%
9.5%
23.1%
18.5%
Tabla 4. Uso de puntuacin al final del texto. Se desglosan las diferentes marcas de puntuacin
Con los datos anteriores podemos observar que el uso del punto final se fue
incrementando gradualmente, de 2 a 6 grados. No obstante, en algunos casos,
hubo porcentajes mayores en un grado inferior, como es la situacin de 2 (25%)
en relacin con 3 (20%), as como de 5 (53.8%) en relacin con 6 (50%). Estos
datos, dada la breve variacin, no implican necesariamente el mayor uso en el
grado inferior; sugieren ms bien cierta equivalencia en estos grados. En este
sentido, es importante contar con un mayor corpus para comparar resultados. Hay
indicios para considerar que existe una evolucin en el uso del punto final, es
decir, un mayor uso conforme aumenta el grado escolar, posiblemente por las
experiencias y reflexiones que los nios van teniendo con la lengua escrita.
Llama la atencin que considerando al 5 y 6 grados como el tercer ciclo
de la escuela primaria, el uso del punto final gira alrededor del 50%, lo que podra
generar cierta preocupacin. Habra que explorar estos resultados hacia el final
del ciclo escolar para identificar cmo concluyen los nios de la primaria en este
aspecto de la escritura.
37
Grado
No.
Textos
2
3o
4
5
6
12
20
21
13
16
Sin puntuacin
66.6%
40%
9.5%
23.1%
18.5%
Sin puntuacin
En las tablas 4 y 5 se observa que conforme se avanz de grados, disminuy la
ausencia de alguna marca de puntuacin, lo que muestra la incorporacin
paulatina de este elemento en los textos infantiles. Sin embargo, como se
encontr en las entrevistas, la falta de uso del punto final no implica su
desconocimiento. Los 14 nios entrevistados, de 2 a 6 lo identificaron y, en
general, mostraron un conocimiento sobre su funcin. Al interrogarles por la
ausencia de punto final en su texto, la respuesta genrica fue se me olvid, o
bien es que con el fin es suficiente. Se trata slo de olvido? Qu significa esta
39
falta de uso del punto final? Por qu usan recursos alternativos los que lo hacen?
stas son algunas de las interrogantes que surgen al analizar el uso de la
puntuacin final en los textos de los nios.
Por ello, esta mirada cuantitativa sobre el uso de la puntuacin final, a partir
de lo que aparece en los textos de los nios, requiere ser complementada con las
ideas, comentarios y dudas de stos respecto a dicho uso. Aspecto que se ver a
continuacin.
40
3
(Aa3o-16)
Un punto
4
-----
5
(Aa5o-13)
Un punto
6
-----
3
(Ao3o-20)
Punto
4
(Ao4o-4)
Punto
5
----
4
(Aa4o-17)
Punto
5
(Ao5o-10)
Un
punto
final
(Aa5o-11)
Un
punto, un punto
final
6
(Ao6o-10)
Un punto. Punto
final (conforme
avanz
la
entrevista)
3
(Ao3o-13)
Punto,
punto
final (despus de
avanzada
la
entrevista)
6
(Aa6o-13)
Un punto.
punto final
(conforme
avanz
entrevista)
Un
la
41
mecnico de dicho signo. El olvido no es slo olvido; podra sugerir una menor
interiorizacin o conceptualizacin del punto final y su funcin e importancia.
Finalmente, en algunos casos (principalmente hacia 5 y 6), la
denominacin especfica (punto final) surgi conforme avanz la entrevista; ello
apunta que en estos nios est latente el manejo conceptual del punto final y que
las preguntas de la entrevista promueven una reflexin lingstica que les permite
enunciar el nombre convencional. Esta reflexin o reconsideracin del nombre no
sucedi en otros nios de grados inferiores o que no usaron puntuacin, quienes
mantuvieron el nombre punto, a lo largo de la entrevista. Esta situacin nos
recuerda el concepto zona de desarrollo prximo, planteada por Vygotsky
(1934/1990); en los nios de 5 y 6 la nocin punto final est en su zona de
desarrollo prximo y las preguntas funcionan como movilizadoras de este saber.
Funcin del punto final. Para que no se siga el cuento
A todos los nios entrevistados se les pregunt sobre el propsito del punto, an
cuando no lo hubieran anotado en su texto o hubiesen utilizado una marca
alternativa. Para ello, despus de que haban identificado el punto final en su
propio texto o en uno ajeno, si es que no lo haban usado se les preguntaba,
Para qu se anota? Por qu est ah? De los 14 nios, 3 de 2 grado no
pudieron explicar inicialmente para qu se anota el punto final; en el transcurso de
la entrevista, un alumno se mantuvo en un permanente no s, mientras los otros
dos dieron repuestas que ilustran sus concepciones respecto de la funcin del
punto final.
