As variaes lingusticas e nveis da linguagem sejam condicionadas

pelas circunstncias, tanto a lngua falada quanto a escrita

cumprem sua finalidade, que a comunicao.
A lngua escrita obedece a normas gramaticais e ser sempre
diferente da lngua oral, mais espontnea, solta, livre, visto que
acompanhada de mmica e entonao, que preenchem importantes
papis significativos. Mais sujeita a falhas, a linguagem empregada
coloquialmente difere substancialmente do padro culto, o que,
segundo alguns linguistas, criou no Brasil um abismo quase
intransponvel para os usurios da lngua, pois se expressar em
portugus com clareza e correo uma das maiores dificuldades
dos brasileiros: No portugus do Brasil, a distncia entre o nvel
popular e o nvel culto ficou to marcada que, se assim prosseguir,
acabar chegando a se parecer com o fenmeno verificado no
italiano ou no alemo, por exemplo, com a distncia entre um
dialeto e outro. (Evanildo Bechara, Ensino da Gramtica. Opresso?
Liberdade?)

 Com base nessas consideraes, no se deve reger o ensino da

lngua pelas noes de certo e errado, mas pelos conceitos de
adequado e inadequado, que so mais convenientes e exatos,
porque refletem o uso da lngua nos mais diferentes contextos. No
se espera que um adolescente, reunido a outros em uma
lanchonete, assim se expresse: Vamos ao shopping assistir a um
filme, mas aceita-se: Vamos no shopping assistir um filme. No
seria adequado a um professor universitrio assim se manifestar:
Fazem dez anos que participo de palestras nesta egrgia
Universidade, nas quais sempre houveram estudantes
interessados.
Escrever conforme a norma culta que no representa uma
camisa-de-fora, mas um tesouro das formas de expresso mais
bem cultivadas da lngua um requisito para qualquer
profissional de nvel universitrio que se pretenda elevar acima da
vala comum de sua profisso. O domnio eficiente da lngua, em
seus variados registros e em suas inesgotveis possibilidades de
variao, uma das condies para o bom desempenho
profissional e social.

A linguagem popular ou coloquial

aquela usada espontnea e fluentemente pelo
povo. Mostra-se quase sempre rebelde norma
gramatical e carregada de vcios de linguagem
(solecismo - erros de regncia e concordncia;
barbarismo - erros de pronncia, grafia e flexo;
ambiguidade; cacofonia; pleonasmo), expresses
vulgares, grias e preferncia pela coordenao,
que ressalta o carter oral e popular da lngua. A
linguagem popular est presente nas mais
diversas situaes: conversas familiares ou entre
amigos, anedotas, irradiao de esportes,
programas de TV (sobretudo os de auditrio),
novelas, expresso dos estados emocionais etc.

A linguagem culta ou padro

aquela ensinada nas escolas e serve de veculo s
cincias em que se apresenta com terminologia
especial. usada pelas pessoas instrudas das
diferentes classes sociais e caracteriza-se pela
obedincia s normas gramaticais. Mais comumente
usada na linguagem escrita e literria, reflete
prestgio social e cultural. mais artificial, mais
estvel, menos sujeita a variaes. Est presente nas
aulas, conferncias, sermes, discursos polticos,
comunicaes cientficas, noticirios de TV,
programas culturais etc.