You are on page 1of 68

cuadernos

de bibliografa
,.

de las artes escnicas


EDITADOS POR EL CENTRO DE DOCUMENTACIN TEATRAL

Libros
y artes escnicas
en Espaa:
1993

cuadernos
de bibliografa
de las artes escnicas

Centro de
Documentacin
Teatral
Instituto Nacional de las Artes Escnicos y lo Msica

MINISTERIO DE CULTURA

CENTRO DE DOCUMENTACIN
TEATRAL
Direccin:
Andrs Pelez Martn

CUADERNOS DE BIBLIOGRAFA
DE LAS ARTES ESCNICAS
N 2 2 1995
Coordinacin:
Antonio Fernndez Lera

Diseo y maquetacin:
Salomn Sanz Cabrero

Bibliografa realizada por:


Antonio Fernndez Lera

Edita:
Centro de Documentacin Teatral
C/ Capitn Haya, 44
28020 Madrid
Telfonos: 572 33 11 / 12 / 13 / 14
Fax: 570 51 99

El Centro de Documentacin Teatral


agradece a la Biblioteca Nacional el
apoyo prestado en la elaboracin de
esta bibliografa.

Imprime:
SAUEN, S.A.
C/ Rufino Gonzlez, 14
28037 - Madrid
Depsito Legal: M-23123-1995

NIPO: 302-95-021-5
ISBN: 84-87075-42-8
ISSN: 1135-3503

Libros
y artes escnicas
en Espaa:
1993

ndice

Introduccin

1.General

1.1

1.2

Materiales de referencia.: Enciclopedias, Diccionarios,


Guas teatrales, Bibliografas, ndices, Listas, Anuarios
Historia del teatro
1.2.1

Historia del teatro por pases y comunidades

9
10
10

1.2.1.1

Historia del teatro: Espaa

10

1.2.1.2

Historia del teatro: Otros pases

11

1.3

Actualidad teatral (incluye Festivales)

11

1.4

Estudios generales, ensayos. Esttica

12

2.

Artes escnicas

2.1

2.2

Autores de teatro

15
15

2.1.1

Estudios, ensayos (sobre autores)

15

2.1.2

Obras: Antologas

18

2.1.2.1

Autores: Clsicos (hasta siglo XX)

18

2.1.2.2

Autores: Siglo XX

23

Teatro y Msica (General, festivales, cantantes, varios)

32

2.2.1

Teora e historia de los teatros musicales

32

2.2.2

Los compositores y su obra

32

2.2.3

Teatro y msica: Libretistas

32

2.3 Danza: General.

33

2.3.1 Ballet, Danza espaola

34

2.3.2 Danza tnica, danza popular, baile

34

2.3.3 Danza moderna y contempornea, teatro danza

34

2.4 Teatro popular: Cabaret, Variedades, Carnaval, Circo,

Comedia de arte, Teatro de calle y al aire libre,


celebraciones y fiestas populares, procesiones,
desfiles, rituales y ceremonias. Animacin cultural.

34

2.4.1 Teatro religioso

36

2.5 Teatro de tteres


2.5.1 Teatro infantil y juvenil

36
36

2.6 Otros medios: Radio, televisin, cine, vdeo, fotografa

37

3. Artes escnicas: teora, tcnica y produccin

41

3.1 Representacin, puesta en escena, interpretacin,


dramaturgia, tcnicas actorales

41

3.1,1 Actores, directores de escena, compaas

41

3.1.2 Performance art, instalaciones

41

3.2 Edificios teatrales, escenografa, indumentaria,

maquillaje, mscaras, iluminacin, sonido


3.3 Formacin: Enseanza, mtodos, recursos

42
42

3.4 Administracin teatral: Gestin, produccin, programacin,

poltica teatral, legislacin

43

Apndice: Obras publicadas en revistas espaolas en


1993

45

ndice de nombres

47

ndice de ttulos

56

Libros y artes escnicas


en Espaa: 1993

on el fin de seguir proporcionando a todas las personas interesadas en tema un instrumento de la mayor utilidad posible, se prosigue en esta bibliografa dedicada al ao 1993 la serie
iniciada en el anterior nmero de Cuadernos de Bibliografa de
las Artes Escnicas,. sobre las ediciones recientes en los campos del teatro, la danza, el teatro musical y las artes y terrenos
afines o relacionados con el mundo de la escena, en un sentido lo
ms amplio posible.
Tenemos que expresar nuestro agradecimiento, muy especialmente, a Yolanda Ruiz, de la Biblioteca Nacional, por su generosa
y experta colaboracin en la bsqueda, a travs de la red Ariadna, de los datos necesarios para realizar tanto esta bibliografa
como la anterior dedicada a los aos 1991 y 1992; y a la investigadora Pilar Galarza, del Centro Nacional de Investigacin Teatral
Rodolfo Usigli (CITRU), de Mxico, por su inestimable ayuda
durante su estancia temporal como colaboradora de esteCentro
de Documentacin Teatral.

1. General

1.1
Materiales de referencia: Enciclopedias, diccionarios, guas, bibliografas, ndices, listas, anuarios,
catlogos, directorios, inventarios
BADIOU, Maryse. Xavier Fbregas,
bibliografa (1951-1985); Barcelona, Institut del Teatre, Diputaci de Barcelona,
1993, 243 p.
BAS CARBONELL, Manuel. Repertorios
bibliogrficos sobre el teatro valenciano;
Valencia, Gremio de Libreros de Lance
de la Comunidad Valenciana, 1993, 11 p.
GONZLEZ MARTEL, Juan Manuel.

Casa Museo Lope de Vega: gua y catlogo; Madrid, Real Academia Espaola:
Comunidad de Madrid; 1993, 189 p.
[Catlogo].
LPEZ, Jos Luis. Diccionario de actores; Madrid, J.C. [ed.], 1993, 446 p.

y destreza de la Biblioteca de Salv;


Valencia, Libreras Pars-Valencia, 1993,
356 p. ["Separata de su Catlogo General. Reprod. facs. de la ed. de: Valencia,
Imprenta de Ferrer de Orga, 1872"].

CATLOGO de libretos espaoles,


siglos XIX y XX; Madrid, Fundacin Juan
March, 1993, Biblioteca de Teatro Espaol Contemporneo, 284 p.

DICCIONARIO de msica "Gran Vox";


Barcelona, Biblograf, 1993, 351 p.

DICCIONARIO de msica [ "Vox 10"];


Barcelona, Credsa [publicado simultneamente por Biblograf], 1993, 351 p.
EXPOSICIN Letras de Espaa, 19781993; Madrid, Centro de las Letras
Espaolas, 1993, 395 p. [catlogo de la
exposicin en el Centro Cultural Estacin Mapocho, Santiago de Chile, 17-31
de marzo de 1993].

GUA de jvenes artistas de Madrid;


NEZ PREZ, Nffl Gloria. Bibliografa

comentada sobre la 11 Repblica Espaola (1931-1936) Obras publicadas entre


los aos 1940 y 1992; Madrid, Fundacin Universitaria Espaola, 1993, 534 p.
SALV Y MALLEN. Pedro. Coleccin
teatral: Biblioteca de Salva; Valencia,
Libreras Pars-Valencia, 1993, [Separata de su catlogo general. Reprod. de la
ed. de: Valencia, Imprenta de Ferrer
Orga, 1872].

Madrid. Comunidad de Madrid, D.G. de


Juventud, 1993, 2 v. [Contiene: 1) Artesana, diseo, escultura, fotografa, pintura; 2) Danza, literatura, msica, teatro,
vdeo y cine].

INVENTARIO / Museo Nacional del Teatro: Pinturas, dibujos, escenografas,


figurines y estampas; vol. I, Madrid, Centro de Documentacin Teatral INAEM,
Ministerio de Cultura, 1993, 622 p.

SALV Y MALLEN, Pedro. Coleccin de

LLIBRES de Festes a la Biblioteca


Valenciana: bibliografa; Valencia, Con-

libros de msica, baile, juegos de suerte

selleria de Cultura, 1993, 444 p.

1.2

Historia del teatro


BALLS, Carme. La renovaci teatral al
segle XX; Barcelona, Barcanova, 1993,
Biblioteca bsica de literatura catalana
n2 3,96 p.
PANDOLFI, Vito. Histria del teatro; traduccin al cataln de Jaume Fuster, edicin a cargo de Josep M. Benet i Jornet
y Josep M. Carandell, Barcelona, Institut
del Teatre, 1993, vol. 2 [traduccin al
cataln de Storia universale del teatro
drama tico].
VIDAS paralelas: el teatro espaol y el
teatro isabelino (1580-1680); ponencias
recopiladas y presentadas por Anita K.
Stoll, Madrid (y Londres), Tmesis, 1993,
Serie A, Monografas n2 153, 141 p.

1.2.1.

Historia del teatro por pases y


conninidades

1.2.1.1.

Historie del teatro: Espaa


ALONSO LLORENS, Vicente. El teatro
en Goda a: recuerdos de las actividades
teatrales desarrolladas en Godella desde
el ao 1920 hasta 1984, Godella, Ajuntament, 19P3, 193 p.

GARCA, Crisgono. Estrenos teatrales


en el Madrid de las ltimas dcadas;
Madrid, Grupo Libro 88, 1993, 371 p.
GONZLEZ-ALEGRE, Ramn. Teatro
galego; 22 ed., Santiago de Compostela,
Consellera de Educacin e Ordenacin
Universitaria, 1993, col. Didctica, metodoloxia e materiais, 198 p.
GELL BARCEL, Manel. Folgern i treballarem millor: el teatre vilafranquf en
un prleg, tres actes i un epfleg; Vilafranca del Peneds, Ajuntament, 1993, Quaderns d'aportaci cultural, n2 10, 259 p.
GUINEA, Demetrio. Representaciones
histricas en Njera: un recorrido muy
personal a travs del espectculo estival
najerino, con un repaso a los avatares
ms significativos que han tenido lugar
desde sus comienzos hasta la actualidad
(1969-1993); Logroo, Ochoa (ed.),
1993, 492 p.
HUERTAS VZQUEZ, Eduardo, El teatro de los bufos madrileos; Madrid,
Ayuntamiento de Madrid, Servicios Culturales, Instituto de Estudios Madrileos
del CSIC, 1993, col. Ciclo de conferencias, El Madrid de Isabel II, n 2 16, 72 p.
MARTNEZ IBEZ, Mara Antonia. El
Teatro Real en la poca de Isabel II;
Madrid, Ayuntamiento, Servicios Culturales, Instituto de Estudios Madrileos,
1993, col. Ciclo de conferencias, El
Madrid de Isabel II, n9 23, 28 p. [20 p. de

BERGAMIN, Jos, y Miguel de Unamuno. El epistolario (1923-1935); edicin al


cuidado de Nigel Dennis; Valencia, PreTextos, 1993, col. Pre-textos, n- 171,
223 p.

McKENDRIC, Melveena. El teatro en


Espaa (1490-1700); traduccin de Jos
Antonio Desmonts, Palma de Mallorca,
Jos J. de Olarieta, Editor, 1993, col.
Oro Viejo n-9- 1, 351 p.

BRUACH, Agust. Terrassa, la cultura del


nostre segle (cinema, teatre i msica);
prlogo de Salvador Cards i Ros, Barcelona, Abadia de Montserrat (ed.), 1993,
Biblioteca Serra d'Or n9 119, 188 p.

OEHRLEIN, Josef. El actor en el teatro


espaol del Siglo de Oro ,(1600-1681);
traduccin de Miguel Angel Vega,
Madrid, Castalia (Ed.), 1993, col. Literatura y Sociedad, n 9 54, 338 p. [Traduccin de: Der Schauspieler im spanischen
Theater des Siglo de Oro (1600-1681)].

FERRER VALLS, Teresa. Nobleza y


espectculo teatral (1535-1622): estudios y documentos; Madrid, UNED,
1993, Col.lecci oberta, Serie Textos
teatrales hispnicos del siglo XVI, n 9 1,
392 p.

10

RAFART I CANALS, Josep.Avi i el teatro; Gironella (Barcelona) Edicions de


l'Associaci Cultural El Vilat, 1993, col.
L'escambell, n 9 3, 157 p.

ROMERA CASTILLO, Jos. Frutos del


mejor rbol: estudios sobre teatro espaol del Siglo de Oro; Madrid, UNED [Universidad Nacional de Educacin a Distancia], 1993, Aula abierta, n2 76, 238 p.
RUBIO JIMNEZ, Jess. El teatro poti-

co en Espaa: del modernismo a las


vanguardias; Murcia. Secretariado de
Publicaciones y Servicio de Actividades
Culturales de la Universidad, 1993, col.
Cuadernos de Teatro n2 17, 156 p.

TARRAG ARTELLS, Maria. El teatre


de les comdies de Reus: un exemple
de vitalitat ciutadana, 1761-1892 Tarragona, El Mdol, 1993, col. El Mdol
Dorum n 2 5, 160 p.
TORTOSA, Joan. S'aixeca el tel: el teatre santcugatenc a travs de l'Agrupaci
Teatral Maragall, 1949-1993; Sant Cugat
del Valls, Ajuntament, 1993, 149 p.

SEIXANTA anys de teatre universitari;

Valencia, Universitat de Valncia, Servei


d'Extensi Universitria, 1993, 162 p.
[Noviembre-diciembre de 1993, Sala
d'exposicions, Universitat de Valncia.
Teatro en valenciano y en castellano].

TEATRO realista de hoy: Lauro Olmo,


Alonso de Santos y Eduardo Galn;
Zaragoza, Edelvives, 1993, col. Clsicos
Edelvives, 25 p. [Libro del profesor].

1.2.1.2

Historia del teatro: otros pases


SUREZ RADILLO, Carlos Miguel. El

teatro romntico hispanoamericano: una


historia critico-antolgica; Madrid, Ediciones de Cultura Hispnica, 1993, Serie
Literatura, 685 p.
POESA y teatro del antiguo Egipto;

AMRICA en el teatro clsico espaol:


estudio y textos; estudio preliminar, ediciones, bibliografa y notas de Francisco Ruiz Ramn; Pamplona, Eunsa,
1993, col. Nmeros anejos de Rilce, n2
12, 335 p.

CORT i mecenatge: la literatura, l'art, la


msica i el teatre a la baixa edat mitjana;
Barcelona, Biblioteca de Catalunya,
UIMP, 1993, Catlegs d'exposicions
47, 29 p. [Contiene programa y texto de
las canciones del concierto con que se
inaugur la exposicin].

DE LA COMEDIA humanstica al teatro


representable; edicin, introduccin y
notas de Jos Luis Canet Valls, Madrid,
UNED, 1993, Col.lecci oberta, Serie
Textos teatrales hispnicos del siglo XVI,
n 2 2, 398 p.

EL SEMBLANTE de la escena: fotografas de teatro 1860-1936; ed. de Andrs


Pelez, Madrid, Centro de Documentacin Teatral, Museo Nacional del Teatro. INAEM, Ministerio de Cultura, 1993,
273 p.

HISTORIA de los teatros nacionales:


1939-1962 Madrid, Centro de Documentacin Teatral, INAEM, Ministerio de Cultura, 1993, 407 p.

seleccin, introduccin, traduccin y


notas de Josep Soler, Madrid, Etnos,
1993, 223p.

1.3

Actualidad teatral
(incluye festivales)
FESTIVAL Internacional de Msica y
Danza de Asturias: abril-mayo 1993;
Oviedo, Universidad de Oviedo, 1993,
95 p.
FESTIVAL Internacional de Teatro de
Granada; Granada, Ayuntamiento, 1993,
47 p. (11 2 edicin del festival, del 7 al 16
de mayo de 1993).
FIRA del Teatre al Carrer de Trrega:
Per a tots els pblics: ponncies de La
Llotja; 1992, Lrida, Patronat Fira de
Teatre al Carrer de Trrega, 1993,
Col.lecci de la Llotja n 2 2, 103 p. [122
edicin de la Fira de Trrega].
LES ARRELS del teatre valenci actual:
jornades de debat [52 Festival de Teatre
de Carrer, 14-16 de mayo de 1992]; edicin de Josep Llus Sirera, Manuel V.
Vilanova, Vila-real [Castelln de la Plana], Ajuntament de Vila-real (Ed.), 1993,

11

Temes vila-realencs, serie Tcnica, n2


3, 127 p. Texto en valenciano y en castellano].
MADRID 1992: un ao de cultura;
Madrid, Ayuntamiento de Madrid, Concejala de Cultura, 1993, 314 p.
SEGUNDO Festival Internacional en el
Camino de Santiago: Can franc, Villana,
Jaca, Santa Cruz de la Sers, Berdn
[julio de 1993]; coordinacin y programacin, Luis Calvo, fotografas de Fernando Alvira y Fernando Biarge; Zaragoza,
Gobierno de Aragn, Departamento de
Cultura y Educacin, Diputacin de
Huesca, 1993, 70 p.

1.4

Estudios generales, ensayos.


Esttica.
AYALA, Francisco Javier. Artes y ciencias: el problema de las dos culturas;
Madrid, Real Escuela Superior de Arte
Dramtico; 1993, serie Teora RESAD n9
4, 18 p.
AZUFRE Y CRISTO. Augenblick: el presente autntico; Madrid, Real Escuela
Superior de Arte Dramtico; 1993, serie
Teora RESAD n 5, 13 p.
BADIOU, Alain. Rapsodia por el teatro:
breve tratado filosfico; traduccin de E.
Arauxo Iglesias y L. Martul Tobo, Mlaga, Librera Agora, 1993, col. Hybris n9
3, 123 p.
BATAILLE, Georges. La literatura como
lujo; introduccin y sel. de Jordi Llovet,
traduccin de Ana Torrent, Madrid, Versal, 1993, col. Travesas, 199 p.
BOUVER ESSE, Jacques. Wittgenstein y
la esttica; traduccin, introduccin y
notas de Jos Javier Marzal Felici y Salvador Rubio Marco, Valencia, Servei de
Publicacions de la Universitat de Valencia, 1993, col. Esttica i crtica, n 2 2, 109
p. [Traduccin de: Wittgenstein, la rime
et la raison].
DOMNGUEZ PERELA, Enrique. Conducta esttica y sistema cultural: lntro-

12

duccin a la psicologa del arte; Madrid,


Editorial Complutense, 1993, 566 p.
FRANZ, Marie-Louise von. rase una
vez...: una interpretacin psicolgica; traduccin de Concha Quintana; Barcelona,
Lucirnaga, 1993, 236 p. [Traduccin de
L'interpretation des contes de teas].
FROMM, Erich. El arte de escuchar, edicin a cargo de Rainer Funk; [traduccin
de Eloy Fuente Herrero]; Barcelona, Paids Ibrica, 1993, col. Paids studio, n9
96, 221 p.
GADAMER, Hans Georg. Poema y dilogo; tr [del alemn] de Daniel Najmas y
Juan Navarro, Barcelona, Gedisa, 1993,
col. Hombre y sociedad, serie Cla-dema, 159 p. [traduccin de Gedicht und
Gesprcht].
GARDNER, Howard. Arte, mente y
cerebro: una aproximacin cognitiva a
la creatividad; [traduccin de Gloria G.
M. de Vitale]; Barcelona, Paids Ibrica,
1993, col. Paids Ibrica, n 39; 397 p.
GENETTE, Grard. Ficcin y diccin;
traduccin de Carlos Manzano, Barcelona, Lumen, 1993, col. Palabra crtica n9
16, 122 p.
HERNNDEZ GUTIRREZ, A. Sebastin. Arte contemporneo: clasicismo,
romanticismo, realismo, impresionismo;
La Laguna, Asociacin Cultural de las
Islas Canarias, 1993, 182 p.
LAMBERT, Jean-Clarence. El reino imaginal; versin castellana de Marta Pessarrodona, Barcelona, Polgrafa, 1993, 2 v.
LEYRA, Ana Mara. La mirada creadora:
de la experiencia artstica a la filosofa;
Barcelona, Pennsula, 1993, col. Historia, Ciencia y Sociedad, n 2 233, 219 p.
LPEZ SORIA, Marisa. El juego, la fiesta y la literatura infantil en Mxico: propedutica; Murcia, V Centenario, Comisin de Murcia, 1993, col. Carabelas,
Serie Ensayo, n 9 9, 173 p.
MATISSE, Henri. Escritos y opiniones
sobre el arte; texto y notas establecidos
por Dominique Fourcade; [versin castellana de Mercedes Casanovas]; Madrid,

Debate, 1993, col. Debate Pensamiento,


290 p.
MILLER, Stephen. Del realismo/naturalismo al modernismo: Galds, Zola,
Revilla y Clarn (1870-1901); Las Palmas
(Gran Canaria), Servicio Insular de Cultura, 1993, Biblioteca galdosiana, 214 p.
MOLHO, Mauricio. Mitologas, Don Juan.
Segismundo: traduccin de Blanca Gonzlez de Escandn, Madrid, Siglo XXI,
1993, col. Lingstica y teora literaria,
263 p.
MONGE CASAO, Flix. El tipo celestinesco en la literatura clsica espaola;
Zaragoza, Real Academia de Nobles y
Bellas Artes de San Luis, 1993, 38 p.
NIETO, Mara Dolores. Estructura y funcin de los relatos medievales; Madrid,
Consejo Superior de Investigaciones
Cientficas. 1993, col. Biblioteca de filologa hispnica n 2 9, 262 p.
PAZ, Octavio. Claude Lvi-Strauss o El
nuevo festn de Esopo; [1 2 ed. en en
Biblioteca de bolsillo]. Barcelona, Seix
Barral, 1993, col. Biblioteca de bolsillo,
141 p.
PLEBE, Armando. Proceso a la esttica;
introduccin y traduccin [del italiano] de
Vicente Jarque, Valencia, Servei de
Publicacions de la Universitat de Valencia, 1993, col. Esttica i crtica, n 2 1, 195
p.
REBOUL, Anne-Marie. El discurso esttico en Diderot. Baudelaire y Zola;
Madrid. Editorial de la Universidad Complutense, 1993, col. Tesis doctorales, rig
93/98. 996 p.
RUBERT DE VENTS, Xavier. El arte
ensimismado; prlogo de Jos M. Valverde, Barcelona, Pennsula, 1993, col.
Nexos, n 2 51 [1 ed. en esta coleccin],
157 p.
SANMARTN. Ricardo. identidad y creacin: horizontes culturales e interpretacin antropolgica; Barcelona; Humanidades. 1993, 271 p.
SARTRE, Jean-Paul. Un teatre de situacions; textos escogidos, presentados y

anotados por Michel Contat y Michel


Rybalka, traduccin al cataln de Jaume
Melendres, Barcelona, Institut del Teatre, 1993, col. Escrits terics n 2 2, 339 p.
SASTRE, Alfonso. Crtica de la imaginacin; Hondarribia (Guipzcoa), Hiru,
1993, col. Ensayo, n2 2, 534 p.
SCHMITT, Carl. Hamlet o Hcuba: la
irrupcin del tiempo en el drama; traduccin [del alemn] de Romn Garca Pastor, Valencia, Pre-Textos, Universidad,
1993, col. Hestia-dike n 2 3, 62 p. [Traduccin de Hamlet oder Hecuba].
SUMMERS. David El juicio de la sensibilidad: Renacimiento, naturalismo y emergencia de la esttica; traduccin de Jos
Miguel Esteban Cloquell, Madrid, Tecnos, 1993. col. Metrpolis, 479 p. [Traduccin de: The judgement of sense].
TORNER, Gustavo. El arte, vctima de
sus teoras y de su historia: discurso del
acadmico electo Excmo. Sr. D. Gustavo
Torner de la Fuente, ledo en el acto de
su recepcin pblica el da 24 de enero
de 1993, y contestacin del Excmo. Sr.
D. Antonio Bonet Correa; Madrid, Real
Academia de Bellas Artes de San Fernando; 1993, 39 p.
TORRENTE BALLESTER, Gonzalo.
Mito y personaje de Don Juan; [Valencia], Bancaixa, 1993, [Conferencia pronunciada en el Centre Cultural Bancaixa,
el 16 de octubre de 1992].
TRAS, Eugenio. Drama e identidad; [1g
ed. en Destinolibro], Barcelona, Destino,
1993, col. Destinolibro, n 2 338, 221 p.
VATTIMO, Gianni. Poesa y ontologa;
traduccin e introduccin de Antonio
Cabrera, Valencia, Servei de Publicacions de la Universitat de Valencia,
1993, col. Esttica i crtica, n 2 3, 208 p.
VLCHEZ, Mercedes. El dionisismo y
"Las bacantes"; Sevilla, Secretariado de
Publicaciones de la Universidad, 1993,
col. Filosofa y letras, n2 154, 112 p.
BERLN 1919-1933: gigantismo, crisis
social y vanguardia: la mxima encarnacin de la modernidad; dirigido por
Lionel Richard; versin espaola de

13

Jos Luis Gil Aristu; Madrid, Alianza


Editorial, 1993, col. Memoria de las ciudades, 286 p.

LA MODERNIDAD como esttica: XII


Congreso Internacional de Esttica;
Madrid, Instituto de Esttica y Teora de
las Artes, 1993, 292 p. [Textos en espaol, alemn, francs e ingls]

LOS ESPECTCULOS del arte: institu-

14

ciones y funciones del arte contemporneo; edicin de Francisco Calvo SerraIler; Barcelona, Tusquets, 1993, col. A
mejor vida, n 4; 235 p.

SIGLO XX: La crisis de la razn en el


arte y la ciencia; Segundas Jornadas de
Filosofa [Instituto de Bachillerato Mara
Zambrano, El Espinar]; Ignacio Pedrero
Sancho y M Fernanda Santiago Bolaflos, coordinadores; El Espinar [Segovia], Centro Cultural, 1993, 90 h.

2. Artes escnicos

2.1

Autores de teatro

EDUARDO Blanco-Amor: sempre en


Auria; Luis Prez Rodrguez... [et al.]:
Vigo (Pontevedra), Edicins Xerais de
Galicia, 1993,110p.

2.1.1

Estudios, ensayos (sobre autores)


[Bertolt Brecht]
[Eduardo Blanco-Amor]

EDUARDO Blanco-Amor, autores, Paulino Pea Alvarez... [et al.], Santiago de


Compostela (La Corua), Direccin
Xeral de Poltica Lingstica, 1993, 95 p.
Retas Galegas 1993"].

