STATION CLIMATIQUE

DE CHRA (BLIDA)

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Dimanche 9 aot 2015

N7555 - Vingt-cinquime anne - Prix : Algrie : 20 DA. France : 1 . USA : 2,15 $.
ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
DITION DU CENTRE

UN PARADIS ET
PUIS PLUS RIEN
LIRE LE REPORTAGE RALIS
PAR ASMA BERSALI EN PAGE 5

LA PRSIDENCE DISSOUT LE GIS (DRS)

La restructuration
de larme sacclre
LIRE LARTICLE DE SALIMA TLEMANI EN PAGE 3

DJEZZY

GRANDE MOSQUE DALGER

CONFLITS,
RETARDS
ET BRICOLAGE

DES EXPERTS
ANALYSENT
LES RSULTATS
Selon certains experts nanciers, la
baisse du chiffre daffaires de Djezzy est
une consquence directe du recul du
nombre de clients actifs et surtout de
la baisse des consommations moyennes
par abonn.
LIRE LARTICLE DE HOCINE LAMRIBEN EN PAGE 3

cest lt
LE FILM EST EN SLECTION OFFICIELLE
DU FESTIVAL DE LOCARNO

PHOTO : H. LYES

Contre-pouvoirs
de Malek Bensmal
projet mardi

es ingnieurs du bureau dtudes allemand charg

du suivi des travaux de ralisation de la Grande
Mosque dAlger sont interdits daccs au chantier.
Une vingtaine dingnieurs du bureau dtudes
allemand KUK (Krebs+Kiefer) ne peuvent plus
accder au chantier depuis mai dernier suite
une note de lAgence nationale de ralisation et de

gestion de la Grande Mosque dAlger (Anagerma),

a indiqu une source ayant requis lanonymat,
qui signale que le nombre dingnieurs engags
par les Allemands a t rduit de moiti, aprs
avoir t une trentaine au lancement du projet,
en 2012. Quel est le motif de cette dcision ?
(Suite page 2)
Nadir Iddir

PLUS DE 5,4 MILLIONS DE VHICULES RECENSS FIN 2014

LA MOITI DU PARC
AUTOMOBILE A PLUS DE 20 ANS
LIRE LARTICLE DE KAMEL BENELKADI EN PAGE 4

Le film-documentaire Contre-pouvoirs de Malek Bensmal

en slection officielle au 68e Festival international du film de
Locarno, en Suisse, sera projet mardi 11 aot en avantpremire mondiale. Et cest au sein de la rdaction du
journal El Watan que le ralisateur a choisi de vivre,
travers le prisme des journalistes, des responsables
de la rdaction ainsi que des quipes techniques,
llection prsidentielle davril 2014.
RETROUVEZ VOTRE SUPPLMENT EN PAGES
13, 14, 15, 16 ET 17

El Watan - Dimanche 9 aot 2015 - 2

LACTUALIT
GRANDE MOSQUE DALGER

Conits, retards et bricolage

L

Projet de la Grande Mosque dAlger

PHOTO : DR

RISQUE SISMIQUE RVALU

Autre point litigieux entre les

PHOTO : H. LYES

Anagerma a-t-elle rsili le

contrat de la socit allemande,
dont les employs sont persona
non grata sur le site depuis trois mois ?
Il ny a pas eu rsiliation du contrat
vu que lentreprise allemande na
pas reu de notification crite dune
telle dcision. Le contrat du bureau
allemand court jusqu septembre
prochain, prcise notre source.
Le groupement allemand, qui a
remport le concours darchitecture
en janvier 2008, est en charge du
contrle et du suivi de la ralisation
par lentreprise chinoise China
State Construction & Engineering
Corporation (CSCEC) de lensemble
Djama El Djazar. Lanc en 2012,
le projet avait accus un retard estim
plus de 18 mois en raison de
plusieurs problmes lis linstabilit
la tte de lAnagerma aprs le dcs
de son premier responsable, mais
surtout au manque de coordination
entre le bureau dtudes allemand et
lentreprise chinoise CSCEC.
Le ministre de lHabitat, qui sest
dplac au moins six fois sur le
chantier de la mosque depuis le

dbut de lanne, na pas cach

lexistence de tiraillements entre les
diffrents intervenants. Les travaux
ont accus un important retard pour
des raisons techniques qui sont plus
ou moins acceptables et pour dautres
raisons inhrentes au bureau dtudes
allemand, au matre duvre chinois
et lentreprise en charge de la
gestion de ce projet, que nous rejetons
catgoriquement, avait indiqu en
octobre 2014 M. Tebboune, qui avait
somm les entreprises renforcer
la cadence des travaux, larrt une
partie de lanne dernire.
Le ministre a annonc la prise de
dcisions pour relever la cadence
des travaux. Larbitrage du matre de
louvrage est, semble-t-il, finalement
favorable aux Chinois. Les critres
de la socit allemande ne sont
pas accepts par ses partenaires
algriens ou chinois, do les entraves
rencontres par KUK. Les Algriens
ont fait un arbitrage favorable aux
Chinois dans le but dacclrer les
travaux de ralisation du projet,
estime notre source.

PHOTO : D. R.

Suite de la page 1

diffrentes parties du projet : le calcul

sismique de la structure. Le rassureur
franais aurait revu la hausse le
risque sismique. Le rassureur a fait
appel Socotec pour renforcer sa
thse sur un risque plus important.
Les Allemands ont contre-attaqu
avec leur expert en gnie civil (voir
El Watan 8 octobre 2015, ndlr). La
partie algrienne, travers le CTC, a
demand Socotec de ne pas se mler
de cette affaire nationale. Selon les
promoteurs nationaux du projet, le
risque sismique reste acceptable.
Mais le hic dans toute cette affaire est
que le Centre national de recherche
applique en gnie parasismique
(CGS) a t mis lcart depuis le
dbut du projet, a indiqu sous le sceau
de lanonymat une source au ministre
de lHabitat, qui prcise que le CGS et
le professeur Abdelkrim Chelghoum,
expert en gnie parasismique

et prsident du Club des risques

majeurs, sont davis quil y a un risque
important avec la localisation dune
faille 80 mtres de profondeur et un
risque de liqufaction du sol.
Le projet de la mosque, cher au
prsident Bouteflika, la troisime
au monde aprs celles des Lieux
Saints, fait face depuis le dbut de
fortes critiques lies lenveloppe
financire dgage : 100 milliards
de dinars (un milliard deuros). Si
lEtat a dcid dabandonner des
projets importants (travaux publics,
sant, agriculture, etc.) en raison de la
crise financire que traverse le pays,
le projet de la Grande Mosque est
maintenu. Le prsident Bouteflika
a procd la pose de la premire
pierre le 31 octobre 2011 et les
travaux ont dbut officiellement le
20 mai 2012. En vertu de ce contrat,
la firme chinoise sest engage

SELON LE DPARTEMENT AMRICAIN LNERGIE

Le potentiel ptrolier algrien

mconnu et sous-exploit
Le dpartement amricain lEnergie vient de publier une note de prsentation de lamont
hydrocarbures algrien.

a chute des cours du brut met nu

certaines des contre-performances lies
la baisse continue de la production dans
le secteur des hydrocarbures. Bien que la
stratgie ait t roriente vers lamont afin
denrayer le dclin de la production et des
gisements matures, les efforts entrepris par
Sonatrach ne suffisent plus lexploitation
optimum des ressources dont dispose le pays.
Aussi, si certains investisseurs trangers
semblent toujours nourrir quelque intrt
pour lamont ptrolier et gazier algrien, les
rsultats des derniers appels doffres pour
lattribution de blocs dexploration refltent
un certain dsamour pour le domaine minier
national, lequel demeure pourtant plein de
promesses. Cest dailleurs dans ce sens
que le dpartement amricain lEnergie
vient de publier une note de prsentation
de lamont hydrocarbures algrien et des
rformes entreprises en matire de lgislation
ptrolire dans lobjectif dattirer plus
dinvestissements dans le secteur. Cest
ainsi que lAdministration amricaine pour
linformation en nergie (EIA) explique
que si la production algrienne de ptrole
et de condensat a dclin, passant de plus

1,6 million de barils/jour en 2005 moins

de 1,4 million de barils/jour en 2014, ainsi
que celle de gaz naturel, lAlgrie recle
un important potentiel dhydrocarbures qui
demeure mconnu et inexploit. Les chiffres
du dpartement amricain lEnergie tablent
ainsi sur des rserves officielles prouves
de 12,2 milliards de barils de ptrole et
159 trillions de pieds cubes de gaz naturel.
Lagence amricaine pense cependant que ces
chiffres sont loin de reflter lextraordinaire
potentiel du domaine algrien, estimant les
rserves encore mconnues et inexploites
9,8 milliards de barils de ptrole et de
LNG, ainsi qu 49 trillions de pieds cubes
supplmentaires de gaz naturel. LEIA ne
sarrte pas en si bon chemin et prcise quen
plus de ces ressources en hydrocarbures
conventionnels, lAlgrie recle un potentiel
important en matire dhydrocarbures de
schiste. Celle-ci les estime dailleurs plus
de 6 milliards de barils techniquement
rcuprables et 700 trillions de pieds cubes
de gaz naturel. Le dpartement dEtat
lEnergie met galement en avant les efforts
entrepris par Sonatrach pour valoriser ces
ressources. Car en plus des investissements

consentis que lEIA estime prs de

30 milliards de dollars au cours des trois
dernires annes elle rappelle le plan
dinvestissement venir qui devrait consacrer
64 milliards de dollars lamont ptrolier et
gazier. Elle souligne galement que lAlgrie,
qui a entrepris de revoir sa lgislation
travers lamendement de la loi sur les
hydrocarbures, appelle sans cesse plus
dinvestissements, notamment trangers, dans
le secteur, ceci dautant que le pays recle
dimportantes ressources en hydrocarbures
non conventionnels. Lagence amricaine note
ainsi que le dernier appel doffres, qui sest
sold par lattribution de 5 blocs dexploration,
sest caractris par la prsence de nombreux
blocs fort potentiel en hydrocarbures
non conventionnels. Elle rappelle aussi le
programme entrepris par Sonatrach pour
le dveloppement des capacits propres en
matire dexploitation de gaz de schiste.
Cependant, lAdministration amricaine pour
linformation en nergie exprime certaines
proccupations lies notamment la scurit
des installations ptrolires et gazires, ainsi
qu la contestation contre le dveloppement
des gaz de schiste.
Melissa Roumadi

raliser le projet en 42 mois (trois

ans et demi). Linfrastructure, devant
tre livre initialement ce mois-ci
(dlai contractuel au dpart), ne sera
rceptionne quen septembre 2016.
Le taux avanc par le ministre de
lHabitat (65%) lors de sa dernire
visite est battu en brche par les
excutants, qui parlent de 40% au
plus.
Stendant sur plus de 20 hectares,
linfrastructure compte douze
btiments indpendants, dont une
salle de prire (120 000 fidles),
une esplanade, un minaret, une
bibliothque (2000 places), un
centre culturel, une maison du
Coran (300 places), un muse dart
et dhistoire islamiques, un parking
pour 6000 vhicules, des btiments
administratifs ainsi que des espaces
rservs la restauration.
Nadir Iddir

INTEMPRIES
IN GUEZZAM

388 familles sinistres

Le bilan des intempries enregistres, dimanche
dernier, In Guezzam ne cesse de salourdir. Les statistiques de la commission charge de lvaluation
des dgts et du recensement des sinistrs font tat
de 277 btisses dtruites et 72 autres
partiellement effondres dans les trois quartiers
les plus affects par la catastrophe, savoir Kounta
est et ouest et la cit des 600 Logements. Dans une
dclaration la presse, Lazar Mohammed, membre
de la commission et chef de service la subdivision
de lurbanisme, de larchitecture et de construction
dIn Guezzam, a fait part dun total de 388
maisons qui, tant construites avec de largile pour
la majorit, ont ploy suite aux fortes chutes de pluie
sur cette rgion frontalire. Pour sa part, la direction de la Protection civile a, aprs une semaine du
dclenchement du plan Orsec, relev 80 interventions dans divers quartiers submergs par les eaux.
Sahabi Ahmed, sous-directeur de lunit principale
de la PC relevant de la municipalit de Tamanrasset,
a indiqu que le niveau deau varie entre 10 et 80 cm.
A ce propos, on a inform que les quantits deau
taient plus importantes au niveau des quartiers
situs sur la trajectoire de loued dbord. Accompagn de directeurs dexcutif, le wali de Tamanrasset,
Silmi Belkacem, sest rendu sur les lieux, en fin de
semaine, pour superviser lopration de prs. Frachement install la tte de cette wilaya-continent,
il a certainement une ide du travail qui lattend
compte tenu du tableau peu reluisant quon lui a
prsent In Guezzam.
Ravah Ighil

El Watan - Dimanche 9 aot 2015 - 3

LACTUALIT
LA PRSIDENCE DISSOUT LE GIS (DRS)

LA RESTRUCTURATION
DE LARME SACCLRE
Le Groupe dintervention spciale (GIS), la force de frappe du DRS dans la lutte antiterroriste charge des missions spciales,
a t dissous Ses lments ont t rattachs aux diffrentes forces, terrestres, marines, ariennes et la Gendarmerie nationale
Le gnral Abdelkader remplace le gnral-major Bendaoud la tte de la direction de la Scurit intrieure dirige par le DRS
Les mesures dites de restructuration de larme sacclrent depuis laffaire Zralda La guerre des tranches entre El Mouradia
et Les Tagarins fait rage Les consquences seront trs lourdes pour la cohsion et la mobilisation des rangs de la grande muette.