Los dos alumnos que inicialmente dijeron no saber para qu se usa el punto
final, en otro momento de la entrevista expresaron respuestas que nos hablan de
las ideas que estn construyendo. Uno dijo: porque est terminando una oracin
(Ao2o-5) y el otro: para decir que todava hay palabrascomo su nombre u otra
cosa (Ao2o-4). No es que desconozcan completamente la funcin del punto,
tienen otras nociones o ideas al respecto, vlidas en cierto sentido. No se dice
con frecuencia, en la escuela y en libros, que al terminar una oracin se anota un
punto? Para este nio el texto ser una oracin? No despus de que se anota
42
el punto final es posible anotar el nombre del autor? En todo caso, las respuestas
muestran que estos nios tienen nociones e ideas respecto al punto, que no por
ser diferentes al significado convencional, signifique que sean errneas.
Por otro lado, el resto de los nios, uno de 2, y los de 3 a 6 grado (10)
reconocen que el punto o punto final es porque ha terminado el texto, o para que
no se siga escribiendo. Existe, sin embargo, una diferencia interesante en cuanto
a las razones para el uso del punto final: en los grados iniciales (2 y 3) la
respuesta se circunscribe generalmente al texto de la situacin experimental, es
decir, los nios indican que el punto es para terminar el cuento o historia que
escribieron porque aqu termina la historia (Ao2o-5), para que no se siga el
cuento (Aa3o-16). En grados superiores (4 a 6 grados), existe un mayor nivel
de generalizacin respecto a por qu anotaron el punto: un punto final es cuando
termina el texto (Aa5o-11), siempre que acaba un texto lleva un punto (Aa6o13). Suceder algo similar con otros tipos de texto, es decir que los nios
pequeos se limiten a indicar que termin la carta, el recado, etc., y los de grados
superiores se refieran en general a que concluy el texto? Si esto fuera as, nos
estara sealando la capacidad de generalizacin conceptual conforme se
aumenta de grado escolar. Es importante continuar con la investigacin de este
fenmeno.
43
Otra razn que brindan los alumnos entrevistados para el uso de los
recursos alternativos o del punto, remite a experiencias de lectura y escritura en
diversos contextos. As, algunos nios, principalmente de grados superiores,
comentan que el fin lo han visto en los libros de primer ao, o en los libros para
los nios pequeos, y el punto en sus libros de texto. Otros nios refieren el uso
del punto a una experiencia escolar, en tanto que el colorn colorado o el fin a
una experiencia generalmente fuera de la escuela.
E:
Ao:
E:
Ao.
E:
Ao:
E:
Ao:
E:
Ao:
E:
Ao:
E:
Ao:
E:
Ao:
E:
Ao:
E:
Ao:
45
Remitir el uso del punto final a libros para nios grandes o libros de texto, o
bien porque as se usa en la escuela, por la maestra, nos ilustra sobre el sentido
escolar, formal, de esta marca convencional.
Contraste entre punto y recursos alternativos. Es casi lo mismo
En las entrevistas anteriores se apunta ya que los nios (principalmente de 4 en
adelante) distinguen algunas semejanzas y diferencias entre el punto final y los
recursos alternativos. Sin embargo, en grados iniciales, como 2 y 3, los alumnos
muestran titubeos respecto de la diferencia o semejanza entre fin, colorn
colorado y el punto final. Una alumna expresa (Aa3o-16):
E:
Aa:
E:
Aa:
E:
Aa:
Por qu crees que se puede poner cualquiera de las dos (punto o fin)?
Porque es casi lo mismo
(Ao4o-4).
E:
Ao:
E:
Ao:
E:
Ao:
colorn
colorado, aunque
distinguen que estas palabras son para cierto tipo de textos, como cuentos,
historietas, chistes, y el punto para cualquier texto. Sin embargo, posiblemente por
experiencias con la lengua escrita, incluso desde 3er grado los alumnos empiezan
a identificar las diferencias entre el punto final y las palabras fin, colorn
colorado. Un alumno de 3 expresa cuando termina un apunte se debe poner
puntocada vez que termina alguna historia o historieta se tiene que poner fin
(Ao3o-20).
Otro aspecto del contraste entre el punto final y los recursos o marcas
alternativas, son las razones de los nios para usar el punto. Los pequeos
brindan argumentos de gusto, dicen por ejemplo es que con el punto no debo
escribir mucho, solamente un puntito y ya (Aa3o-16), porque con el punto
terminas un poco rpido (Ao3o-13), o incluso por razones de espacio, por
ejemplo si nada ms te queda este espacio, pues nada ms pones punto (Aa4o17). Los alumnos de grados superiores argumentan ms a partir de la funcin de
los signos: yo ya s que es punto final y quiere decir que ya es fin (Ao5o-10). Al
parecer, conforme se avanza de grado escolar las respuestas son ms de tipo
lingstico, por la funcin de los signos, lo que implicara mayores experiencias y
conocimientos con la lengua escrita.