EDUARDO Blanco-Amor, Santiago de


Compostela (La Corua), Servicio de
Publicacins e Intercambio Cientfico,
Departamento de Filoloxa Galega,
1993, 179 p. ["Da das Letras Galegas
19931.
EDUARDO Blanco-Amor (1897-1979):
Da das Letras Galegas 1993; [Santiago
de Compostela], (La Corua), Xunta de
Galicia, 1993. 207 p.
EDUARDO Blanco-Amor, 1897-1979:
unha fotobiografa; Gonzalo Allegue Otero, Vctor F. Freixanes; colaboraciones
de Isaac Daz Pardo... [et all; Vigo (Pontevedra), Edicins Xerais de Galicia,
1993, 253 p.

GONZLEZ GONZLEZ, Mercedes, y


Anabel Carnero Fernndez. Galileo Galilei: unidade didctica; Santiago de Compostela (La Corua), Teatro do Noroeste, 1993. [En la portada: "Compostela

931.

[Joan Brossa]

PASSAT festes: homenatge a Joan


Brossa: Valencia, Manel J. M. Romero
(Ed.), 1993, col. La forest d'Arana, Serie
Homenatges, n g 3, 154 p.

[Antonio Buero Vallejo]


SANTIAGO BOLANOS, Mara Fernanda.

La palabra detenida: una lectura del smbolo en el teatro de Buero Vallejo; Segovia, M.F. Santiago (ed.), 1993, 181 h.

15

[Miguel de Cervantes]
MARLOWE, Stephen. Vida (y muertes)
de Cervantes; traduccin de Jos Luis
Fernndez Villanueva. Barcelona, Plaza
& Jans, 1993, col. Plaza & Jans xitos, 603 p.
TRAPIELLO, Andrs. Las vidas de
Miguel de Cervantes; Barcelona, Planeta, 1993, Memoria de la historia, n2 82,
259 p.

[Cristbal Corts]
ARELLANO, Ignacio. El "Atahualpa" de
Cristbal Corts: una tragedia neoclsica. [Contiene el texto de Atahualpa].
Pamplona (Navarra), Eunsa, 1993, col.
Nmeros anejos de RILCE, n2 11. 220 p.

GALLEGO MORELL, Antonio. Sobre


Garca Lorca; Granada, Universidad de
Granada, 1993, col. Biblioteca de bolsillo, n2 16, 216 p.
GARCA LORCA, Federico, y Encarnacin Lpez Jlvez "La Argentinita". Cartas, lbum fotogrfico y "presentacin de
Pilar Lpez y Rafael Ortega en la Residencia de Estudiantes de Madrid"; Fuente Vaqueros (Granada), Casa-Museo
Federico Garca Lorca, 1993, col. Facsmiles. n2 5, 24 p. [Ed. fcs. que publica
la Casa-Museo Federico Garca Lorca
en homenaje a Encarnacin Lpez Jlvez "La Argentinita"].
TINNELL, Roger D. Federico Garca Lorca y la msica: catlogo y discografa
anotados; Madrid, Fundacin Juan
March Ven colaboracin con la Fundacin Garca Lorca"], 1993, 525 p.
GARCA Lorca y Ramn Gaya: el teatro;
Murcia, Museo Ramn Gaya, 1993, [16]
p. [Exposicin, Casa Palarea, Murcia, 15
enero/7 marzo 1993].

[lvaro Cunqueiro]
NOGUEII3A, Mara Xess. Os outros feirantes: Alvaro Cunqueiro; Santiago de
Compostela (La Corua), Sotelo Branco,
1993, col. Literatura e crtica; 86 p.
LVARO Cunqueiro: actas do Congreso
celebrado en Mondoedo entre os das 9
e 13 de setembro de 1991; [organizacin: Direccin Xeral de Cultura]; Santiago de Compostela (La Corua), Xunta
de Galicia, 1993, col. de difusin cultural,
n2 1, 640 p. [Textos en gallego y castellano].
CONGRESSO "Alvaro Cunqueiro":
actas: Mondonhedo, 19, 20 e 21 de abril
de 1991; Lugo, Servicio de Publicaciones, Diputacin Provincial; 1993, 233 p.

[Jean Genet]
SUKRI, Muhammad. Jean Genet en
Tnger, prlogo de William Burroughs,
traduccin de Pilar Aguilar, Valencia,
Edicions Alfons El Magnnim, 1993, 74
p. [Suplemento de Debats, n2 46].

[Carlo Goldoni]
GOLDONI: mundo y teatro; Madrid, Asociacin de Directores de Escena de
Espaa [ADE], 1993, Serie Debate n 2 4,
494 p. [Contiene: ensayos de Franco
Fido, Mario Baratto, Danile Aron, Ginette Herry y Luigi Lunari; Las obras de
Goldoni una a una, por Fernando Domnech y Juan Antonio Hormign].

[Euripides]
[Ramn Gmez de la Serna]
VLCHEZ, Mercedes. El dionisismo y
"Las bacantes"; Sevilla, Secretariado de
Publicaciones de la Universidad, 1993,
col. Filosofa y letras, n2 154, 112 p.

[Federico Garca Lorca]

16

MUOZ-ALONSO LPEZ, Agustn.


Ramn y el teatro: la obra dramtica de
Ramn Gmez de la Serna; Ciudad
Real, Servicio de Publicaciones de la
Universidad de Castilla-La Mancha,

1993, Serie Monografas n2 12, 290 p.

[Vaclav Havel]

nes al estudio de la obra teatral de Georges Ribemont-Dessaignes: teatralidad e


imaginario en "L'Empereur de China"
[1884-1963]; Madrid, Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filologa, Dep. de Filologa Francesa, 1993,
col. Tesis doctorales, n2 93/97, 481 p.

KRISEOV, Eda. Vclav Havel: el reto


de la esperanza; traduccin directa del
checo de Elena Polkov, Madrid,
Espasa-Calpe, 1993. Biografas Espasa, 365 p.

[Enrique Jardiel Poncela]


JARDIEL Ponce/a: teatro, vanguardia y
humor [ed. dirigida por Cristbal Cuevas
Garca y coordinada por Enrique Baena];
Barcelona, Mlaga, Anthropos y Servicio
de Publicaciones e Intercambio Cientfico de la Universidad de Mlaga. 1993,
302 p. [Actas del VI Congreso de Literatura Espaola Contempornea. Universidad de Mlaga, das 10 al 13 de noviembre de 1992 1 .

[Fernando de Rojas]
PREZ TOBARRA, Luis. Anlisis cuantitativo de La Celestina; Barcelona, Puvill
Libros, 1993, col. Biblioteca universitaria
Puvill. Ediciones analtico-cuantitativas,
n2 6, 141 p.

[Jaime Salom]
IZQUIERDO GMEZ, Jess. Obra teatral de Jaime Salom; Granada, Servicio
de Publicaciones de la Universidad,
1993, Serie Monogrfica n2 154, 355 p.

[Alfonso Sastre]
[Lope de Vega]
GONZLEZ MARTEL. Juan Manuel.
Casa Museo Lope de Vega: gua y catlogo; Madrid, Real Academia Espaola:
Comunidad de Madrid; 1993, 189 p.
[Catlogo].

HERNNDEZ VALCRCEL, Mara del


Carmen. La historia de Amrica y Espaa
en el teatro de Lope de Vega: temas,
estructura y personajes; Murcia, Quinto
Centenario, Comisin de Murcia, 1993,
col. Carabelas, Serie Ensayos n2 8, 291 p.

[Jos Martn Recuerda]


COBO, ngel. Jos Martn Recuerda:
gnesis y evolucin de un autor dramtico; Granada, Diputacin Provincial,
1993, 185 p.

[G. Ribemont-Dessaignes]
VGLIA ANDREA, Arlette. Contribucio-

ALFONSO Sastre; edicin de Mariano


de Paco; Murcia, Secretariado de Publicaciones, Universidad, 1993, col. Cuadernos, ng 60, 325 p.

[William Shakespeare]
GONZLEZ FERNNDEZ DE SEVILLA,
Jos Manuel. El teatro de William Shakespeare hoy: una interpretacin radical
actualizada; Barcelona, Montesinos
(ed.), 1993, col. Biblioteca de divulgacin
temtica, 118 p.
GONZLEZ FERNNDEZ DE SEVILLA,
Jos Manuel. Shakespeare en Espaa:
crtica, traducciones y representaciones;
[ed. de Jos Manuel Gonzlez Fernndez], Alicante, Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Alicante; Ed.
Prtico [Zaragoza], 1993, 533 p.
LO -PE, Manuel de. Shakespeare al anochecer; Madrid, Alfaguara, 1993, col.
Alfaguara Hispnica, n2 101, 195 p.

17

[August Strindberg]

ROSENBLUM, Robert. Las pinturas de


August Strindberg: la estructura del
caos; presentacin de J. F. Yvars; traduccin de Josephine Watson; Valencia,
IVAM, Centre Julio Gonzlez, 1993, col.
Lecciones Alfons Roig, 68 p.
STRINDBERG; Valencia, IVAM, Centre
Julio Gonzlez, 1993, 197 p. [Catlogo
de la exposicin celebrada del 16 de
febrero al 2 de mayo de 1993. Texto en
espaol y en ingls].

[Valle-Incln]
FERNNDEZ GARCA, Mara Nieves. El
universo del esperpento en Valle-Incln;
Valladolid, Acea, 1993, col. Acea estudios n2 5, 254 p.
VALLE-INCLN, hoy: estudios crticos y
bibliogrficos; Leda Schiavo (ed.); Alcal
de Henares (Madrid); Universidad, Servicio de Publicaciones; 1993, col. Ensayos
y documentos, n2 18; 168 p.

2.1.2

ARISTFANES. Comedias [introduccin, traduccin y notas de Luis M.


Maca Aparicio]; Madrid, Clsicas, 1993,
col. de autores griegos, 3 v. [Contiene: 1.
Los acamienses; Los caballeros; La paz.
2. Las nubes; Las avispas; Las tesmoforias; Las ranas. 3. Los pjaros; Lisstrata; La asamblea de mujeres; Pluto].
ARISTFANES. Las ranas; Introduccin, comentario y traduccin de Jos
Garca Lpez, Murcia, Universidad,
Secretariado de Publicaciones, 1993,
275 p.
VILA, Hernando de. Tragedia de San
Hermenegildo [introduccin, ed. y notas
de Cayo Gonzlez Gutirrez]; Gijn
(Asturias), C. Gonzlez (ed.), 1993,
206 p.

BCHNER, Georg. La muerte de Danton; Woyzeck; introduccin; traduccin y


notas de La muerte de Danton, Javier
Ordua; traduccin y notas de Woyzeck,
Jos Luis Cerezo; Madrid, Ctedra,
1993, Letras universales, n2 192, 220 p.

BCHNER, Georg. Leoncio e Helena;


adaptacin de Begoa Muoz Saa; Santiago de Compostela (La Corua), IGAEM, 1993, col Centro Dramtico Galego,
n9 5, 247 p.
CALDERN DE LA BARCA, Pedro. El
alcalde de Zalamea; Santander, Cantbrico de Prensa, 1993, Biblioteca Alerta,
n2 52-53, 2 v.

Obras: Antologas

CALDERN DE LA BARCA, Pedro. El


alcalde de Zalamea; La vida es sueo;
Barcelona, Artual, 1993, col. Grandes
maestros, n2 15, 222 p.

SIROCO, J. Charladramas: antologa


dramatizada de autores espaoles; Sanlcar de Barrameda (Cdiz), Jos Solano (Ed.), 1993, Cuadernos del Callejn
del Gato, vol. 1.

CALDERN DE LA BARCA, Pedro. El


condenado por desconfiado; edicin y
notas de Xabier Manrique de Vedia, Barcelona, Edicomunicacin, 1993, 125 p.

TEATRO cmico breve [edicin, introduccin, notas y actividades de Jos


Enrique Martnez]; 22 ed., Zaragoza,
Edelvives, 1993, col. Clsicos Edelvives
n2 19, 155 p.

CALDERN DE LA BARCA, Pedro. La


vida es sueo; Barcelona; Circe, 1993,
117 p.
CALDERN DE LA BARCA, Pedro. La
vida es sueo; [Santander], Cantbrico
de Prensa, 1993, 95 p.

2.1.2.1

Autores clsicos (hasta siglo XX)

18

CALDERN DE LA BARCA, Pedro. La

vida es sueo; edicin de Antonio Asenqio Gmez, Mlaga, gora, 1993, col.
Agora, n 9 9, 183p.
CARO DE MALLEN, Ana. Valor, agravio
y mujer [comedia]; edicin, introduccin
y notas de Lola Lula; Madrid, Castalia,
Instituto de la Mujer, 1993, col. Biblioteca
de escritoras, n9 39, 185 p.

40 y n9 41, 2 v. [Comentario de textos].


FERNNDEZ DE MORATN, Leandro.
El si de las nias; edicin, introduccin,
notas y actividades de Ana Mara Freire
Lpez, Madrid, Bruo, 1993, col. Anaquel, n9 28, 283 p. [Comentario de textos].
FERNNDEZ DE MORATN, Leandro.

CLARAMONTE, Andrs [de]. El atad

La comedia nueva; El si de las nias;

para el vivo y el tlamo para el muerto;

edicin y notas de Guillermo Daz-Plaja,


Barcelona, RBA Editores, 1993, col. Historia de la literatura, n9 87, 185 p.

Madrid, Tmesis, 1993, col. Tmesis


Serie B, Textos, n 9 37, 159 p.
CLARAMONTE, Andrs [de]. O segredo
na mullen traduccin al gallego de Mara
Aldao Pereira; La Corua, [s.n.], 1993,
101 p. [traduccin de El secreto en la

mujer].
CORTES, Cristbal Mara [1740-1804].

Atahualpa. Tragedia en cinco actos


[escrita en 1784] En Ignacio Arellano, El
Atahualpa" de Cristbal Corts: una tragedia neoclsica; Pamplona (Navarra),
Eunsa, 1993, col. Nmeros anejos de
RILCE, ri2 11.220 p.
ESQUILO. Tragedias completas; Introduccin y notas de Carlos Miralles; versin rtmica de Manuel Fernndez-Galiano. [1 2 ed. en esta coleccin]. Madrid,
Planeta, 1986 (imp. 1993), Clsicos Universales, n 9 216, 320 p. [Edicin especial para Credimar].
ESQUILO. Tragedias; Introduccin
general de Manuel Fernndez-Galiano;
traduccin y notas de Bernardo Perea
Morales: Madrid, Gredos, 1986 (imp.
1993), Biblioteca Clsica Gredos, n 97,
582 p. [Edicin especial para Credimar].

FERNNDEZ DE MORATN, Leandro.

La comedia nueva; El s de las nias;


edicin, prlogo y notas de Jess Prez
Magalln, con un estudio preliminar de
Fernando Lzaro Carreter, Barcelona,
Crtica, 1993, col. Biblioteca clsica, n
90, 355 p.
GOETHE, Johann Wolfgang von.
Fausto; Madrid, Promocin y Ediciones,
1993, Grandes genios de la literatura
universal. 317 p.
GOETHE, Johann Wolfgang von.
Fausto; traduccin y notas de Jos
Mara Valverde Barcelona, RBA Editores, 1993, Historia de la literatura, ri 9 88,
354 p.
GOLDONI, Carlo. El adulador; La plazuela; traduccin [para la primera obra]
de Margarita Garca, [para la segunda
obra] de Luigia Perotto y Juan Antonio
Hormign; artculos de Ginette Herry,
Massimo Gallerani y Giorgio Strehler.
Madrid, Asociacin de Directores de
Escena, 1993, col. Literatura dramtica,
n9 29, 409 p. [traduccin de L'adulatore e

II campiello].
ESQUILO, EURPIDES. Prometeo encadenado; Los persas [Esquilo]; Medea
[Euripides]. [Barcelona], Circe, 1993,
155p. [Edicin especial para Credimar].
EURPIDES. Las troyanas; Las bacantes; traduccin castellana de Germn
Gmez de la Mata, segn la versin
francesa de Leconte de Lisie, Barcelona,
Edicomunicacin. 1993, 123 p.
FERNNDEZ DE MORATN, Leandro.
El si de las nias; [Santander], Cantbrico de Prensa, 1993, Biblioteca Alerta, n9

GOLDONI, Carlo. El caf; traduccin al


cataln de Pere Purtolas, prlogo de
Carlo Goldoni, Barcelona, Institut del
Teatre, 1993, Col.lecci popular de teatre clssic universal, n9 38, 125 p. [Traduccin al cataln de La bottega del

caffe].
GOLDONI, Carlo. El ventall; traduccin
al cataln y presentacin de Miguel Desclot, Barcelona, Institut del Teatre, 1993,
Col.lecci popular de teatre clssic universal, n9 35, 113 p. [Traduccin al cata-

19

ln de II ventaglio].
GOLDONI, Carlo. Els enamorats; traduccin al cataln de Jaume Melendres,
prlogo de Jordi Teixidor, Barcelona,
Institut del Teatre, 1993, Col.lecci popular de teatre clssic universal, n9 36, 79
p. [Traduccin al cataln de Glinnamorati].
GOLDONI, Carlo. La familia de l'antiquari o La sogra i la jove; traduccin al cataln y prlogo de Pere Purtolas, Barcelona, Institut del Teatre, 1993, Col.lecci
popular de teatre clssic universal, n 9 39,
113 p. [Traduccin al cataln de La famiglia dell'antiquario o sia La suocera e la
nora].
GNGORA Y ARGOTE, Luis de. Teatro
completo; edicin de Laura Dolfi, Madrid,
Ctedra, 1993, col. Letras Hispnicas n2
355, 391 p.
HENRQUEZ, Miguel. losephea; comedia escrita en Lrida en 1610, transcripcin, introduccin y notas del Dr. Melchor Bajn Espaol, Lrida, Pags,
1993, 197 p.
HLDERLIN, Friedrich. La mort d'Empedocles: primera versi; traduccin en
vers de Jordi Llovet; Barcelona, Quaderns Crema, 1993, col. In amicorum, n2
4, 286 p. [Texto en alemn y traduccin
al cataln].
HUGO, Victor. Hemani lb El honor castellano]; El rey se divierte; traduccin de
Jacinto Labaila; Barcelona, RBA Editores, 1993, Historia de la literatura, n 2 94,
150 p.
JIMNEZ LPEZ, Pedro. La pesadilla
de Antn: monlogo de costumbres jumillanas; [Murcia], [CAM, Fundacin Cultural]. 1993, 32 p. [Reprod. de la ed de:
Jumilla: Tip. del Comercio, 1901].
JOVELLANOS, Gaspar Melchor de.
Poesa, teatro, prosa literaria, edicin de
John H. R. Polt, Madrid, Taurus, 1993,
col. Clsicos Taurus, n 2 10, 518 p.
MARIVAUX, Pierre Carlet de Chamblain
de. El joc de l'amor i de l'atzar, traduccin al cataln y prlogo de Jordi Teixidor, Barcelona, Institut del Teatre, 1993,

20

Col.lecci popular de teatre clssic universal, n 2 37, 79 p. [Traduccin al cataln de Le jeu de l'amour et du hazard].
MOLIRE (Jean-Baptiste Poquelin). Las
preciosas ridculas; Don Garca de
Navarra; La escuela de los maridos...
prlogo y traduccin de Enrique Azcoaga; Madrid, Edaf, 1993, Obras inmortales, 1073 p.
MOLIRE (Jean-Baptiste Poquelin). Tartufo; El enfermo imaginario; Madrid, Promocin y Ediciones, 1993, Grandes
genios de la literatura universal, 192 p.
MOLINA, Tirso de. Don Gil de las calzas
verdes; edicin, introduccin y notas de
Alonso Zamora Vicente, Madrid, Castalia,
1993, Clsicos Castalia, n 2 187, 316 p.
MOLINA, Tirso de. El burlador de
Sevilla; Barcelona, Artual, 1993, col.
Grandes maestros, n 9 1, 104 p.
MOLINA, Tirso de. El burlador de Sevilla; El condenado por desconfiado; edicin de Antonio Prieto, Barcelona, RBA
Editores, 1993, Historia de la literatura,
n2 74, 194p.
MOLINA, Tirso de. El condenado por
desconfiado; edicin y notas de Xabier
Manrique de Vedia, Barcelona, Edicomunicacin, 1993, col. Cultura n 9 41, Serie
Teatro, 125 p.
MORETO, Agustn. El lindo don Diego;
edicin de Vctor Garca Ruiz; Madrid,
Espasa-Calpe, 1993, col. Austral, n 9 325,
162 p.
NARVAEZ DE VELILLA, Francisco. Dilogo intitulado El capn [,1597?]; prlogo y
edicin de Vctor Infantes y Marcial Rubio
rquez; Madrid, Visor, 1993, col. Biblioteca Filolgica hispana, n 2 12; 123 p.
PITARRA, Seraf. El castell dels tres dragons; edicin de Pere Mart; Barcelona,
Barcanova, 1993, Biblioteca didctica de
literatura catalana, n 2 32, 267 p.
PLAUTO, Tito Maccio. Rudens o La
cuerda; introduccin, traduccin y notas
a cargo de J. Bermdez Ramiro y E.
Lzaro Garca; [Castelln], Publicacions
de la Universitat Jaume I, 1993, 135 p.

PORTOLS, Miguel. Nelet el d'Alboraya


[juguete cmico bilinge en un acto y en
verso], Valencia, Libreras Pars-Valencia, 1993, col. Biblioteca valenciana, 31
p. [Reprod. de la ed. de Florencio Fiscowich , Madrid, 1893; texto en valenciano
y castellano].
ROJAS, Fernando de. La Celestina: tragicomedia de Calixto y Melibea; adaptacin de Valentn Redin; Pamplona,
Ayuntamiento, 1993, 79 p.
ROJAS, Fernando de. La Celestina; edicin de Pedro M. Pifiero Ramrez, [26
ed.], Madrid, Espasa-Calpe, 1993, col.
Austral, n2 282, 388 p.
RUIZ DE ALARCN, Juan. La manganilla de Melilla; estudio crtico-literario de
Miguel A. Moreta Lara y estudio histrico
de Jess F. Salafranca Ortega, Mlaga,
Algazara, 1993. col. Letras hispanas, n
1,296 p.

SCHILLER, Friedrich. Don Carlos; Guillermo Teil; traduccin y notas de Justo


Molina, Barcelona, RBA Editores, 1993,
Historia de la literatura, n2 89, 266 p.

SENECA, Lucio Anneo. Las troyanas;


edicin, traduccin y notas de Bartolome
Segura Ramos: mtrica, Roco Carande;
[espaol-latn]; Crdoba, Servicio de
Publicaciones, Universidad, 1993, col.
Clsicos de la literatura universal, n2 3,
167 p.

SHAKESPEARE, William. El mercader


de Venecia: Coriblano; prlogo y cronologa de Miguel Angel Salgero Arroyo;
[traduccin, Marcelino Menndez Pelayo, Jos A. Mrquez]; Madrid, Rialp,
1993, Biblioteca Edaf, n2 197, 228 p.
SHAKESPEARE, William. El mercader
de Venecia; edicin y traduccin de
Vicente Molina Foix. Barcelona, Anagrama, 1993, Compactos Anagrama, n 77,
249 p.

SHAKESPEARE, William. El sueo de


una noche de verano; adaptacin de
Juan Carlos de Ibarra, Madrid, Real
Escuela Superior de Arte Dramtico,
1993, col. Teatro RESAD, n2 3, 119 p.

SHAKESPEARE, William. Hamlet Bar-

celona, Circe, 1993, 131 p. [Ed. especial


para Credimar].
SHAKESPEARE, William. Hamlet traduccin de Miguel Prez Romero], Vigo
(Pontevedra)-Santiago de Compostela
(La Corua), Galaxia-Servicio de Publicacins da Xunta de Galicia, 1993, col.
Clsicos en galego, n 2 10, 359 p. [Edicin bilinge: texto ingls y traduccin
gallega]
SHAKESPEARE, William. La tempestad;
editada y traducida en el Instituto Shakespeare y dirigida por Manuel ngel
Conejero, [Valencia], Fundacin Shakespeare de Espaa, [1993], Serie Mayor, 1
carpeta [13 h. pleg.],

SHAKESPEARE, William. Romeo y


Julieta; Barcelona, Circe, 1993, 118 p.
SHAKESPEARE, William. Romeo y
Julieta; traduccin y edicin, ngel Luis
Pujante. Madrid, Espasa-Calpe, 1993,
col. Austral, n 317, 166 p.
SFOCLES. Ajax; Prlogo y traduccin
de Jos Antonio Moreno Jurado, Sevilla,
Padilla, 1993, Biblioteca econmica de
cultura ecumnica, 57 p.

SFOCLES. Antgona; Introduccin, traduccin al cataln y notas de Joan Castellanos i Vila, Barcelona, La Magrana,
1993, col. L'esparver clssic, n 2 2, 101 p.
SFOCLES. Tragedias completas; Edicin y traduccin de Jos Vara, 4 ed.,
Madrid, Ctedra, 1993, col. Letras Universales, n2 13, 405 p.
VEGA, Lope de. Comedias; Madrid,
Turner, 1993, Biblioteca Castro - Obras
completas de Lope de vega, v. 1. v.

<1-10>.
VEGA, Lope de. El caballero de Olmedo; Murcia, [Corporacin de Medios de
Murcia], 1993, Biblioteca La Verdad, n
8, 95 p.
VEGA, Lope de. El mejor alcalde, el rey,
edicin de Frank P. Casa y Borislav Primorac Madrid, Ctedra, 1993, col. Letras
hispnicas, n 53-57, 158 p.

21

VEGA, Lope de. Fuente Ovejuna; [Murcia], [Corporacin de Medios de Murcia],


1993, Biblioteca La Verdad n 2 9, 93 p.

edicin, introduccin, notas y actividades


de Javier Bermejo; [Madrid], Edelvives,
1993, Clsicos Edelvives, n Q 13, 230 p.