PHOTO : D. R.

prs les changements la

tte de la garde prsidentielle
et de la Garde rpublicaine,
cest au tour du prestigieux GIS
la force de frappe du Dpartement
de renseignement et de scurit
(DRS) dans les oprations de lutte
antiterroriste en gnral et les
missions dlicates lies la scurit
de lEtat en particulier dtre
touch par la restructuration.
Selon des sources bien informes,
ce commando, hautement qualifi
pour les missions spciales comme
la contre-gurilla, la libration des
otages et la protection rapproche,
a t tout simplement dissous. Les
quelques centaines dlments quil
comptait ont t, nous dit-on, affects
aux diffrentes forces armes :
terrestres, ariennes, marines et la
Gendarmerie nationale. Considr
par les spcialistes comme lun
des meilleurs groupes dlite des
forces spciales au niveau africain
et mditerranen, le GIS a eu ses
moments de gloire dans les annes
1990 et sest illustr galement lors
de la prise dotages, mene par une
trentaine de terroristes dune dizaine
de nationalits, Tiguentourine,
lextrme Sud algrien, en janvier
2013.
La dcision a t prise la semaine
dernire, alors que les responsables
du premier cercle de protection,
la garde prsidentielle et la Garde

Le sige de la prsidence de la Rpublique

rpublicaine venaient dtre limogs

et remplacs, sans quaucune
information officielle ne soit donne
par la Prsidence dont ils dpendent
administrativement et le ministre de
la Dfense nationale auquel ils sont
rattachs organiquement. Seule une
crmonie dinstallation officielle
par le chef dtat-major de lANP
et vice-ministre de la Dfense,
Ahmed Gad Salah, du frachement
dcor au grade de gnral-major
de corps darme Benali Benali,
la tte de la Garde rpublicaine,

a t largement mdiatise sans

pour autant voquer le nom du
partant, le gnral-major Ahmed
Moulay Meliani, remerci au mme
titre que le gnral-major Djamel
Lekhal Medjdoub, commandant de
la garde prsidentielle, remplac
par le gnral-major Nacer
Habchi dans le secret le plus
total, puisque ni le vice-ministre
ni la Prsidence nont annonc
officiellement ce changement,
prfrant plutt la communication
par fuites organises. Dans ce

cadre, alors que tout le monde

annonait le remplacement la
tte de la Direction de la scurit
intrieur (DSI) du gnral-major Ali
Bendaoud par le colonel Aziz qui
dirigeait lEcole du renseignement
de Beni Messous, cest le gnral
Abdelkader qui prend la tte de
cette direction. Issu de la Direction
centrale de la scurit de larme
(DCSA), il tait responsable rgional
de cette structure Blida avant dtre
rappel au ministre puis promu au
grade de gnral-major alors que

personne ne sy attendait. Toutes ces

dcisions et les circonstances dans
lesquelles elles ont t prises laissent
supposer quil y a bien une guerre
des tranches entre El Mouradia et
Les Tagarins. Le limogeage des uns
et le retour des autres ne sont en
ralit que des coups et contrecoups
qui, sils arrangent lune ou lautre
partie, ne font quexacerber le
sentiment de dmobilisation ressenti
par une grande partie des hommes
qui affrontent quotidiennement le
terrorisme, la contrebande et toutes
les menaces qui guettent le pays
aux frontires. Et les dommages
collatraux sont lourdement subis
par les structures qui constituent la
force de frappe contre le terrorisme,
limage du GIS, de la DSI
qui a connu une valse de quatre
responsables en deux ans, mais
aussi le service de lutte antiterroriste
du DRS qui, depuis le limogeage
intrigant de son chef il y a 18 mois,
est toujours sans responsable.
Jusqu quand cette lutte pour le
maintien au pouvoir que se livrent
les uns et les autres continuera-telle ? Quel prix le pays devra-t-il
encore payer pour se relever de cette
situation qui a commenc ds le
retour du prsident de la Rpublique
de lhpital militaire franais du
Val-de-Grce ? La question reste
pose
Salima Tlemani

BAISSE DES PROFITS DE DJEZZY

Des experts analysent les rsultats de loprateur

oprateur de tlphonie mobile
Djezzy, proprit du gant russe de
tlcoms VimpelCom et du Fonds national
dinvestissement, a enregistr des rsultats
financiers en chute libre durant le premier
semestre de lanne 2015. La baisse du chiffre
daffaires de loprateur pour les deux premiers
trimestres 2015, de lordre de 9%, qui est la
consquence directe du recul du nombre de clients
actifs et surtout de la baisse des consommations
moyennes par abonn, risque de se maintenir
et de saggraver pour le reste de lexercice, sauf
dfection de ses deux concurrents locaux pour
une raison ou une autre, et na aucune chance
dtre rattrape, mme sur le volet de vente de
donnes 3G, affirme lexpert financier Ferhat
At Ali, dans une analyse des rsultats faite El
Watan. Et de rappeler que le nombre dabonns
ce rseau local a connu une baisse de 600 000
clients actifs entre le dernier trimestre 2014 et le
second trimestre 2015. Le mme phnomne
a eu lieu entre le dernier trimestre 2013 et le
deuxime trimestre 2014, avec une reprise sur
les deux derniers quarts de lanne 2014, ce qui
donne penser quune partie des abonns locaux
est constitue dabonns puces multiples qui
activent et dsactivent des comptes au gr de
leurs prfrences et moyens du moment, et ne
peuvent servir comme base de rfrence quant
lvolution du nombre de clients venir de la
socit ni tre lie directement aux changements
survenus dans les statuts et capitaux de cette

dernire, poursuit-il. Selon Ferhat At Ali, les

indicateurs financiers de la filiale algrienne
de VimpelCom auront des implications sur la
maison mre. Cette baisse du chiffre daffaires
et des rsultats aura une incidence plus forte sur
lentreprise Vimpelcom linternational quau
niveau du pays. Ainsi, si les chiffres daffaires
locaux ont subi une baisse de 9% en dinars, on
peut aisment constater que la baisse en dollars,
elle, est de 25% pour la mme priode cible, et
ira en saccentuant au fur et mesure des futures
dvaluations du dinar, explique-t-il.
Pour sa part, lexpert financier Souhil Meddah
souligne que Djezzy accuse un retard considrable
dans la ralisation des investissements techniques
modernes. Ce retard, qui a caus une forte
diminution de loffre face une demande
exigeante et la perte dune importante part de
march, se traduit sur le terrain par une baisse
drastique des recettes sur les ventes et un niveau
des charges fixes maintenu en hausse. Ce qui
fait que les capacits financires ont fortement
diminu par rapport au plan initial et que le circuit
dautofinancement ne rpond plus, analyse-t-il.
Cela dit, en dpit de cette situation peu reluisante,
Djezzy, relve-t-il, dispose toujours dune marge
de manuvre dans la cration de loffre, car le
savoir-faire existe toujours, et certains espaces du
march sont toujours vierges avec une demande
qui ne cesse de progresser. Daprs Souhil
Meddah, qui est galement promoteur en Bourse
et membre de lUnion nationale des investisseurs,

Djezzy, qui appartient au FNI hauteur de

51%, peut faire appel plusieurs sources
externes de financement pour la ralisation de
ses investissements via le rseau classique des
tablissements financiers ou celui du march
financier. La direction de Djezzy qui impute
ces rsultats en forte baisse essentiellement au

retard enregistr dans le dploiement de la 3G et

la forte concurrence du march de la tlphonie
mobile nhsite pas parler de blocages des
investissements de lentreprise durant la longue
priode de ngociations pour le rachat par lEtat
de 51% du capital de loprateur.
Hocine L.

PUBLICIT

El Watan - Dimanche 9 aot 2015 - 4

LACTUALIT
PLUS DE 5,4 MILLIONS DE VHICULES RECENSS FIN 2014

La moiti du parc automobile

a plus de 20 ans

Le parc automobile sest considrablement renouvel, mais lge moyen reste toutefois lev Le nombre de vhicules
de 20 ans et plus slve 2 677 746 (49,35%), selon les dernires donnes de lOfce national des statistiques (ONS).
algr linterdiction dimporter
des vhicules doccasion
adopte en 2005 et le contrle
technique obligatoire instaur par dcret
excutif n03-223 du 10 juin 2003, le
parc ne sest pas considrablement
renouvel. Le parc national automobile
(PNA) comptait 5 425 558 vhicules
fin 2014, en hausse de 5,89% par rapport
lanne prcdente.
Cette augmentation sexplique par les
vhicules neufs immatriculs en 2014,
car seules les immatriculations de
vhicules neufs confirment leur mise en
circulation effective.
Il est observ, cependant, que le nombre
dimmatriculations de vhicules neufs a
diminu passant 301 722 units en
2014 contre 314 872 en 2013, soit une
baisse de 4,14%. Lessentiel des
immatriculations des vhicules neufs
opres en 2014 a t men au cours du
2e semestre, soit 197 301 vhicules (plus
de 65% des vhicules immatriculs en
2014). Lautre constat relev est quune
bonne partie des vhicules imports en
2014 nont pas t immatriculs au cours
de leur anne dimportation. En effet, sur
les 439 637 vhicules imports lanne
dernire, 301 722 ont t immatriculs
(68,6%), tandis que le reste (137 915
units) a t stock. En 2014, les
importations dont recul de prs de 21%
par rapport lanne 2013 durant

PHOTO : H. LYS

Les nouvelles immatriculations perdent du terrain

laquelle 554 269 units avaient t

importes. Par catgorie, le PNA est
constitu essentiellement de vhicules
de tourisme avec 3 483 047 units
(64,2% de la totalit), de camionnettes
avec 1 083 990 (prs de 20%), de
camions avec 396 277 (7,3%), de
tracteurs agricoles avec 146 041 (2,7%),
de remorques avec 134 019 (2,47%),
dautocars et autobus avec 82 376
(1,52%), de motos avec 20 380 (0,38%)
et de vhicules spciaux avec 4756
(0,1%). La rpartition selon les tranches
dge des vhicules montre que le
nombre des moins de 5 ans atteint 1 253
731 units (23,11% de la totalit du parc
fin 2014), les 5 9 ans 933 006
vhicules (17,2%), les 10 14 ans 346

788 (6,4%) et les 15 19 ans 214 287

units (3,95%).
LONS relve que les cinq wilayas qui
comptent le plus grand nombre de
vhicules sont Alger avec 1 427 799
units (26,32% de la totalit), suivie de
Blida avec 301 076 (5,55%), dOran
avec 280 627 (5,17%), de Constantine
avec 198 175 (3,65%) et de Tizi Ouzou
avec 189 080 (3,45%).
LAlgrie dispose ainsi du premier parc
du Maghreb et deuxime du continent
africain. Les crdits la consommation
ont, pendant un temps, aiguis cet
apptit automobile. Ils ont t supprims
en 2009, lorsque lEtat a dcouvert
quils profitaient aux puissants et riches
lobbies des concessionnaires et si peu

LE PROJET DU NOUVEAU CHU

DE CONSTANTINE RETARD

La nouvelle facult
de mdecine au ralenti
Le ministre a reconnu que le projet de ralisation des cinq
CHU modernes pourrait tre carrment retard.