Ao.
E:
Ao:
E:
Ao:
E:
Ao:
E:
Ao:
E:
Ao:
E:
Ao:
E:
Ao.
E:
Ao:
E:
Ao.
Eso no se podra, no le podra poner tres, pues tres finales, como el punto,
como el fin y el colorn colorado
Y aqu, cuntos finales le puso?
Slo dos
cul y cul?
El punto y el fin
Eso si se puede poner?
Aj
Por qu?
S se puede poner, porque cada vez que termina una historia se tiene que
poner punto o fin
(Ao3o-20)
Los
alumnos
generalmente
aceptan
la
posibilidad
de
anotar
Cmo se aprende
Veamos algunas respuestas de los nios respecto de sus experiencias con las
marcas de puntuacin:
E:
Ao:
49
E:
Ao:
Ao:
Porque cuando termina una redaccin que nos dej la maestra y nos dijo
que al final pusiramos punto
(Ao2o-5)
E:
Ao:
E:
Ao:
Ao:
Estas respuestas aportan algunos datos sobre formas de interaccin con la lengua
escrita, actos de lectura y escritura, que permiten a los nios ir construyendo, en
este caso, sus ideas respecto de la puntuacin. No es nicamente la clase o
informacin explcita del docente lo que contribuye al desarrollo de las
concepciones infantiles, los actos compartidos con la lengua escrita, como
escuchar una lectura, las experiencias de escritura, que demandan reflexionar
sobre lo que se escribe y cmo se escribe, ver a otros escribir y usar los signos, la
lectura individual en la que se van identificando diversas caractersticas del
sistema de escritura, son, entre otras, vas de acceso a los saberes sobre este
objeto de conocimiento.
50
Conclusiones
Ante una tarea como poner el punto final hay diversas respuestas de los alumnos,
as como ideas o nociones al respecto. No se trata slo de poner el punto final o
no anotarlo. Detrs existe un conjunto de ideas, saberes, hiptesis que con
frecuencia pasan desapercibidos. Por otro lado, se observa una gradualidad en el
avance del uso y las concepciones de los nios respecto de las marcas de
puntuacin para sealar el cierre del texto. Se transita de reconocer tales marcas,
darles un tipo de significado, utilizarlas gradualmente, en un inicio de manera
indiferenciada y paulatinamente con mayores explicaciones o justificaciones sobre
su empleo. Las ideas respecto del uso del punto final se van precisando,
generalizando y anclando ms en aspectos lingsticos, es decir, en la funcin de
los signos.
En un ejercicio de sntesis, a partir del anlisis de los 82 textos de los nios
y las 14 entrevistas se elabor el cuadro 4 Niveles conceptuales sobre el punto
final, que pretenden dar cuenta del desarrollo conceptual respecto a los usos y
concepciones del punto final.
No se asignan grados escolares especficos a los niveles; un nio de 2
podra estar en el nivel II (usar) y otro de 3 en el nivel I (identificar); sin embargo,
en trminos generales conforme se avanza de grado hay indicios de que se va
transitando hacia los siguientes niveles. Con las reservas necesarias parece que
el nivel I se centra en 2 y 3, el nivel II en 3 y 4, y el III, en 5 y 6. Reiteramos
que la informacin presentada en este cuadro es un ejercicio, una hiptesis a
profundizar en futuros trabajos.
51
Saben que existen varios puntos, pero no tienen precisa la diferencia de su uso, ni
su denominacin
Explican y comparan el punto final con otros usos alternativos (fin, colorn,
colorado)
52
Punto y aparte
53
Al analizar los textos, se encontr que el 95% de los nios (79 de 82)
incluyeron los cuatro episodios, independientemente del uso de prrafos o de los
signos de puntuacin empleados. Por ejemplo, en los textos infantiles que se
presentan en el anexo 2 (un texto por grado; no precisamente el ms elaborado
del grado sino un ejemplo cuya caracterstica permiti distintas reflexiones), se
observa que en todos ellos se incluyeron los cuatro episodios o escenas. No
obstante, si bien en general los nios abarcaron las cuatros escenas, la extensin
y detalles de la narracin son diferentes. Conforme se avanza de grado los nios
incorporaron mayores detalles, descripcin de situaciones, dilogos y aspectos
normativos del lenguaje, entre ellos la puntuacin.