VEGA, Lope de. Fuente Ovejuna; adaptacin de Carlos Bousoo, Madrid, Compaa Nacional de Teatro Clsico,
INAEM, Ministerio de Cultura, 1993, col.
Textos de teatro clsico, n 2 13, 125 p.
[32 p. de fotografas].

ZORRILLA, Jos. Don Juan Tenorio; edicin, prlogo y notas de Luis Fernndez
Cifuentes; con un estudio preliminar de
Ricardo Navas Ruiz, Barcelona, Crtica,
1993, Biblioteca Clsica, n 2 95, 322 p.

VEGA, Lope de. Fuente Ovejuna; edicin, prlogo y notas de Donald


McGrady; con un estudio preliminar de
Nol Salomon, Barcelona, Crtica, 1993,
Biblioteca clsica, ri g 54, 219 p.
VEGA, Lope de. Fuenteovejuna; [Barcelona], Circe, 1993, 93 p.
VEGA, Lope de. Fuenteovejuna; El
caballero de Olmedo; edicin y notas de
Maria Grazia Profeti y Antonio Prieto,
Barcelona, RBA Editores, 1993, Historia
de la literatura, n g 73, 231 p.
VEGA, Lope de. Fuenteovejuna; [Santander], Cantbrico de Prensa, 1993,
Biblioteca Alerta, n 2 16, 95 p.
VEGA, Lope de. Peribfiez y el comendador de Ocaa; edicin, introduccin,
notas y actividades de Francisco Gutirrez Carbajo; Madrid, Edelvives, 1993,
col. Clsicos Edelvives, n 2 24, 182 p.
VEGA, Lope de. Peribez y el comen-

dador de Ocaa; La estrella de Sevilla;


Barcelona, Artual, 1993, col. Grandes
maestros, n2 11, 230 p.
ZORRILLA, Jos. A buen juez, mejor
testigo; Margarita la tornera; [Santander],
Cantbrico de Prensa, 1993, Biblioteca
Alerta, n2 28, 96 p.
ZORRILLA, Jos. Don Juan Tenorio;
[Santander], Cantbrico de Prensa,
1993, Biblioteca Alerta, nmeros 49-50,
2v.
ZORRILLA, Jos. Don Juan Tenorio;
edicin de Xabier Manrique de Vedia,
Barcelona, Edicomunicacin, 1993, col.
Cultura n 2 48, Serie Teatro, 189 p.
ZORRILLA, Jos. Don Juan Tenorio;

22

ZORRILLA, Jos. Don Juan Tenorio;


Traidor, inconfeso y mrtir-, edicin y
notas de Jos Luis Gmez; Barcelona,
RBA Editores, 1993, Historia de la literatura, n2 99, 288 p.
ZORRILLA, Jos. Obras: poesas, leyendas, teatro; edicin e introduccin de
Julin Martas, Barcelona, Crculo de
Lectores, 1993, 826 p.
ZORRILLA, Jos. Traidor, inconfeso y
mrtir, Madrid, Teatro Espaol, 1993,
158 p. [Drama histrico en tres actos,
escrito expresamente para el beneficio
de Doa Matilde Dez].
ZORRILLA, Jos. Traidor, inconfeso y
mrtir, edicin y notas de Xabier Manrique de Vedia, Barcelona, Edicomunicacin, 1993, col. Cultura n 2- 49, Serie Teatro, 189 p.

CUATRO comedias celestinescas; edicin de Miguel Angel Prez Priego,


Madrid/Valencia, UNED/Universitat de
Valncia, 1993, Col.lecci oberta, Serie
Textos teatrales hispnicos del siglo XVI,
n 2 3, 374 p. Contiene: Comedia
Tesorina, de Jaime de Huete; Comedia
Tidea, de Francisco de las Natas; Auto
de Clarindo; Comedia prdiga, de Luis
de Miranda [1532].
DE LA COMEDIA humanstica al teatro
representable; edicin, introduccin y
notas de Jos Luis Canet Valles, Madrid,
UNED, 1993, Col.lecci oberta, Serie
Textos teatrales hispnicps del siglo XVI,
ng 2, 398 p. [Contiene: Egloga de la tragicomedia de Calisto y Melibea, y Penitencia de amor [1514, imitacin de La
Celestina], as como [de autor annimo]:

Comedia Thebayda. Comedia Hiplita.


Comedia Serafina [Libro impreso en

1521, cuyo ttulo dice: "Sguese la


Comedia llamada Thebayda, nuevamente compuesta, dirigida al ilustre y muy
magnfico seor el Seor Duque de Gan-

da. Sguese la Comedia llamada lpolita,


nuevamente compuesta en metro.
Comedia nuevamente compuesta llamada Seraphina, en que se introducen nueve personas, las cuales en estilo cmico
y veces en metro van razonando hasta
dar fin la comedia".]
ENTREMESES [edicin de Manuel Ortiz
Porteros y Ana Baruque Galiana], Sevilla, Dino Pons, 1993, col. Averroes,
[Entremeses espaoles de los siglos XVI
y XVII. Contiene las siguientes obras: La
tierra de Jauja, de Lope de Rueda; La
cueva de Salamanca, de Miguel de Cervantes; Los sacristanes burlados, de
Luis Quiones de Benavente].

MENTRES pasa la diana: chugut


cmic, en un acto y en vers, castellano y
valensi; Valencia, Libreras ParsValencia, 1993, Biblioteca valenciana, 29
p. [Reprod. de la ed. de Alcoy, Imp. y Lit.
de la Viuda e Hijos de Mart, 1855].

Madrid. Fundamentos, 1993, col. Espiral


n 155, Serie Teatro, 143 p.
AMORS, Xavier. Histria sentimental;
prlogo de Llus Pasqual; epilogo de
Ramn Gomis; Barcelona, Ed. Columna,
1993, 76 p.

ANDJAR, Manuel. Teatro; Jan, Diputacin Provincial, 1993, 240 p.


ARAUMY, R. Teatro sin subvencin, teatro en el exilio; El triunfador, Cardenal de
Belice; Madrid, R. Araumy (ed.), 1993,
109 p.

ARIAS, Arturo. Resaca; [S.l.; s.n.], 1993,


113 p. [Comedia en cuatro actos original
de Arturo Arias, adaptacin y dilogos
adicionales de Mximo Marino].
ARKOTXA, Jos Antonio y Josu. Arkot-

xarrak: euskal antzerkian; [contiene:


Josan, de Jos Antonio Arkotxa, y Markesaren semea, de Josu Arkotxa]; Azpeitia, Euskadiko XI, Euskal Antzerki Topaketak, 1993, 131 p.

2.1.2.2

Autores: siglo XX
AGUILAR MERLO, Miguel de, y Carlos
de. Un alcalde bajo los lamos; Madrid,
M. de Aguilar (Ed.), 1993, 83 p.

ALONSO DE SANTOS, Jos Luis. Fuera


de quicio [comedia en dos actos];
Madrid, Ediciones Antonio Ruiz Negre,
1993, col. Teatro actual n 4, 110 p.
ALONSO DE SANTOS, Jos Luis. Trampa para pjaros; Madrid, Sociedad
General de Autores de Espaa, 1993,
col. Teatro ng 18, 49 p.
ALONSO MILLN, Juan Jos. Pasarse
de la raya; Madrid, Sociedad General de
Autores de Espaa, 1993, col. Teatro n
11, 87p.

AYENSA ECHAUZ, Jos Antonio. Poesa? teatro?, quizs -iun impulso!; Barcelona, J.A. Ayensa (ed.), 1993, 58 p.
AZORN. Judit: tragedia moderna [ed.

de Mariano de Paco y Antonio Dez


Mediavilla], Alicante, Fundacin Cultural
Caja de Ahorros del Mediterrneo,
1993, 252 p.
BARROS, Toms. Fausto, Margarida e
Aqueloutro; edicin de Aurora Marco e
Alfredo Rodrguez Lpez-Vzquez, Sada
(La Corua), Edicis do Castro, 1993,
133 p.
BAULENAS, Llus-Anton. Melosa fel: tragicomedia urbana; Valencia, Eliseu Climent (ed.), 1993, col. Teatre Tres i quatre n 29, 132p.

ALONSO MILLN, Juan Jos. Ya tenemos chica!; Madrid, Sociedad General


de Autores de Espaa, 1993, col. Teatro
n 29, 87 p.

BELBEL, Sergi. Desprs de la pluja;


Barcelona, Lumen-Generalitat de Catalunya, 1993, col. Els textos del Centre
Dramtic, Teatre catal contemporani
n 4, 162 p.

AMESTOY EGUIRUREN, Ignacio. Yo fui


actor cuando Franco; Maana, aqu, a la
misma hora; prlogo de Csar Oliva,

BENAVENTE, Jacinto. El prncipe que


todo lo aprendi en los libros; Barcelona,

23

Artual Ediciones, 1993, col. Grandes


maestros, n 138, 62 p.

n9 302, 169 p.
BUERO VALLEJO, Antonio. La detona-

BENEYTO MELIA, Rafael. L'hotel:


comedia en tres acres; Valencia, Promoci de Cultura Valenciana_ Del Senia al
Segura, 1993, col. Biblioteca teatral n2 6,
94 p.

cin; Las palabras en la arena. Edicin


de Ricardo Domnech. 3 ed. Madrid,
Espasa-Calpe, 1993, col. Austral n2 315,
230 p.

BUERO VALLEJO, Antonio. Libro de


BLANCO-AMOR, Eduardo. Catro pezas
inditas [Galicia en fiesta; El complejo;
Becqueriana; Mis tas en el sof]; edicin
y traduccin de Luis Prez Rodrguez,
Sada (La Corua), Edicis do Castro,
1993, 101 p. [Textos en gallego y castellano].

BLANCO-AMOR, Eduardo. Fas e Nefas


e tres contos escnicos; ilustraciones,
Xan Lpez Domnguez; Vigo (Pontevedra), Galaxia, 1993, col. Arbore, n2 58,
101 p.
BLANCO-AMOR, Eduardo. Proceso en
Jacobusland. Fantasa xudicial en ningures; Sada (La Corua), Edicis do Castro, 1993,41 p.
BLANCO-AMOR, Eduardo. Un refaixo
pra Celestina: farsa de tema terxiversado; adaptacin e dramaturxia de Antonio

estampas; [Alicante], Fundacin Cultural


CAM, 1993, [126] p. [Coleccin de dibujos de Buero Vallejo].
CABAL, Fermn. Travesa; Madrid, Cultura Hispnica, 1993, 128 p.
CABAL, Fermn, y Pedro Almodvar,
Entre tinieblas; Madrid, Sociedad General de Autores de Espaa, 1993, col.
Teatro, n 28, 75 p.
CABAL, Ulises. El misterio del teatro del
crimen; ilustrado por Alfonso Snchez
Pardo; [Zaragoza]. Edelvives, 1993, col.
Ala delta, n9 167, 121 p.
CABALLERO, Ernesto. Auto; Alicante,
Instituto de Cultura "Juan Gil Albert",
1993, col. Teatro espaol contemporneo rig 1,72 p.

F. Simn; Santiago de Compostela (La


Corua), IGAEM, 1993, col. Centro Dramtico Galego, n 2 3.

CALDERN BARRIOS, Jos. Camino


ancho; Palma de Mallorca, J. Caldern
[Grf. Cap], 1993, 149 p.

BOADELLA, Albert. Columbi lapsus;

CALVO-SOTELO, Joaqun. Teatro casi


completo; Madrid, Grupo Libro 88, 1993,
1708 p.

Madrid, Sociedad General de Autores de


Espaa, 1993, col. Teatro n2 21, 85 p.

BONMAT, Plcido. Elena Demuth;


Madrid, Ediciones J. Garca Verdugo,
1993, n 2 42,68 p.

BORI I FONTEST, Antoni. Gent de


platja: cuadro de costums marineras;
Valencia, Libreras Pars-Valencia, 1993,
30 p. [Reprod. de la ed. de Barcelona:
Biblioteca de Catalunya Artstica, 1902].
BUERO VALLEJO, Antonio. Aventura en
lo gris; introduccin de Mariano de Paco,
Murcia, Universidad de Murcia, Secretariado de Publicaciones, 1993, col. Antologa teatral espaola n2 20, 149 p.

BUERO VALLEJO, Antonio. El tragaluz


Edicin de Luis Iglesias Feijoo. 19 ed.
Madrid, Espasa-Calpe, 1993, col. Austral

24

CAMPS I PINS, Nicasi. Viure amb un


cor transplantat [drama en dos partes y
18 acciones]; Barcelona, Milla, 1993, col.
Catalunya teatral, 2 poca, n2 276, 52 p.
CASAS, Joan. Al restaurant, prlogo de
Ramn Sim i Vinyes; Barcelona, Edicions 62, 1993, col. El galliner, n 9 133,
46 p.
CASAS, Joan. Desnudos [traducida del
cataln por el autor]; Madrid, Sociedad
General de Autores de Espaa, 1993, col.
Teatro n2 25, 46 p. [Traduccin de Nus].
CASONA, Alejandro. La dama del alba;
La barca sin pescador, [252 ed.], [Buenos Aires], Salamanca, [Losada], Josmar, 1993, Biblioteca clsica y contem-

pornea, n 2 199, 157 p

CASONA, Alejandro. La tercera palabra;


cronologa e introduccin de Guillermo
Suazo Pascual: Madrid, Edaf, 1993,
Biblioteca Edaf, n 199, 147 p.
CHEJOV, Anton Pavlovich. Novelas, teatro, cuentos; prlogo de Enrique Azcoaga, traduccin de Felipe Ximnez de
Sandoval y otros, Madrid, Edaf, 1993,
Serie Obras inmortales, 1102 p.
COBALEDA COLLADO, Miguel. El aliento y el barro; Madrid, Ediciones Libertarias, 1993, col. Los Libros del AvefnixTeatro n 2 1, 81 p.
COELLO, Sergio. La entrevista; Alcal
de Henares (Madrid), Teatro Independiente Alcalano, 1993, col. Nuevos autores n 2 4, 148 p.
CONTRERAS, Chatono. Cacerefios,
chamegos, paletos, maquetos: emigrados (sainete urbano); [Toledo], [Concejala del Area de Cultura], 1993, 55 p.
COQUARD, Llus. Avi jove vol companyia; Barcelona, Milla. (ed.), 1993, Catalunya teatral, 2 2 poca, n 272, 67 p.
[Comedia en un prlogo y dos actos].
DANS, Ral. Matalobos; A Corua,
Diputacin Provincial da Corua, 1993,
70 p.
DAZ, Jorge. El jaguar azul; Ciutadella
(Menorca) Societat Cercle Artstic, 1993,
col. Premis Born de teatre, 64 p.
DAZ, Jorge. Fragancia radioactiva; [ilustraciones, Toni Garcs]; Barcelona, Edeb, 1993. col. Los leones, 79 p.

Escena, 1993, col. Literatura dramtica


iberoamericana, n e 8, 115 p.
ELAS ODROZOLA, Imano!. Bat, bi, hiru
(ekitaldi bakarreko antzerkia); Bilbao,
Mensajero, 1993, 67 p.
ESCARR, Josep, y Marga Moreno.
Tres en ratlla; [obra en dos partes]; Barcelona, Milla, 1993, col. Catalunya teatral, 22 poca, n2 270, 45 p.
ESPRIU, Salvador. Antfgona; edicin crtica de Carmina Jori y Caries Miralles;
estudio introductorio y notas de Caries
Miralles; Barcelona, Centre de Documentaci i Estudi Salvador Espriu, Edicions 62, 1993, col. Obres completes:
edici crtica, n 2 8.
FERNNDEZ LOZANO, Jos Rogelio.
El manco de El Zacatn, [S.l.] [Moratalla,
Murcia?], Tertulia Cultural Hisn MurataHa; [Grf. Moratalla], 1993, 150 p.
FERNNDEZ MAZAS, Cndido. Los
cuernos disparatados; Ourense, Andoria, 1993, 201 p.
FERRNDIZ, Jsant. La ternura de los
cantos rodados: romance trgico en dos
partes; Las Palmas de Gran Canaria,
Cabildo Insular, 1993, 131 p.
FIGUEIREDO, Guillerme. La guineu i el
ram; traduccin de Josep A. Grimalt,
Palma de Mallorca, Universitat de les
Illes Balears, Servei de Publicacions i
intercanvi cientfic, 1993, col.lecci Tespis, n2 2, 70 p. [traduccin de A raposa e
as uvas].

DAZ, Jorge. Percusin; Guadalajara,


Patronato Municipal de Cultura, 1993,
col. Antonio Buero Vallejo, n 5, 63 p.

FO, Dario. Ac no paga ni Du!; traduccin al cataln, introduccin y notas de


Empar Claramunt y Josep Ballester; Alzira (Valencia), Ed. Bromera, 1993, col.
Bromera/teatre, n g 7, 133 p.

DIOSDADO, Ana. Trescientos veintiuno,


trescientos veintids; Madrid, Sociedad
General de Autores de Espaa, 1993,
col. Teatro n 11, 104 p.

FOIX, J. V.: Escenificaci de cinc poemes; edicin de J. Vallcorba; Barcelona,


Quaderns Crema, 1993, Obra potica, n
9, 55 p.

DOMENECH. Fernando, y Juan Antonio


Hormign. A la sombra de las luces;
Madrid, Asociacin de Directores de

FOLCH I CAMARASA, Ramn. Clara,


pero no gaire; Barcelona, R. Folch (Ed.),
1993, col. Teatre n 2 2, 139 p.

25

FOLCH I CAMARASA, Ramn. El primer


plet; El pretendent, Barcelona, R. Folch
(Ed.), 1993, col. Teatre n2 1, 130 p.
FOLCH I CAMARASA, Ramn. L'nica
tctica; Bon nada!, Mnica; Barcelona,
R. Folch (Ed.), 1993, col. Teatre n 2 3,
129 p.
GALN, Eduardo, y Javier Garcimartn.
La posada del Arenal: comedia en dos
actos; Valencia, Antonio Ruiz Negre,
1993, col. Teatro actual, n2 6, 101 p.
GARCA LORCA, Federico. Yerma; [232
ed.1, [Buenos Aires], Salamanca, [Losada], Josmar, 1993, Biblioteca clsica y
contempornea, n2 131, 101 p.
GARCA LORCA, Federico. La casa de
Bernarda Alba; edicin, introduccin,
notas y actividades de Julio Hulamo;
Zaragoza, Edelvives, 1993, Clsicos
Edelvives, n2 14, 115 p.
GARCA LORCA, Federico. Tragicomedia de don Cristbal y la seri Rosita (y
otras pginas lorquianas); Puertollano
(Ciudad Real), Museo Municipal, 1993,
80 p., ["Edicin... realizada con motivo
de la exposicin "Federico Garca Lorca
y su mundo", celebrada en el Museo
Municipal de Puertollano del 14 de septiembre al 30 de octubre de 1993"].

GASSOL, Ventura. Teatre; introduccin


y edicin de Montserrat Palau, Tarragona, El Medol, 1993, 294 p. [Bonaventura
Gassol i Rovira, 1893-1980].
GENET, Jean. Els negres: pallassada;
traduccin al cataln y prlogo de Manel
Guerrero. Barcelona, Edicions 62, 1993,
col. El galliner, n 2 132, 103 p.
GENTA, Adriana, y Antonio lamo. Estre-

lla negra, de Adriana Ganta; Agujeros (la


comedia carnal), de Antonio Alamo;
Valladolid, Caja Espaa, 1993, 69 p.

GERENO, Xabier. Umorezko teatroa;


Bilbao, X. Gereno (ed.), 1993, 2 v.
GIBERT, Miguel. Fedra o La inclemncia
del temps; nota preliminar de Maria-Pau
Cornad i Teixid; Barcelona, Edicions
62, 1993, col. El galliner, n2 134, 75 p.

26

GIL ALBORS, Joan Alfons. Les sabudes;


Valencia, Taula Valenciana d'Autors
Teatrals, 1993, col. Biblioteca teatral, n2
9, 85 p. [Basada en Les femmes
savants, de Moliere].
GIL ALBORS, Joan Alfons. No mateu a
l'inocent Valencia, Ajuntament de Valencia, 1993, 62 p.
GIL ALBORS, Joan Alfons. Retorno a la
noche; Valencia, Antonio Ruiz Negre
(Ed.), 1993, col Teatro actual, n2 1, 91
p.[Obra en tres actos].
GMEZ ARCOS, Agustn. Los gatos;
Madrid, Sociedad General de Autores de
Espaa, 1993, col. Teatro ing 19, 73 p.
GMEZ BAUTISTA, Juan Antonio, y
Luis ngel Garca Prieto; Donante nico;
Ponferrada (Len), J. A. Gmez [ed.],

1993, 105h.

GONZLEZ, Abelardo. El retorno de


Don Mendo; Valladolid, A. Gonzlez
(Ed.), 1993, 54 p. [Comedia en verso
dividida en tres jornadas y un eplogo],
GONZLEZ GOSLBEZ, Rafael. La
pesadilla; Alicante, Diputacin Provincial,
1993, col. "La tramoia", n 2 2, 60 p.
GUTIRREZ ARAGN, Manuel. Morirs
de otra cosa; Madrid, Sociedad General
de Autores de Espaa, 1993, col. Teatro
n2 17, 87 p.
GUZMN, Fernando H.; La ltima noche
de William Shakespeare; Santa Cruz de
Tenerife, Aula de Cultura, Cabildo, 1993,
Serie Teatro, n2 7, 109 p.

HELLMAN, Lillian. Cras de raposa; traduccin al gallego de Elvira Souto, Sada


(La Corua), Edicis do Castro, 1993,
col. Teatro, 105 p. [Traduccin de The
little foxes].

HERNNDEZ CASAJUANA, Faust. Teatre; edicin, introduccin y notas de

Josep Llus y Rodolf Sirera, Valencia,


Edicions Alfons El Magnnim, 1993,
Biblioteca d'autors valencians n 2 28, 267
p. [Contiene: El pati dels canyarets; Eh,
la veta!, Tra-ca-trac; La masia de Masi].

HILL, Susan, y Stephen Mallatratt, La


mujer de negro; traduccin de Juan V.
Martnez Luciano y Ana Gimeno Sanz,
Valencia, Universitat, Departamento de
Filologa Inglesa y Alemana, 1993, col.
Teatro siglo XX, Serie Traduccin, 113 p.
JUNYENT, Sebastin. Gracias, abuela;
Madrid, Sociedad General de Autores de
Espaa, 1993, col. Teatro n 2 10, 91 p.
JUSTAFR, Roger. Escena final davant
la mar, Alzira (Valencia), Bromera, 1993,
col. Bromera/teatre, n 2 8, 100 p.
KOLTS, Bernard-Marie. La nit just
abans deis boscos: traduccin al cataln
de Sergi Belbel, prlogo de Caries BatIle, Barcelona, Institut del Teatre, 1993,
col. Biblioteca teatral n 2 81, 63 p.
LADRN DE GUEVARA, Eduardo. UVI
(Cuidados intensivos); Valencia, Ediciones Antonio Ruiz Negre, 1993, col. Teatro actual, n 2 5, 97 p.
LIDDELL ZOO, A, y Juan Mayorga. Leda
[de A. Liddell Zoo] y El traductor de Blumemberg [de Juan Mayorga]; Madrid,
Centro Nacional de Nuevas Tendencias
Escnicas, INAEM, Ministerio de Cultura, 1993, col. Nuevo teatro espaol n
14, 151 p.
LLOPIS I DOMINGO, Josep. L'informe;
Valencia, Junta Central Fallara, 1993, 32
p. [Comedia dramtica en un acto].
LPEZ ARANDA, Ricardo. Fortunata y
Jacinta; [Basada en la novela del mismo ttulo de Benito Prez Galds]. Santander, Festival Internacional, 1993,
141 p.
LORENZO I GCIA, Francesc. Si
l'encerto l'endevino: Barcelona . Milla,
1993, col. Catalunya teatral, 2 2 poca, n2
274, 54 p. [Obra en tres actos].
MacYNTYRE, Ciare. Pnico contenido;
traduccin de Juan V. Martnez Luciano
y Ana Gimeno Sanz, Valencia, Universitat, Departamento de Filologa Inglesa y
Alemana, 1993, col. Teatro siglo XX,
Serie Traduccin, 100 p.
MAGAN, Agustn. Farsa plautina [sobre
textos de Tito Maccio Plauto]; [Santiago

de Compostela], Sotelo Blanco, 1993,


col. A biblioteca do arlequn, n 2- 21, 70 p.
MAGN, Agustn. Os rebertes: retablo
escnico en catro cadros; Vigo, Edicins
Xerais de Galicia, 1993, Os libros do
Centro Dramtico Galego, n 2 12, 103 p.
MAHIEU, Roma. El dragn de fuego;
Madrid, Sociedad General de Autores de
Espaa, 1993, col. Teatro, n 2 9, 79 p.
MRQUEZ, Jorge. Coraggio, ma signora; Hazme de la noche un cuento; Mrida, Editora Regional de Extremadura,
1993, col. Teatro n 14, 121 p.
MARTNEZ, Petra, y Juan Margallo.
Para-lelos 92; Reservado el derecho de
admisin; Madrid, Sociedad General de
Autores de Espaa, 1993, col. Teatro n
26, 49 p.
MARTNEZ BALLESTEROS, Antonio.
Matrimonio para tres; Madrid, Sociedad
General de Autores de Espaa, 1993,
col. Teatro n 2 23, 67 p.
MARTNEZ BALLESTEROS, Antonio, y
Fernando Martnez Gil. La abnegada
vocacin del seor Pon tejos: Paseo teatral por una ciudad de provincias;
Madrid. Ediciones J. Garca Verdugo,
1993, col. Teatro, n 2 35, 85 p.
MARTNEZ DE PISN, Ignacio. El filo
de unos ojos [cuento y versin teatral;
introduccin y gua didctica de Manuel
Pascual Rodrguez]; Zaragoza, Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales, 1993, col. Crnicas del Alba,
n2 3 [guas didcticas]. 26 p.
MARTNEZ SANCHEZ, scar. La puta
que cant su vida es un cabaret, Madrid,
Atenea, 1993, 67 p.
MEDINA VICARIO, Miguel. cido ldico;
La cola del difunto (auto premonitorio y
algo sacramental); Madrid, Vosa, 1993,
117 p.
MENDIGUREN ELIZEGI, Xabier. Ankeri;
San Sebastin (Guipzcoa), Elkar, 1993,
209 p.
MIRALLES, Alberto. Comisaria especial

27

para mujeres; Valencia, Ediciones Antonio Ruiz Negre, 1993, col. Teatro actual
n2 3, 110 p. [Comedia en dos actos].
MONCADA, Santiago. Caprichos;
Madrid, Sociedad General de Autores de
Espaa, 1993, col. Teatro n2 30, 76 p.