e qui tait dj dans lair

est dsormais officiel. Le
nouveau CHU de Constantine,
prvu la nouvelle ville Ali
Mendjeli, nest pas pour
demain.
Cest le ministre de la Sant,
Abdelmalek Boudiaf, qui
la affirm dans un entretien
accord un site lectronique.
Il a raffirm, ce titre,
lexistence de discussions
entames avec les entreprises
prslectionnes, mais
selon lui, les ngociations
financires ont pris beaucoup
de retard cause des offres
formules qui sont largement
au-dessus de ce qui est
pratiqu linternational.
Le ministre a mme reconnu
que le projet de ralisation
des 5 CHU modernes pourrait
tre carrment retard.
Consquence directe de ce
retard annonc, lavenir des
tudiants de la facult de
mdecine sise luniversit
Rabah Bitat (Constantine 3)
risque dtre srieusement
chamboul. Le nouveau CHU
devait tre rig non loin de la
nouvelle facult de mdecine
et permettre, ainsi, aux futurs

mdecins, pharmaciens et
chirurgiens-dentistes de
poursuivre convenablement
leur formation hospitalouniversitaire. Mais, prsent
que ce projet est remis au
placard, les tudiants inscrits
la facult de mdecine devront
effectuer, lavenir, un long
trajet pour rejoindre lactuel
CHU Ben Badis.
Le rectorat de luniversit 3,
qui sapprte accueillir prs
de 1800 tudiants en premire
anne de mdecine, pharmacie
et mdecine dentaire, pourrat-il rentabiliser, long
terme, la nouvelle facult
de mdecine sachant quelle
possde une capacit de 8000
places pdagogiques ? Un
transfert des tudiants en 2e,
3e et 4e annes notamment,
actuellement au Chalet des
Pins, non loin du CHU Ben
Badis est-il envisageable ?
L a d m i n i s t r a t i o n
de
luniversit 3 ambitionne, diton, de recourir un transfert
progressif des tudiants
inscrits au Chalet des Pins,
mais cest sans compter avec
le retard dsormais confirm
que connatra le projet de

construction du nouveau
CHU. Quand bien mme,
des dispositifs de simulation,
visant rapprocher les
tudiants
du
milieu
hospitalier, sont prvus, croiton savoir, afin de permettre
aux futurs mdecins de suivre
une formation conforme
aux exigences dictes par
la formation hospitalouniversitaire, il nen demeure
pas moins que cela ne peut en
aucun cas remplacer un milieu
vivant.
En clair, le renvoi sine die
du projet du nouveau CHU,
suite la chute des rentres
en devises, impactera le
processus de maturation
de la facult de mdecine,
qui
vraisemblablement
se chargera, pour linstant,
de dispenser des cours aux
tudiants de 1re anne et
les orienter vers lancienne
facult du Chalet des Pins une
fois la formation hospitalire
entame. Un cartlement
quil faudra envisager, jusqu
ce que les finances du pays
permettent de relancer le
projet du nouveau CHU.
Lydia Rahmani

la production nationale. Les

professionnels ont constat en 2014 une
chute de la demande et un niveau
important de stocks, gnrs
essentiellement par lorientation des
dpenses des mnages vers limmobilier,
particulirement pour les logements de
type location-vente de lAADL.
Deuxime facteur qui a pes dans la
balance : le recul des importations de
voitures intervient suite aux dcisions
prises par le gouvernement pour assainir
le march de lautomobile.
Pour atteindre ce but, la loi de finances
2014 avait introduit plusieurs mesures,
portant notamment sur la limitation de
limportation aux concessionnaires
automobiles, linterdiction pour ces
derniers dimporter pour le compte
dautres concessionnaires en dehors de
leurs rseaux de distribution et
lobligation dinstaller une activit
industrielle ou de services dans un dlai
de trois ans. Selon les spcialistes, cette
tendance baissire des importations de
vhicules se poursuivra avec lentre en
production de la nouvelle usine Renault
de Oued Tlelat (Oran).
Elle comporte une ligne de production
qui va commencer fabriquer 25 000
vhicules par an dans une premire
tape. Une deuxime phase
daugmentation 75 000 vhicules par
an est envisage.
Kamel Benelkadi

ACCIDENTS
DE LA ROUTE

Baisse du
nombre
de victimes
Quelque 2216 personnes ont
t tues et 21914 autres blesses dans 12352 accidents de la
route survenus durant les sept
premiers mois de lanne 2015
lchelle nationale, soit une
baisse par rapport la mme
priode de lanne coule, a
indiqu hier un bilan de la Gendarmerie nationale. Une baisse
a t enregistre en ce qui
concerne le nombre de morts,
de blesss et daccidents de la
route survenus durant les sept
premiers mois de lanne 2015
lchelle nationale par rapport
la mme priode de lanne
coule o 2266 morts, 25858
blesss et 14308 accidents
avaient t recenss, a ajout
la mme source. Concernant le
nombre daccidents, la wilaya
dAlger vient en tte avec 793
accidents, alors que le bilan
de victimes le plus lourd a t
enregistr dans la wilaya de
Msila avec 98 morts.
Quant aux nombre de blesss,
les wilayas dAlger et An Defla
ont enregistr 968 blesss
chacune.
Parmi les principales causes
de ces accidents, lexcs de
vitesse (4659 cas), les dpassements dangereux (1672 cas)
et le non- respect de la distance
de scurit (808 cas), prcise la
mme source.
APS

El Watan - Dimanche 9 aot 2015 - 5

R E P O R TA G E
STATION CLIMATIQUE DE CHRA (BLIDA)

UN PARADIS ET PUIS PLUS RIEN

Loin de la canicule de la ville et de la bousculade des plages, la station climatique de Chra, dans la wilaya de Blida, offre, malgr tous
les manques, un havre de fracheur des milliers de visiteurs.

CLS

1500 m
265,87 km2

daltitude

de superficie

1210

espces(816vgtales
et 394animales) dont
64 sont protges par la loi
ans darrt pour le
tlphriqueetplusde20ans
pour le tlsige

60 ha

ravags par le feu

depuis juin dernier

TLPHRIQUE

PHOTO : DR

QUAND
LA REPRISE?

e mercure affiche prs de 42 au bord

de la mer. La cte algroise est bonde
de monde en ce vendredi. Fuyant ces
flots daotiens, plusieurs familles prfrent
une autre destination moins bruyante, qui
donne une nouvelle notion au mot fracheur :
la station climatique de Chra. Malgr tous
les manques, cette dulcine des cimes est
verdoyante, ptillante et refuse de brandir le
drapeau blanc devant la main inhumaine et le
manque dinfrastructures touristiques.
UNE RICHESSE EN HIBERNATION
Ds les premiers mtres franchis sur la
RN37, reliant la wilaya de Blida Chra,
la chaleur sattnue. Le mercure baisse les
armes devant la splendeur des chnes, des
cdres et des pins dAlep ; 1500 mtres
daltitude, il affiche 22. Sur le chemin
de Chra, des fruits frachement cueillis,
principalement des figues, sont vendus
par des jeunes agriculteurs qui refusent de
quitter leurs terres. Avec leur teint brun et
leur sourire accueillants, ils sont lescale
invitable des visiteurs de Chra. En raison
de labsence de moyens de transport en
commun et de linterruption du tlphrique,
leur nombre a nettement chut. Seulement,
malgr cela, le centre de Chra grouille
de monde. Une aubaine pour les petits
commerces qui ne travaillent quen ces jours
de week-end. Venus pique-niquer et faire des

barbecues, des familles sont installes dans

les aires timidement amnags et profitent
de moments de joie avec leurs enfants. A
cause de mon dplacement ltranger,
je ne suis pas venus Chra depuis trois
ans. Durant cette longue priode, rien
na chang ici, part la ralisation de
ces sanitaires en plein cur de la placette
du ski-club, sexclame Sid Ahmed, un
des fidles de cette station climatique. En
effet, vu dil, la situation calamiteuse
dans laquelle patauge Chra na pas boug
dun iota. Mme lunique ralisation en
ces longues annes, les sanitaires tant
demands par la population, il a fallu
deux ans pour quils soient rceptionns.
Aberrant, pour une station qui est un
rgal pour les randonneurs et les familles
venues des quatre coins du pays, de rester
en de des attentes. Les moyens dploys
par les autorits locales sont insuffisants
par rapport aux potentialits de la station
climatique de Chra. Pis encore, ce site
ferique croule sous les ordures. Les moyens
limits de lAPC ne suffisent pas.
ABSENCE DINVESTISSEMENT
Mme les initiatives menes par le
mouvement associatif restent insignifiantes
en quantit et surtout en continuit.
Sous dautres cieux, un pareil site serait
exploit au maximum. Des sports de

LES FEUX DE FORT

Une vritable menace

E

n plus des ordures et du manque dinfrastructures htelires et de loisirs, Chra doit

affronter chaque anne son pire ennemi : le feu. Durant ces derniers jours de canicule,
plusieurs hectares sont partis en fume. Daprs le bilan de la Protection civile de la wilaya
de Blida, Il y aurait eu, depuis dbut juin, 9 incendies qui ont ravag prs de 60 hectares de
broussailles, de maquis et de forts. Les incendies les plus importants ont t enregistrs
ces dix derniers jours, o plus de 20 hectares de couvert vgtal ont fini en cendres. Daprs
le mme bilan, les sapeurs pompiers ont eu teindre des feux qui ont ravag 5 ha de pins
dAlep et deucalyptus dans la commune montagneuse de Souhane, dans la localit de
Larba. Quelques heures plus tard, un autre feu se dclarait au cur du Parc national de
Chra, au lieudit Khdadoua, qui a ravag 15 hectares de chnes verts et 20 cdres bleus de
lAtlantique. Il est noter que cest la premire fois que la cdraie est touche par le feu.
Mme si les feux de fort sont presque invitables en t, une campagne de sensibilisation
est mene au niveau de ce Parc national visant inciter les citoyens ne pas jeter de morceaux de verre, cause principale des dparts de feu dans la nature. Des plaques sont accroches partout sur le site et une colonne mobile de la Protection civile sillonne la fort pour
reprer les incendies ds leur dbut, avant quils ne fassent des ravages.
A. B.

A larrt depuis 1993, le

tlphrique Blida-Chra,
construit en 1984, na pas cess
s
de connatre des arrts. Il a t
remis en marche en 2009 pourr
tre suspendu quelques mois
plus tard. Aujourdhui larrt,
t,
lavenir de cet unique moyen de
transport en commun vers la station
rcrative de Chra reste encore flou. Des
rumeurs annoncent que sa gestion sera
lgue lEntreprise mtro dAlger, en
collaboration avec une socit franaise.
En attendant que ces rumeurs se
confirment, plusieurs amoureux de ce
mont ferique en restent privs. Dune
longueur de 7 km et constitu de deux
tronons (Blida-Beni Ali et Beni AliChra), compos de 138 cabines de 6
places chacune, le tlphrique
permettait de profiter pleinement dune
vue grandiose sur lAtlas bliden. Si la
situation est catastrophique pour ce
pratique moyen de transport, elle est
chaotique pour les tlsiges, en panne
depuis plus de 20 ans.
A. B.

montagne, des infrastructures htelires

et de divertissement, des amnagements
de haute qualit qui sallient la nature du
site seraient la disposition des estivants. A
Chra, malheureusement, rien de tout cela.
Seul un restaurant boud par les familles et
des loisirs de fortune. Des vendeurs de barbe
papa, de fleurs gantes made in China et
de cacahutes, des kiosques multiservices
qui font parfois mme office de fast-food
illgal font vivre le centre de Chra.
Dpasses par la grandeur du site
et le manque de moyens, les autorits
communales nont pas trouv mieux que
de ramener des manges pour distraire les
enfants. A part cela, rien ! Pas lombre dun
investisseur.
Il y a quelques annes, des promoteurs
fortuns du pays ont tent leur chance,
dposant des dossiers pour des projets qui
auraient apport un plus cette station,
mais ils ont t bloqu pour des raisons
inconnues. Le responsable de ce blocus est
inconnu. LAPC sen lave les mains et dit
ouvrir toutes les portes aux investisseurs,
mais invoque toutefois le mgaproblme du
foncier, qui appartient en grande partie la
Conservation des forts et aux Domaines,

le rreste des privs. Ces derniers,

qu
qui ont quitt leurs biens durant la
d
dcennie noire, sont revenus en force
av
avec linstauration de la scurit.
Le
Les Domaines se disent disposs
acc
accueillir les investisseurs porteurs
dun pprojet intressant en cohsion avec
la nature de ce site forestier mondialement
connu.
DES ESPCES EN VOIE DE DISPARITION
Les habitus de Chra lont srement
remarqu : le singe magot, qui faisait la
fiert de ce site, nest plus. Ce petit macaque
faisait la joie de estivants et surtout des petits
qui samusaient lui donner de la nourriture.
Il tait le divertissement quoffrait Mre
nature ses visiteurs. Daprs des experts,
la raison de cette disparition serait le nombre
important de feux de fort qua connu cette
rgion montagneuse, faisant fuir des espces
animales et nuisant aussi sa riche flore.
Dans lattente dun projet de rsurrection
et de mise en valeur, Chra, arme de ses
arbres centenaires, dfie par son calme
impassible les changements climatiques et
lindiffrence des autorits du pays pour
soffrir gnreusement et gracieusement
ceux et celles qui veulent bien la dcouvrir.
Asma Bersali

Socit prive base Stif

Met en vente les vhicules suivants :

Deux (02) Toyota Corolla

anne 2008
Une (01) Nissan Sunny
anne 2010
Une (01) Citron Berlingo
blanche anne 2002
(en panne)
Un (01) fourgon Mercedes
Sprinter anne 1998 (tat
moyen)
Une (01) Skoda Rapid
anne 2014 (accidente)
Les personnes intresses peuvent
contacter le sige de la socit sis la
zone industrielle de Stif ou par tlphone au : 0555 03 36 50
pour visite et soumission

El Watan - Dimanche 9 aot 2015 - 6

PUBLICIT

El Watan - Dimanche 9 aot 2015 - 7

CONOMIE
SELON LA FAO

CRALICULTURE

Une hausse de
la production attendue
En 2015, lOAIC a import pas moins de 50 millions de quintaux de bl tendre, le plus consomm
par les Algriens et le moins cultiv dans nos champs.
ance en mai dernier, la
campagne
moissonbattage, qui ne devrait pas
trop tarder prendre fin, promet
une production meilleure que
celle de lanne prcdente.
Selon Mohamed Belabdi,
directeur gnral de lOffice
algrien interprofessionnel
des crales (OAIC), les
professionnels tablent sur
une hausse significative de la
production cralire, sans pour
autant raliser les records de
2009-2010. Malgr le dficit
hydrique enregistr en avril-mai
et la hausse des tempratures des
dernires semaines, nous nous
attendons une production de
plus de 40 millions de quintaux,
a affirm le directeur gnral
de lOAIC, contact rcemment
par El Watan. En 2013-2014,
la production cralire, toutes
espces confondues, na pas
dpass les 34,5 millions de
quintaux, contre 49,1 en 20122013. Pour cette anne, louest
du pays est la rgion o lon
a enregistr des rcoltes plus
abondantes. Il sagit notamment
des wilayas de Relizane, Tiaret,
Tlemcen et An Temouchent.
Cette dernire, selon M. Belabdi,
devrait occuper la premire
place dans le top des wilayas
cralires, puisque, avant
mme la fin de la campagne, une
production record de crales

PHOTO : D. R.