54
55
Grado
No
textos
21
13
16
Textos con
ideas como
introduccin
a la trama
12
(57%)
4
(30%)
13
81%
Punto y
aparte
Punto y
seguido
Coma
marcas no
convencionales:
conectores,
espacio
6
57
No.
textos
2o
3o
4o
5o
6o
12
20
21
13
16
Conectores
coma
Conectores
simples
Conjuncin y
y + conector
77.6%
61.6%
47.5%
33.2%
35.4%
//
(sin
puntuacin)
Otro recurso
(numeracin,
espacio,
punto y
seguido)
Punto y
aparte
0%
5%
14.3%
10.2%
10.4%
8.3%
11.6%
17.5%
28.2%
33.3%
13.8
11.6%
7.9%
12.8%
0%
0%
10%
12.6%
15.4%
20.8%
disminuyan,
implica,
como
veremos
ms
adelante,
su
posible
Conectores
Los conectores son unidades lingsticas que permiten enlazar oraciones (Real
Academia Espaola, 1999, p. 283). Los principales conectores que utilizaron los
nios para enlazar sus ideas y sealar el cambio de episodio o escena fueron y,
despus, pero, luego, entonces.
Si observamos la tabla 8, veremos que se ha dividido el uso de conectores
en tres grupos: conectores simples (luego, entonces, despus), la conjuncin y, y
la combinacin conjuncin ms conector (y luego, y entonces, y de repente). En
dicha tabla se observa que, considerados en conjunto, el uso de conectores va
disminuyendo conforme se avanza de grado, de un 77.6% en 2 grado, al 35.4%
en 6 grado. Esta disminucin se puede observar en los textos que se presentan
en el anexo 2. En 2 y 3 se observa un uso abundante de y, as como de otros
conectores. En los textos de los grados superiores este uso ha disminuido.
58
2o
3o
4o
5o
6o
No. textos
12
20
21
13
16
Conectores
simples
5.5%
10%
6.3%
5.1%
12.5%
Conectores
y
52.7%
41.6%
30.1%
20.5%
14.6%
y + conector
19.4%
10%
11.1%
7.6%
8.3%
59
La coma
Al igual que la conjuncin y, otra marca con diversos usos es la coma; los nios
la emplean para separar palabras en enumeraciones, frases u oraciones y, en el
caso que ahora nos ocupa, para sealar el cambio de escena o episodio en la
narracin. Como lo muestran los datos de la tabla 8, el uso de la coma para
separar episodios fue incrementndose conforme los nios avanzaban de grado,
desde un 0% en 2 grado a poco ms de un 10% en 5 y 6 grados. Este
incremento -al igual que el aumento del punto y aparte- es el que va perdiendo el
uso de conectores. Estos ltimos se van transformando, entre otros signos, en la
coma, como se muestra en el ejemplo de una alumna de 4 que se presenta en el
cuadro 8, quien incluso escribi con mayscula despus de una coma, cuando
inicia una idea referente a otra imagen o escena:
61
No. textos
//
(sin puntuacin)
2o
3o
4o
5o
6o
12
20
21
13
16
8.3%
11.6%
17.5%
28.2%
33.3%
Otros recursos
En esta categora se agrupa un conjunto de marcas que utilizaron los nios para
sealar el cambio de escena o episodio: numeracin (con base en las imgenes),
guin largo, espacio.
63
3) Uso de prrafos.
Como se observa en la tabla 11, el porcentaje del uso de prrafos se va
incrementando conforme se avanza de grado escolar, hasta llegar a una tercera
parte de los nios de 6 grado. En esta muestra no hubo uso de prrafos en los
alumnos de 2 grado; habr que hacer rplicas en otros grupos y contextos para
identificar las tendencias estadsticas sobre el uso del prrafo en los diferentes
grados. Si el 30% de alumnos de 6 que utilizan prrafos se mantuviera, Qu
significa eso? Es resultado de una dificultad intrnseca de este contenido? Es
resultado de la prctica docente, por ejemplo el poco tratamiento del mismo? Es
posible incrementar el desempeo de los alumnos en el uso del prrafo y en qu
medida?
Grado
2
3
4
5
6
No.
textos
12
20
21
13
16
0
3
4
4
5
Textos con
prrafos
0%
15%
19.4%
30.7%
31.25 %
Otro aspecto que llama la atencin, al observar las diferencias de uso del
prrafo es que, al igual que con el punto final, en 5 grado se percibe un
incremento significativo en relacin con el grado previo, 4, poco ms del 10% . En
tanto que la diferencia entre 4 y 3 es menor, alrededor del 5%. Este dato nos
indicara que en 5 grado hay posiblemente un avance conceptual relevante,
hiptesis que ser interesante contrastar en trabajos futuros.