MONCADA, Santiago. Cena para dos;


Madrid, Sociedad General de Autores de
Espaa, 1993, col. Teatro n2 13, 83 p.

MONCADA, Santiago. El hombre de Taj


Mahal; Madrid, Sociedad General de
Autores de Espaa, 1993, col. Teatro n2
23, 47 p.
MONTANER FRUTOS, Alberto. Teatro
de delicias; Zaragoza, Universidad,
Prensas Universitarias, 1993, col. La
gruta de las palabras n 21, 93 p.

dad General de Autores de Espaa,


1993, col. Teatro, n2 31, 39 p.
OLIVER, Maria Antnia. Negroni de
ginebra; Barcelona, Edicions 62, 1993,
col. El galliner, n 2 135, 87 p.
OLIVER RODRGUEZ, Francesc. Comunitat de propietaris; Valencia, Taula
Valenciana d'Autors Teatrals, 1993, col.
Biblioteca teatral n2 8, 82 p. [Comedia en
dos actos].
ORTIZ, Celso. Comedias grficas:
Morralla; La marquesa de Benita gla;
Almera, Instituto de Estudios Almerienses, 1993, col. Alfaix, n2 8, 156 p.
ORTIZ PACHECO, Diego. Una docena
de sainetes y un cuento; lznjar (Crdoba), Ayuntamiento, 1993, 115 p.

MONTERREY, Toms. Francisca de


Gazmira; Santa Cruz de Tenerife, Viceconsejera de Cultura y Deportes, 1993,
114 p. [Drama histrico en tres actos].

PEDROLO, Manuel de. Tcnica de cambra; [22 ed.], Palma de Mallorca (Baleares) Moll, 1993, col. Raixa, n-2 67, 122 p.

MOYA, Lloren. Teatre de la llibertat;


prlogo de Maria del Carme Bosch, Palma de Mallorca (Baleares), Documenta
Balear, 1993, col. Menjavents n 2 7, 205
p. [Contiene: Tiresias; El retorn d'Ulis-

PERE CERDA, Jordi. Quatre dones i el


sol; Barcelona, Lumen, Departament de
Cultura de la Generalitat (coed.), 1993,
Els textes del Centre Dramtic, Teatre
catal contemporani, n2 3, 154 p.

[Comedia en tres actos].

ses; Electra; Medea].


PREZ CARRASCAL, Francisco. Entre

MLLER, Heiner. Quartet traduccin al


cataln de Feliu Formosa; Barcelona,
Teatre Lliure, 1993, Programa publicado
con ocasin de la temporada 93/94 de la
Companyia Teatre Lliure; [39] p.
MUOZ PUJOL, Josep Maria. Fleca
Rigol, digueu; comedia original de Josep
Maria Muoz Pujol, Barcelona, Mill,
1993, Catalunya teatral, 22 poca, n2
273, 73 p.
MUOZ SECA, Pedro. La venganza de
Don Mondo; prlogo de Alfonso Ussa;
[32 ed.]; Madrid, Espasa-Calpe, 1993,
col. Austral [1987], n 2 30; 194 p.
NAVARRO GIL, Alejandro. Algo anmalo o La forma y la contingencia; Valencia,
[s.n.], 1993, 44 h.
NIEVA, Francisco. Los espaoles bajo
tierra o El infame jams; Madrid, Socie-

28

vivos o La transformacin de un Tenorio


[divertimento teatral cmico en seis cuadros; grabados interiores de Joaqun
Garca Andrs]; Burgos, Aldecoa (ed.),
1993, 126 p.

PERIS CELDA, Josep. El dolor de fer b:


comedia en un acte i en prosa; Valencia,
[s.n.], 1993, col. El teatre, n 13, 22 p.
PERIS CELDA, Josep. La esmeralda
levantina: apropsit-comdia, orichinal,
en un acte i en vrs; Valencia, [s.n.],
1993, col. El teatre, n 2 10, 23 p.
PERIS CELDA, Josep. La peixca de la
ballena; Valencia, [s.n.], 1993, col. El
teatre, n 9, 24 p.
PERIS CELDA, Josep. La ta Pepa
Tono; Valencia, [s.n.], 1993, col. El teatre, n2 12, 20 p. [Juguete bilinge en un
acto y en prosa].

PERIS CELDA, Josep. Lley de vida:


comedia valenciana en vrs; Valencia,
[s.n.], 1993, col. El teatre, n2 8. 16 p.
PERIS CELDA. Josep. Ms all de la
/ley: comedia dramtica en un acte y
vers bilinge; Valencia. [s.n.], 1993, col.
El teatre, n 2 14, 19 p.
PERIS CELDA, Josep. Sal de la figuera;
Valencia, [s.n.], 1993, col. El teatre, n 2 7,
54 p.
PERIS CELDA, Josep. Una achuda:
comedia en un acte i en prosa; Valencia,
[s.n.], 1993, col. El teatre, n 2 11,21 p.
PIERA, Virgilio. Teatro indito; Madrid,
SSAG, 1993, 193 p. [La Habana: Letras
Cubanas].
PRIZ -CARBONELL, Lorenzo. Federico:
Una historia distinta; edicin de Francisco Javier Dez de Revenga, Murcia,
Secretariado de Publicaciones y Servicio
de Actividades Culturales de la Universidad, col. Cuadernos de Teatro n 2 16,
136 p.
PIZA 1 MESQUIDA, Nicolau. Entre
cacics i lletraferits: Palma de Mallorca
(Baleares), N. Piza. [Impremta Roig Campos], 1993, 144p.
PLAZA, ngel Mara. En soledad viva;
Camino del Guadalimar: cuadros escnicos en honor de San Juan de la Cruz;
vila, Comisin Provincial del IV Centenario de la muerte de San Juan de la
Cruz, Institucin "Gran Duque de Alba",
1993,78 p.
REINA. Mara Manuela. Un hombre de
cinco estrellas; Madrid. Sociedad General de Autores de Espaa, 1993, col.
Teatro n 22, 73 p.
RODRGUEZ MNDEZ. Jos Mara. El
pjaro solitario; [vila], Comisin Provincial del IV Centenario de la muerte de
San Juan de la Cruz, 1993, 82 p.
ROSSINYOL I VILARDELL, Joan.
L'advocat "ciar-com-l'aigua" [comedia en
dos actos]; [s.l.] [Barcelona], J. Rossinyol
(Ed.) [Graf. Castellar], 1993, 59 p.

ROSSINYOL 1 VILARDELL, Joan. Se


tomaron la justicia por su cuenta; [si.]
[Barcelona], J. Rossinyol (Ed.) [Graf.
Castellar], 1993, 50 p.
RUIZ, Andrs. Rosas iluminadas; introduccin de Antonio Jos Domnguez,
Murcia, Secretariado de Publicaciones,
Universidad de Murcia, 1993, col. Antologa teatral espaola, ri2 17, 77 p.
RUIZ MERINO, Joaqun. Marie!, esclava
de un perdn; Toledo, J. Ruiz [Trazos],
1993,29 h.
RUIZ MERINO, Joaqun. Ojos enemigos;
Toledo, J. Ruiz [Imp. Gmez Menor],
1993,79 h.
RUIZ NEGRE, Antonio. Com un gos
fide!: Valencia, Promoci de Cultura
Valenciana, Del Senia al Segura, 1993,
col. Biblioteca teatral n 7, 94 p. [Comedia en dos actos].
RUIZ NEGRE, Antonio. Kiel fidela hundo: komedio en du aktoj [traduccin al
esperanto de Com un gos fidel]; Valencia, Antonio Ruiz Negre (Ed.), 1993, col.
Aktuala teatro, 93 p. [Comedia en dos
actos].
RUIZ NEGRE, Antonio. Seqestrades;
Valencia, Junta Central Fallera, 40 p.
[Comedia dramtica en dos actos].
RUIZ NEGRE, Antonio. Un denario de
cobre; Valencia, Ediciones Antonio Ruiz
Negre, 1993, col. Teatro actual n 2 2, 92 p.
RUSIOL, Santiago. Miss Barceloneta;
La intel.lectual; introduccin, notas y
actividades por Kima Moret; Barcelona.
Bruo, 1993, col. Tinell, n 2 9, 228 p.
SAGARRA, Josep. El foc de les ginesteres; edicin de Miguel M. Gibert; Barcelona, Edicions 62, 1993, col. El garbell n
42, 174 p.
SALOM, Jaime. Casi una diosa; Historias ntimas del paraso; Madrid, Fundamentos, 1993, col. Espiral n 158, Serie
Teatro, 143 p.
SALOM, Jaime. Culpables. obra policaca en tres actes; original de Jaume

29

Salom; Barcelona, Milla., Catalunya teatral, 2 poca, n 2 271, 58 p.


SALOM, Jaime. La casa de les xives,
Barcelona, Milla., 1993, col. Catalunya
teatral, 2 poca, n 2 275, 65 p. [obra en
dos actos, traducida del castellano al
cataln].
SANCHIS SINISTERRA, Jos. Los figurantes; Madrid, Sociedad General de
Autores de Espaa, 1993, col. Teatro n27, 95 p.
SANCHO GAY, Pare. Quien ms caga
menos paga [comedia en dos actos];
[S.l., s.n.], [S.l.; s.n.], 1993, 9 p.
SASTRE, Alfonso. Anlisis de un
comando; Hondarribia (Guipzcoa), Hiru,
1993, Serie Teatro (Argitaletxe Hiru) n2
34, 126 p.
SASTRE, Alfonso. Cuatro dramas vascos; Hondarribia (Guipzcoa), Hiru,
1993, Serie Teatro (Argitaletxe Hiru) n2
29, 148 p.
SASTRE, Alfonso. Los ltimos das de
Emmanuel Kant contados por Ernesto
Teodoro Amadeo Hoffman; Hondarribia
(Guipzcoa), Hiru, 1993, Serie Teatro
(Argitaletxe Hiru) n- 33, 124 p. [Drama
en un prlogo y diez cuadros].
SHAFFER, Peter. Equus; traduccin al
cataln de Jordi Arbons; Barcelona,
Edicions 62, 1993, col. El galliner, n2
137, 138 p.
SHEPARD, Sam. Follia d'amor, versin
catalana de Josep Costa; Barcelona,
Edicions 62, 1993, El galliner, n 136,
63 p.
SIERRA, Miguel. Palomas intrpidas;
Madrid, Sociedad General de Autores de
Espaa, 1993, col. Teatro n 20, 75 p.
SIRERA, Josep Llus y Rodolf. Caballos
de mar, traduccin del cataln por los
autores, Madrid, Sociedad General de
Autores de Espaa, 1993, col. Teatro n
24, 79 p. [Traduccin de Cavalls de
mar].

30

SIR ERA, Rodolf. El ver del teatre; Lrida, Ed. Pags, 1993, Serie Teatre de
repertori, 67 p. [Puesta en escena de
Orestes Lara]
SIRERA, Rodolf. La primera de la clase;
introduccin de Fernando Gmez Grande, Murcia, Secretariado de Publicaciones, Universidad de Murcia, 1993, col.
Antologa teatral espaola, n 2 19, 89 p.
SOLER 1 ESTRUCH, Eduard. La marqueseta; Carcaixent (Valencia), Ayuntamiento, 1993, 95 p.
STOPPARD, Tom. Depois de Magritte; traduccin de Manuel Forcadela; Vigo, Teatro
Keyzn, 1993, col. Escena, n 2 1, 99 p.
STRINDBERG, August. Los acreedores;
versin libre de Alfonso Sastre, Hondarribia (Guipzcoa), Hiru, 1993, Serie
Teatro (Argitaletxe Hiru) n 2 31, 102 p.
UNAMUNO, Miguel de. El otro [misterio
en tres jornadas y un eplogo]; edicin,
introduccin y notas de Ricardo de la
Fuente Ballesteros; Salamanca, Colegio
de Espaa, 1993, col. Biblioteca hispnica, n 2 27, 148 p.
VALLE-INCLAN, Ramn del. Luces de
bohemia: esperpento; edicin crtica de
Alonso Zamora Vicente; Madrid, EspasaCalpe, 1993, col. Clsicos castellanos,
Nueva serie, n2 33, 174p.
VALLE-INCLAN, Ramn del. Voces de
gesta: tragedia pastoril; Madrid, EspasaCalpe, 1993, 130 p. [Reprod. de la ed.
de: Madrid, Imprenta Alemana, 1912].
VARGAS LLOSA, Mario. El loco de los
balcones; Barcelona, Seix Barral. 1993,
Biblioteca Breve. 117 p.
VENCES, Sergio. Edn a la vista!;
Detengan a un jilguero!, [A Corua],
[Universidade, Departamento de Filosofa, Antropoloxa e Mtodos de Investigacin en Educacin], 1993, 169 p.
VIDAL BOLAO, Roberto. Saxo tenor:
desgracia arrabaldeira improbable entre
loucos, chourizos, gngsters, chulos,
currantes e putas; Vigo (Pontevedra),

Edicins Xerais de Galicia, 1993, col. Os


libros do Centro Dramtico Galego, n2
13, 101 p.
VILA, Andrs A., y Xos Cid Cabido.
Copenhague: comedia evidencialista;
prlogo de X. L. Mndez Ferrn, Vigo
(Pontevedra), Edicins Xerais de Galicia,
1993, col. Os libros do Centro Dramtico
Galego, n 2 14, 60 p.
VIUDES, Luis Federico. Por quin
mona Don Juan?; introduccin de Francisco J. Flores Arroyuelo, Murcia, Secretariado de Publicaciones, Universidad de
Murcia, 1993, col. Antologa teatral espaola, n2 18, 177 p.
WEDEKIND, Frank [1864-1918]. El despertar de la primavera; versin catalana
de Carme Serrallonga, Lrida, Pags,
1993, col. Teatre de repertori, 138 p.
WEDEKIND, Frank [1864-1918]. Lul;
edicin y traduccin de Juan Andrs
Requena del Ro: Madrid, Ctedra,
1993, Letras universales, n 2 184, 271 p.
WEISS, Peter. Persecucin y asesinato
de Jean-Paul Marat: representados por el
grupo teatral de la Casa de Salud de Charenton bajo la direccin del seor de
Sade: drama en dos actos, versin espaola para el teatro por Alfonso Sastre;
Hondarribia (Guipzcoa), Hiru, 1993, Serie
Teatro (Argitaletxe Hiru) n 2 32, 146 p.
WILLIAMS, Nigel. El enemigo de la
clase: traduccin de Juan V. Martnez
Luciano y Ana Gimeno Sanz. Valencia,
Universitat de Valencia, Departamento
de Filologa Inglesa y Alemana, 1993,
col. Teatro del siglo XX, Serie Traduccin, 125 p.
WILLIAMS, Tennessee. El zoo de cristal;
traduccin de Len Mirlas; [5 2 ed.], [Buenos Aires], Salamanca, [Losada], Josmar, 1993, Biblioteca clsica y contempornea, n 2 455, 72 p.
CERTMENES Nacionales "Ciudad de

Alcorcn": Teatro; (11 edicin), Alcorcn


(Madrid). Ayuntamiento, Delegacin de
Cultura, 1993, 260 p.
MARQUS de Bradomfn 1992. Concur-

so de textos teatrales para jvenes autores; contiene: Mariquita aparece ahogada en una cesta, de Juan Garca Larrondo; El agujero de Carmen, de Toni
Mescalina Guilln; y Metropolitano, de
Borja Ortiz de Gondra. Madrid, Instituto
de la Juventud, 1993, 196p.

MONLEGS i dilegs [ed. de Francesc


Vernet], Barcelona, La Magrana, 1993,
Serie L'esparver Ilegir n 44, 128 p.
[Seleccin de textos teatrales].
O CAMIO das estrelas (textos para una
accin teatral); Manuel Lourenzo [et al],
Noia (La Corua), Elsinor Teatro (ed.),
1993,40 p.
SIS peces de teatre breu; edicin a cargo de Enric Ganen. Barcelona, Edicions
62, 1993, col. El garbell n 2 43, 158 p.
[Contiene: La Tuta i la Ramoneta, de
Lloren Villalonga; Cavall al fons, de
Joan Brossa; No al port d'Hamburg, de
Joan Oliver; La fageda, de Josep M.
Benet i Jornet; Histries de desconeguts,
de Rodolf Sirera; En companya
d'abisme, de Sergi Belbel].

TEATRE dramtic de comencaments del


segle XX; edicin, introduccin y notas
de Remei Miralles y Josep Llus Sirera,
Valencia, Edicions Alfons El Magnnim,
1993, Biblioteca d'autors valencians n2
27, 253 p. [Contiene: Terra d'horta, de
Joan Baptista Pont; L'ombra del ciprer,
de Rafael Mart Orber; y La borda. de
Bernat Morales Sanmartn].

TEATRE francs contemporani; traducciones al valenciano de Fernando Gmez


Grande y Rodolf Sirera; introduccin de
Irene Sadowska-Guillon; Valencia, Eliseu
Climent, 1993, Teatre tres i quatre, n 2 30,
393 p. [Contiene: Divertiments turstics,
de Nelle Renaude; Cambres, de Philippe
Minyana; El cant de la balena abandonada, de lves Lebeau; La temptaci d'Antoine. de Ives Reynaud].
TEATRO realista de hoy [edicin, introduccin, notas y actividades de Eduardo
Galn]; Zaragoza, Edelvives, 1993, col.
Clsicos Edelvives n 26, 211 p. [Contiene: Cuatro estampas en el tiempo, de
Lauro Olmo; Trampa para pjaros, de
Jos Luis Alonso de Santos; Annima
sentencia, de Eduardo Galn].

31

2.2

Teatro y Msica (General, festivales, cantantes, varios)


PEREGIL, Francisco. Camarn de la
Isla: el dolor de un prncipe; Madrid, El
Pas-Aguilar, 1993, 234 p.

2.2.1

Teora e historia de los teatros


musicales

JANACEK, Leos , Ver Janacek en 2.2.3


MOZART, Wolfgang Amadeus. Ver Schikaneder en 2.2.3
PABLO, Luis de. Ver Vallejo en 2.2.3
PENELLA, Manuel. Ver Penella en 2.2.3
PERSIA, Jorge de. Los ltimos aos de
Manuel de Falla; Madrid, FCE de Espaa, Sociedad General de Autores de
Espaa, 1993, 283 p.
PUCCINI, Giacomo. Ver Adami y Forzano en 2.2.3

ABRAXAS, F. Introduccin didctica a


"La esttica musical" de Enrico Fubini;
Carlos Guillermo Prez de Aranda, Jos
Vicente Faus Cervera; Madrid, Opera
Tres, 1993, 94 p.

ROSSINI, Gioacchino. Ver Ferretti y


Gherardini en 2.2.3

GOMIS, Joan. Opera al parads; Barcelona, Edicions 62, 1993, col. El balanc,
n2 251, 204p.

WAGNER, Richard. Ver Wagner en


2.2.3

KREUSCH-JACOB, Dorothe. La mgia


d'un teatre d'pera: una aventura entre
bastidors; prlogo de Wolfgang Sawallisch, traduccin [al cataln] de Albert
Bosque, Barcelona, Montserrat Mateu,
Taller Editorial, 1993, 119 p. [traduccin
de Zauberbhne Oper].

2.2.2

Los compositores y su obra


BALBOA, Manuel. Ver Rossetti en 2.2.3
BIZET, Georges. Ver Meilhac en 2.2.3
GUTIRREZ LATORRE, Francisco. Vida
y obra del compositor ngel Ortiz de
Villajos: renovador de la cancin andaluza y mximo cultivador del charlestn en
Espaa; Barcelona, Rondas, 1993, col.
Fondo de cultura abderitana, n 2 1, 158 p.
HIRSBRUNNER, Theo. Maurice Ravel:
vida y obra; versin espaola de Beln
Bas Alvarez; Madrid, Alianza Editorial,
1993, col. Alianza Msica, n 2 63, 304 p.

32

VERDI, Giuseppe. Ver Piave en 2.2.3

2.2.3.

Teatro y msica: libretistas


ADAMI, Giuseppe, y Giovacchino Forzano. II Trittico, msica de Giacomo Puccini; contiene: 11 Tabarro, pera en un
acto, libro de Giuseppe Adami basado
en el drama La Houppelande de Didier
Gold; Suor Angelica, pera en un acto,
libreto de Giovacchino Forzano; Gianni
Schicchi, pera en un acto, libreto de G.
Forzano basado en el Canto XXX de La
Divina Comedia de Dante; Madrid, Teatro de la Zarzuela, 1993, 183 p. ["Temporada de pera 1993", programa de las
representaciones celebradas entre los
das 25 de marzo y 2 de abril en el Teatro de la Zarzuela. Produccin del Teatro
de la Zarzuela (1987). Textos en italiano
y traduccin en espaol].
FERRETTI, Jacopo. La cenerentola;
msica de Gioacchino Rossini; libreto de
Jacopo Ferretti; traduccin al cataln de
Jaume Creus; Barcelona, L'Aven, 1993,
col. pera, n 2 14, 133 p. [Edicin bilinge cataln-italiano].
GHERARDINI, Giovanni. La gazza
ladra; msica de Gioacchino Rossini;

libreto de Giovanni Gherardini; traduccin al cataln y edicin de Jaume


Creus; Barcelona, L'Aven, 1993, col.
Opera, n g- 17. 214 p. [Edicin bilinge
cataln-italiano].
JANACEK, Leas. Jenufa; pera en tres
actos, msica de Leas Janacek, libreto

del compositor; basado en la obra teatral


Jeji Pastorkyna, de Gabriela Preissov;
Madrid, Teatro de la Zarzuela, 1993, 134
p. ["Temporada de pera 1993", programa de las representaciones celebradas
los das 8. 11, 15, 19 y 23 de febrero en el
Teatro de la Zarzuela. Texto original del
libreto en checo y traduccin al espaol].
MEILHAC. Henri. y Ludovic Halvy. Carmen; [Msica de Georges Bizet; libreto
de H. Meilhac y L. Halvy]; traduccin al
cataln de Josep Maria Fulquet; prlogo
de Marie-France Borot; Barcelona,
L'Aven, 1993, col. pera, n g 18, 243 p.

[Texto en francs y traduccin en cataln].

MEILHAC. Henri, y Ludovic Halvy. Carmen. [Msica de Georges Bizet: libreto


de H. Meilhac y L. Halvy]; presentacin,

estudio, traduccin y comentarios musicales de Roger Alier; Barcelona, Empries, 1993, col. Empries/msica, n g 18,
155 p. [Texto del libreto en francs y traduccin en cataln].

PENELLA, Manuel. El gato monts: pe-

ra en tres actos y cinco cuadros, msica


de Manuel Penella, libreto del compositor, revisin de Miguel Roa; Madrid, Teatro de la Zarzuela, 1993, 125 p. ["Temporada de pera 1993", programa de las
representaciones celebradas entre los
das 15 y 22 de julio en el Teatro de la
Zarzuela].
PIAVE, Francesco Maria, y Antonio
Ghislanzoni. La forza del destino: pera
en cuatro actos, msica de Giuseppe
Verdi; libreto de F. M. Piave y A.Ghislanzoni. basado en Don Alvaro o La
fuerza del sino, de ngel de Saavedra,
Duque de Rivas, y El campamento de
Wallenstein, de Friedrich Schiller; en
trad. de Andrea Maffei, Madrid, Teatro
de la Zarzuela, 1993, 155 p. [Temporada de pera 1993, programa de las
representaciones de los das 24, 27, 29
de mayo, 1 y 4 de junio. Produccin de
la Scottish Opera de Glasgow (1990).

Texto del libreto en italiano y traduccin


en espaol].
ROSSETTI, Ana. El secreto enamorado;
pera en un acto y un eplogo, msica
de Manuel Balboa; libreto de Ana Rossetti; esquema dramtico de Jorge Daz;
Madrid, Teatro de la Zarzuela, 1993, 47
p. [Temporada de pera 1993. Sala
Olimpia, Madrid, das 16 , 18, 20, 22 y
24 de abril de 1993].
SCHIKANEDER, Emanuel. Die Zauberflte (La flauta mgica), pera alemana en dos actos, msica de Wolfgang
Amadeus Mozart; libreto de Emanuel
Schikaneder, edicin de G. Gruber y A.
Orel; Madrid, Teatro de la Zarzuela,
1993, 183 p. ["Temporada de pera
1993", programa de las representaciones
celebradas entre los das 20 y 30 de abril

en el Teatro de la Zarzuela. Texto en alemn y traduccin en espaol].

VALLEJO, Alfonso. Kiu, pera en dos

actos, msica de Luis de Pablo, libreto


de Alfonso Vallejo basado en su obra
teatral El cero transparente; Madrid,
Teatro de la Zarzuela, 1993, 84 p.
["Temporada de pera 1993", programa
de las representaciones celebradas
entre los das 16 y 25 de enero en el
Teatro de la Zarzuela. Nueva produccin
del Teatro de la Zarzuela. Textos en italiano y traduccin en espaol].
WAGNER, Richard. Der fliegende
Hollnder [El holands errante]; versin
original en un acto, msica de Richard
Wagner; libreto del compositor; basado
en las Memorias del seor Schnabelewopski, de Heinrich Heine; traduccin de
A.-F. Mayo; Madrid, Teatro de la Zarzuela, 1993, 113 p. [Temporada de pera
1993, programa de las representaciones
celebradas los das 20, 23, 25, 28 y 30
de junio en el Teatro de la Zarzuela. Produccin del Teatro Coln de Buenos
Aires (1992). Incluye texto en alemn y
traduccin al espaol].