En 2013-2014, la production cralire, toutes espces confondues, na pas

dpass les 34,5 millions de quintaux, contre 49,1 en 2012-2013

de 2 millions de quintaux est

dj enregistrer. La bonne
pluviomtrie
enregistre
dans cette wilaya et sa bonne
rpartition, lextension de la
superficie emblave et la
disponibilit des semences et
engrais au niveau des CCLS
ont permis de raliser une telle
performance, nous expliquet-on encore. Plusieurs wilayas
du Sud font partie, dsormais,
des primtres o lon peut y
produire, en irrigu, des crales
en quantits non ngligeables. A
Biskra, pas moins de 300 000 q
ont t enregistrs lors de cette
campagne qui tire sa fin. Il en
est de mme pour Adrar (136 000

q), Laghouat (135 000 q) et

Ghardaa o lon enregistre des
rsultats meilleurs que les annes
prcdentes, en raison du recours
de plus en plus important aux
nouvelles techniques dirrigation
dappoint. Selon M. Belabdi,
lOAIC travaille dj avec plus de
500 agriculteurs qui ont adhr
son programme de scurisation
de la production cralire par
lirrigation dappoint et qui
consiste financer hauteur de
50% tout le matriel dirrigation
au profit des fellahs. Mais si
ces derniers souffrent de moins
en moins des contraintes
financires et autres habituels
problmes logistiques, le manque

de moyens de stockage demeure,

nanmoins, un srieux problme
auquel les craliculteurs font
face chaque anne. Pour cette
campagne, nous avons mobilis
tous les moyens ncessaires pour
assurer le stockage des rcoltes.
Nous en avons une capacit
de 30 millions de quintaux en
plus des rquisitions en cas de
besoin, affirme M. Belabdi. Et
dajouter : Ce problme sera
dfinitivement rsolu lorsque le
projet de construction des 39
silos de 8 millions de quintaux
sera achev, lanne prochaine.
Il convient de rappeler, enfin,
que lOAIC est galement charg
dorganiser, dapprovisionner et
de rguler le march national des
crales et drivs. Il contrle
80% du march national des
bls et en importe des quantits
importantes pour les besoins de
la consommation, mais aussi de
lapprovisionnement des stocks
de scurit. Rien que pour le bl
tendre, le plus consomm par
les Algriens et le moins cultiv
dans nos champs, lOAIC en a
import pas moins de 50 millions
de quintaux durant lanne en
cours. Les sorties de lOAIC sur
le march international taient,
ainsi, frquentes du fait que le
contexte tait marqu par une
relative baisse des cours des
crales.
Lyes Mechti

Les prix des crales

en hausse de 2%

ans une conjoncture caractrise par une baisse

gnrale des prix alimentaires mondiaux, tombs
en juillet leur plus bas niveau depuis prs de six
ans, en raison notamment de la chute des cours des produits laitiers et des huiles vgtales, les prix des crales
ont eux augment de 2% en juillet, mais sont rests
infrieurs de 10,1% leur niveau de juillet 2014. Selon
le dernier rapport de le Fonds des Nations unies pour
lalimentation et lagriculture (FAO). Pour le deuxime
mois conscutif, les conditions climatiques adverses en
Amrique du Nord et en Europe ont pouss lindice des
crales (bl et mas) la hausse, mais les cours du riz ont
poursuivi leur dgringolade.
Quant la production, la FAO note, dans ses dernires
prvisions rvises, que la production cralire mondiale, en 2015, devrait atteindre 2,524 milliards de
tonnes, soit 1% de moins par rapport au niveau record de
lan dernier. La rvaluation des perspectives de production de crales secondaires repose sur une augmentation
de 1% (5 Mt) de la production de mas, qui atteindrait
1007 Mt la faveur de rcoltes plus abondantes que
prvues en Europe et en Amrique du Sud, faisant suite
des conditions mtorologiques favorables. Les estimations relatives la production mondiale de bl pour
2015 restent inchanges par rapport celles des mois
de juin et juillet. La FAO prvoit une production de 723
Mt, soit 1% environ (8 Mt) de moins que le record de
2014. Cette baisse est la consquence dune diminution
attendue de la production dans lUnion europenne
et dans la Fdration de Russie, o les rendements
devraient retourner la moyenne aprs les niveaux
exceptionnellement levs de lan dernier. Sagissant de
la consommation, Les prvisions mondiales de la FAO
pour 2015-2016 concernant lutilisation des crales ont
t trs lgrement releves par rapport juin. Le changement le plus notable concerne lusage de mas destin
lalimentation animale, qui a t revu la hausse pour les
campagnes de commercialisation de 2014-2015 et 20152016. Estime 2534 Mt, la consommation mondiale de
crales devrait progresser de 1,2% (30 Mt) par rapport
aux projections de 2014-2015. Plus de la moiti de cette
hausse concerne les crales secondaires, pour lesquelles
on prvoit une consommation en augmentation de 1,4%,
pour un total de 1306 Mt ; cette situation sexpliquant par
laugmentation de leur utilisation fourragre, en particulier au Brsil, en Chine et aux Etats-Unis.
L. M.

MOHAND SAD CHERFAOUI. Universitaire

La rintroduction de la culture
du seigle serait avantageuse
Mohand Sad Cherfaoui,
universitaire, exerce
luniversit Mouloud
Mammeri de Tizi Ouzou.
Dans lentretien quil nous
a accord, il propose
lintensification de la
culture du seigle avec, en
filigrane, la rduction de la
facture des importations
du bl.
Vous proposez la culture du
seigle la place du bl. Quels en sont
les avantages ?
La culture du seigle est rpandue
sur tous les continents. Les grands
producteurs sont la Russie, la Pologne
et lAllemagne avec plus de 2 millions
dhectares. Le seigle est connu en Algrie depuis longtemps. Nanmoins,
comme dautres espces tels le triticale, le cotonnier, le sorgho, le tourne-

PHOTO : DR

Propos recueillis par

Sad Gada

sol, la betterave sucrire, il a disparu

des systmes de cultures algriens
pour plusieurs raisons. Sa rintroduction peut se faire graduellement pour
remplacer le bl dans les zones qui lui
sont dfavorables, il ne sagit pas de
remplacer le bl par le seigle partout.
Le seigle sera une culture complmentaire du bl. Il saccommode
de terres pauvres, de sols lgers, il
peut tre cultiv dans les rgions
montagneuses. Il est moins exigeant
en eau, en lments minraux et plus

rsistant la verse et aux diffrentes

maladies que le bl. Cest une plante
qui valorise mieux le milieu et vu ses
exigences pdoclimatiques, elle peut
concourir rduire la pratique de la
jachre qui occupe encore environ 3
millions dhectares.
Dans des conditions dfavorables
au bl, le seigle peut produire jusqu
60 q/ha avec une quantit de paille
plus importante cause de sa taille
qui peut atteindre 1,8 2 m. Il peut
tre cultiv en association avec le bl
(le mteil) et rcolt ensemble. Le
seigle, comme le triticale, prsente
une grande gamme de varits ; de
la plus prcoce la plus tardive, ce
qui reprsente un autre atout pour sa
mise en place, car il offre une latitude
importante pour ses dates de semis (de
septembre mars). Autres avantages
cologiques, il ne faut pas oublier
que ces deux espces offrent plusieurs dbouchs , farines pour pains,
biscuiterie, pains dpices, aliments
de btail, fabrication dalcools, et
maintiendront la diversit biologique.
Etant rustiques, elles requirent moins
dengrais et de pesticides.
Le consommateur ragira-t-il de
la mme manire ?
La baguette de pain blanc que nous

consommons est un hritage colonial,

elle ne faisait pas partie de nos habitudes alimentaires. Elle est issue de
farine de bl tendre extraite du grain
hauteur de 70% et est moins nourrissante que la farine de seigle qui a
des vertus que le bl tendre ne possde
pas ; la qualit nutritionnelle du pain
de seigle est suprieure au pain blanc
issu du bl tendre. Il est plus riche en
fibres teneur pour 100 g : 5,5 g
contre 3,5, potassium, calcium, fer et
fluor . Il ne contient pas les mmes
protines que le bl, il est conseill
aux malades cliaques (intolrance
au gluten) et il est pauvre en graisses.
Il est moins calorique : 242 Kcalories
contre 285 pour le pain blanc. Le
pain de seigle a un got parfum et se
conserve plus longtemps frais jusqu
3 4 jours, ce qui rduit considrablement le gaspillage.
Les populations du nord de lEurope en majorit ne consomment que
du pain complet de cette espce. Il faut
prciser quen Europe, la rglementation dfinit le pain au seigle qui doit
contenir 10 35% de seigle et le pain
de seigle avec au moins 65% de seigle.
Il existe 4 types de farines de seigle
classs selon leur teneur en matires
minrales, exprim en pourcentage

aprs cuisson : la T85, la T110 (farine

complte), la T130 et la T170. Aprs
une priode de sensibilisation assure
par des nutritionnistes sur les bienfaits
de ce pain, on peut lintroduire progressivement dans les lieux de grande
consommation, comme les restaurants
universitaires, les casernes, les cantines et les mnages.
Quelles chances ont vos propositions dtre retenues ?
Pour diminuer les importations de
bl tendre, il faut trouver des farines
de substitution produites en Algrie.
Les farines de triticale et de seigle sont
en vogue en Europe, nous nallons
pas rinventer la roue. Il faut penser
lavenir, cest--dire assurer la scurit
alimentaire de la population. Le pain
tant laliment de base de lAlgrien, il convient de lui accorder une
dimension prfrentielle. Pour cela,
les efforts doivent tre conjugus par
les diffrents oprateurs de la filire
crales tels que lITGC, les CCLS,
lOAIC et les industries meunires. Le
seigle et le triticale sont des crales
comme toutes autres gramines. Elles
sont faciles cultiver, permettent de
diversifier les rotations et nexigent
aucun matriel spcifique.
S. G.

El Watan - Dimanche 9 aot 2015 - 8

RGIONS
TRANSPORT MARITIME DE VOYAGEURS

MDA

Le lotissement
Medjechkir
abandonn
ans une requte adresse aux autorits locales, les
120 habitants du lotissement Medjechkir, sites 2
D
et 3, se situant sur les hauteurs de la ville de Mda

Une nouvelle acquisition vient renforcer la flotte, qui compte plusieurs navires.

PHOTO : DR

prs une priode darrt, le

transport de voyageurs via
la cte a repris le 21 juillet dernier. Avec larrive dune
nouvelle embarcation, le nombre
de rotations et de navettes a
doubl. Par ailleurs, le nombre
de passagers a augment dune
manire significative. A chaque
rotation que nous effectuons, que
ce soit partir du port de la
pcherie ou dEl Djamila, nous
enregistrons un nombre important de passagers, entre 195 et
290. En priode estivale, les
plaisanciers prfrent dcouvrir
le plaisir du large des prix
attractifs, explique le capitaine
du Ischimar 3. Le prix de la
traverse ne dpassant pas les
50 DA, lengouement est plus
que visible chez les vacanciers
et les photographes en herbe qui
prennent des clichs dAlger via
le littoral. Le seul point noir qui
gche le plaisir de voyager par
bateau demeure sans nul doute
le moment o les passagers vont
pour embarquer. En effet, au
port de la pcherie, labsence
dorganisation est poignante. Ds
que lembarquement commence,
les passagers se ruent vers la
passerelle. Femmes et enfants,
pourtant prioritaires, sont bousculs par les nombreux jeunes
qui dsirent monter les premiers.
De petits remparts empchent les
voyageurs de basculer dans leau.
Les quelques policiers prsents
sur les lieux veillent cependant au
respect des consignes. La plupart
du temps ils sont dpasss par le
nombre ahurissant de voyageurs.
Sil y avait des chaises et un

Le navire Capitan Morgan assurant la navette entre le port dAlger et El Djamila

endroit lombre o on pouvait

sinstaller, nous pourrions viter
toute bousculade, mais cela est
ancr en nous, confie un jeune.
Sur les quais de la pcherie, le
dsordre envahit les moindres recoins de la grve. Une excavatrice
qui dblaie des gravats sous un
soleil de plomb soulve un nuage
de poussire et indispose les personnes avec ses gaz dchappement. En cette priode de chaleur
caniculaire, le seul endroit o les
estivants peuvent trouver refuge
est une petite terrasse qui peut
accueillir jusqu 300 personnes.
Il faut dire aussi quaucune chaise
nest mise la disposition des
usagers. Un grand nombre de
passagers se retrouvent assis par
terre. Nanmoins, la brise marine
redonne du courage. Quant au