Por otro lado, la diferencia entre 5 y 6 grado es mnima (menos de 1%),
semejante a lo que sucede con el uso del punto final, donde hubo una diferencia
del 4%. Esto nos sugiere, nuevamente, que en 6 grado podra existir un impasse
respecto al uso de la puntuacin. Si al replicar el trabajo en un mayor corpus, esta
tendencia se confirmara Cules seran las posibles causas? Por un lado que 5 y
6 forman un ciclo, cursado por alumnos que se acercan a la adolescencia y el
pensamiento formal del que habla Piaget, lo que podra favorecer resultados
65
Grado
2
3
4
5
6
Total
Textos con
prrafos
0
3
4
4
5
16
67
lado, de las experiencias que permiten al nio ir construyendo sus ideas respecto
a la puntuacin: la participacin en eventos de lectoescritura; cuando escribe la
maestra adems de usar el punto, posiblemente exprese a los nios algo sobre su
uso. As tambin, al interactuar con textos, como los libros, el nio observa esas
marcas (puntos), las cuales no le pasan desapercibidas.
68
una misma historia. Y cada historia, derivada de una imagen fue plasmada por el
alumno en un prrafo, al cual en la parte de arriba le anot el nmero de la
imagen. Los nmeros tienen la funcin de organizadores, siguiendo la
superestructura de la historia que sugieren las imgenes. En el siguiente
fragmento, del mismo alumno, se observa cmo las imgenes lo orientaron para
organizar su texto en prrafos, an cuando el nio no usa este trmino.
E:
Mira, aqu en rana (el nio inicia otro prrafo despus de esta
palabra, aunque no emplea punto y aparte), por qu no
seguiste escribiendo despus de rana?
Ao: Porque ah casi s termino y despus sigue la otra
E:
Termina qu?
Ao: Aqu la primera, la segunda digo, s?, y despus sigue la
tercera (imagen)
(Ao3o-13)
69
texto, como ella lo denomina, deber concordar con la imagen o fotografa que
sirvi para escribir la historia. Otros alumnos usaron el trmino oracin para
referirse al prrafo, lo que habla de que an no se han apropiado de este
concepto, vinculado con el uso del punto y aparte; no obstante, los nios
organizaron su texto en prrafos.
Que empieza con otra historiabueno otro prrafo
Es hacia 5 y 6 grados, cuando la nocin de prrafo se va construyendo por los
alumnos, aunque por momentos suelen denominarlo de otra manera: historia,
texto, pedazo de texto. Como se observa en la entrevista con un nio de 6:
E:
Y qu es punto y aparte?
Ao: Punto y aparte?, que empieza con otra, otrabueno no
exactamente otra historia, sino otro prrafo. Punto y aparte
otro prrafo, escribo ms cosas sobre la historia.
E:
Y cmo sabes t cundo usar un prrafo o cundo cambiar
de prrafo?
70
Ao:
sobre la historia, aunque despus precisa en cuanto a que se trata de otra cosa,
en alusin, posiblemente a otra idea.
Conclusiones
Una primer condicin para el uso de prrafos y, en ese sentido, de punto y aparte
es la inclusin del mayor nmero de episodios o escenas, las cuales inicialmente
se separan mediante los conectores (luego, entonces, y). Paulatinamente
estos conectores se transforman en signos de puntuacin como la coma y el
punto, e incluso en ausencia de puntuacin, una forma de enlazar ideas, ms
avanzada lingsticamente que el abuso de conectores. Este uso de episodios as
como el trnsito de los conectores a la coma, punto y ausencia de puntuacin
posibilitan en el nio la emergencia de prrafos, inicialmente sin definirlo como tal
y con algunas imprecisiones como el olvido del punto o la escritura con minscula
en el siguiente rengln. Finalmente, el nio al usar prrafos maneja tanto el
trmino punto y aparte, como los aspectos ortogrficos de ste.
A partir del anlisis de los 82 textos y de las 14 entrevistas se identific que la
apropiacin del punto y aparte es un proceso paulatino de desarrollo conceptual.
Los nios primero van organizando su texto en apartados, en este caso apoyados
por las imgenes para escribir la historia y paulatinamente van conceptualizando
la idea de prrafo. Este desarrollo conceptual va transitando por diversas etapas o
niveles, los cuales se muestran en el cuadro 12.
Si bien no existe una relacin automtica de estas etapas o niveles con los
grados escolares, es posible decir que alumnos de 2 y 3 pueden encontrarse en
la primera y segunda etapas; alumnos de 4 y 5 en la tercera etapa, y 6 en la
cuarta etapa. De acuerdo con sus experiencias con la lengua escrita, los alumnos
pueden estar en una etapa previa o posterior.