2.3

Danza: General
FUERTES, Mariano. Danzas de animacin; Madrid, San Pablo [ed.], 1993,
135 p.

33

DANZA "El zapatero"; Ceuta, Centro de


Profesores, 1993.
DANZA "Indo eu"[Portugall; Ceuta, Centro de Profesores, 1993, col. Danzas
para educar, 21 h.
DANZA "Los siete pasos"; Ceuta, Centro
de Profesores, 1993, col. Danzas para
educar, 18 h.
DANZAS para relacionarse: unidad
didctica; Ceuta, Centro de Profesores,
1993, col. Danzas para educar, 21 h.
LA DANZA en el renacimiento; Ceuta,
Centro de Profesores, 1993, col. Danzas
para educar, 43 h.

MUOZ, Jos Ignacio, y Loreto Snchez. Bailes de saln; Madrid, Ediciones


del Prado, 1993, 144 p.
NAVARRO GARCA, Jos Luis. Cantes
y bailes de Granada; Mlaga, Arguya!,
1993, col. Aldaba, n4 1,238 p.
ORTIZ, Fernando. Los bailes y el teatro
de los negros en el folklore de Cuba; [Y
ed.], Madrid, SSAG, 1993, 455 p. [La
Habana: Letras Cubanas].

QUINTO Festival Internacional de


Tango; Madrid, Euroliceo, 1993, 42 p.
[Catlogo programa].

2.3.3
2.3.1.

Ballet, danza espaola


ESTEBAN CABRERA, Nieves. Ballet:
nacimiento de un arte; Madrid, Ed. Esteban Sanz Martnez, 1993, 156 p.
RO OROZCO, Carmen del. Apuntes
sobre la danza espaola; [Crdoba], C.
del Ro (Crdoba: Tip. Artstica), 1993,
162 p.

2.3.2

Danza tnica, danza popular, baile


CARNERO FELIPE, Ramn Manuel. El
baile de la bandera y otros bailes solsticiales en la provincia de Zamora; Zamora, J. Lpez Villa (Ed.), 1993, 148 p.
DAZ PALMERO, Mara Candelaria. La
danza de Guamasa; (La Laguna, Tenerife, Islas Canarias), La Laguna, Benchomo, 1993, col. Tasufra ri4 10, 102 p.

LLORENS CAMPS, M.J. Bailes de


saln; Barcelona, Astri, 1993, col. Idea
prctica, n4 22, 95 p.
MAS CORRETG, Rosa. Dansneu: els
balls populars del Pallars; revisin musical, Joan Figueres; dibuixos balladors,
Albert Macaya. Tarragona, El Mdol,
[1992]-1993, col L'agulla, 12-14, 2 v.

34

Danza moderna y contempornea,


teatro-danza
SCHLICHER, Susanne. Teatre-dansa:
tradicions i Ilibertats: Pina Bausch, Gerhard Bohner, Reinhild Hoffmann, Hans
Kresnik, Susanne Linke; traduccin al
cataln e introduccin de Andreu Carandell Gottschewsky, Barcelona. Institut del
Teatre, 1993, col. Escrits terics n 4 3,
331 p. [Traduccin de: Tanz Theater].

2.4

Teatro popular: Cabaret, Variedades, Carnaval, Circo, Comedia del


arte, Teatro de calle y al aire libre,
celebraciones y fiestas populares,
procesiones, desfiles, rituales y
ceremonias
ALONSO MONTERO, Xess. Estudio
literario as Festas Minervales Compostelanas de 1697; Santiago de Compostela,
Universidade, 1993, col. Facsmiles da
Biblioteca Universitaria de Santiago de
Compostela, 89 p. [Publicado simultneamente con: Fiestas minervales y acla-

macin perpetua de las Musas, a la


inmortal memoria del ilustrssimo y Excelentissimo Seor D. Alonso de Fonseca
el Grand...].
ARIO VILLARROYA, Antonio. El calendar" festiu a la Valncia contempornia
(1750-1936); Valencia, Edicions Alfons

El Magnnim. 1993, col. politcnica n2


52, 217 p.
BARCEL SOLER, Apolinia. Nins, els
dimonis ja estan en cam: preg de les
festes de Sant Nicolau 1993: Felanitx
(Baleares), Ajuntament de Felanitx,
1993, col. Coses nostres, 19 p.
BARREDA, ihigo de. Especialsimas
fiestas que la augusta, ilustre y siempre
fervorosa ciudad de Calatayud celebr
en la concesin y extensin de oficio
propio de su glorioso hijo y patrn San
Ifligo Abad de Orla: 1740; Zaragoza,
Centro de Estudios Bilbitanos, 1993,
Publicacin n2 42 del Centro de Estudios
Bilbilitanos y 1577 de la Institucin Fernando el Catlico, 12 p.
BLANCO LVARO, Carlos. De ao y
vez: fiestas populares de Castilla y Len;
fotografas de Csar Justel y Carlos
Blanco: Valladolid. Len, Ambito [Valladolid], Caja Espaa [Len], 1993, 256 p.
CALA Y LPEZ, Ramn de, y Miguel
Flores Gonzlez-Grano de Oro. La fiesta
de moros y cristianos en la villa de Carboneras: precedida de una noticia histrica; edicin y estudio preliminar a cargo
de Juan A. Grima Cervantes [ed. facs.].
Carboneras (Almera), Ayuntamiento de
Carboneras, Instituto de Estudios Almerienses (Almera), 1993, 92 p. [Reprod.
de la ed. de: Cuevas, Almera: Hijos de
Campoy, 1919].
CASTAO, Joan. La restauraci de la
festa d'Elx en el primer ter del segle
XX; Elche (Alicante), Departament de
Publicacions de l'Ajuntament, 1993, col.
Temes d'Elx, 62 p.
CEBRIN GONZLEZ, Carlos. As celebra Aragn sus fiestas; Zaragoza, Asoce, 1993, 510 p.
GARMENDIA LARRAAGA, Juan.
Neguko festalc, San Sebastin (Guipzcoa), Diputacin Foral de Guipzcoa,
Departamento de Cultura y Turismo,
1993, col. Bertan, n 2 1, 72 p.
MARTORELL COCA, Josep Maria. El
ball de dames y vells: una mostra viva

de teatre burlase, Tarragona, Ajuntament


de Tarragona, Area de Cultura, 1993,
Quaderns de la festa major, n 2 8, 35 p.
PALOMAR I ABADIA, Salvador, y Montsant Fonts i Pallach. La festa de Sant
Antoni al Matarranya; Carrutxa [Tarragona?], Associaci Cultural del Matarranya,
1993, col. Lo trill, n2 5, 90 p.
ROTGER BARBER, Sebasti. Les festes
de San Bartolomeu de Ferreries; Ciutadella de Menorca, y Mahn, Nura y
Sicoa, 1993, 122 p.
SNCHEZ MONTOYA, Francisco. Ms
de un siglo de carnaval: Ceuta, 18861993; Ceuta, Direccin Provincial del
Ministerio de Cultura, 1993, Cuadernos
del rebelln, n 2 8, 62 p.
SANTANACH. El circo; [ilustraciones,
Santanach], [Barcelona], [Beascoa],
1993, col. Plis-plas, [8] p.
VIDAL I URP. Joan, y Antoni Pineda i
Gavald. Festes, costums i tradicions
populars de Cubelles; Cubelles (Barcelona), Ajuntament de Cubelles, Consell
Comarcal del Garraf, 1993, 91 p.
EL BALL de diablas de Tarragona: teatre
i festa a Catalunya; Jordi Bertrn [et al];
fotografas de Rafael Lpez; ilustraciones de Xavier Jov; Tarragona, El Mdol
(ed.), 1993, 192 p.
EL BALL de la Mare de Du; Reus
(Tarragona), Colla del Ball de la Mare de
Du, 1993, 12 p.
1,4 FIESTA: una historia cultural desde la
antigedad hasta nuestros das; dirigido
por Uwe Schultz; versin espaola de
Jos Luis Gil-Aristu, Madrid, Alianza Editorial, 1993, 68 p. [traduccin de Das Fes.

MSICOS y festeros valencianos; Joseoa Cuc (dir.), Antonio Ario y otros,


Valencia, rea de Msica del IVAECM,
1993, col. Contrapunto, n2 6, 233 p.

35

2.4.1

Teatro religioso
DEZ, Miguel., Teatro evangelstico; Vitoria-Gasteiz (Alava), Remar (ed.), 1993,
314 p

TENDENCIAS actuales; traduccin de


Antonio Fernndez Lera; Bilbao, Editions
Institute International de la Marionnette/Centro de Documentacin de Tteres
de Bilbao, 1993, "Puck: El ttere y las
otras artes", n 2 5, 117 p.
2.5.1

LPEZ MARTNEZ, Concha, y Antonio


Santos Albert. Clara: representacin teatral con msica, danzas y coreografa;
Madrid, Ediciones Paulinas, 1993, 30 p.
POVILL I ADSER, Joan. Santa Mare:
l'estigma; poema en tres actes i en vers;
Olesa de Montserrat (Barcelona), Associaci La Passi, 1993, 99 p.

SETANTA i cinc anys de Pastorets;


Vilassar de Mar (Barcelona), Grup escnic del Patronat Parroquial, 1993, 115 p.
VINT-I-CINC anys de Pessebre Vivent a
San Fost: 1968-1993; San Fost de
Campsentelles (Barcelona), Pessebre
Vivent (ed.), 1993, 96 p.

2.5

Teatro de tteres
BERNIZ, Pascual. Las andanzas de
Chirlosmirlos [teatro de tteres]; Teruel,
P. Berniz (Ed.), 1993, 236 p.
ESPINA, Roberto, Eduardo di Mauro, y
Javier Villafaie. El gato y los ratones; de
Roberto Espina; El baile de Teodorito,
de Eduardo di Mauro; La calle de los
fantasmas, de Javier Villafae; [Zaragoza?] Teatro Arbol: Cultural Caracola,
1993, col. Historias para tteres, n 2 1
(Titirilibros), 46 p.

Teatro infantil y juvenil


AGERA ESPEJO-SAAVEDRA, Isabel. Teatrillos: con nios y nias de
educacin infantil y primaria; Madrid,
Narcea (ed.), 1993, col. Primeros
aos, 119 p.
BENAVENTE, Jacinto. El prncipe que
todo lo aprendi en los libros; Barcelona,
Artual Ediciones, 1993, col. Grandes
maestros, n2 138, 62 p.
FIT, Anna. El planeta Colorines; traduccin de Angelina Gatell. Barcelona, La
Galera, 1993, col. Taller de Teatro
(espaol) n 2 16, 70 p.
FIT, Anna. El somni del petit Turquesa;
Barcelona, La Galera, 1993, col. Taller
de Teatre, ng 16, 67 p.
FRANCS GONZLEZ, Jos Antonio.
La isla del tesoro; Sevilla, Lautaro (ed.),
1993, 58 p. [Adaptacin teatral de la
novela de Robert Louis Stevenson].
GARRIGA, ngels. El testamento del to
Nacho; adaptacin teatral a partir de un
cuento de Francesc Eiximenis, traduccin de M g Montserrat Sano, Barcelona,
La Galera, 1993, col. Taller de Teatro
(espaol) n 2 14, 39 p.
MENDIZBAL, Rafael. Marisabidilla (la
nia que lo saba todo y no necesitaba
de nadie); Madrid, Ediciones J. Garca
Verdugo, 1993, 59 p. [comedia infantil]

FONTANET I VIGATA, Montserrat. El


poeta i la pastissera; Barcelona, M. Fontanet (ed.), 1993, 20 p. [Obra en tres
actos, ganadora del 2 2 Concurs d'Obres
per a Teatre de Titelles 1993].

SASTRE, Alfonso. Teatro para nios;


Hondarribia (Guipzcoa), Hiru, 1993,
Serie Teatro (Argitaletxe Hiru) n 2 30,
128 p.

JETZEK-BERKENHAUS, Birgitta. Muecos con papel mach; Barcelona, CEAC,


1993, col. Hobby infantil, 31 p. [Traduccin de: Basteln mit Papiermache

TEJERINA LOBO, Isabel. Estudio de los


textos teatrales para nios; Santander,
Universidad de Cantabria, Servicio de
Publicaciones, 1993, 151 p.

36

OBRAS galardonadas en el I Concurso


iberoamericano de dramaturgia infantil;
Bilbao, Centro de Documentacin de
Tteres, 1993, 111 p.

2.6

Otros medios: Radio, televisin,


cine, vdeo, fotografa
ALLEN, Woody. Maridos y mujeres
[guin cinematogrfico], traduccin de
Jos Luis Guarner; Barcelona, Tusquets,
1993, col. Cuadernos nfimos, n g 139,
147 p.
ALMODVAR, Pedro. Kika [sptima versin de un collage de Pedro Almodvar];
[SI, s.n.], 1993, 258 p.
ARANDA. Vicente. El amante bilinge
[adaptacin de la novela de Juan Mars]; Madrid, Alma, Plot, 1993, col. Tal
cual, 144 p.
ASOREY BREY, Carlos, y Fernando
Len de Aranoa. Por fin solos! [guin
cinematogrfico]; [Si., s.n.], 1993, 119 p.
AZCONA, Rafael. Belle poque; Madrid,
Alma, Plot, 1993, col. Tal cual, 164 p.
AZCONA, Rafael, y Jos Luis Garca
Snchez. Tirano Banderas; adaptacin
cinematogrfica de la novela de Ramn
Mara del Valle Incln; [Madrid], R. Azcona, 1993, 111 h.
BAJO ULLOA, Eduardo. Mi corazn
[guin cinematogrfico, 1 Q versin]; [Vitoria-Gasteiz], Joheve, 1993, 102 h.
BAJO ULLOA, Juanma. La madre muerta; (1 Q versin) guin cinematogrfico;
[Vitoria-Gasteiz], Joheve, 1993, 74 h.
BALAGU, Carlos, y Carlos Prez Merinero. Mal de amores [guin cinematogrfico, 2Q versin]; [Barcelona], [Diafragma Producciones Cinematogrficas],
1993, 214 h.
BARDEM, Juan Antonio. Calle Mayor,
Madrid. Alma, Plot, 1993, col. Tal cual,
148 p.

BARROSO, Mariano, y Joaqun Oristrell.


Mi hermano del alma [guin cinematogrfico]; con la colaboracin de Fernando Colomo; [Madrid], M. Barroso, 1993,
119 h.
BELLMUNT, Francesc. Montuno!: el/libre de la pelcula; guin de F. Bellmunt;
textos de Angel Comas; Lleida, Ed.
Pags, 1993, 87 p.
BERRIATA MARTN, Luciano. La maldicin de Horus [guin cinematogrfico];
[Madrid] [Centro Prydesma], 1993, 52 h.
BERRIATA MARTN, Luciano. La maldicin egipcia [guin cinematogrfico];
[Madrid] [Centro Prydesma], 1993, 30 h.
BLACKER, lrwin R. Gua del escritor de
cine y televisin; traduccin de Lillian
Gonzlez Fajardo; Pamplona (Navarra),
Eunsa, 1993, col. Ciencias de la Informacin, Manuales, ri Q 18, 140 p.
BUUEL, Luis. El cine de Luis Bunuel
segn Luis Bufwel; filmografa y seleccin de textos de Luis Ballabriga Pina;
Huesca; Festival de Cine de Huesca;
1993, col. "Huesca de cine", n 9- 5, 291 p.
BUUEL, Luis. Mi ltimo suspiro; traduccin de Ana M Q de la Fuente; [e ed.],
Esplugues de Llobregat (Barcelona),
Plaza & Jans, 1993, col. Tribuna de
Plaza & Jans, n Q 109, 302 p.
CABRERA INFANTE, Guillermo. Un oficio del siglo XX; Madrid, El Pas-Aguilar,
1993, 451 p.
CAINE, Michael. Actuar al cinema:
l'opini del actor; traduccin de Ramn
Rocaspana, Barcelona, lxa Llibres,
1993, col. Manuals de cinema, n g 3,
118 p.
CANYAMERAS, Josep Maria. lvorsi: gui
cinematogrfic., [S.l., s.n.] 1993, 18 h.
CARVAJAL, Pedro. El baile de las nimas; guin original de Pedro Carvajal;
Madrid, [S.l.: s.n.] Margen Anlisis e
Imagen, 1993, 154 h.
CASANOVAS I BOHIGAS, Anna. Rssia: cultura i cinema, 1800-1924; prlo-

37

go de Miguel Poder i Moix; Barcelona,


lxa Llibres, 1993, col. Seqncies,

na de Cine Experimental, 1993, 257 p.


[Reprod. facs. de la ed. de: Valencia:

3,199 p.

Sempere, 1923].

CASTALDI, Juan. El beso partido [guin


original para cortometraje]; Madrid, J.F.
Castaldi [ed.], 1993, 19 h.

HERNNDEZ LES, Juan. Cine e literatura: a especifidade da imaxe visual; A


Corua, Centro Galego de Artes de Imaxe, 1993, Serie Ensaios, n2 3, 87 p. [En
la portada: Xunta de Galicia, Conselleria
de Cultura e Xuventude. Direccin Xeral

COLN PERALES, Carlos. Introduccin


a la historia de la msica en el cine: la
imagen visitada por la msica; Sevilla,
Alfar, 1993, col. Cuadernos de Comunicacin, n2 10-11, 141 p.
CUERDA, Jos Luis. La marrana;
Madrid, Alma, Plot, 1993, col. Tal cual,
136 p.

de Cultura].
IBEZ LVAREZ, Trinidad. Si me dejaras, siempre te amara: Un brindis por la
paz y el amor; [proyecto de guin];
Madrid, T. Ibez, 1993, 124 h. [Ttulos

provisionales"].
LARRETA, Antonio, y Antonio Gimnez

CUERDA, Jos Luis. Tocando fondo


[guin cinematogrfico]; [Madrid], Central de Producciones Audiovisuales,
Antea Films; 1993, 123 h.

Rico. Tres palabras [guin cinematogrfico, sobre un argumento de Antonio


Gimnez Rico y Juan Sierra]; Madrid,
Cartel, 1993, 129 h.

DELGADO CASADO, Juan. La bibliografa cinematogrfica espaola: aproximacin histrica; Madrid, Arco [ed.], 1993,
col. Instrumenta bibliolgica, 150 p.

LUCIO RAMOS, Francisco Javier. El


aliento del diablo; [guin, Paco Lucio,
Manuel Gutirrez Aragn, Elas Querejeta; direccin, Paco Lucio]; [S.l., s.n.],
1993, [104 h.]

DIMITRIU, Christian. Alain Tanner [traduccin de Alicia Martorell], Madrid,


1993, col. Signo e imagen, Cineastas, n2
14, 341 p.
FERNNDEZ SANTOS, ngel, y Francisco Regueiro. Madregilda; Madrid,
Alma, Plot, 1993, col. Tal cual, 190 p.
FUENTES, Vctor. Bufluel en Mxico: iluminaciones sobre una pantalla pobre;
Teruel , Instituto de Estudios Turolenses;
[Zaragoza]: Departamento de Cultura y
Educacin; 1993, col. Luis Buhuel, Estudios y documentos; 194 p.
GARCA BERLANGA, Luis. Todos a la
crcel [una pelcula de Luis Garca Bertanga]; Madrid, [s.n.], 1993, 139 h.
GARCA I ORTEGA, Gonal. Esfinge de
la noche [guin cinematogrfico];
[Madrid], Ministerio de Cultura, 1993, 75
h. TAyudas a la creacin de guiones del
Instituto de Cinematografa y Artes

Audiovisuales (ICAA), 1993].


GMEZ DE LA SERNA, Ramn. Cinelandia (novela grande); Madrid, 32 Serna-

38

LUCHETTI, Alejandro. y Alfredo Snchez Brei. Crcel de mujeres (la prisin


del infierno); [S.l., s.n.], 1993, 217 h.
MOIX, Terenci. Suspiros de Espaa: la
copla y el cine de nuestro recuerdo; Barcelona, Plaza & Jans; 1993, 339 p.
MOLINA FOIX, Vicente. El cine estilogrfico: crtica reunida 1981-1993;
Madrid, Anagrama, 1993, col. Argumentos, n2 147, 435 p.

MONEGAL, Antonio. Luis Bufluel de la


literatura al cine: una potica del objeto;
Barcelona, Anthropos, 1993, col. Autores,
textos y temas, Literatura, n2 17, 255 p.

MONTELEONE, Enzo, Carlos Saura.


Dispara; [Madrid], [Arco Films], 1993,
143 h. [Adaptacin del cuento Spara che
ti passa, de Giorgio Scerbanenco].
MORRIS, C. B., La acogedora oscuridad: el cine y los escritores espaoles
(1920-1936); traduccin de Fuen F.
Escribano, Crdoba, Filmoteca de Andaluca, 1993, col. Aguaespejo, n2 3, 198 p.

MULA HERNNDEZ, Isabel. Un soltero


con mucha cuerda; argumento de Isabel
Mula Hernndez; guin de I. Mula Hernndez y Robert Madero; Madrid, Multivideo, S.A., 1993, 135 p.
NORIEGA, Chon A., Cine chicano: entre
la subversin y la integracin: el cine chicano y sus contextos; edicin de Peio
Aldazbal Bardaj y Natalia Tuduri Hernndez; [traduccin al espaol de Xabier
Agirrezabala]; Donostia [San Sebastin]
Euskaldiko Filmategia-Filmoteca Vasca,
Festival Internacional de Cine de Donostia, 1993, 119 p. [Between a weapon and
a formula, texto en ingls y traduccin en
espaol].
PEDRAZA, Pilar, y Juan Lpez Ganda.
Federico Fellini; Madrid, Ctedra, 1993,
col. Signo e imagen, Cineastas, n 15;
418 p.
RABIGER, Michael. Direccin de cine y
vdeo: tcnica y esttica; [Madrid], Instituto Oficial de Radiotelevisin Espaola, 1993, col. Manuales profesionales,
507 p.
RAMREZ, Juan Antonio. La arquitectura
en el cine: Hollywood, la edad de oro;
Madrid, Alianza Editorial, 1993, col
Alianza Forma, n 118, 349 p.
RENOIR, Jean. Mi vida y mi cine; traduccin de Rafael del Moral; Torrejn de
Ardoz (Madrid), Akal, 1993, 279 p.

idea de Jos Ramn Larraz]; [S.l., s.n.],


1993, 130 h.
SALA NOGUER, Ramn. El cine en la
Espaa republicana durante la guerra
civil: Bilbao, Mensajero, 1993, col. Cineresea, n35, 519 p.
SNCHEZ VIDAL, Agustn. El mundo de
Luis Buriuel; Zaragoza, Caja de Ahorros
de la Inmaculada, 1993, 298 p.
TABERNERO, Santiago, y Daniel Monzn. Desvo al paraso; [Madrid?], [s.n.],
1993, 107 h.
TAYLOR, William C.; Charles Chaplin:
paso a paso tras la huella del vagabundo
que lleg a genio del cine; Barcelona,
Ultramar, 1993, 160 p.
TRUEBA, Fernando. Los peores aos de
nuestra vida; Madrid, [s.n.], 1993, 112 p.
TRUMBO, Dalton, y Luis Buriuel. Johnny
cogi su fusil: guin cinematogrfico de
Dalton Trumbo y Luis Bufwel; basado en
la novela homnima de Dalton Trumbo;
Teruel, Instituto de Estudios Turolenses,
[Zaragoza]: Departamento de Cultura y
Educacin; 1993, col. Luis Buriuel; 170 p.
VALCRCEL, Horacio, y Jos Luis Garci.
Cancin de cuna [guin cinematogrfico
sobre la obra del mismo ttulo original de
Gregorio Martnez Sierra]; [Madrid], Nickel Oden Dos, 1993, 132 h.

RICO-GODOY, Carmen. Cmo ser infeliz y disfrutarlo; guin basado en su


novela del mismo ttulo, con la colaboracin de Jos Luis Garca Snchez;
[Madrid?], [s.n.], 1993, 172 h.

ZAYAS, Llus. Bufons i reis [gui original]; [S.l., s.n.], 1993, 133 h.

ROURA, Assumpta. Telenovelas, pasiones de mujer: el sexo del culebrn; [prlogo de Manuel Delgado], Barcelona,
Gedisa, 1993, 109 p.

CINE de vangardas, 1915-1947; Santiago de Compostela (La Corua), Xunta


de Galicia, 1993, 63 p. [Entidades organizadoras: Centro Galego de Artes de
lmaxen, Universidade de Vigo, Universidade de Santiago].

RUIZ RODRGUEZ, lvaro. El templo


oscuro: la arquitectura en el cine; Tenerife 1897-1992; prlogo de Fernando
Gabriel Martn: [Santa Cruz de Tenerife],
Viceconsejera de Cultura y Deportes,
1993, 240 p.
SENZ DE HEREDIA, lvaro. Una chica
entre un milln [guin basado en una

EL PASO del mudo al sonoro: actas del


IV Congreso de la AEHC; Madrid, Editorial de la Universidad Complutense,
1993, Publicaciones de la AEHC, n 4 y
n 5, 2 v. [editado por la Asociacin
Espaola de Historiadores de Cine;
seleccin a cargo de Joan Minguet Batllori y Julio Prez Perucha].

39

HISTORIAS de la puta mili: "la misin";


guin de Joan Potau... [et al.]; un film de
Mane! Esteban Marquiles; basado en los
personajes de las tiras de "comic" de
Ramn Tosas, "Iv", publicadas en la
revista "El Jueves:" [Barcelona?],
1993, 211 p.

LA LOLA se va a los puertos; [guin


cinematogrfico de Josefina Molina ... [et
al.], basado en la obra del mismo ttulo
de Manuel y Antonio Machado]; [Madrid],
Eucolor, 1993, 106 h.
LOS PARNTESIS de la mirada: [un

40

homenaje a Luis Bufluel]; Teruel, Diputacin Provincial, 1993, 135 p. [Museo de


Teruel, 29 de octubre-28 de noviembre
de 1993, patrocina Gobierno de Aragn,
Departamento de Educacin y Cultura;
organiza, Museo de Teruel; textos,
Emmanuel Guigon... et al.].
SAL: el infie rn o segn Pasolini; edicin
a cargo de Mariano Maresca y Juan
Ignacio Mendigucha; traduccin, Jess
E. Garca Rodrguez... et al.; Crdoba,
Filmoteca de Andaluca, 1993, col.
Aguaespejo, n4 2, 443 p.