HPITAL
DE BOUFARIK

354
candidats pour
trois postes
dadministrateur
Un concours externe a t
organis rcemment, et ce,
pendant trois jours, lannexe
de lhpital de Boufarik.
Sous un soleil de plomb, les
derniers candidats convoqus
pour lpreuve de loral
attendaient leur tour. En eet,
sur 354 candidats, 3 seulement
seront retenus pour le poste
dadministrateur, aprs une
tude minutieuse des dossiers
de chaque candidat ce
concours. Nous avons tout
prpar dans les moindres
dtails pour que ce concours se
droule en toute transparence ;
nous avons mis les concurrents
laise en leur orant une
bouteille deau frache, et en
leur laissant le temps ncessaire
pour rpondre aux questions
poses par la commission de
recrutement, cone Messaoudi,
prsident de ladite commission.
T. B.

port dEl Djamila, les barrires

installes et le contrle des policiers rassurent et garantissent une
scurit et une prise en charge
totale des passagers chaque
rotation des navettes. Avec lavnement de la saison estivale et
lengouement des touristes pour
profiter de ce nouveau mode
de transport, la compagnie algrienne de transport maritime
Algrie Ferries a acquis une
seconde embarcation dune capacit de 350 places. Cette nouvelle
embarcation avec un quipage
italien et trois stewards algriens
assure une seconde rotation et
vient renforcer la flotte existante.
Signalons que de nouveaux horaires ont t planifis, et ce, dans
le but de garantir des rotations
partir de 7h du matin jusqu

18h, heure laquelle les bateaux

retournent lamarrage. Les tmoignages des passagers sont
unanimes et tous affirment que
le voyage est des plus agrables
avec le plaisir de dcouvrir la
traverse en bateau et voir le
littoral partir du large. Nous
avons embarqu sur le bateau
non pas pour rejoindre le port
dEl Djamila, mais juste pour
apprcier la balade et observer
les constructions qui bordent les
nombreuses falaises juste aprs
Bologhine, tmoigne-t-on. Le
capitaine termine la journe en
expliquant que de nombreuses
personnes ne paient pas leur
ticket de retour et quil souhaiterait quil y ait une prsence
dissuasive bord du bateau.
Rachid Larbi

UNE JOURNE AOTIENNE MDA

Ennui et canicule
I

l fait trop chaud ces jours-ci

Mda. On suffoque de jour
comme de nuit. Le thermomtre
saffole, il a atteint des pics de
plus de 45, ce qui nincite gure
les gens vadrouiller dehors
partir de 10h du matin. La
ville de Mda se vide de ses
habitants qui sont contraints
de se terrer chez eux tout en se
barricadant derrire leurs volets
de peur des rayons dun soleil
de plomb.
Car la cit noffre ses rsidents, surtout ceux manquant de
moyens de locomotion, aucun
espace de loisir o de distraction pour svader de la torride
canicule.
Pourtant, Mda possde de
merveilleux sites forestiers
ceinturant lagglomration,
lexemple de Tibhirine ou le lac
de Tamezguida, mais qui sont
dlaisss en friche et enclavs.
Les autorits locales ne se soucient point de la sant de leurs
administrs en cette priode
caniculaire, contrairement ce
que lon constate sous dautres
cieux o on sinquite normment en installant chaque coin

de rue des jets deau pour dsaltrer et rafrachir les passants.

Heureusement qu Mda de
gnreuses gens ont pens
placer des fontaines devant chez
elles... Lex-capitale du Titteri,
qui ressemble un gros village anarchique dpass par les
temps modernes, est crase
par lennui, la monotonie et la
disette culturelle qui acculent
ainsi sa jeunesse raser forcment les murs des immeubles
HLM en sadonnant des jeux
dangereux.
Dautres, plus malins, moins
surveills par leurs parents, font
la fugue leurs risques et prils
soit pied o en motocyclette
la recherche de la fracheur au
niveau des gorges de La Chiffa,
distantes dune dizaine de kilomtres de leur ville pour barboter sous leau des cascades.
Car le chef-lieu de wilaya ne
compte quune seule piscine
dont les capacits sont largement dpasses par la densit
de sa population juvnile et
une autre dont la ralisation
accuse un grand retard. Par
ailleurs, cette chaleur a paralys

aussi de nombreuses activits

conomiques et commerciales.
Les administrations sont moins
frquentes ces jours-ci car de
nombreux fonctionnaires sont
partis en cong annuel, laissant
les bureaux vides, ferms
double tour.
La frange de la population qui
souffre le plus de lennui mortel est incontestablement celle
des femmes au foyer qui sont
clotres 24h/24h chez elles et
confines de pnibles travaux
domestiques. Elles ne songent
mme pas un instant se prlasser o svader de cette routine
infernale par labsence totale
dune initiative leur profit.
Lunique maison de la Culture
existante et datant des annes
70, qui organise de temps
autre des soires musicales et
thtrales, reste insuffisante car
ses capacits daccueil sont en
de de lafflux considrable
pour contenir uniquement les
jeunes du quartier. Les structures daccueil pour ce genre
de divertissements font grandement dfaut Mda.
A.T.

au quartier Beziouche, constitus en association, sont

monts rcemment au crneau pour dnoncer la lthargie et le laxisme des pouvoirs publics quant la prise
en charge des dolances souleves par ces citoyens
depuis 1998. Le reprsentant de cette association,
en loccurrence Benyoucef Takhriste, trs fch et
exaspr na pas cach le dsarroi de ces nombreux
rsidants qui se plaignent longueur danne de la
situation catastrophique dans laquelle ils vivent. Leur
quartier ncessite, en urgence, un amnagement. Il fulmine que ce site dhabitation a t abandonn et oubli
depuis sa cration. Les P/APC qui se sont succd
jusqu nos jours la tte de la commune de Mda
ont excell par leurs promesses, sans quaucune action
sur le terrain nait t entreprise. Pourtant, les travaux
damnagement urbains et des VRD des lotissements
sont la charge exclusive des municipalits, a-t-il
insist. Aprs 17 ans dattente, les habitants continuent
de patauger en hiver dans la boue pour rentrer chez eux
et de souffrir de la poussire en t. Les eaux uses
de cinq lots ne sont pas encore raccordes au rseau
dassainissement principal, elles sont dverses ciel
ouvert sur le seul chemin daccs du lotissement. Les
odeurs, les mouches et moustiques empoisonnent la
vie au voisinage, surtout en cette priode caniculaire
o les gens sont contraints dentrouvrir leurs fentres
la nuit. Ajout cela la dfection de lclairage
public et labandon du terrain prvu initialement pour
accueillir un espace vert. Les habitants de ce quartier
interpellent pour la nime fois les autorits locales
afin quelles se penchent srieusement sur leurs proccupations afin de mettre un terme leurs souffrances
quotidiennes qui nont que trop dur.
A.Teta

MOUZAA

Deux athltes
Bangkok
eux athltes socitaires de lassociation sportive
D
communale Ittihad Baladiet Mouzaia (IBM) se
sont envols hier matin, en compagnie de leur coach,
en direction de Bangkok, capitale de la Thalande.
Nabil Besslimani, n le 14 fvrier 1998, et Rdha
Oumoussa, n le 16 juillet 1996, dirigs par lentraneur Abid Zerguine, devront participer la Coupe
du monde du Muay-Tha (boxe thalandaise) qui se
droulera du 10 au 23 aot courant. La participation
de Nabil dans la catgorie des 74 kg et de Rdha dans
la catgorie des 64 kg a failli ne pas avoir lieu faute de
sponsoring et de prise en charge de la part du ministre
de la Jeunesse et des Sports et de la DJS de Blida. Sollicites par lentraneur des deux jeunes athltes, les
deux institutions nont pas jug utile, selon Abid Zerguine, de la participation algrienne ces joutes mondiales. Mme le P/APC de Mouzaa na pas jug utile
dapporter sa contribution en finanant seulement les
billets davion des reprsentants algriens issus de sa
commune, avoue notre interlocuteur. Celui-ci nous
affirmera pourtant que lASC/IBMouzaa dtient la
somme de 38 millions de centimes et qui doit revenir
de plein droit la section de Muay Tha. Il a fallu
lintervention dun industriel connu dans la rgion de
Mouzaa qui a pay les billets davion des deux jeunes
sportifs et de leur entraneur, leur permettant ainsi de
participer la Coupe du monde de Muay Tha. Abid
Zerguine nous a promis une participation honorable de
ses athltes cette comptition mondiale et des rvlations sur la gestion financire de lASC/IBM ds son
retour.
A. Lazereg

BUREAU DE

EL WATAN

Les navettes reprennent

du service

BLIDA
Pour toutes vos
annonces publicitaires
Centre des affaires
El Wouroud, local 66,
Bab Dzar (non loin
d'Air Algrie)

Tl./Fax : 025 21 54 27

El Watan - Dimanche 9 aot 2015 - 9

RGION OUEST
BRVES DORAN

MISE JOUR DES COTISATIONS SOCIALES

UN PROFESSEUR

TIARET

200 hectares
de fort ravags par
le feu

La CNAS lance
un ultimatum
aux employeurs

DUNIVERSIT SQUESTR
Suite une plainte dpose par un
professeur duniversit victime dun
cambriolage, les lments de la sret
dOran ont arrt les auteurs impliqus dans
cette affaire. La gense de cette affaire
remonte la semaine dernire lorsque deux
individus se sont introduits dans lhabitation
du professeur, sise hai Es-Sabah. La victime
qui se trouvait en compagnie de sa famille a
t squestre et ligote pendant quatre
heures par les auteurs cagouls, selon le
responsable de la police. Les malfaiteurs se
sont dirigs vers le garage o ils ont pris le
vhicule de marque Ford Fiesta quils ont
charg dquipements et autres objets. Une
fois lalerte donne, un important renfort a
t dploy par la police et plusieurs services
ont pris part cette opration, notamment
les lments de la salle des oprations de
scurit de wilaya, la police judiciaire et les
services de police de Misserghine et de
Boutllis. Les mis en cause ont pris la fuite en
direction de Misserghine o ils ont t
arrts. Les policiers ont rcupr le vhicule
vol, deux plasmas, cinq portables, trois
ordinateurs en plus darmes blanches,
darrache-clous et de cagoules.
F. A.

lus de 200 hectares de fort ont t ravags par le feu Tiaret cet t. Deux
grands foyers ont t enregistrs Djebbel
Ghezala dans la commune de Mechraa-Sfa
louest de Tiaret et Haouia relevant de Medrissa
au sud. La prsence de lalfa et du diss ont
concouru la propagation des incendies que les
pompiers ont vaincus au prix de beaucoup defforts
avec limplication de centaines dlments dont
ceux de la colonne mobile. Selon un cadre de la
direction des forts, il a t dplor la perte de deux
espces : le Thuya et lOlastre, un olivier sauvage.
A. F.

Les employeurs ont jusquau 31 mars 2016, date butoir,

pour rgulariser leur situation et bnficier de lexonration
des pnalits et majorations de retard.

AN KERMS

Un transporteur
assomm avec un
marteau

UNE EMPLOYE DE LA

Quatre personnes dont une employe au

niveau de la dara dOran ont t arrtes, en
fin de semaine, par les services de la brigade
conomique et financire de la sret de la
wilaya dOran pour escroquerie, arnaque et
faux et usage de faux. Ce rseau est parvenu,
selon le chef de la sret dOran, dlester
ses victimes dimportantes sommes dargent
contre des logements fictifs. Pas moins de 8
victimes ont, jusqu lheure actuelle,
dpos plainte pour escroquerie, a not le
responsable en prcisant que le stratagme
adopt consistait dnicher les victimes sur
le Net, notamment sur le site spcialis dans
la vente de vhicules. Une fois les potentiels
clients reprs, les membres du rseau, en
leur qualit dintermdiaires, leur proposent,
en change de leurs voitures, des logements
en cours de ralisation. Pour maquiller ces
transactions douteuses, ils sont mis
directement en contact avec lemploye
de la dara qui est, selon le responsable,
considre comme le cerveau du groupe.
Celle-ci leur dlivre de faux contrats en plus
de faux rcpisss de versement moyennant
des sommes variant entre 150 et 200 millions
de centimes. Les enquteurs ont arrt les
auteurs et rcupr de faux documents. Ils
seront prsents au tribunal une fois les
investigations acheves.
F. A. et Z.Y.

COUPURES DE

LLECTRICIT BOUTLELIS
Les habitants et commerants de la commune
de Boutlelis dnoncent les coupures du
courant lectrique qui svissent tous les
jours ds 13 ou 14 heures pour durer jusqu
la fin de laprs-midi. Selon la socit de
distribution dlectricit, ces coupures sont
dues aux pics enregistrs durant ces priodes
de grandes chaleurs, notamment avec la
consommation maximale et lutilisation des
quipements comme les climatiseurs.
Z. Y.