71
72
Punto y seguido
No de
textos
12
3o
20
4o
21
5o
13
6o
16
Punto y
seguido
0
0%
0
0%
3
14.3%
2
15.4%
3
18.8%
Sin punto y
seguido
12
100%
20
100%
18
85.7%
11
84.6%
13
81.2%
Por otro lado, existe una diferencia poco significativa entre 4 y 5 grado,
respecto al uso del punto y seguido. Es decir, en estos grados contiguos no hay
cambios fuertes en el desempeo de los nios. La diferencia de 6 en relacin con
los dos grados anteriores tambin es pequea. Se observa, entonces, un dbil
avance en cuanto al uso del punto y seguido, en esos ltimos tres grados.
4
El punto y seguido se
utiliza una ocasin, al
inicio de la narracin,
despus
de
la
presentacin
del
personaje.
Despus del punto hay
mayscula
5
El punto y seguido se
utiliza una ocasin. Al
final del texto. Parece un
uso obligado.
Despus del punto hay
mayscula
6
El punto y seguido se
utiliza una ocasin, casi al
final del texto. Punto
escrito por arriba de la
lnea (a mitad).
Despus del punto hay
minscula.
(Ao-4-10)
(Aa-5-11)
(Aa-6-14)
El punto y seguido se
utiliza una ocasin, al
inicio como introduccin y
presentacin
del
personaje.
Despus del punto hay
mayscula, con rojo
El punto y seguido se
utiliza una ocasin, al
inicio de la narracin.
Referente a la primera
imagen.
Despus del punto hay
minscula
El punto y seguido se
utiliza una ocasin, al
inicio como introduccin.
Despus del punto hay
minscula
(Aa-4-15)
(Ao-5-12)
(Ao-6-1)
El punto y seguido se
utiliza una ocasin, al
inicio como presentacin
del personaje.
Despus del punto hay
mayscula, con rojo
El punto y seguido se
utiliza una ocasin, al
inicio como introduccin.
Despus del punto hay
minscula
(Aa-4-17)
(Aa-6-6)
74
75
La idea previa al punto y seguido Haba una vez un nio que todas las
maanas buscaba cosas con qu entretenerse funciona como presentacin del
personaje y lo que le gustaba hacer; idea que no depende directamente de las
imgenes usadas para promover la escritura de este texto (anexo 1). En cambio,
con frecuencia los nios que no usan punto y seguido inician su escrito con la
descripcin de la primer imagen, sin mayor prembulo. Como en el caso de una
alumna de 6 grado (cuadro 15).
76
Una hiptesis es que en sus inicios el uso del punto y seguido est
orientado ms por aspectos semnticos las ideas del texto que resultan visibles
que sintcticos dnde empieza y termina una oracin. Apropiarse de este ltimo
aspecto requiere de un trabajo de reflexin lingstica. Si bien es previsible que
ms adelante, en secundaria e incluso en los ltimos grados de primaria, el punto
y seguido se use con mayor frecuencia hacia el interior del texto. Esta hiptesis
habr que investigarla.
Reiteramos que no resulta del todo fcil distinguir los lmites de una oracin,
lo que nos recuerda que en el desarrollo histrico de la puntuacin, la idea de
oracin fue una conquista tarda (Nunberg, 1990). Otra dificultad para emplear
punto y seguido es cierta flexibilidad en el uso de la puntuacin (Cohen, 1994).
Si el reto para el uso del punto y seguido es semntico y principalmente
sintctico, dnde queda en el caso de la escritura el sentido de la prescripcin
escolar de que la puntuacin es para descansar?
79
La y fue sustituida en una ocasin por punto y seguido: del atrap a una
rana y una nia fue corriendo, se escribi atrap a una rana. Una nia
fue corriendo
En otra ocasin la y se sustituy por una coma: del fue corriendo y traa
una lupa y le dijo al nio se anot fue corriendo, traa una lupa y le dijo al
nio.
80
No. de
Prrafos
Punto y
seguido
Si
1.
Ivn
No
puntos y
seguido
posibles
Conectores
(y, luego)
Espacio/
ausencia de
puntuacin
se les escap//la
persiguieron
No
X
Coma
No. de
textos
2o
12
Marcas
alternativas del
punto y seguido
19
3o
20
39
4o
21
49
5o
13
25
6o
16
49
Conectores
(y, luego)
13
68.4%
30
76.9%
21
42.8%
7
28%
16
32.6%
Espacio/
ausencia de
puntuacin
6
31.6%
7
17.9%
18
36.7%
12
48%
26
53%
Coma
0
0%
2
5.2%
10
20.5 %
6
24%
7
14.3%
Aa:
E.
Aa:
estara el punto y seguido, la nia sabe que despus se sigue con mayscula. Por
otro lado, la concepcin que tiene en este caso sobre la funcin del punto es la
que frecuentemente la escuela promueve: que el punto sirve para respirar. No
menciona algo relacionado con la organizacin de ideas. Veremos que en grados
posteriores aparecen otras ideas sobre el sentido y propsito del punto, ms
ligado a lo semntico, al cambio de ideas en el texto.
porque, va a seguir la historia?