3. Artes escnicas: teora,


tcnica y produccin

3.1

3.1.2

Representacin, puesta en escena, interpretacin, dramaturgia,


tcnicas actorales.

Performance art, instalaciones

PARRA, Marco Antonio de. Para un


joven dramaturgo (sobre creatividad y
dramaturgia); Madrid, Centro Nacional
de Nuevas Tendencias Escnicas, 1993,
col. Teora escnica rue 3, 87 p.

3.1.1

Actores, directores de escena,


compaas
DARO. Rubn. Teatros: prosas desconocidas sobre Sarah Bernhardt, edicin,
prlogo y notas de Ricardo Llopesa;
Altea (Alicante), Aitana, 1993, col.
Tabarca. n2 7, 89 p.

PASQUAL. Llus. Cam de teatre: interviu / Ytak [traduccin al cataln de Albert


de la Torre]; Barcelona, Alter Pirene
(ed.), 1993, Serie Escena, 199 p.
FILA Zero presenta Histries de San
Cugat Sant Cugat del Valles (Barcelona), Ajuntament, 1993, 21 p. [Con motivo
de la inauguracin del teatro-auditorio
del Centre Cultural, 25, 26 y 27 de septiembre de 1993].

CHMIELORZ, Rilo. Palimpsesto de


agua: performance de Rito Chmielorz
[Archivo Municipal, Alicante, jueves 23
de septiembre...], Madrid, Alicante,
Centro para la Difusin de la Msica
Contempornea, Caja de Ahorros del
Mediterrneo (Fundacin Cultural),
1993, 15 p. [texto en espaol y en alemn].

NAUMAN, Bruce. Bruce Nauman: 30 de


noviembre de 1993-21 de febrero de
1994; Madrid , Museo Nacional Centro de
Arte Reina Sofa, 1993, 163 p. [Catlogo
de exposicin].

VIDAL, frica. Rifo Chmielorz: performance y montaje; traduccin de Bryn


Moody, Alicante, Universidad de Alicante
y Caja de Ahorros del Mediterrneo,
1993, 20 p. [texto en espaol y en
ingls].

FESTEGEM Mir: Centre d'Art Santa


Mnica [23 de junio al 30 de septiembre
de 1993], textos de Miguel Servera,
Albert Rfols Casamada y Blai Bonet,
Barcelona, Departament de Cultura,
1993, 103 p.

41

3.2

Edificios teatrales, escenografa,


indumentaria, maquillaje, mscaras, iluminacin, sonido
ARRONES PEN, Luis. Teatro Campoamor: crnica de un coliseo centenario;
Oviedo 1892-1992, Oviedo, Real Instituto de Estudios Asturianos, 1993, 398 p.
CRESPO, Antonio. Historia del Teatro
de los Infantes; Murcia, Academia Alfonso X el Sabio, 1993, Biblioteca de Estudios Regionales, ng 13, 184 p.

94. Espacio entre espacios; Segovia,


Caja de Ahorros y Monte de Piedad,
1993, 28 p. [sobre exposicin de Jos
Mara G. Moro].

3.3

Formacin: Enseanza, mtodos,


recursos, teatro en la escuela
BLANCO BEMBIBRE, Plcido. Teatro de
acenos; Orense, O Barco (ed.), 1993,
col. Fenosa 1-1 2 67, 32 p. [Acenos, teatro
para dislxicos].

MARTNEZ IBEZ, Mara Antonia. El

Teatro Real en la poca de Isabel II;

Madrid, Ayuntamiento, Servicios Culturales, Instituto de Estudios Madrileos,


1993, col. Ciclo de conferencias, El Madrid
de Isabel II, ng 23, 28 p. [20 p. de lml.
RAMREZ, Juan Antonio. La arquitectura

en el cine: Hollywood, la edad de oro;

Madrid, Alianza Editorial, 1993, col


Alianza Forma, ng 118, 349 p.
RUIZ RODRGUEZ, lvaro. El templo
oscuro: la arquitectura en el cine; Tenerife 1897-1992; prlogo de Fernando
Gabriel Martn; [Santa Cruz de Tenerife],
Viceconsejera de Cultura y Deportes,
1993, 240 p.
SNCHEZ GARCA, Jess. La arquitectura teati-al en Santiago de Compostela
(1768-1946); Sada (La Corua), Edicis
do Castru, 1993, Cuadernos do Seminario de Sa, gadelos, n2 60, 171 p.

WATKINSON, John. El arte del audio


digital; [traduccin, Dolores Gutirrez de

CAAS, Jos. Actuando (gua didctica


para jugar contigo al teatro); Barcelona,
Cuadernos Octaedro (Ed.), 1993, Serie
Lengua y Comunicacin, 93 p.

GARN, lnma. Textos dramticos en un


acto: castellano, lengua y literatura; [2
ed.], Valencia, Direcci General d'Ordenaci i Innovaci Educativa, 1993, 1 carpeta, 296 p. [para Lig curso de ESO.].
GENUA, Enkarni. Dramatizazioa 3: bene
benetan-katua berbetan; San Sebastin
[Donostia], Guipzcoa, Elkar, 1993, 139
p. [para tercer curso de E. P.]
GENUA, Enkarni. Dramatizazioa 4: bene
benetan-katua berbetan; San Sebastin
[Donostia], Guipzcoa, Elkar, 1993, 139
p. [para 49 curso de E. P.]

GIRLDEZ HAYES, Andrea, y Carmen


de las Peas Gil. rea de educacin
artstica: gua de aprovechamiento de
recursos didcticos; [Coordinacin: Car-

Frutos]; Madrid, Instituto Oficial de Radio


y Televisin; 1993, 584 p.

men Lpez Garca]. Madrid, Direccin


General de Renovacin Pedaggica,
1993, 78 h. [para E.P., tercer ciclo].

DEU anys de Mercat; Barcelona, Institut


Municipal Barcelona Spectacles, 1993,
357 p. [Texto en cataln y traduccin en
espaol y en ingls].

JIMNEZ ABARCA, Mara Dolores, y


Antonio Pelez Domnguez. Mtodo de
orientacin y terapia para alumnos dis-

REHABILITACIN Teatro Guimer,


Santa Cruz de Tenerife; Madrid, Dragados y Construcciones, 1993, Serie Rehabilitacin de edificios n2 17, 43 p.
MORO, escultor. Museo Nacional do
Teatro, Lisboa, novembro-fevreiro 1993-

42

capacitados mediante canciones dramatizadas; Granada, M.D. Jimnez (Ed.),


1993,94 h.

LACUEY URIO, J. C., J.M. Gonzlez


Serrano y Equipo Guadiel. Dramatizacin 3, EP [Ilustracin: Conchita Rodrguez]; Rinconada, Sevilla, Guadiel,
1993,63 p.

LACUEY URI. J. C., J.M. Gonzlez


Serrano y Equipo Edeb. Dramatizacin
4, EP [Ilustracin: Conchita Rodrguez];
Barcelona, Edeb, 1993, 64 p.
LACUEY URIO, J. C., J.M. Gonzlez
Serrano y Equipo Rodeira. Dramatizacin 4, EP [Ilustracin: Conchita Rodrguez]; Cambre, La Corua, Rodeira,
1993,64 p.
MORALES ASTOLA, Rafael. Teatro de
vocacin para aulas de teatro; Sevilla,
Alfar (ed.), 1993, 94 p.
QUINTANA CABANAS, Jos Mara.
Pedagoga esttica: concepcin antinmica de la belleza y del arte; Madrid,
Dykinson, 1993, 413 p.
URBIETA, Imano!, y M g Teresa Malagn.
Educacin artstica 3. Gua y recursos;
Madrid, Santillana, 1993, 63 p. [para tercer curso de E.P.]
URBIETA, Imanol, y M2 Teresa Malagn,
Educacin artstica 4'2. Gua y recursos;
Madrid . Santillana, 1993, 63 p. [para
cuarto curso de E.P.]

DRAMATIZACIN: libro del profesor


[autores: Alicia Vallejo et al.], Zaragoza,
Edelvives, 1993, 120 p. [para E.P., primer ciclo].

DRAMATIZACIN: libro del profesor

[autores: Alfredo Mantovani et al.]; Zaragoza, Edelvives, 1993, 224 p. [para E.P.,
2 ciclo].

EL TALLER de cmics: una experiencia


plstica con los alumnos de 12 a 14
aos; Manuel Morales Puertas... [et
al.]. Almera, C.P. Los Millares, 1993,

[Centro de Profesores], 1993, col. Cuadernos de trabajo, 101 p.

LENGUAJE y comunicacin 7 [autores:


Antonio Garca del Toro, et all; Madrid,
Santillana [coed. Guaynabo, Puerto
Rico], 1993, Serie Puente, 191 p.
POTICA teatral: lengua y literatura
(castellano); Vicenta Cerver Pozo [et
al.]; Valencia, Cons. Cultura, Educacin
Cincia, 1993, Serie Materiales para el
desarrollo curricular n 2 84, 191 p.

SIMPOSIO "O teatro e o seu Ensino";


Alfredo Rodrguez Lpez-Vzquez
(director); La Corua, Universidade, Servicio de Publicacions, 1993, col. Cursos,
congresos e simposios, n <2 4, 123 p. [textos en gallego y castellano].

3.4

Administracin teatral: Gestin,


produccin, programacin, poltica teatral, legislacin, animacin
cultural, estadsticas, pblico
DOMNGUEZ, Iaki. Polticas culturales
y cultura industrializada; Leioa [Vizcaya],
Servicio Cultural, Universidad del Pas
vasco [Argitaparen Zerbitzua, Euskal
Herriko Unibertsitatea], 1993, Serie
Tesis doctorales, 208 p.
PRIETO DE PEDRO, Jess. Cultura,
culturas y Constitucin; prlogo de
Toms Ramn Fernndez; Madrid, Congreso de los Diputados, Centro de Estudios Constitucionales; 1993, col. Estudios constitucionales, 292 p.

159 p.

QUINTANA CABANAS, Jos Mara. Los

JUEGOS de expresin: educacin artstica. dramatizacin (el juego como recurso didctico); autores: Cristina Baur-Traber et al.; fotos de Hans Baur-Traber et

Madrid, Narcea, 1993, 198 p.

al.; traduccin de Paloma Benavente y


M .g- Luisa Benavente; Madrid, Ministerio
de Educacin y Ciencia: Mare Nostrum,
1993, 2 v.

LAS EATP de teatro en los centros de


secundaria [edicin de Catalina Buezo
Canalejo]; Fuenlabrada (Madrid), CEP

mbitos profesionales de la animacin;


VENTOSA PREZ, Vctor Juan. Fuentes
de la animacin sociocultural en Europa;
Madrid, Editorial Popular, 1995, col. Promocin cultural, n 21, 206 p.

BIBLIOTECAS y servicios culturales en


el mbito municipal [seminario celebrado
los das 18, 19 y 20 de noviembre de
1992 en la Fundaci Biblioteca d'Alcdia; coordinacin: Eullia Espinas y Mar-

43

galida Socias]; Alcdia (Mallorca), Fundaci Biblioteca d'Alcdia "Can Torr",


1993, 173 p. [Texto en castellano y cata-

J. Galisteo Soldado, Crdoba, [s.n.],


1993, 120 p.

ln].

FUNDACIONES culturales privadas.


Registro y protectorado del Ministerio de
Cultura. Registro y protectorado de las
Comunidades Autnomas; Madrid,

CULTURA y corporaciones locales.


Jornadas de Cultura y Corporaciones
Locales; Madrid, Federacin Espaola
de Municipios y Provincias, 1993, 217 p.
[La Corua, 14 a 16 de octubre de
1992].
CAMPANYA de teatre a les comarques
gironines; Gerona, Diputaci, rea
d'Ensenyament, Cultura i Medi Ambient,
1993,35 p.
DIMENSI i estructura del sector cultural a Barcelona [direccin, Ferran Mascarell i Canalda, Nuria Fradera i Gir];
Barcelona, Ajuntament, Regidoria d'Edicions i Publicacions, 1993, col. Estudis i
Recerques, Investigaci cultural, n2 4,
207 p. [Texto en cataln y resumen en
castellano e ingls].

Ministerio de Cultura, Servicio de Coordinacin y Tramitacin Editorial (Secretara General Tcnica), 1993, 941 p.

LA CULTURA en Espaa y su integracin en Europa; Madrid, Ministerio de


Cultura, Secretara General Tcnica,
1993, col. Anlisis y documentos, n2 2,
212 p.

LOS SISTEMAS de informacin cultural


a debate; Jornadas sobre sistemas de
informacin cultural; Madrid, Ministerio
de Cultura, Subdireccin General de
Estudios, Documentacin y Publicaciones, 1993, 109 p.

PROPIEDAD intelectual: texto ntegro;


ESPECTCULOS pblicos y actividades
recreativas en la Comunidad Autnoma
de Andaluca; recopilacin de Francisco

44

Madrid, Sociedad General de Autores de


Espaa, Cvitas, 1993, Biblioteca de
legislacin, n2 98, Serie Menor, 293 p.

Obras publicadas en revistas


espaolas en 1993

ABAD, Mercedes. Pretrit perfecte;


Entreacte n g 24, col. Teatre-Entreacte n2
5, Barcelona, julio-octubre de 1993.

Zagarramundi; ADE, revista teatral de la


Asociacin de Directores de Escena de
Espaa, n g 33, Madrid, noviembre de

1993.
AUB, Max. Una botella; Art Teatral, Cuadernos de minipiezas ilustradas, Ao V,
ng 5, Valencia, 1993
AZAA, Manuel. La corona; ADE, revista teatral de la Asociacin de Directores
de Escena de Espaa, n g 28, Madrid,
enero de 1993.

CASAL, Josep. Clam de tardor Entreacte n 22, col. Teatre-Entreacte n2 3,


Barcelona, febrero-marzo de 1993
CASAS, Joan. Els escriptors han de ser

idiotes [Una conversacin con H. M. Dramaturgia de Joan Casas a partir de


entrevistas concedidas por Heiner
Mller]; Pausa, revista de la Sala Beckett, n g 15, Barcelona, noviembre de
1993. [Incluye el texto en cataln y en

GOLDONI, Carlo. El teatro cmico; traduccin de Angel Chiclana, ADE, revista


teatral de la Asociacin de Directores de
Escena de Espaa, n2 30, Madrid, junio
de 1993.

JUSTAFR, Roger. Ojos que no ven (Un


bel di vedremo); Entreacte n g 25, col.
Teatre-Entreacte n 9 6. Barcelona,
noviembre-diciembre de 1993.
LORENZO I GCIA, Francesc. La profe-

tessa (Mary Baker-Eddy); Entreacte n2


23, col. Teatre-Entreacte n g 4, Barcelona, abril-junio de 1993
MAYORGA, Juan. Ms ceniza; Primer
Acto, n g 249, Madrid, mayo-junio de

castellano].

1993.

CASTELLN, Alfredo. Adivine usted el


titulo; Art Teatral, Cuadernos de minipiezas ilustradas, Ao V, n 2 5, Valencia,

MONLEN, Jos. Sefarad; Primer Acto,


n2 247, Madrid, enero-febrero de 1993.

1993

MORAL, Ignacio del. Papis; Art Teatral,


Cuadernos de nninipiezas ilustradas, Ao
V, n2 5, Valencia, 1993.

CERVERA I RAL. Enric. El sof-niu;


Entreacte n g 22, col. Teatre-Entreacte ng
3, Barcelona, febrero-marzo de 1993.
DOMENECH, Fernando. Los brujos de

NIEVA, Francisco. La piedra de sal: Art


Teatral, Cuadernos de minipiezas ilustradas, Ao V, n2 5, Valencia, 1993.

45

PEYR, Josep Pere. La mirada; Pausa,


revista de la Sala Beckett, n g 14, Barcelona, julio de 1993.
PEYR, Josep Pere. La parella s...;
Entreacte ng 24, col. Teatre-Entreacte ng
5, Barcelona, julio-octubre de 1993.
PUIGGAL, Aleix. Abans de les vespres;
Entreacte ng 22, Separata n 17, Barcelona, Espaa, febrero-marzo de 1993.
QUILES, Eduardo. El virtuoso de largas
uas; Art Teatral, Cuadernos de minipiezas ilustradas, Ao V, n g 5, Valencia,
1993.
RIJNDERS, Gerardjan. Amador, traduccin de Ronald Brower, ADE, revista teatral de la Asociacin de Directores de
Escena de Espaa, n g 29, Madrid, abril
de 1993
ROVNER, Eduardo. Compaa; Primer
Acto, ng 248, Madrid, marzo-abril de 1993.
SANCHIS SINISTERRA, Jos. Msero
Prspero; Pausa, revista de la Sala Beckett, n g 13, Barcelona, marzo de 1993.
SASTRE, Alfonso. Drama titulado "A";

46

Art Teatral, Cuadernos de minipiezas


ilustradas, Ao V, n g 5, Valencia, 1993
STOPPARD, Tom. "M" de mano entre
otras cosas; traduccin de Isidro PliegoSnchez, Art Teatral, Cuadernos de
minipiezas ilustradas, Ao V, n 5,
Valencia, 1993.
STRANGER, Ins Margarita. Malinche;
Primer Acto, n g 250, Madrid, septiembreoctubre de 1993.
TORRES, Francisco. Desayuno; Art
Teatral, Cuadernos de minipiezas ilustradas, Ao V, n g 5, Valencia, 1993.
VICENT, Manuel. Domingo; Art Teatral,
Cuadernos de minipiezas ilustradas, Ao
V, ng 5, Valencia, 1993.
VIDAL BOLAO, Roberto. Das sin gloria; ADE, revista teatral de la Asociacin
de Directores de Escena de Espaa, ng
31/32, Madrid, septiembre de 1993.
ZURRO, Alfonso. Farsa de la luna y la
muerte; Art Teatral, Cuadernos de minipiezas ilustradas, Ao V, n g 5, Valencia,
1993.

ndice de nombres

A
ABAD, Mercedes: 45
ABRAXAS, F: 32
ADAM 1, Giuseppe: 32
AGERA ESPEJO-SAAVEDRA, Isabel:
36
AGUILAR, Pilar: 16
AGUILAR MERLO, Miguel de, y Carlos
de: 23
AGUIRREZABALA, Xabier: 39
LAMO, Antonio: 26
ALDAO PEREIRA, Mara: 19
ALDAZBAL BARDAJ, Pelo: 39
ALIER, Roger: 33
ALIGHIERI, Dante: 32
ALLEGUE OTERO, Gonzalo: 15
ALLEN, Woody: 37
ALMODVAR, Pedro: 24, 37
ALONSO DE SANTOS, Jos Luis: 23
ALONSO LLORENS, Vicente: 10
ALONSO MILLN, Juan Jos: 23
ALONSO MONTERO, Xess: 34
ALVIRA, Fernando: 12
AMESTOY EGUIRUREN, Ignacio: 23
AMORS, Xavier: 23
ANDJAR, Manuel: 23
ARANDA, Vicente: 37
ARAUMY, R: 23
ARAUXO IGLESIAS, E.: 12
ARBONES, Jordi: 30
ARELLANO, Ignacio: 16, 19
ARGENTINITA, Encarnacin Lpez Jlvez, La: 16
ARIAS, Arturo: 23
ARIO, Antonio: 35
ARIO VILLARROYA, Antonio: 34
ARISTFANES: 18
ARKOTXA, Jos Antonio y Josu: 23
ARON, Daniele: 16
ARRONES PEN, Luis: 42
ASOREY BREY, Carlos: 37
AUB, MAX: 45
VILA, Hernando de: 18
AYALA, Francisco Javier: 12
AYENSA ECHAUZ, Jos Antonio: 23

AZAA, Manuel: 45
AZCOAGA, Enrique: 20, 25
AZCONA, Rafael: 37
AZORN: 23
AZUFRE Y CRISTO: 12

BADIOU, Alain: 12
BADIOU, Maryse: 9
BAENA, Enrique: 17
BAJEN ESPAOL, Melchor: 20
BAJO ULLOA, Eduardo: 37
BAJO ULLOA, Juanma: 37
BALAGU, Carlos: 37
BALBOA, Manuel: 32, 33
BALLABRIGA PINA, Luis: 37
BALLESTER, Josep: 25
BALLS, Carme: 10
BARATTO, Mario: 16
BARCEL SOLER, Apollenia: 35
BARDEM, Juan Antonio: 37
BARREDA, iftigo de: 35
BARROS, Toms: 23
BARROSO, Mariano: 37
BARRUQUE GALIANA, Ana: 23
BAS LVAREZ, Beln: 32
BAS CARBONELL, Manuel: 9
BATAILLE, Georges: 12
BATLLE, Carles: 27
BAULENAS, Llus-Anton: 23
BAUR-TRABER, Hans: 43
BAUSCH, Pina: 34
BELBEL, Sergi: 23, 27, 31
BELLMUNT, Francesc: 37
BENAVENTE, Jacinto: 24, 36
BENAVENTE, M g Luisa: 43
BENAVENTE, Paloma: 43
BENET I JORNET, Josep M.: 10, 31
BENEYTO MELIA, Rafael: 24
BERGAMIN, Jos: 10
BERMEJO, Javier: 22
BERMDEZ RAMIRO, J.: 21
BERNHARDT, Sarah: 41
BERNIZ, Pascual: 36
47

BERRIATA MARTN, Luciano: 37


BERTRAN, Jordi: 35
BIARGE, Fernando: 12
BIZET, Georges: 32, 33
BLACKER, lrwin R: 37
BLANCO LVARO, Carlos: 35
BLANCO-AMOR, Eduardo: 15, 24
BLANCO BEMBIBRE, Plcido: 42
BOADELLA, Albert: 24
BOHNER, Gerhard: 34
BONET, Blai: 41
BONET CORREA, Antonio: 13
BONMAT, Plcido: 24
BORI I FONTEST, Antoni: 24
BOROT, Marie-France: 33
BOSCH, Maria del Carme: 28
BOSQUE, Albert: 32
BOUSOO, Carlos: 22
BOUVERESSE, Jacques: 12
BRECHT, Bertolt: 15
BROSSA, Joan: 15, 31
BRUACH, Agust: 10
BCHNER, Georg: 18
BUERO VALLEJO, Antonio: 15, 24
BUEZO CANALEJO, Catalina: 43
BUUEL, Luis: 37, 38, 39, 40
BURROUGHS, VVilliam: 16

CABAL, Fermn: 24
CABAL, Ulises: 24
CABALLERO, Ernesto: 24
CABRERA, Antonio: 13
CABRERA INFANTE, Guillermo: 37
CAINE, Michael: 37
CALA Y LPEZ, Ramn de: 35
CALDERN BARRIOS, Jos:
CALDERN DE LA BARCA, Pedro: 18,
19,24
CALVO, Luis: 12
CALVO SERRALLER, Francisco: 14
CALVO-SOTELO, Joaqun: 24
CAMPS I PINS, Nicasi: 24
CANET VALLES, Jos Luis: 11, 22
CANYAMERAS, Josep Maria: 37
CAAS, Jos: 42
CARANDE, Roco: 21
CARANDELL, Josep M.: 10
CARANDELL GOTTSCHEWSKY,
Andreu: 34
CARDS I ROS, Salvador: 10
CARNERO FELIPE, Ramn Manuel: 34
48

CARNERO FERNNDEZ, Anabel: 15


CARO DE MALLN, Ana: 19
CARVAJAL, Pedro: 37
CASA, Frank P.: 22
CASAL, Josep: 45
CASANOVAS I BOHIGAS, Anna: 37
CASAS, Joan: 24, 45
CASONA, Alejandro: 24, 25
CASTALDI, Juan: 38
CASTAO, Joan: 35
CASTELLANOS 1 VILA, Joan: 21
CASTELLON, Alfredo: 45
CEBRIN GONZLEZ, Carlos: 35
CEREZO, Jos Luis: 18
CERVANTES, Miguel de: 16, 23
CERVERA 1 RAL, Enric.
CERVER POZO, Vicenta: 43
CHEJOV, Anton Pavlovich: 25
CHMIELORZ, Rilo: 41
CID CABIDO, Xos: 31
CLARAMONTE, Andrs [de]: 19
CLARAMUNT, Empar: 25
CLOQUELL, Miguel Esteban: 13
COBALEDA COLLADO, Miguel: 25
COBO, ngel: 17
COELLO, Sergio: 25
COLOMO, Fernando: 37
COLN PERALES, Carlos: 38
COMAS, ngel: 37
CONEJERO, Manuel ngel:
CONTRERAS, Chatono: 25
COQUARD, Llus:
CORNAD I TEIXID, Maria-Pau: 26
CORTS, Cristbal Mara: 16, 19
COSTA, Josep: 30
CRESPO, Antonio: 42
CREUS, Jaume: 32, 33
CUC, J.: 35
CUERDA, Jos Luis: 38
CUEVAS GARCA, Cristbal: 17
CUNQUEIRO, lvaro: 16

o
DANS, Ral: 25
DARO, Rubn: 41
DELGADO, Manuel: 39
DELGADO CASADO, Juan: 38
DENNIS, Nigel: 10
DESCLOT, Miguel: 19-20
DESMONTS, Jos Antonio: 10
DAZ, Jorge: 25, 33
DAZ PALMERO, Mara Candelaria: 34

DAZ PARDO, Isaac: 15


DAZ-PLAJA. Guillermo: 19
DEZ, Matilde: 22
DEZ. Miguel: 36
DEZ DE REVENGA, Javier: 29
DEZ MEDIAVILLA, Antonio: 23
DIMITRIU, Christian: 38
DIOSDADO. Ana: 25
DOLFI, Laura: 20
DOMENECH, Fernando: 16, 43
DOMNGUEZ, lhaki: 43
DOMNGUEZ PERELA, Enrique: 12
DOMENECH, Fernando: 25, 45

E
EIXIMENIS, Francesc: 36
ELAS ODROZOLA, Imano': 25
ESCARR, Josep: 25
ESCRIBANO, Fuen F.: 38
ESPINA, Roberto: 36
ESPRIU, Salvador: 25
ESQUILO: 19
ESTEBAN CABRERA, Nieves: 34
EURPIDES: 16. 19