11 MORTS PAR NOYADE

Onze morts par noyade ont t recenss
Oran depuis le dbut de la saison estivale,
selon la Gendarmerie nationale. La majorit
des cas de noyade ont t enregistrs dans
les plages non autorises la baignade et les
zones rocheuses. Oran dtient ainsi le triste
record du nombre des noyades au niveau de
la rgion ouest.

PHOTO: D.R.

DARA ARRTE POUR

ESCROQUERIE

Sige de la CNAS Oran

travers trois articles,

issus de lordonnance
promulgue le 23 juillet
dernier, portant Loi de finances
complmentaire (LFC) 2015,
la CNAS lance une vaste opration dassainissement et de
recouvrement de ses crances
auprs des employeurs dbiteurs de la wilaya dOran dont
le nombre avoisine les 20 000.
Une crance dont le volume
na pas t dvoil. Il faudra
attendre lchance du 31 mars
2016 fixe aux employeurs
pour la quantifier de manire
exhaustive, dira Mesli Lotfi,
nouveau directeur de wilaya de
la CNAS dOran, install cette
semaine.
Toutefois, limportant ne serait
pas dans le volume des crances
puisque cela ne porterait aucun
prjudice lquilibre de la
caisse, selon ce responsable,
mais dans ces nouvelles dispositions de la loi de finances
complmentaire qui ouvrent
de nouvelles perspectives pour

les employeurs dbiteurs dans

lincapacit de rgler leurs
crances et dsireux de rgulariser leur situation en mettant jour leurs cotisations,
et ce avant le 31 mars 2016,
date butoir. Lemployeur
ayant scrupuleusement respect lchancier de paiement
bnficiera de lexonration
des pnalits et majorations
de retard issues du calendrier.
Quant aux entreprises dissoutes
ayant rgl leurs cotisations
principales et les employeurs
jour en matire de cotisations
principales et de dclarations,
leurs pnalits et majorations
de retard sont automatiquement
annules, indique-t-on.
En revanche, larticle 59 se
veut plus rpressif en termes de
protection des salaris. Les employeurs encourent des peines
damendes et demprisonnement en cas de non dclaration
de leurs salaris. La CNAS a
un rle 100% social, nous dfendons ce principe quel quen

soit le prix payer, cest aussi et

surtout un moyen de prserver
les postes demploi en tendant
la main aux entreprises en difficult, mais cela nempche
pas la caisse dtre ferme sur
les oprations de recouvrement
car nous devons assurer les
salaires des retraits, conclura
M. Mesli. La nouveaut dans
cette ordonnance de la LFC
2015 consiste en la possibilit
offerte aux personnes physiques
non salaries de saffilier volontairement au rgime de scurit sociale des salaris pour
le bnfice des prestations en
nature de lassurance maladie
et maternit contre le versement
dune cotisation mensuelle de
12% assise sur le SMIG, soit
environ 2000 DA. Une disposition qui permet tout salari
et ses ayant-droit de bnficier
de la carte Chifa et des prestations qui vont avec. Toutefois,
cette cotisation nouvre pas
droit une pension de retraite.
K. B.

n quinquagnaire de Tiaret, transporteur de

son tat, a eu la vie sauve, mercredi dernier, en
dpit dune violente agression avec un marteau qui
la laiss groggy durant plusieurs heures An Kerms, 65 km au sud-ouest du chef-lieu de wilaya.
La victime a t sauve dune mort certaine aprs
avoir t laisse pour mort dans un appartement de
la cit des 89 logements LSP dAin-Kerms par ses
agresseurs dont deux frres et un troisime acolyte.
Mercredi, les deux lments de cette bande ont
prtext le transport dun rfrigrateur bord du
vhicule quils convoitaient pour le vendre au noir
dautres trafiquants. Une fois sur les lieux, les deux
frres K. A. et K. N., 26 et 30 ans, ont amadou
leur proie en linvitant prendre un caf chez eux.
Un des frres lassomme avec un marteau. Aprs
lavoir ligot, les deux malfrats entament le deuxime acte de leur scnario macabre. Entre-temps,
les gmissements de la victime ont t entendus
par une fillette du voisinage. Celle-ci alerte deux
jeunes peintres qui sen vont leur tour appeler
les policiers. La victime a t vacue dans un tat
semi-comateux. Les services de scurit sont sur
les traces de cette bande.
A. Fawzi

MOSTAGANEM

Des plages toujours

squattes

interdiction par les pouvoirs publics de la

concession des plages ne semble nullement
dcourager quelques propritaires de parasols et
kiosques glaces, voire mme les dtenteurs de
baraques en situation irrgulire et qui font partie
dailleurs des constructions illicites recenses sur la
cte mostaganmoise par la direction du tourisme.
Ces personnes dfient les lois et imposent leur diktat. Des estivants qui ont tent de placer des parasols ont t menacs, voire agresss. De nombreux
vacanciers souhaitent la scurisation des plages par
le renforcement du nombre des agents de scurit
afin de mettre un terme ces dpassements. Pourtant, le ministre du Tourisme a bien affirm que les
plages appartiennent lEtat et que personne na le
droit de les occuper.
A. Taoui

MASCARA

Les dconnexions agacent les usagers dinternet

D

ans la wilaya de Mascara, le rseau internet

est, depuis plusieurs jours, dconnect. Les
abonns dAlgrie Tlcom sont agacs par les
perturbations et les coupures intempestives qui
les empchent de profiter pleinement des abonnements pays davance.
Laccs internet est devenu difficile, voire
impossible. Les frquentes coupures et autres
perturbations de la connexion sont insuppor-

tables, soutiennent de nombreux abonns. Pour

ceux dont linternet est loutil principal de travail,
cest le calvaire. En labsence de connexion,
il est devenu impossible de travailler. La qualit daccs internet devient de plus en plus
mdiocre, souligne un citoyen.
Cette situation perdure malgr lutilisation de
la fibre optique. Selon une source dAlgrie
Tlcom, les rclamations des usagers du tl-

phone fixe et de linternet deviennent de plus en

plus nombreuses. La situation actuelle de la
connexion internet et autres problmes de gestion
du secteur seraient parmi les causes qui ont acclr le dpart du directeur dAlgrie Tlcom,
Mehtougui Noureddine, la fin de juillet dernier.
Devant laccumulation des problmes, il sest vu
suspendu de ses fonctions, nous fait savoir notre
source.
Souag Abdelouahab

El Watan - Dimanche 9 aot 2015 - 10

PUBLICIT

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL

RESTREINT N002/606 LP/2015

COMPLEXE DE DESSALEMENT DE LEAU DE MER ET DE PRODUCTION

DLECTRICIT

LA MDITERRANENNE DU BTIMENT MEDITBAT Spa lance un avis dappel doffres

national restreint portant : Ralisation des travaux dinfrastructure et murs de soutnement
du Programme 606 logements promotionnels avec commerces et services, sis El-Bouni
wilaya dAnnaba.
Lavis dappel doffres restreint est ouvert aux entreprises ou groupement dentreprises de droit
algrien, ayant :
- Catgorie V et plus (pour les entreprises),
- Catgorie IV et plus pour le chef de file et III et plus pour les membres (pour les
groupements).
Les entreprises ou groupements dentreprises intresses par le prsent avis peuvent participer
et retirer le cahier des charges partir du premier jour de la date de parution de cet avis dappel
doffres, auprs de :
La direction gnrale de MEDITBAT Spa, sise 42 Lots, Champs de Mars - Lot n37 Annaba
Service marchs - Tl. : 038 43 59 28 - 0770 80 82 31
contre paiement des frais de reproduction de 5000.00 DA non remboursable et sur prsentation
du certificat de classification et qualification professionnelle en cours de validit.
Les offres, lune technique et lautre financire, doivent tre accompagnes des pices
rglementaires exiges dans le cahier des charges.
Les offres doivent tre adresses au Secrtariat de la direction gnrale de la socit MEDITBAT
SPA, sise 42 Lots, Champs de Mars lot n 37 Annaba sous deux enveloppes anonymes, lune
contenant loffre technique et lautre loffre financire.
Les deux enveloppes sont contenues dans une enveloppe extrieure anonyme cachete portant
la mention :
Ralisation des travaux dinfrastructures et murs de soutnement du
Programme 606 LP avec commerces et services, sis El-Bouni, wilaya dAnnaba
SOUMISSION NE PAS OUVRIR
La date limite de dpt des offres est fixe quinze (15) jours aprs la premire parution du
prsent avis, 12h 00. Si le dernier jour de dpt des offres concide avec un jour fri ou un
jour de repos, il est fait prorogation au jour ouvrable suivant.
Louverture des plis aura lieu le mme jour 14h00 au sige de la socit. Les soumissionnaires
sont cordialement invits y assister.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de quatre-vingtdix (90) jours, plus la priode de la prparation des offres.

La socit Kahrama lance un avis dappel doffres en vue de la slection dune compagnie dassurance pour la
ralisation du programme dassurance et de rassurance des risques industriels et de responsabilit civile
du complexe de dessalement deau de mer et de production dlectricit sis Arzew.

Avis dappel doffres national restreint

n03/DG/15

Toute compagnie dassurance, agre depuis au moins cinq (05) annes et disposant dun capital social souscrit et
totalement libr la date de dpt des offres au moins de quatre milliards de dinars Algriens (4.000.000.000 DA),
intresse par le prsent avis, peut retirer le document portant termes de rfrences compter de la parution du
prsent avis moyennant paiement dun montant non remboursable de cinq mille dinars algriens (5 000 00 DA)
ladresse suivante :
Kahrama SPA
Rue Aizi Benyebka, Bthioua
Le rglement de ces frais sera effectu par chque ou virement bancaire au crdit du compte bancaire de Kahrama :
n : 00 2000 70 700 4161 00 372
ouvert auprs de la BEA, agence 70 El Marsa, Arzew
Loffre doit tre accompagne dune garantie doffre, dlivre par une banque de premier ordre, dun montant de
deux millions de dinars algriens (2 000 000 DA).
La date limite de dpt des offres, sous pli cachet et anonyme, contre accus de rception, au sige de la socit
sis :
Kahrama SPA
Rue Aizi Benyebka, Bthioua
est fix au trentime (30e) jour 12 heures compter de la date de parution dans les quotidiens nationaux ou le
Baosem.
Louverture des plis se fera le mme jour 14 heures au sige de la socit, en sance publique.
Si la date de dpt des offres correspondant un jour non travaill (vendredi ou samedi) ou un jour fri, le dpt
et louverture se feront le jour suivant aux mmes heures.
Les plis seront ouverts en prsence du ou des reprsentants des soumissionnaires qui le souhaitent la sance
douverture qui aura lieu ladresse :
Complexe de dessalement deau de mer et de production dlectricit

Les dossiers (un original et deux copies, placs dans des enveloppes spares) doivent tre contenus dans une
enveloppe anonyme ferme ne comportant que ladresse ci-dessus et la mention suivante :
Programme de couverture dassurance 2016-2017. Risques industriels et responsabilit civile
Ne pas ouvrir

Importante socit implante Mostaganem

RECRUTE
Un (01) chaudronnier non mtallique
rpondant aux critres suivants :
- Age 23 ans et plus.
- Sexe : Masculin.
- Niveau : Technicien et/ou formation dans le domaine.
- Exprience : Cinq (05) ans et plus dans un poste quivalent.
- Domaine de matrise :
- Matrise des plans isomtriques.
- Soudure des tubes et accessoires en PP, UPVC, CPVC, FRP.
- Libre de tout engagement.
- Bonne constitution physique.
Faire parvenir lettre de motivation et CV dtaill ladresse
suvante : tawdif@adwanchem.com, ou par fax au : 045.37.00.05
Il ne sera rpondu quaux candidatures juges intressantes.

MITSUI & CO. EUROPE PLC SUCCURSALE

DALGER, SOCIT JAPONAISE

RECRUTE

une secrtaire assistante

Activits et tches accomplir
Prparation et classement des dossiers,
arrangement des programmes de rservation
dhtel et billets davion. Assister les affaires
gnrales et les autres tches relatives au
secrtariat.
Les critres exigs sont les suivants :
Age 25- 30 ans
Etre diplme dun institut universitaire 2 ans
Matrise parfaite des langues arabe, franaise
et anglaise
Rsider Alger ou ses environs immdiats.
Les candidates intresses peuvent
transmettre leur CV jusquau 20/08/2015
Fax : 021 60 62 45
E-mail : A.Gueham@mitsui.com

MITSUI & CO. EUROPE PLC SUCCURSALE

DALGER, SOCIT JAPONAISE

RECRUTE
Un assistant
de ladministration
comptabilit
et les affaires gnrales
Les critres exigs sont les suivants :
Etre diplm de luniversit
Matrise parfaite des langues arabe, franaise
et anglaise
Age 25 -30 ans
Formation Excel & Word, Power Point
Rsider Alger ou ses environs immdiats.
Les candidats intresss peuvent transmettre leur CV jusquau 20/08/2015
Fax : 021 60 62 45
E-mail : A.Gueham@mitsui.com

Opposition

Opposition

Monsieur Tsabet
Abderrahmane, porteur de
parts sociales dans le capital
social de la SARL Les
Moulins dOuled Fars
informe toute personne
physique ou morale que les
associs de la SARL
sont en justice (affaire
en cours dexpertise).
Numro de laffaire : 01537/15
Date du jugement : 08.06.2015
Aussi, toute transaction, totale
ou partielle, sur la vente des
parts sociales est nulle
et non avenue.
Pour avis.