Paulatinamente, algunos nios van pensando en el punto (no final) como un
recurso para indicar que la historia contina. Si bien no tienen muy clara dicha
funcin e incluso el nombre especfico del punto. Con frecuencia hay amplios
silencios ante las preguntas sobre este signo, y las respuestas suelen ser a veces
en tono de pregunta, como esperando que el entrevistador confirme la respuesta.
Silencios que no se presentaban, por ejemplo, en torno al punto final o
equivalentes (fin, colorn colorado), donde las respuestas de los nios
mostraban mayor seguridad.
E:
Ao:
E:
Ao:
razn para el uso del punto, slo se identifica al punto (no final) como un recurso
para seguir escribiendo. Otra alumna, en este caso de 5 grado, de manera
83
semejante a la nia de 4, comenta, pero sin dubitacin, que el punto (al interior
del texto) es para continuar la historia. Y lo distingue del punto final por su
funcin, ms que por su nombre.
E:
Aa:
E:
Aa:
Aa:
textoen
el
Ao:
E:
Ao:
E:
Ao:
E:
Ao:
E:
Ao:
seguido se usa cuando sobra o hay espacio suficiente para seguir escribiendo en
el rengln. Parece una respuesta poco relacionada con el aspecto lingstico de la
86
puntuacin; sin embargo, adaptar nuestro texto al espacio disponible, por ejemplo
nmero de cuartillas, no es una conducta que tambin llegamos a presentar
quienes hemos transitado por cierta escolaridad?
voy a seguir con otra cosa, pero se puede seguir hacia ac
Fue en 5 y 6 donde las respuestas de los nios refieren a los aspectos
convencionales del uso del punto y seguido (cambio de ideas, pero con cierta
continuidad); si bien en sus propios trminos y concepciones. Veamos dos
fragmentos de entrevistas (Aa5o-11) y (Aa6o-13)
E:
Aa:
E:
Aa:
E:
Aa.
E:
Aa:
E:
Aa.
Conclusiones
Como vemos en este apartado, existe un desarrollo conceptual que van logrando
los alumnos respecto a las funciones y caractersticas del punto y seguido. Se ha
avanzado de slo reconocer que no es punto final (como en 2 grado) o que
despus inicia con mayscula, que sirve para respirar, a que se utiliza porque ya
no hay espacio para escribir en el rengln (3, 4), posteriormente hacia 5 y 6
grados se argumenta su uso porque se relaciona con el anterior texto o idea. Es
una construccin semntica y sintctica, que implica superar la idea grfica-visual
o la dependencia hacia la idea escolar de un uso limitado a la respiracin.
En el cuadro 21, elaborado a partir del anlisis de los textos y las
entrevistas, se presenta un ejercicio para caracterizar los niveles o etapas en
cuanto al uso y concepciones que tienen los nios respecto al punto y seguido.
Estas diferentes etapas nos hablan de una diferenciacin gradual de los puntos (seguido,
aparte), y un trnsito de lo oral, grfico-visual, a lo semntico, sintctico.
88
89
Captulo 5
Conclusiones
A partir del anlisis de los textos producidos por los nios del estudio y las
entrevistas a stos, y con base en los referentes tericos, se ha construido una
aproximacin al proceso de la apropiacin del punto, en sus tres funciones: punto
final, punto y aparte, punto y seguido. A continuacin se mencionan los principales
hallazgos, las limitaciones del estudio y posibles lneas de investigacin sobre el
tema.
Algunos hallazgos:
Uso convencional del punto: de lo externo a lo interno del texto
La apropiacin del uso convencional del punto punto final, punto y aparte, punto y
seguido, sigue un desarrollo externo-interno del texto. Es decir, los nios
emplearon y explicaron con mayor frecuencia el punto final, a mayor grado escolar
el punto y aparte y posteriormente el punto y seguido, tal como se muestra en la
tabla 16.
Grado
No.
Textos
Punto
final
Punto y
aparte
Punto y
seguido
12
25%
0%
0%
3o
20
20%
10%
0%
21
33.3%
12.6%
14.3 %
13
53.8%
15.4%
15.4%
16
50%
20.8%
18.8%
una ligera menor proporcin que el punto y aparte. Esto seala una posible mayor
complejidad conceptual en el punto y seguido, relacionada con la identificacin y
uso de oraciones, no siempre esquemticas como las que ensea la escuela.