FALLA, Manuel de: 32


FAUS CERVERA. Jos Vicente: 32
FERNNDEZ, Toms Ramn: 43
FERNNDEZ CIFUENTES,Luis: 22
FERNNDEZ DE MORATN, Leandro:
19
FERNNDEZ GALIANO, Manuel: 19
FERNNDEZ GARCA, Mara Nieves:
18
FERNNDEZ LERA, Antonio: 36
FERNNDEZ LOZANO, Jos Rogelio:
25
FERNNDEZ MAZAS, Cndido: 25
FERNNDEZ SANTOS, ngel: 38
FERNNDEZ VILLANUEVA, Jos Luis:
16
FERRNDIZ, Jsant: 25
FERRER VALLS, Teresa: 10
FERRETTI, Jacopo: 32
FIDO, Franco: 16
FIGUEIREDO, Guillerme: 25
FIGUERES, Joan: 34
FITE, Anna: 36
FLORES, Miguel
FLORES ARROYUELO, Francisco J.:
31

FLORES GONZLEZ, Miguel: 34


FO, Dario: 25
FOIX, J: V: 25
FOLCH I CAMARASA, Ramon: 25, 26
FONTANET I VIGATA, Montserrat: 36
FONTS I PALLACH, Montsant: 35
FORCADELA, Manuel: 30
FORMOSA, Feliu: 28
FORZANO, Giovacchino: 32
FOURCADE, Dominique: 12
FRADERA I GIR, Nuria: 43
FRANCS GONZLEZ, Jos Antonio:
36
FRANZ, Marie-Louise von: 12
FREIRE LPEZ, Ana Mara: 19
FREIXANES, Vctor F.: 15
FROMM, Erich: 12
FUENTE, Ana Mara de la: 37
FUENTE BALLESTEROS, Ricardo de
la: 30
FUENTE HERRERO, Eloy: 12
FUENTES, Vctor: 38
FUERTES, Mariano: 33
FULQUET, Josep Maria: 33
FUNK, Rainer: 12
FUSTER, Jaume: 10

GADAMER, Hans Georg: 12


GALN, Eduardo: 26, 31
GALISTEO SOLDADO, Francisco J.: 43
GALLEGO MORELL, Antonio: 16
GALLEN, Enric: 31
GALLERANI, Massimo: 19
GARCS, Toni: 25
GARCI, Jos Luis
GARCA, Crisgono: 10
GARCA, Margarita: 19
GARCA ANDRS, Joaqun: 28
GARCA BERLANGA, Luis: 38
GARCA DEL TORO, Antonio: 43
GARCA I ORTEGA, Gonal: 38
GARCA LARRONDO, Juan: 31
GARCA LOPEZ, Jos: 18
GARCA LORCA, Federico: 16, 26
GARCA PASTOR, Romn: 13
GARCA PRIETO, Luis ngel: 26
GARCA RODRGUEZ, Jess E.: 40
GARCA RUIZ, Vctor: 20
GARCA SNCHEZ, Jos Luis: 37, 39
GARCIMARTN, Javier: 26
GARDNER, Howard: 12
49

GARN, Inma: 42
GARMENDIA LARRAAGA, Juan: 35
GARRIGA, ngels: 36
GASSOL, Ventura: 26
GATELL, Angelina: 36
GENET, Jean: 16, 26
GENETTE, Grard: 12
GENTA, Adriana: 26
GENUA, Enkarni: 42
GEREO, Xabier: 26
GHERARDINI, Giovanni: 32, 33
GHISLANZONI, Antonio: 33
GIBERT, Miguel: 26
GIBERT, Miguel M.: 29
GIL ALBORS, Joan Alfons: 26
GIL ARISTU, Jos Luis: 14, 35
GIMNEZ RICO, Antonio: 38
GIMENO SANZ, Ana: 27, 31
GIRALDEZ HAYES, Andrea: 42
GOETHE, Johann Wolfgang von: 19
GOLD, Didier: 32
GOLDONI, Carlo: 16, 19, 20, 45
GMEZ, Jos Luis: 22
GMEZ ARCOS, Agustn: 26
GMEZ BAUTISTA, Juan Antonio: 26
GMEZ DE LA MATA, Germn: 19
GMEZ DE LA SERNA, Ramn: 16, 38
GMEZ GRANDE, Fernando: 30, 31
GOMIS, Joan: 32
GOMIS, Ramn: 23
GNGORA Y ARGOTE, Luis de: 20
GONZLEZ, Abelardo: 26
GONZLEZ -ALEGRE, Ramn: 10
GONZLEZ DE ESCANDN, Blanca:
13
GONZLEZ FAJARDO, Lillian: 37
GONZLEZ FERNNDEZ DE SEVILLA,
Jos Manuel: 17
GONZLEZ GONZLEZ, Mercedes: 15
GONZLEZ GOSLBEZ, Rafael: 26
GONZLEZ MARTEL, Juan Manuel: 17
GONZLEZ SERRANO, J. M.: 42, 43
GONZLEZ GUTIRREZ, Cayo: 18
GRIMA CERVANTES, Juan A.: 35
GRIMALT, Josep A.: 25
GRBER, G.: 33
GUARNER, Jos Luis: 37
GELL BARCEL, Manel: 10
GUERRERO, Manel: 26
GUINEA, Demetrio: 10
GUTIRREZ ARAGN, Manuel: 26, 38
GUTIRREZ CARBAJO, Francisco: 22
GUTIRREZ DE FRUTOS, Dolores: 42
GUTIRREZ LATORRE, Francisco: 32
GUZMN, Fernando H.: 26
50

HALVY, Ludovic: 33
HAVEL, Vaclav: 17
HEINE, Heinrich: 33
HELLMAN, Lillian: 26
HENRQUEZ, Miguel: 20
HERNNDEZ CASAJUANA, Faust: 26
HERNNDEZ GUTIRREZ, A: Sebastin: 12
HERNNDEZ LES, Juan: 38
HERNNDEZ VALCRCEL, Mara del
Carmen: 17
HERRY, Ginette: 16, 19
HILL, Susan: 27
HIRSBRUNNER, Theo: 32
HOFFMANN, Reinhild: 34
HLDERLIN, Friedrich: 20
HORMIGN, Juan Antonio: 16, 19, 25
HULAMO, Julio: 26
HUERTAS VZQUEZ, Eduardo: 10
HUETE, Jaime de: 22
HUGO, Victor: 20

IBEZ LVAREZ, Trinidad: 38


IBARRA, Juan Carlos de: 21
IGLESIAS FEIJOO, Luis: 24
INFANTES, Vctor: 20
IVA: ver Tosas
IZQUIERDO GMEZ, Jess: 17

JANACEK, Leos: 32, 33


JARDIEL PONCELA, Enrique: 17
JARQUE, Vicente: 13
JETZEK-BERKENHAUS, Birgitta: 36
JIMNEZ ABARCA, Mara Dolores: 42
JIMNEZ LOPEZ, Pedro: 20
JORI, Carmina: 25
JOVELLANOS, Gaspar Melchor de: 20
JOV, Xavier: 35
JUNYENT, Sebastin: 27
JUSTAFR, Roger: 27, 45
JUSTEL, Csar: 35

KOLTS, Bernard-Marie: 27
KRESNIK, Hans: 34

KREUSCH-JACOB, Dorothe: 32
KRISEOV, Eda: 17

LABAILA, Jacinto: 20
L_ACUEY URIO, J: C.: 42, 43
LADRN DE GUEVARA, Eduardo: 27
LAMBERT, Jean-Clarence: 12
LARRAZ. Jos Ramn: 39
LARRETA, Antonio: 38
LZARO CARRETER, Fernando: 19
LZARO GARCA, E.: 21
LEBEAU, Yves: 31
LEN DE ARANOA, Fernando: 37
LEYRA, Ana Mara: 12
LIDDELL ZOO, A: 27
LINKE, Susanne: 34
LISLE, Leconte de: 19
LLOPESA. Ricardo: 41
LLOPIS I DOMINGO, Josep: 27
LLORENS CAMPS, M. J.: 34
LLOVET, Jordi: 12, 20
LOPE, Manuel de: 18
LOPEZ ARANDA, Ricardo: 27
LOPEZ, Jos Luis:
LOPEZ, Rafael: 35
LOPEZ GARCA, Carmen: 42
LOPEZ GANDIA, Juan: 39
LOPEZ JLVEZ, Encarnacin: ver La
Argentinita
LOPEZ MARTNEZ, Concha: 36
LOPEZ SORIA, Marisa: 12
LORENZO I GCIA, Francesc: 27, 45
LOURENZO, Manuel: 31
LUCIO RAMOS. Francisco Javier: 38
LUCHETTI, Alejandro: 38
LULA, Lola: 19
LUNARI, Luigi: 16

MACAYA, Albert: 34
MACHADO, Manuel y Antonio: 40
MACA APARICIO, Luis M.: 18
MacYNTYRE, Clare: 27
MAFFEI, Andrea: 33
MAGAN, Agustn: 27
MALAGN, M g Teresa: 43
MAHIEU. Roma: 27
MALLATRATT, Stephen: 27
MANRIQUE DE VEDIA, Xabier: 18, 20,
22

MANTOVANI, Alfredo: 43
MANZANO, Carlos: 12
MARCO, Aurora: 23
MARESCA, Mariano: 40
MARGALLO, Juan: 27
MARAS, Julin: 22
MARINO, Mximo: 23
MARIVAUX, Pierre Carlet de Chamblain
de: 20
MARLOWE, Stephen: 16
MRQUEZ, Jorge: 27
MRQUEZ, Jos A.: 21
MARQUILES, Manel Esteban: 40
MARS, Juan: 37
MART, Pere: 20
MART ORBE RA, Rafael: 31
MARTN, Fernando Gabriel: 42
MARTN RECUERDA, Jos: 17
MARTNEZ, Jos Enrique: 18
MARTNEZ, Petra: 27
MARTNEZ BALLESTEROS, Antonio:
27
MARTNEZ GIL, Fernando:
MARTNEZ IBEZ, Mara Antonia: 10,
42
MARTNEZ LUCIANO, Juan V.: 27, 31
MARTNEZ DE PISN, I9nacio: 27
MARTNEZ SNCHEZ, Oscar: 27
MARTNEZ SIERRA, Gregorio: 39
MARTORELL, Alicia: 38
MARTORELL COCA, Josep Maria: 35
MARTUL TOBO, L.: 12
MARZAL FELICI, Jos Javier
MAS CORRETG, Rosa: 34
MASCARELL I CANALDA, Ferran: 43
MATISSE, Henri: 12
MAURO, Eduardo di: 36
MAYORGA, Juan: 27, 45
McGRADY, Donald: 22
McKENDRIC, Melveena: 10
MEDINA VICARIO, Miguel: 27
MEILHAC, Henri: 32, 33
MELENDRES, Jaume: 20
MNDEZ FERRN, X.L.: 31
MENDIGUCHA, Juan Ignacio: 40
MENDIGUREN ELIZEGI, Xabier: 27
MENDIZBAL, Rafael: 36
MENNDEZ PELAYO, Marcelino: 21
MESCALINA GUILLN, Toni: 31
MILLER, Stephen: 13
MINGUET BATLLORI, Joan: 39
MINYIANA, Philippe: 31
MIRALLES, Alberto: 27
MIRALLES, Caries: 25
MIRALLES, Carlos: 19
51

MIRALLES, Remei: 31
MIRANDA, Luis de: 22
MIRLAS, Len: 31
MOIX, Terenci: 38
MOLHO, Mauricio: 13
MOLIRE (Jean-Baptiste Poquelin): 20
MOLINA, Josefina: 40
MOLINA, Justo: 21
MOLINA, Tirso de: 20
MOLINA FOIX, Vicente: 21, 38
MONCADA, Santiago: 28
MONEGAL, Antonio: 38
MONGE CASAO, Flix: 13
MONLEON, Jos: 45
MONTANER FRUTOS, Alberto: 28
MONTELEONE, Enzo: 38
MONTERREY, Toms: 28
MONZN, Daniel: 39
MOODY, Bryn: 41
MORAL, Ignacio del: 45
MORAL, Rafael del: 39
MORALES ASTOLA, Rafael: 43
MORALES PUERTAS, Manuel: 43
MORALES SANMARTN, Bernat: 31
MORENO, Marga: 25
MORENO JURADO, Jos Antonio: 21
MOR ETO, Agustn: 20
MORETA LARA, Miguel A.: 21
MORRIS, C: B: 38
MOY, Lloren: 28
MOZART, Wolfgang Amadeus: 32, 33
MULA HERNNDEZ, Isabel: 39
MLLER, Heiner: 28
MUOZ, Jos Ignacio: 34
MUOZ-ALONSO LOPEZ, Agustn: 16
MUOZ PUJOL, Josep Maria: 28
MUOZ SAA, Begoa: 18
MUOZ SECA, Pedro: 28

N
NAJMAS, Daniel: 12
NARVEZ DE VELILLA, Francisco: 20
NATAS, Francisco de las: 22
NAUMAN, Bruce: 41
NAVARRO, Juan: 12
NAVARRO GARCA, Jos Luis: 34
NAVARRO GIL, Alejandro: 28
NAVAS RUIZ, Ricardo: 22
NIETO, Mara Dolores: 13
NIEVA, Francisco: 28, 45
NOGUEIRA, Mara Xess: 16

52

NORIEGA, Chon A: 39
NEZ PEREZ, IV Gloria: 9

o
OEHRLEIN. Josef: 10
OLIVA, Csar: 23
OLIVER, Joan: 31
OLIVER, Maria Antnia: 28
OLIVER RODRGUEZ, Francesc: 28
OLMO, Lauro: 31
ORDUA, Javier: 18
OREL, A.: 33
ORISTRELL, Joaqun: 37
ORTIZ, Celso: 28
ORTIZ, Fernando: 34
ORTIZ DE GONDRA, Borja: 31
ORTIZ PACHECO, Diego: 28
ORTIZ PORTEROS, Manuel: 23

PABLO, Luis de: 32, 33


PACO, Mariano de: 23, 24
PALAU, Montserrat: 26
PALOMAR I ABADIA, Salvador: 35
PANDOLFI, Vito: 10
PARRA, Marco Antonio de: 41
PASCUAL RODRGUEZ, Manuel: 27
PASOLINI, Pier Paolo: 40
PASQUAL, Llus: 23, 41
PAZ, Octavio: 13
PEDRAZA, Pilar: 39
PEDRERO SANCHO, Ignacio: 14
PEDROLO, Manuel de: 28
PELEZ, Andrs: 11
PELEZ DOMNGUEZ, Antonio: 42
PENELLA, Manuel: 32, 33
PEA LVAREZ, Paulino: 15
PEAS GIL, Carmen de las: 42
PERE CERDA, Jordi: 28
PEREA MORALES, Bernardo: 19
PEREGIL, Francisco: 32
PREZ CARRASCAL, Francisco: 28
PREZ DE ARANZA, Carlos Guillermo:
32
PREZ GALDS, Benito: 27
PREZ MAGALLN, Jess: 19
PREZ MERINERO, Carlos: 37
PREZ PERUCHA, Julio: 39
PREZ PRIEGO, Miguel ngel: 22

PREZ RODRGUEZ, LUIS: 15, 24


PREZ ROMERO, Miguel: 21
PREZ TOBARRA, Luis: 17
PERIS CELDA, Josep: 28, 29
PEROTTO, Luigia: 19
PERSIA, Jorge de: 32
PESSARRODONA, Marta: 12
PEYR, Josep Pere: 46
PIAVE, Francesco Maria: 32, 33
PINEDA I GAVALDA, Antoni: 35
PIERA, Virgilio: 29
PIERO RAMREZ, Pedro M.: 21
PRIZ-CARBONELL, Lorenzo: 29
PITARRA, Seraf: 20
PIZ I MESQU IDA, Nicolau: 29
PLAUTO. Tito Maccio: 20, 27
PLAZA, ngel Mara: 29
PLEBE, Armando: 13
POLKOV, Elena: 17
POLT, John H. R.: 20
PONT, Josep Baptista: 31
PORTER I MOIX, Miguel: 38
PORTOLS, Miguel: 21
POTAU, Joan: 40
POVILL I ADSER, Joan: 36
PREISSOV, Gabriela: 33
PRIETO. Antonio: 20. 22
PRIETO DE PEDRO, Jess: 43
PRIMORAC, Borislav: 22
PROFETI, Maria Grazia: 22
PUCCINI, Giacomo: 32
PURTOLAS, Pere: 19,20
PUIGGALL Aleix: 46
PUJANTE, ngel Luis: 21

o
QUEREJETA, Elas: 38
QUILES, Eduardo: 46
QUINTANA, Concha: 12
QUINTANA CABANAS, Jos Mara: 43
QUIONES DE BENAVENTE, Luis: 23

RABIGER, Michaell: 39
RAFART I CANALS, Josep: 10
RAFOLS CASAMADA, Albert: 41
RAMREZ, Juan Antonio: 39, 42
RAVEL, Maurice: 32
REBOUL, Anne-Marie: 13

REDN, Valentin: 21
REGUEIRO, Francisco: 38
REINA, Mara Manuela: 29
RENAUDE, Nelle: 31
RENOIR, Jean: 39
REQUENA DEL RO, Juan Andrs: 31
REYNAUD, 'ves: 31
RIBEMONT-DESSAIGNES, Georges:
17
RICHARD, Lionel: 13
RICO-GODOY, Carmen: 39
RIJNDERS, Gerardjan: 46
RIO OROZCO, Carmen del: 34
RIVAS. ngel de Saavedra, Duque de:
33
ROA, Miguel: 33
ROCASPANA, Ramn: 37
RODRGUEZ, Conchita: 42, 43
RODRGUEZ LPEZ-VZQUEZ, Alfredo: 23, 43
RODRGUEZ MNDEZ, Jos Mara: 29
ROJAS, Fernando de: 17, 21
ROMERA CASTILLO, Jos: 11
ROSENBLUM, Robert: 18
ROSSETTI, Ana: 32, 33
ROSSINI, Gioacchino: 32
ROSSINYOL I VILARDELL, Joan: 29
ROTGER BARBER, Sebasti: 35
ROURA, Assumpta: 39
ROVNER, Eduardo: 46
RUBERT DE VENTS, Xavier: 13
RUBIO RQUEZ, Marcial: 20
RUBIO JIMNEZ, Jess: 11
RUBIO MARCO, Salvador: 12
RUEDA, Lope de: 23
RUIZ, Andrs: 29
RUIZ DE ALARCN, Juan: 21
RUIZ MERINO, Joaqun: 29
RUIZ NEGRE, Antonio: 29
RUIZ RODRGUEZ, Avaro: 39, 42
RUIZ RAMN, Francisco: 11
RUSIOL, Santiago: 29

S
SAAVEDRA, ngel de: ver Rivas,
Duque de
SADOWSKA-GUILLON, Irne: 31
SENZ DE HEREDIA, lvaro: 39
SAGARRA, Josep: 29
SALA NOGUER, Ramn: 39
SALAFRANCA ORTEGA, Jess F.: 21
SALGUERO ARROYO, Miguel ngel:
21
53

SALOM, Jaime: 17, 29, 30


SALOMON, Nol: 22
SALVA y MALLEN, Pedro: 9
SNCHEZ, Loreto: 34
SNCHEZ BREL, Alfredo: 38
SNCHEZ GARCA, Jess: 42
SNCHEZ MONTOYA, Francisco: 35
SNCHEZ PARDO, Alfonso: 24
SNCHEZ VIDAL, Agustn: 39
SANCHIS SINISTERRA, Jos: 30, 46
SANCHO GAY, Pere: 30
SANMARTiN, Ricardo: 13
SANTANACH: 35
SANTIAGO BOLAKI- OS, Mara Fernanda: 14, 15
SANTOS ALBERT, Antonio: 36
SARTO, M Montserrat: 36
SARTRE, Jean Paul: 13
SASTRE, Alfonso: 13, 17, 30, 31, 36,46
SAURA, Carlos: 38
SAWALLISCH, Wolfgang: 32
SCHIAVO, Leda: 18
SCHIKANEDER, Emanuel: 32, 33
SCHILLER, Friedrich: 21, 33
SCHLICH ER, Susanne: 34
SCHMITT, Carl: 13
SCHULTZ, Uwe: 35
SEGURA RAMOS, Bartolom: 21
SNECA, Lucio Anneo: 21
SERRALLONGA, Carme: 31
SERVERA, Miguel: 41
SHAFFER, Peter: 30
SHAKESPEARE, William: 17, 18, 21
SHEPARD, Sam: 30
SIERRA, Juan: 38
SIERRA, Miguel: 30
SIM I NINYES, Ramn: 24
SIMN, Antonio F.: 24
SIRERA, Josep Llus: 11, 31
SIRERA, Josep Llus y Rodolf: 26, 30
SIRERA, Rodolf: 30, 31
SIROCO, J: 18
SFOCLES: 21
SOLER, Josep: 11
SOLER I ESTRUCH, Eduard: 30
SOUTO, Elvira: 26
STEVENSON, Robert Louis: 36
STOLL, Anita K.: 10
STOPPARD, Tom: 30, 46
STRANGER, Ins Margarita: 46
STREHLER, Giorgio: 19
STRINDBERG, August: 18, 30
SUREZ RADILLO, Carlos Miguel: 11
SUAZO PASCUAL, Guillermo: 25
54

SUKRI, Muhammad: 16
SUMMERS, David: 13

TABERNERO, Santiago: 39
TANNER, Alain: 38
TARRAG ARTELLS, Maria: 11
TAYLOR, William C.: 39
TEIXIDOR, Jordi: 20
TEJERINA LOBO, Isabel: 36
TINNELL, Roger D: 16
TORNER, Gustavo: 13
TORRE, Albert de la: 41
TORRENT, Ana: 12
TORRENTE BALLESTER, Gonzalo: 13
TORRES, Francisco: 46
TORTOSA, Joan: 11
TOSAS, /v, Manel: 40
TRAS, Eugenio: 13
TRAPIELLO, Andrs: 16
TRUEBA, Fernando: 39
TRUMBO, Dalton: 39
TUDURI HERNNDEZ, Natalia: 39

U
UNAMUNO, Miguel de: 10, 30
URBIETA, Imano': 43
USSA, Alfonso: 28

V
VALCRCEL, Horacio: 39
VALLCORVA, J.: 25
VALLE-INCLAN, Ramn del: 18, 30, 37
VALLEJO, Alicia: 43
VALLEJO, Alfonso: 32, 33
VALVERDE, Jos Mara: 13, 19
VARA, Jos: 21
VARGAS LLOSA, Mario: 30
VATTIMO, Gianni: 13
VEGA, Flix Lope de: 17, 21
VEGA, Miguel ngel: 10
VGLIA ANDREA, Arlette: 17
VENCES, Sergio: 30
VENTOSA PREZ, Vctor Juan: 43
VERDI, Giuseppe: 32, 33
VERNET, Francesc: 31
VICENT, Manuel: 46

VIDAL BOLAO, Roberto: 30, 46


VIDAL, frica: 41
VIDAL I URP, Joan: 35
VILA, Andrs A.: 31
VILANOVA, Manuel V.: 11
VLCHEZ, Mercedes: 13, 16
VILLAFAE, Javier: 36
VILLALONGA, Lloren: 31
VITALE, Gloria G. M. de: 12
VIUDES , Luis Federico: 31

WILLIAMS, Nigel: 31
WILLIAMS, Tennessee: 31

X
XIMNEZ DE SANDOVAL, Felipe: 25

Y
YBARS, J. F.: 18

VV
WAGNER, Richard: 32, 33

WATKINSON, John: 42
WATSON, Josephine: 18
WEDEKIND, Frank:
31
WEISS, Peter: 31

ZAMORA VICENTE, Alonso: 20, 30


ZAYAS, LILA: 39
ZORRILLA, Jos: 22
ZURRO, Alfonso: 46

55

ndice de ttulos

A
A buen juez, mejor testigo: 22
A la sombra de las luces: 25
Abans de les vespres: 46
Abnegada vocacin del seor Pontejos,
La: 27
Acarnienses, Los: 18
Ac no paga ni Du!: 25
cido ldico: 27
Acogedora oscuridad, La: 38
Acreedores, Los: 30
Achuda, Una: 29
Actor en el teatro espaol del Siglo de
Oro (1600-1681), El: 10
Actuando (gua didctica para jugar contigo al teatro): 42
Actuar al cinema (l'opini del actor): 37
Adivine usted el ttulo: 45
Adulador,EI: 19
Advocat "clar-com-l'aigua", L': 29
Agujero de Carmen, El: 31
Agujeros (la comedia carnal): 26
Ajax: 21
Al restaurant: 24
Alain Tanner: 38
Alcalde bajo los lamos, Un: 23
Alcalde de Zalamea, El: 18
Alfonso Sastre: 17
Algo anmalo o La forma y la contingencia: 28
Aliento del diablo, El:, y Antonio Gimnez Rico
Aliento y el barro, El: 25
lvaro Cunqueiro (actas do Congreso...): 16
Amador: 46
Amante bilinge, El: 37
Amrica en el teatro clsico espaol: 11
mbitos profesionales de la animacin,
Los: 43
Anlisis cuantitativo de La Celestina: 17
Anlisis de un comando: 30
Andanzas de Chirlosmirlos, Las: 36
Ankeri: 27
Annima sentencia: 31
56

Antgona: 21, 25
Apuntes sobre la danza espaola: 34
rea de educacin artstica: 42
Arquitectura en el cine: Hollywood, la
edad de oro, La: 39, 42
Arquitectura teatral en Santiago de
Compostela, La: 42
Arrels del teatre valenci actual, Les: 11
Arkotxarrak: (euskal antzerkian): 23
Arte contemporneo...: 12
Arte de escuchar, El: 12
Arte del audio digital, El: 42
Arte ensimismado, El: 13
Arte, mente y cerebro: 12
Arte, vctima de sus teoras y de su historia, El: 13
Artes y ciencias: el problema de las dos
culturas: 12
Asamblea de mujeres, La: 18
As celebra Aragn sus fiestas: 35
"Atahualpa" de Cristbal Corts: una tragedia neoclsica, El: 16, 19
Atahualpa (Tragedia en cinco actos): 19
Atad para el vivo y el tlamo para el
muerto, El: 19
Augenblick (el presente autntico): 12
Auto: 24
Auto de Clarindo: 22
Aventura en lo gris: 24
Avi jove vol companyia: 25
Avi i el teatre: 10
Avispas, Las: 18