Avis tous les notaires, administrations

et autres tiers
Je soussign Oulmane Larbi Ben
Mohammed, moppose toute
transaction, exploitation, occupation ou
location de quelque nature que ce soit
portant sur la proprit appartenant aux
hritiers de feu Oulmane Ammar Ben
Messaoud parfois transcrit Oulnane, dont
je suis un des petits-fils et reprsentant
des hritiers de feu Oulmane Mohammed
un des enfants de Ammar. La proprit
est dans lindivision et se situe au lieudit
Dhamcha, dans la dara dAn El Kbira,
wilaya de Stif.
Pour ces motifs, toutes fausses
dclarations ou informations dlivres
par des tiers, ou autres sont considres
comme nulles et de nul effet.

Oulmane Larbi

El Watan - Dimanche 9 aot 2015 - 11

I N T E R N AT I O N A L E
CLTURE HIER DE
LUNIVERSIT DT DE LA RASD
BOUMERDS

AFGHANISTAN

Une srie dattentats

secoue Kaboul

Le Maroc, facteur
dinstabilit pour
lAfrique du Nord

Les trois attentats qui ont secou la capitale afghane Kaboul, jeudi et vendredi, ont fait 51 morts,
a rapport hier lAFP qui cite diffrentes sources.

PHOTO : DR

l sagit du plus lourd bilan

enregistr dans la capitale
afghane depuis la fin
de la mission de combat de
l'Organisation du trait de
lAtlantique Nord (OTAN) en
dcembre.
La mission de lOTAN en
Afghanistan, Soutien rsolu, a
confirm hier la mort de 8 civils
qu'elle employait dans l'assaut de
vendredi soir men par des insurgs
contre Camp Integrity, une base
des forces spciales amricaines
proche de l'aroport de Kaboul.
Les victimes sont toutes afghanes,
selon la socit de scurit qui les
employait. Un soldat tranger, dont
la nationalit n'a pas t prcise,
a galement trouv la mort. Les
rebelles talibans ont revendiqu
cette attaque, ainsi qu'un attentat
qui a tu 27 personnes, des civils
et des cadets de la police afghane
vendredi. En revanche, ils n'ont pas
revendiqu la premire attaque de
cette srie qui a fait 15 morts dans
une zone rsidentielle dans la nuit
de jeudi vendredi.
En dbut de soire de vendredi, un
kamikaze s'est fait exploser devant
l'entre d'une acadmie de police
de Kaboul, alors que les cadets
rentraient de week-end, selon le
chef de la police de Kaboul. Une
source scuritaire a expliqu qu'il
s'tait fondu dans la masse grce
l'uniforme qu'il portait. Deux
sources scuritaires, ayant requis
l'anonymat, ont voqu hier un
nouveau bilan de 27 morts. Moins
de 24 heures avant cette attaque,
un attentat au camion pig a
cibl un quartier rsidentiel du
centre de Kaboul, tuant au moins
15 personnes, selon Sayed Zafar
Hashemi, porte-parole du prsident
Ashraf Ghani. Ces attentats
interviennent aprs lannonce
de la mort, la semaine dernire,
du chef des talibans, le mollah
Omar, qui a t remplac par le
mollah Mansour. Par ailleurs, une

Les victimes de l'attentat sont toutes afghanes, selon la socit de scurit qui les employait

partie des talibans est hostile aux

pourparlers de paix entams il y
a un mois avec le gouvernement
afghan. Aprs un premier cycle de
dialogue organis dbut juillet au
Pakistan, une deuxime rencontre
devait avoir lieu la semaine
dernire, mais elle a t reporte
une date non dtermine aprs
l'annonce de la mort du mollah
Omar.

BOURBIER
Aprs treize ans de prsence en
Afghanistan, les forces de combat
de l'OTAN, savoir lISAF (Force
internationale d'assistance la
scurit), quittent le pays comme
elles lont trouv. Un pays en ruine
o linstabilit et linsurrection
des talibans ne font que prolonger
un conflit qui a dj boucl ses
35 ans lan dernier. Le 1er janvier
de lanne en cours, la mission
Soutien rsolu pour l'aide et la
formation de l'arme afghane prend
le relais avec 12 500 hommes. A la
fin 2015, les troupes amricaines
en Afghanistan diminueront de
moiti. Fin 2016, il ne restera
plus qu'une force pour protger

l'ambassade Kaboul. Washington

continuera nanmoins fournir
un soutien arien aux autorits
afghanes et pourrait intervenir
directement en cas d'avance rapide
des talibans. Ces derniers ont
averti le nouveau prsident Ashraf
Ghani, qui a pris ses fonctions
en septembre 2014, qu'ils ne
participeraient aucune discussion
sur la paix tant que des soldats
trangers resteront en Afghanistan.
Son prdcesseur, Hamid Karza, a
fini par se brouiller avec les allis.
Ayant maintes reprises protest
auprs de Washington cause
des raids amricains qui ont fait
des victimes civiles, il a dcid
de ngocier directement avec les
talibans, sans associer Washington.
Il compte rsoudre le conflit avec
les talibans sans intermdiaire.
Ses efforts se sont poursuivis
en vain jusquau dernier jour de
sa mandature, le 29 septembre
2014. Le prsident Ghani prfre
faire appel lArabie Saoudite
et la Chine, sachant que Pkin
entretient de bonnes relations avec
le Pakistan, pays qui abrite des
bases arrire des talibans. Ce qui

facilitera les ngociations avec les

talibans.
En 1979, en pleine guerre froide,
les forces sovitiques ont envahi
lAfghanistan. Soutenus par
l'Occident, notamment les EtatsUnis, les Afghans prnent la
rsistance contre lenvahisseur qui
finit par quitter le pays en fvrier
1989. En 1992, le gouvernement
de Najibullah, alli de Moscou,
tombe, se dclenche alors une
guerre civile entre factions
afghanes. Dans cette situation
dinstabilit et de vide politique,
les talibans font leur apparition
soutenus par le Pakistan. Ils
prennent le pouvoir en 1996 et
installent un rgime fond sur
une interprtation rigoriste de
la loi islamique. Sanctionn par
l'Organisation des Nations unies
(ONU), le rgime taliban se
rapproche d'Al Qada et accueille
son chef Oussama Ben Laden.
Aprs les attentats du 11 septembre
2001 New York, les EtatsUnis et leurs allis de l'OTAN
interviennent militairement en
Afghanistan et vincent les talibans
du pouvoir.
Amnay Idir

FIN D'UNE PRISE DOTAGES SANGLANTE AU MALI

Douze personnes tues

D

ouze personnes ont t tues, dont un SudAfricain, et quatre libres d'un htel de
Svar, dans le centre du Mali, au lendemain
d'un raid men par un commando dont les
forces maliennes, rapporte lAFP citant des
sources scuritaires. Il y a eu 12 morts au
total durant les oprations, a affirm hier un
responsable militaire malien : Cinq Fama
(membres des Forces armes maliennes), cinq
terroristes et deux Blancs dont les identits
et nationalits sont en cours de vrification.
Deux autres sources militaires distinctes ont
confirm le bilan. Selon des militaires maliens,
cinq trangers figurent parmi les personnes qui
taient retenues dans l'htel Byblos de Svar,
situ plus de 620 km au nord-est de Bamako,
o des expatris sjournent rgulirement.
Le sort des trangers ?
Vendredi, d'autres sources militaires maliennes
ont affirm qu'au moins cinq trangers, soit
trois Sud-Africains, un Franais et un Ukrainien
y taient enregistrs avant l'assaut. Vendredi
aprs-midi, l'Ukrainien a pu s'chapper de

l'htel et, selon une source militaire malienne,

il a dit y avoir vu, avant l'attaque, trois SudAfricains et un Russe comme expatris.
Par ailleurs, un porte-parole de l'ambassade
russe au Mali a rapport, l'agence RIA
Novosti, qu'un Russe qui tait l'htel a
t libr et conduit dans des locaux de
l'Organisation des Nations unies (ONU), tandis
que les assaillants ont t limins. Ces
derniers, qui ne sont pas encore identifis,
avaient fait irruption l'intrieur du Byblos
vendredi matin. Les forces maliennes ont alors
boucl la zone et tent de dloger les assaillants.
D'aprs plusieurs sources militaires maliennes,
elles y sont parvenues dans la nuit de vendredi
samedi. Les oprations contre les preneurs
d'otages l'intrieur de l'htel ont t menes
par les forces spciales de la gendarmerie
malienne, avec le concours et l'assistance
des partenaires du Mali, a dclar une
source au ministre malien de la Dfense.
Elles ont permis de librer quatre otages,
a-t-elle ajout. De son ct, l'Afrique du Sud a

confirm la prsence, Svar, de trois de ses

ressortissants, dont un a t tu. Vendredi soir,
le gouvernement malien a annonc un bilan
provisoire du ct des Fama, deux assaillants
tus et l'arrestation de sept suspects, sans plus
de dtails.
Auparavant, une des sources militaires
maliennes a fait tat de huit morts .Au moins un
employ contractuel de la Mission de l'ONU au
Mali a t tu dans l'attaque, selon la Minusma
et le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon,
qui a raffirm le soutien des Nations unies
au processus de paix dans le pays, dans un
communiqu diffus hier.
Situe 12 km de Mopti, capitale rgionale,
Svar est une ville stratgique, dote du plus
important aroport de la rgion utilis par les
forces maliennes et internationales. Mopti se
situe la lisire du vaste Nord malien, o ont
t enlevs de nombreux Occidentaux. Deux
attaques djihadistes, les 1er et 3 aot, ont caus
la mort de 13 militaires maliens dans le Centre
et le Nord.
A. I.

La 6e dition de luniversit dt des cadres du

Front Polisario sest clture, hier Boumerds,
aprs deux semaines de confrences aux
thmatiques varies. Le discours de clture, lu
par Salem Lebsir, membre du secrtariat national
du Polisario, cible encore le rgime marocain, le
qualifiant de facteur dinstabilit : Le Maroc est
le premier producteur et exportateur de la drogue
dans le monde. Largent sale de la drogue participe
directement dans la cration, le financement et
lencouragement des bandes de la criminalit
organise et des groupes terroristes. Ce qui a
engendr des tensions et une instabilit touchant
lensemble des pays du Sahel et ceux du nord-ouest
de lAfrique.
Selon les rdacteurs du discours, linstauration de
la paix dans cette rgion de lAfrique doit passer
invitablement, et en premier lieu, par une solution
quitable et dmocratique au conflit sahraoui.
A cet effet, lONU est sollicite prendre ses
responsabilits. Il est du devoir de lOrganisation
des Nation unies de veiller lapplication de
la rsolution 1514 portant sur la ncessit de
mettre rapidement et inconditionnellement fin
au colonialisme sous toutes ses formes et dans
toutes ses manifestations. Et le Sahara occidental
en est le premier concern. M. Lebsir a qualifi
de honteux le silence de la communaut
internationale face aux graves atteintes aux
droits de lhomme dans les territoires du Sahara
occidental et le pillage de ses richesses naturelles
par le colonisateur marocain.
Du ct algrien, plusieurs personnalits politiques
ont ritr le soutien inconditionnel du peuple et
de lEtat au peuple sahraoui et sa cause juste.
Parmi eux, Sadek Bouguettaya, membre du bureau
politique du FLN, le docteur Sad Layachi, prsident
du CNASPS, et Belad Abdelaziz, prsident du
Front El Moustakbal. Ces derniers ont dnonc
les pratiques du rgime marocain et sa politique
colonialiste au Sahara occidental, en prcisant
que le deux peuples marocain et algrien sont et
resteront frres.
Pour sa part, Moussa Touati, prsident du Front
national algrien (FNA), a t virulent dans son
discours, fustigeant la politique expansionniste
du Maroc. Allant plus loin, M. Touati attend des
Sahraouis de reprendre la lutte arme. Si vous
constatez que laction politique naboutit pas une
solution ce conflit, vous devriez reprendre les
armes et dclencher la guerre, dit-il, suscitant une
longue ovation des cadres du Polisario.
Omar Arbane

Importante socit
agroalimentaire
situe Cherchell
1) Section conditionnement
Ingnieur ou technicien
en lectromcanique
2) Section lectricit
Ingnieur ou technicien
en lectricit
Profil :
-Exprience minimum
de 5 ans dans des postes
similaires.
- Libre de suite
- Connaissance de loutil
informatique
Salaire intressant.
Autres avantages.
Les candidats sont invits
adresser leur CV par
fax au : 024 33 35 37

El Watan - Dimanche 9 aot 2015 - 12

PUBLICIT

> 3000 enfants bordjiens vont passer

dagrables moments au bord des plages du
littoral algrien, la faveur dune opration de
solidarit initie par le ministre de la Jeunesse et
des Sports et des associations locales.