Un aspecto que llama la atencin respecto al uso convencional del punto es
que en 6 grado existe una pequea diferencia en relacin con 5 grado, en el uso
de los diferentes puntos (en otros grados contiguos la diferencia es mayor), lo que
podra sugerir un leve agregado conceptual en este grado, o bien que 5 grado
inicia ciertos aprendizajes conceptuales que en 6 slo se estabilizan. Otra
hiptesis es que el tema de la puntuacin, particularmente el punto y aparte y el
punto y seguido, tiene poco tratamiento en los ltimos grados de la educacin
primaria.
Veamos algunos otros aspectos sobre la apropiacin de los diferentes tipos
de punto.
En cuanto al uso del punto final, mientras el 50% de los alumnos de 6
grado emple este signo, si se consideran los recursos alternativos (fin, colorn
colorado), las marcas para sealar el final del texto se elevan al 81.5%, es decir,
se incrementa el porcentaje de nios que marcan el final del texto. Sera
interesante identificar el uso del punto final en otro tipo de textos.
En relacin con el punto y aparte se identific, en los textos y las
entrevistas, que el uso de las imgenes moviliz en los nios la idea de
superestructura del texto (apartados del mismo), lo que repercuti en el uso de
prrafos y en ese sentido, en el empleo del punto y aparte. Los nios asociaron
frecuentemente los prrafos con las imgenes de la historia. Lo anterior sugiere la
hiptesis que mediante situaciones o consignas que movilicen la superestructura
textual, segn el tipo de texto, se puede incrementar el uso de prrafos; por
ejemplo en el caso de textos informativos una situacin en este sentido sera
conversar o planear con los nios sobre los temas que podran incluir en el texto.
Llama la atencin el alto porcentaje del punto y seguido se esperaba un
uso menor. Una hiptesis es que los nios del estudio lo usaron para presentar a
los personajes y separar esta informacin del inicio de la historia. Habra que
indagar el uso del punto y seguido en otro tipo de textos como los informativos y
91
92
93
Respuesta escolar
En algunos momentos las respuestas de los nios aludieron a situaciones
escolares, por ejemplo si no anotas el punto te puede regaar la maestra, te
podran poner un cinco. O bien expresaron prescripciones escolares del uso de la
puntuacin, particularmente relacionadas con lo oral: el punto es para que
respires y no tengas que hablar tanto, si no se anota coma se podra or peor.
Generalmente este tipo de respuestas se ubic en 2 y 3er grado.
Esttica-personal
Paralelamente a las respuestas escolares, donde la razn del uso del punto se
ubica externamente el maestro, en otras ocasiones los nios justificaron el uso
del punto o de las marcas alternativas a gustos personales o aspectos estticos,
usa fin porque le gusta, con el punto casi me siento bien, porque no tengo que
escribir mucho, solamente un puntito y ya, el punto para que no se vea
amontonado, mejor ya termino y le pongo fin. Quiz todo escritor tiene tambin
razones personales y estticas para emplear de determinada forma el lenguaje
e incluso los signos de puntuacin, como se puede observar en las obras de Jos
Saramago.
94
Etapa semntica-lingstica
Implica argumentos lingsticos para el uso de los diferentes tipos de punto: punto
final es porque termina el texto, punto y seguido es porque pones cosas
diferentes pero conservando el mismo ttulo. Representa adems un mayor
desarrollo conceptual, lo que se observa en la generalizacin y a la vez una
diferenciacin del concepto (Shardakov, 1977). Es decir, la generalizacin significa
que el nio concibe el uso del punto para un texto cualquiera y no para el escrito
que acaba de elaborar (es un punto para que acabe el cuento), como sucede en
etapas conceptuales previas. En cuanto a la diferenciacin, el nio es capaz de
identificar y explicar las diferencias entre los tres tipos de punto. Esta etapa
generalmente se alcanz hacia los dos ltimos grados, 5 y 6.
Estas etapas o momentos nos muestran que la apropiacin identificacin,
uso y explicacin del punto no se circunscribe al conocimiento o manejo de la
norma ortogrfica.
Implicaciones pedaggicas
Estos hallazgos, si se verifican en poblaciones mayores, nos permitiran plantear
las siguientes implicaciones pedaggicas:
Considerar el desarrollo evolutivo-conceptual en la apropiacin de los
signos de puntuacin para definir contenidos o actividades, de acuerdo a la
complejidad conceptual que implica cada signo.
Reconocer que los nios tienen diferentes procesos y acercamientos a la
puntuacin: reconocer, usar, explicar. Los nios saben ms de lo que
aparece en su escritura, por lo que es importante promover la reflexin
lingstica de sus textos.
Favorecer la apropiacin de la puntuacin ms que a travs del uso de
normas o la idea de respiracin al leer (una de las principales
95
96
Sin duda, el tema puede seguirse ampliando, pero como expres un alumno
entrevistado, en relacin con el texto de un compaero suyo:
97
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
98
99
Anexo 1
Imgenes para promover la produccin del texto
101
102
103
104
105
106
107