Bacantes, Las: 19
Baile de la bandera y otros bailes..., El:
34
Baile de las nimas, El: 37
Baile de Teodorito, El: 36
Bailes de saln: 34
Bailes y el teatro de los negros en el folklore de Cuba, Los: 34
Ball de dames y vells: una mostra viva
de teatre burlesc, El: 35,

Ball de diables de Tarragona: teatre i


festa a Catalunya . El: 35
Ball de la Mare de Du, El: 35
Ballet: nacimiento de un arte: 34
Barca sin pescador, La: 24
Bat, bi, hiru (ekitaldi bakarreko antzerkia): 25
Becqueriana: 24
Belle poque: 37
Berln 1919-1933: 13
Beso partido, El: 38
Bibliografa cinematogrfica espaola,
La: 38
Bibliografa comentada sobre la II Repblica Espaola: 9
Bibliotecas y servicios culturales en el
mbito municipal: 43
Bon nada', Mnica: 26
Borda, La: 31
Botella, Una: 45
Brujos de Zagarramundi, Los: 45
Bruce Nauman: 41
Bufons i reis: 39
Buuel en Mxico: 38
Burlador de Sevilla. El: 20

Caballero de Olmedo, El: 21, 22


Caballeros, Los: 18
Caballos de mar: 30
Cacereos. charnegos, paletos, maquetos: emigrados: 25
Caf, El: 19
Calendari festiu a la Valencia contempornia, El: 34
Calle de los fantasmas, La: 36
Calle Mayor: 37
Camarn de la Isla (el dolor de un prncipe): 32
Cambres: 31
Cam de teatre: 41
Camino ancho: 24
Camino del Guadalimar: 29
Camio das estrelas, 0: 31
Campamento de Wallenstein, El: 33
Campanya de teatre a les comarques
gironines: 43
Cancin de cuna: 39
Cant de la balena abandonada, El: 31
Cantes y bailes de Granada: 34
Caprichos: 28
Crcel de mujeres (la prisin del infierno): 38

Cardenal de Belice: 23
Carmen: 33
Cartas, lbum fotogrfico y presentacin...: 16
Casa de Bernarda Alba, La: 26
Casa de les xives, La: 30
Casa Museo Lope de Vega (gua y catlogo): 17
Casi una diosa: 29
Castell dels tres dragons, El: 20
Catlogo de libretos espaoles, siglos
XIX y XX: 9
Catro pezas inditas: 24
Cavall al fons: 31
Celestina, La: 21
Cena para dos: 28
Cenerentola, La: 32
Cero transparente, El: 33
Certmenes Nacionales "Ciudad de
Alcorcn": 31
Charladramas: 18
Charles Chaplin...: 39
Chica entre un milln, Una: 39
Cine chicano: 39
Cine de Luis Buriuel segn Luis Buuel,
El: 37
Cine de vangardas: 39
Cine e literatura: 38
Cine en la Espaa republicana durante
la guerra civil, El: 39
Cine estilogrfico, El: 38
Cinelandia: 38
Circo, El: 35
Clam de tardor: 45
Clara, per no gaire: 25
Clara (representacin teatral con msica, danzas y coreografa): 36
Claude Lvi-Strauss o El nuevo festn
de Esopo: 13
Cola del difunto, La: 27
Coleccin de libros de msica, baile,
juegos de suerte y destreza...: 9
Coleccin teatral (Biblioteca de Salv): 9
Columbi lapsus: 24
Com un gos fidel: 29
Comedia Hiplita: 22
Comedia nueva, La: 19
Comedia prdiga: 22
Comedia Serafina: 23
Comedia Tesorina: 22
Comedia Thebayda: 22
Comedia Tidea: 22
Comedias (Aristfanes): 18
Comedias (Lope de Vega): 21
Comedias grficas: 28
57

Comisara especial para mujeres: 27-28


Cmo ser infeliz y disfrutarlo: 39
Compaa: 46
Complejo, El: 24
Comunitat de propietaris: 28
Condenado por desconfiado, El: 18, 20
Conducta esttica y sistema cultural: 12
Congresso "Alvaro Cunqueiro"
(actas)...:16
Contribuciones al estudio de la obra teatral de Georges Ribemont-Dessaignes: 17
Coriolano: 21
Copenhague (comedia evidencialista):
31
Coraggio, mia signora: 27
Corona, La: 45
Cort i mecenatge: 11
Cras de raposa: 26
Crtica de la imaginacin: 13
Cuatro comedias celestinescas: 22
Cuatro dramas vascos: 30
Cuatro estampas en el tiempo: 31
Cuernos disparatados, Los: 25
Cueva de Salamanca, La: 23
Culpables: 29
Cultura, culturas y Constitucin: 43
Cultura en Espaa y su integracin en
Europa, La: 43
Cultura y corporaciones locales: 43

Dama del alba, La: 24


Dansneu: els balls populars del Pallars:
34
Danza de Guamasa, La: 34
Danza "El zapatero": 34
Danza en el renacimiento, La: 34
Danza "Indo eu": 34
Danza "Los siete pasos": 34
Danzas de animacin: 33
Danzas para relacionarse: unidad didctica: 34
De ao y vez: fiestas populares de Castilla y Len: 35
De la comedia humanstica al teatro
representable: 11, 22
Del realismo/naturalismo al modernismo...: 13
Denario de cobre, Un: 29
Depois de Magritte: 30
Desayuno: 46
Desnudos: 24
58

Despertar de la primavera, El: 31


Desprs de la pluja: 23
Desvo al paraso: 39
Detengan a un jilguero!: 30
Detonacin, La: 24
Deu anys de Mercat: 42
Dilogo intitulado El capn: 20
Das sin gloria: 46
Diccionario de actores: 9
Diccionario de msica ["Gran Vox"]: 9
Diccionario de msica ["Vox 101 9
Dimensi i estructura del sector cultural
a Barcelona: 43
Dionisismo y "Las bacantes", El: 13, 16
Direccin de cine y vdeo (tcnica y
esttica): 39
Discurso esttico en Diderot, Baudelaire
y Zola, El: 13
Dispara: 38
Divertiments turstics: 31
Divina Comedia, La: 32
Docena de sainetes y un cuento, Una:
28
Dolor de fer b, El: 28
Domingo: 46
Don Alvaro o La fuerza del sino: 33
Don Carlos: 21
Don Garca de Navarra: 20
Don Gil de las calzas verdes: 20
Don Juan Tenorio: 22
Donante nico: 26
Dragn de fuego, El: 27
Drama e identidad: 13
Drama titulado "A": 46
Dramatizacin 3, EP: 42
Dramatizacin 4, EP: 43
Dramatizaci (libro del profesor): 43
Dramatizazioa 3: 42
Dramatizazioa 4: 42

E
EATP de teatro en los centros de secundaria, Las: 43
Edn a la vista!: 30
Educacin artstica 3: 43
Educacin artstica 4: 43
Eduardo Blanco-Amor: 15
Eduardo Blanco-Amor (1897-1979): Da
das Letras Galegas 1993: 15
Eduardo Blanco-Amor, 1897-1979: unha
fotobiografa: 15
Eduardo Blanco-Amor: sempre en Auria:
15

gloga de la tragicomedia de Calisto y


Melibea: 22
Eh, la veta!: 26
Elena Demuth: 24
Empereur de Chine, L': 17
En companya d'abisme: 31
En soledad viva: 29
Enamorats, Els: 20
Enemigo de la clase, El: 31
Enfermo imaginario, El: 20
Entre cacics i lletraferits: 29
Entre vivos o La transformacin de un
Tenorio: 28
Entre tinieblas: 24
Entrevista, La: 25
Entremeses: 23
Epistolario (1923-1935), El: 10
Equus: 30
rase una vez...: 12
Escena final davant la mar: 27
Escenificaci de cinc poemes: 25
Escriptors han de ser idiotes, Els: 45
Escritos y opiniones sobre el arte: 12
Escuela de los maridos, Las: 20
Esfinge de la noche: 38
Esmeralda levantina, La: 28
Espaoles bajo tierra o El infame jams,
Los: 28
Especialsimas fiestas...: 35
Espectculos del arte, Los: 14
Espectculos pblicos y actividades
recreativas en la Comunidad Autnoma de Andaluca: 43
Esttica musical, La: 32
Estrella negra: 26
Estrella de Sevilla, La: 22
Estrenos teatrales en el Madrid de las
ltimas dcadas: 10
Estructura y funcin de los relatos
medievales: 13
Estudio de los textos teatrales para
nios: 36
Estudio literario as Festas Minervales
Compostelanas de 1697: 34
Exposicin Letras de Espaa, 19781993: 9

Fageda, La: 31
Famlia de l'antiquari o La sogra i la
jove, La: 20
Farsa de la luna y la muerte: 46
Farsa plautina: 27
Fas e Nefas e tres contos escnicos: 24

Fausto: 19
Fausto, Margarida e Aqueloutro: 23
Federico Fellini: 39
Federico Garca Lorca y la msica: 16
Federico: una historia distinta: 29
Fedra o La inclemncia del temps: 26
Festa de Sant Antoni al Matarranya, La:
35
Festegem Mir: 41
Festes, costums i tradicions populars de
Cubelles: 35
Festes de San Bartolomeu de Ferreries,
Les: 35
Festival Internacional de Msica y Danza de Asturias: 11
Festival Internacional de Teatro de Granada: 11
Ficcin y diccin: 12
Fiesta de moros y cristianos en la villa
de Carboneras, La: 35
Fiesta: una historia cultural..., La: 35
Fiestas minervales y aclamacin perpetua...: 34
Figurantes, Los: 30
Fila Zero presenta Histries de San
Cugat: 41
Filo de unos ojos, El: 27
Fira del Teatre al Carrer de Trrega: 11
Flauta mgica, La: 33
Fleca Rigol, digueu: 28
Fliegende Hollnder, Der: 33
Foc de les ginesteres, El: 29
Folgern i treballarem millor: 10
Follia d'amor: 30
Fortunata y Jacinta: 27
Forza del destino, La: 33
Fragancia radioactiva: 25
Francisca de Gazmira: 28
Frutos del mejor rbol (estudios sobre
teatro espaol del Siglo de Oro): 11
Fuente Ovejuna: 22
Fuenteovejuna: 22
Fuentes de la animacin sociocultural
en Europa: 43
Fuera de quicio: 23
Fundaciones culturales privadas: 43

Galicia en fiesta: 24
Galileo Galilei: unidade didctica: 15
Garca Lorca y Ramn Gaya: 16
Gato monts, El:
Gato y los ratones, El: 36
59

Gatos, Los: 26
Gazza ladra, La: 32
Gent de platja: 24
Gianni Schicchi: 32
Goldoni: mundo y teatro: 16
Gracias, abuela: 27
Gua de jvenes artistas de Madrid: 9
Gua del escritor de cine y televisin: 37
Guillermo Teil 21
Guineu i el ram, La: 25

Hamlet: 21
Hamlet o Hcuba: la irrupcin del tiempo
en el drama: 13
Hazme de la noche un cuento: 27
Hernani [o El honor castellano]: 20
Historia de Amrica y Espaa en el teatro de Lope de Vega, La: 17
Historia de los teatros nacionales (19391962): 11
Histria del teatre: 10
Historia del Teatro de los Infantes: 42
Histria sentimental: 23
Historias ntimas del paraso: 29
Historias de la puta mili: 40
Histries de desconeguts: 31
Holands errante, El: 33
Hombre de cinco estrellas, Un: 29
Hombre de Taj Mahal, El: 28
Hotel, L': 24
Houppelande, La: 32

Identidad y creacin: 13
Informe, L': 27
Intel.lectual, La: 29
Introduccin a la historia de la msica
en el cine: 38
Introduccin didctica a "La esttica
musical"...: 32
Inventario/Museo Nacional del Teatro: 9
losephea: 20
Isla del tesoro, La: 36
lvorsi: 37

Jaguar azul, El: 25


Jardiel Poncela: teatro, vanguardia y
humor: 17
60

Jean Genet en Tnger: 16


Jenufa: 33
Jeji Pastorkyna: 33
Joc de l'amor i de l'atzar, El: 20
Johnny cogi su fusil: 39
Josan: 23
Jos Martn Recuerda: gnesis y evolucin...: 17
Judit (tragedia moderna): 23
Juego, la fiesta y la literatura infantil en
Mxico, El: 12
Juegos de expresin: educacin artstica, dramatizacin (el juego como
recurso didctico): 43
Juicio de la sensibilidad, El: 13

Kiel fidela hundo: 29


Kika: 37
Kiu: 33

Leda: 27
Lenguaje y comunicacin: 43
Leoncio e Helena: 18
Libro de estampas: 24
Lindo don Diego, El: 20
Lisstrata: 18
Literatura como lujo, La: 12
Lley de vida: 29
Llibres de Festes a la Biblioteca Valenciana: 9
Loco de los balcones, El: 30
Lola se va a los puertos, La: 40
Luces de bohemia: 30
Luis Buuel de la literatura al cine: 38
Lul: 31

"M" de mano entre otras cosas 46

Madre muerta, La: 37


Madregilda: 38
Madrid 1992: un ao de cultura: 12
Magia d'un teatre d'pera, La: 32
Mal de amores [guin cinematogrfico]:
37
Maldicin de Horus. La: 37
Maldicin egipcia, La: 37
Malinche: 46

Manco de El Zacatn, El: 25


Manganilla de Melilla, La: 21
Maana, aqu, a la misma hora: 23
Margarita la tornera: 22
Maridos y mujeres: 37
Mariel, esclava de un perdn: 29
Mariquita aparece ahogada en una cesta: 31
Marisabidilla (la nia que lo saba todo y
no necesitaba de nadie): 36
Markesaren semea: 23
Marqus de Bradomn 1992: 31
Marquesa de Benitagla, La: 28
Marqueseta, La: 30
Marrana, La: 38
Ms ceniza: 45
Ms de un siglo de carnaval: 35
Masia de Masi, La: 26
Matalobos: 25
Matrimonio para tres: 27
Maurice Ravel: vida y obra: 32
Medea: 19, 28
Mejor alcalde, el rey, El: 21
Melosa fel: tragicomedia urbana: 23
Memorias del seor Schnabelewopsk
33
Mentres pasa la diana: 23
Mercader de Venecia, El: 21
Ms all de la Iley: 29
Mtodo de orientacin y terapia para
alumnos discapacitados mediante
canciones dramatizadas: 42
Metropolitano: 31
Mi corazn: 37
Mi hermano del alma: 37
Mi ltimo suspiro: 37
Mi vida y mi cine: 39
Mirada, La: 46
Mirada creadora, La: 12
Mis tas en el sof: 24
Msero Prspero: 46
Miss Barceloneta: 29
Misterio del teatro del crimen, El: 24
Mito y personaje de Don Juan: 13
Mitologas, Don Juan, Segismundo: 13
Modernidad como esttica, La: 14
Monlegs i dilegs: 31
Monturiol: 37
Morirs de otra cosa: 26
Moro, escultor [Museo Nacional do Teatro]...: 42
Morralla: 28
Mort d'Empdocles, La: 20
Muerte de Danton, La: 18

Mujer de negro. La: 27


Mundo de Luis Buhuel, El: 39
Muecos con papel mach: 36
Msicos y festeros valencianos: 35

N
Negres: pallassada, Els: 26
Negroni de ginebra: 28
Neguko festak: 35
Nelet el d'Alboraya: 21
Nins, els dimonis ja estan en cam: 35
Nit just abans dels boscos, La: 27
No mateu a l'inocent: 26
Nobleza y espectculo teatral: 10
No al port d'Hamburg: 31
Novelas, teatro, cuentos (Chejov): 25
Nubes, Las: 18

o
Obra teatral de Jaime Salom: 17
Obras de Goldoni una a una, Las: 16
Obras galardonadas en el I Concurso
iberoamericano de dramaturgia infantil: 37
Obras: poesas, leyendas, teatro (Jos
Zorrila): 22
Ofelia sin Hamlet, Una:
Oficio del siglo XX, Un: 37
Ojos enemigos: 29
Ojos que no ven (Un bel di vedremo): 45
Ombra del ciprer, L': 31
pera al parads: 32
Otro, El:
Outros feirantes: lvaro Cunqueiro, Os

Pjaro solitario, El: 29


Pjaros, Los: 18
Palabras en la arena, Las: 24
Palimpsesto de agua:
Palomas intrpidas: 30
Pnico contenido: 27
Papis: 45
Para un joven dramaturgo: 41
Para-lelos 92: 27
Parella s..., La: 46
Parntesis de la mirada, Los: 40
Pasarse de la raya: 23
61

Paseo teatral por una ciudad de provincias: 27


Paso del mudo al sonoro, El: 39
Passat festes (homenatge a Joan Brossa): 15
Pati dels canyarets, El: 26
Paz, La: 18
Pedagoga esttica: 43
Peixca de la ballena, La: 28
Penitencia de amor: 22
Peores aos de nuestra vida, Los: 39
Percusin: 25
Peribriez y el comendador de Ocaa:
22
Persas, Los: 19
Persecucin y asesinato de Jean-Paul
Marat: representados por el grupo teatral de la Casa de Salud de Charenton
bajo la direccin del seor de Sade:
31
Pesadilla, La: 26
Pesadilla de Antn, La: 20
Piedra de sal, La: 45
Pinturas de August Strindberg: la estructura del caos, Las: 18
Planeta Colorines, El: 36
Plazuela, La: 19
Pluto: 18
Poema y dilogo: 12
Poesa, teatro, prosa literaria: 20
Poesa? teatro?, quizs iun impulso!:
23
Poesa y teatro del antiguo Egipto: 11
Poesa y ontologa: 13
Poeta i la pastissera, El: 36
Potica teatral: 43
Polticas culturales y cultura industrializada: 43
Por fin solos!: 37
Por quin mora Don Juan?: 31
Posada del Arenal, La: 26
Preciosas ridculas, Las: 20
Pretendent, El: 26
Pretrit perfecte: 45
Primera de la clase, La: 30
Primer plet, El: 26
Prncipe que todo lo aprendi en los
libros, El: 24, 36
Proceso a la esttica: 13
Proceso en Jacobusland: 24
Profetessa (Mary Baker-Eddy), La: 45
Prometeo encadenado: 19
Propiedad intelectual: 43
Puta que cant su vida es un cabaret,
La: 27
62

o
Quartet: 28
Quatre dones i el sol: 28
Quien ms caga menos paga: 30
Quinto Festival Internacional de Tango:
34

Ramn y el teatro (la obra dramtica de


Ramn Gmez de la Serna): 16
Ranas, Las: 18
Raposa e as uvas, A: 25
Rapsodia por el teatro (breve tratado
filosfico): 12
Rebertes, Os: 27
Refaixo pra Celestina, Un: 24
Rehabilitacin Teatro Guimer, Santa
Cruz de Tenerife: 42
Reino imaginal, El: 12
Renovaci teatral al segle XX, La: 10
Repertorios bibliogrficos sobre el teatro
valenciano: 9
Representaciones histricas en Njera:
10
Resaca: 23
Reservado el derecho de admisin: 27
Restauraci de la festa d'Elx en el primer ter del segle XX, La: 35
Retorn d'Ulisses: 28
Retorno a la noche: 26
Retorno de Don Mendo, El: 26
Rey se divierte, El: 20
Rilo Chmielorz (performance y montaje):
41
Romeo y Julieta: 21
Rosas iluminadas: 29
Rudens o La cuerda: 20
Rssia: cultura i cinema, 1800-1924: 37

S
Sabudes, Les: 26
S'aixeca el tel: el teatre santcugatenc a
travs de l'Agrupaci Teatra Maragall,
1949-1993: 11
Sacristanes burlados, Los: 23
Sal de la figuera: 29
Sale): el infierno segn Pasolini: 40
Santa Mare: l'estigma: 36
Saxo tenor: desgracia arrabaldeira
improbable entre loucos, chourizos,
gngsters, chulos, currantes e putas:
30

Se tomaron la justicia por su cuenta: 29


Secreto enamorado, El: 33
Sefarad: 45
Segredo na muller. 0: 19
Segundo Festival Internacional en el
Camino de Santiago: 12
Seixanta anys de teatre universitari: 11
Semblante de la escena, El: 11
Seqestrades: 29
Setanta i cinc anys de Pastorets: 36
Shakespeare al anochecer: 18
Shakespeare en Espaa: 17
S de las nias, El: 19
Si rencerto l'endevino: 27
Si me dejaras, siempre te amara: 38
Siglo XX: La crisis de la razn en el arte
y la ciencia: 14
Simposio "O teatro e o seu Ensino": 43
Sis peces de teatre breu: 31
Sistemas de informacin cultural a
debate. Los: 43
Sobre Garca Lorca: 16
Sof-niu, El: 45
Soltero con mucha cuerda, Un: 39
Somni del petit Turquesa, El: 36
Storia universale del teatro dramatico:
10
Strindberg: 18
Sueo de una noche de verano, El: 21
Suor Angelica: 32
Suspiros de Espaa: la copla y el cine
de nuestro recuerdo: 38

Tabarro, II: 32
Taller de cmics, El: 43
Tartufo: 20
Teatre (V. Gassol): 26
Teatre (F. Hernndez Casajuana): 26
Teatre-dansa: tradicions i Ilibertats: Pina

Bausch, Gerhard Bohner, Reinhild


Hoffmann, Hans Kresnik, Susanne
Linke: 34
Teatre de la llibertat: 28
Teatre de les comdies de Reus, El: 11
Teatre de situacions, Un: 13
Teatre dramtic de comenaments del
segle XX: 31
Teatre francs contemporani: 31
Teatrillos: con nios y nias de educacin infantil y primaria: 36
Teatro: 23
Teatro Campoamor (crnica de un coliseo centenario, Oviedo 1892-1992):
42

Teatro casi completo (J. Calvo-Sotelo):


24
Teatro cmico, El: 45
Teatro cmico breve: 18
Teatro completo (Gngora): 20
Teatro de acenos: 42
Teatro de delicias: 28
Teatro de los bufos madrileos, El: 10
Teatro de vocacin para aulas de teatro:
43
Teatro de William Shakespeare hoy, El:
17
Teatro en Espaa (1490-1700), El: 10
Teatro en Godella, El: 10
Teatro evangelstico: 36
Teatro galego: 10
Teatro indito (V. Piera): 29
Teatro para nios: 36
Teatro potico en Espaa: del modernismo a las vanguardias, El: 11
Teatro Real en la poca de Isabel II, El:

10,42
Teatro realista de hoy: 11, 31
Teatro romntico hispanoamericano, El:
11

Teatro sin subvencin, teatro en el exilio: 23


Teatros: prosas desconocidas sobre
Sarah Bernhardt: 41
Tcnica de cambra: 28
Telenovelas, pasiones de mujer: el sexo
del culebrn: 39
Tempestad, La:
Templo oscuro: la arquitectura en el
cine, El: 39, 42
Temptaci d'Antoine, La: 31
Tendencias actuales: 36
Tercera palabra, La: 25
Ternura de los cantos rodados, La: 25
Terra d'horta: 31
Terrassa, la cultura del nostre segle
(cinema, teatre i msica): 10
Tesmoforias, Las: 18
Testamento del to Nacho, El: 36
Textos dramticos en un acto: 42
Ta Pepa Tona, La: 28
Tierra de Jauja, La: 23
Tipo celestinesco en la literatura clsica
espaola, El: 13
Tirano Banderas: 37
Tirsias: 28
Tocando fondo: 38
Todos a la crcel: 38
Tra-cas-trac: 26
Traductor de Blumemberg, El: 27
Tragaluz, El: 24
63

Tragedia de San Hermenegildo: 18


Tragedias (Esquilo): 19
Tragedias completas (Esquilo): 19
Tragedias completas (Esquilo): 21
Tragicomedia de don Cristbal y la seh
Rosita: 26
Traidor, inconfeso y mrtir: 22
Trampa para pjaros: 23, 31
Travesa: 24
Tres en ratlla: 25
Tres palabras: 38
Tres piezas gticas:
Trescientos veintiuno, trescientos veintids: 25
Trittico, II: 32
Triunfador, El: 23
Troyanas, Las: 19, 21
Tuta i la Ramoneta, La: 31

U
ltima noche de William Shakespeare,
La: 26
ltimos aos de Manuel de Falla, Los:
ltimos das de Ennmanuel Kant contados por E.T.A. Hoffman, Los: 30
Umorezko teatroa: 26
nica tctica, L': 26
Universo del esperpento en ValleIncln:, El: 18
UVI (Cuidados intensivos): 27

V
Vclav Havel: el reto de la esperanza:
17
Valor, agravio y mujer: 19
Valle-Incln, hoy: estudios crticos y
bibliogrficos: 18

64

Venganza de Don Mendo, La: 28


Ventall, El: 19
Ver del teatre, El: 30
Vida es sueo, La: 18, 19
Vida (y muertes) de Cervantes: 16
Vida y obra del compositor ngel Ortiz
de Villajos...: 32
Vidas de Miguel de Cervantes: 16
Vidas paralelas: el teatro espaol y el
teatro isabelino (1580-1680): 10
Vint-i-cinc anys de Pessebre Vivent a
San Fost: 36
Virtuoso de largas uas, El: 46
Viure amb un cor transplantat: 24
Voces de gesta: tragedia pastoril: 30

Wittgenstein y la esttica: 12
Woyzeck: 18

X
Xavier Fbregas, bibliografa (19511985): 9

Y
Ya tenemos chica!: 23
Yerma: 26
Yo fui actor cuando Franco: 23

Zauberflte, Die: 33
Zoo de cristal, El: 31

Instituto Nacional de las Artes Escnicas y la Msica

MINISTERIO DE CULTURA

Centro de
Documentacin
Teatral

You might also like