> Le pionnier, le pre et la lgende de la

musique ra, lauteur de Gatlek Zizia et Milouda,
Belkacem Bouteldja est trs malade. Il vit
actuellement dans une dtresse humaine pour
ne pas dire inhumaine dans un agrant et total
dnuement. La ranon de la gloire en Algrie.

> Au Festival Off dAvignon (France), les vieux

font partie de la vie ! Attachant et mouvant,
sans tre triste, la pice Mon pre et moi, une
adaptation du roman de lauteur qubcois Pierre
Cagnon par le comdien dorigine algrienne,
Rachid Akbal.

cest lt

el watan

Scne du documentaire
contre-pouvoirs
de Malek Bensmal

LE FILM EST EN SLECTION OFFICIELLE DU FESTIVAL DE LOCARNO

Contre-pouvoirs de
Malek Bensmal projet mardi
L

e film, en slection officielle au 68e Festival international du film de Locarno, en Suisse, sera projet mardi 11 aot en avant-premire mondiale. Et
cest au sein de la rdaction du journal El Watan que le
ralisateur a choisi de vivre, travers le prisme des journalistes, des responsables de la rdaction ainsi que des
quipes techniques, llection prsidentielle davril 2014.
Aprs vingt annes dexistence et de combat de la presse
indpendante algrienne, de joies et de pleurs, jai dcid
dinstaller ma camra au sein de la rdaction dEl Watan
qui suit lactualit de ce nouveau printemps algrien,
rsume ainsi Malek Bensmal dans sa prsentation du
film-documentaire. Le prsident Bouteflika brigue un
quatrime mandat. Au-del de ce quon appelle les rvolutions arabes et autres termes mdiatiques, ce film, je le
souhaite avant tout comme une contribution la mmoire
des femmes et des hommes, jeunes et moins jeunes, qui
mnent un combat au quotidien afin de prserver la libert
dinformer dans un pays politiquement et socialement
sclros, ajoute-t-il. Le documentaire, ddi la mmoire
de la centaine de journalistes assassins durant la dcennie

La presse algrienne estelle un quatrime pouvoir

ou un contre-pouvoir ?
Malek Bensmal, ralisateur
de, entre autres, Algrie(s),
Alinations, ou encore La
Chine est encore loin, tente
de rpondre ce
questionnement dans son
dernier-n, Contrepouvoirs.

noire, se veut un questionnement sur la dmocratie, la

libert dexpression et sur ce que cela implique. Un film
qui rvlerait en quelque sorte la pense journalistique
et qui mettrait en lumire le concept du contre-pouvoir, la fois comme enjeu de libert et de dmocratie,
explique le ralisateur. Et cest une note du ralisateur Pier
Paolo Pasolini, quant son film La Rage, que cite Malek
Bensmal afin de symboliser un peu plus son ide. Dans
cette note, Pasolini dcrit ce quest la normalit aprs la
guerre et laprs-guerre. Cette normalit o lon ne regarde
plus autour de soi, car lhomme tend sassoupir dans sa
propre normalit, il oublie de rflchir sur soi, perd lhabitude de juger, ne sait plus se demander qui il est. La rage
commence l, aprs ces grandes, grises funrailles, conclut
Pasolini.
Et cest en lisant ce texte que M. Bensmal repense la rage
des journalistes algriens qui ont trop souvent t les oublis
de notre histoire si douloureuse. Rappelez-vous, plus dune
centaine dentre eux ont t les victimes dune guerre civile
Ghania Lassal
sanglante.
(Suite en page 14)

USA

CEST
LT

John McAfee, lexcentrique crateur du logiciel antivirus

qui porte son nom, qui a dj eu par le pass des problmes
avec la justice, a t arrt cette semaine aux Etats-Unis
pour conduite sous emprise de stupfiants, ont annonc
les mdias amricains.

El Watan - Dimanche 9 aot 2015 - 14

LE FILM EST EN SLECTION OFFICIELLE DU FESTIVAL DE LOCARNO

Contre-pouvoirs
de Malek Bensmal projet mardi
Open doors au
cinma maghrbin

el watan

Suite de la page 13
e film leur rend hommage. Revenu la
normalit, on ne regarde plus, on
ncrit plus, on ne filme plus lAlgrie
daujourdhui qui sindigne, qui sexprime.
Cest un temps mort pour les Algriens, pour
le monde, regrette-t-il. Systme verrouill et
langue comme objet de controverse. Il sagit,
ainsi, pour la premire fois, de sintresser
eux et de demeurer avec eux, loin dune actualit mdiatique, sanglante ou printanire.
Prendre le temps dcouter, dobserver. Prendre
le temps de saisir et dexaminer la pense, la
rflexion et le travail au quotidien des journalistes. Ce qui nest pas chose aise tant la
presse demeure tiraille et prise en tenaille par

diffrents courants de pression, et tant laccs

linformation reste le talon dAchille dun systme politique verrouill et autoritaire, ayant
rig lomerta en mode de communication et de
gestion. Paradoxalement, ce mme systme
a permis, il y a vingt-cinq ans, lunique libert
possible, celle de lexpression dans la presse
crite. Ce systme a en effet permis la naissance
dune presse dite indpendante ou libre dans
les annes 90, rappelle le ralisateur. Aprs les
annes de braise qui sensuivirent, aujourdhui
la violence contre les mdias sest quelque peu
attnue, mais les journalistes restent tout de
mme les adversaires ou les prisonniers des
dirigeants politiques, des militaires et des personnalits influentes du pouvoir, affirme M.
Bensmal. Diverses observations qui nont pu

que faire natre chez le ralisateur, scrutateur

quasi-obsessionnel de la complexit de la
socit, une longue srie de questionnements,
qui vont de la nature mme du pouvoir inhrent
la presse, la problmatique de la langue,
instrument et objet de controverses politiques.
La langue franaise est-elle devenue un enjeu
de contre-pouvoir en Algrie ? sinterroge-t-il
dailleurs. Plus quune lection joue davance,
et au-del de montrer les violences ou de
raconter lactualit, Malek Bensmal veut
son film comme un accompagnement de la
mmoire audiovisuelle contemporaine. Car il
y va, selon lui, dun devoir denregistrer une
dmocratie qui peine natre, mais qui se
construit, malgr tout, jour aprs jour.
Ghania Lassal

Open doors. Tel est lintitul de la

section rserve au cinma
maghrbin durant le 68e Festival
international du film de Locarno. Des
films algriens, libyens, marocains et
tunisiens seront ainsi projets en off
loccasion de ces portes ouvertes.
Pour la partie algrienne, les films
projets seront Les Terrasses (2013)
de Merzak Allouache, Gabbla (2008)
de Tarek Teguia, La Chine est encore
loin (2009) de Malek Bensmal, et le
court mtrage de Hassen Ferhani
ralis en 2009, Tarzan, Don
Quichotte et nous. Quant aux autres
ralisations prsentes lors de ce
festival, il sagit de Ya Man Ach
(Tunisie-2012) de Hind Boudjema,
Sur la Planche (Maroc, France,
Allemagne-2012) de Leila Kilani et des
courts mtrages libyens, dont The
Mosque (2015) de Farag Al Sharif, 80
(2012) de Muhannad Lamin et The
Secret Room (2012) dIbrahim
Shebani, parmi dautres longs
mtrages. La section Open doors
qui a dj mis lhonneur le cinma
maghrbin en 2005 vise permettre
aux professionnels des pays choisis
des changes avec diffrents
partenaires - europens pour la
plupart - dans le but de les aider
finaliser leurs projets. Pour lanne
2015, quatre longs mtrages algriens
bnficieront de cette aide : En
attendant les hirondelles de Karim
Moussaoui, Le fort des fous de
Narimane Mari, Le Sacrifi dAmine
Sidi Boumediene et Ruqya de Yans
Koussim, ainsi que trois films
tunisiens et deux marocains.
R. C.

BORDJ BOU ARRRIDJ

dr

Plus de 3000 enfants lassaut des plages

L

Pas moins de 3000 enfants bordjiens vont passer

dagrables moments au bord des plages du littoral
algrien, la faveur dune opration de solidarit
initie par le ministre de la Jeunesse et des Sports et
des associations locales.

e premier contingent denfants vacanciers est

dj install dans les structures daccueil soigneusement prpares sur tous les plans, matriel et humain, pour permettre aux enfants de passer des
moments de plaisir et de dtente loin de la canicule des
Hauts-Plateaux et de dcouvrir, pour certains dentre
eux, pour la premire fois les baignades en mer.
La direction de la jeunesse et des sports de la wilaya
de Bordj Bou Arrridj et lassociation Lapalej ont
prcis que toutes les conditions ncessaires ont t
prises pour permettre aux enfants bordjiens de passer
dagrables vacances durant la priode allant du 26
juillet jusquau 10 aot. Outre les baignades en mer,
un programme danimation culturel et de loisirs, tal
sur trois jours pour chaque groupe, a t mis en place
pour leur permettre de passer dagrables moments
de vacances et de nouer des relations avec les enfants
dautres rgions du pays, dira Abdelhak Bouarissa,
prsident de Lapalej.
A linstar des oprations prcdentes, lactuelle

action a connu un grand engouement de la part des

parents et tuteurs des enfants bnficiaires, ajoute-til. Mais faute de places, des centaines dautres enfants
restent sur la liste dattente.
Cest pourquoi lAlgrie doit penser srieusement
dvelopper dautres centres sur lensemble du territoire
national. LEtat, mais galement les rgions et les communes doivent simpliquer dans cette action sociale et
culturelle qui investit dans lenfant. Linvestissement
nest pourtant pas lourd porter. Bien des formules
peuvent tre dgages afin de raliser des projets trs
court terme. Dans ce sens, les colonies de vacances
doivent tre une opportunit et un espace destin
consolider le sentiment dquit et dgalit chez les
enfants bnficiaires, de renforcer leurs capacits,
dvelopper leurs talents et comptences, de les orienter
vers lintgration effective dans la vie civique et de les
sensibiliser la prservation de lenvironnement et au
dveloppement durable, comme le prconise le sens
mme de la vie.
A. B.

Technologies

CEST
LT

Bourrs dinformations personnelles, emmens partout,

y compris au travail, les smartphones peuvent tre
une cible de choix pour les cyber-pirates, susceptibles
dexploiter les failles laisses par la course linnovation
sur ce march trs concurrentiel.

El Watan - Dimanche 9 aot 2015 - 15

LE CRI DE DTRESSE DU PIONNIER DE LA MUSIQUE RA, BOUTELDJA BELKACEM

SOS, aidez-moi !
Le pionnier, le pre et la lgende de
la musique ra, lauteur de Gatlek
Zizia et Milouda, Belkacem Bouteldja
est trs malade. Il vit actuellement
dans une dtresse humaine, pour ne
pas dire inhumaine, dans un
dnuement total, une flagrante
prcarit. La ranon de la gloire en
Algrie. Sans Bouteldja Belkacem, il
ny aurait eu ni Khaled, ni Mami, ni
Hasni.

el watan

Bouteldja Belkacem, chez

lui Oran, mercredi dernier

est un Belkacem Bouteldja affaibli,

squelettique, exsangue et dans une profonde dprime qui nous a reus chez-lui,
mercredi aprs-midi Hay Zitoun (Dar
Beida), Oran. Cest la larme lil quil nous
balance la figure et la face du monde (cruel) son
mouvant cri lacrymal, son appel au secours, son
SOS, son dsespoir. Oui, une dsesprance infrahumaine et invraisemblable manant du godfather, la lgende du ra, un artiste algrien. Et ce,
face une indcente et manifeste indiffrence. Un
oubli, un ostracisme et autre mpris des dcideurs,
le ministre de la Culture, la wilaya dOran, ses
collgues artistes... Gravement malade, hospitalis au service de pneumologie du CHU dOran
depuis le 18 juillet 2015, Bouteldja Belkacem
souffre en silence, dans son coin, broyant du
noir... Il na trouv que sa fille, jeune mre dun
enfant, sans emploi (son mari est contractuel)
qui est venue prcipitamment de Sada o elle
vit pour soccuper de lui et surtout avec llan de
solidarit de ses voisins, des mes charitables. Sa
femme est handicape motrice, il na pas de couverture sociale, ni de carte Chifa, ni retraite, ni
pension, ni une quelconque aide. Rien ! Aucune
ressource financire. Le loyer de lappartement
na pas t pay depuis six mois. Il na mme pas

de quoi payer le scanner que lui a recommand son

mdecin traitant. Et pour couronner le tout, comble
de lironie, on lui a subtilis le tlphone portable
de son lit dhpital. Cest dire lampleur du drame
humain que vit Bouteldja Belkacem, et par consquent toute sa famille.
LE MINISTRE DE LA CULTURE EST INTERPELL
A lagonie, il nous criera son dchirant dsarroi
avec pudeur et sans misrabilisme : Je nai rien.
Je ne possde absolument rien. Je suis un Algrien,
mais je ne suis pas un Algrien ! Un Algrien que
de nom. Je nai rien du tout. Abandonn ! Oubli !
Je suis abasourdi. Si je suis dune autre nationalit,
il faut me le signifier et me laisser partir dans mon
pays. Jai toujours aim ce pays. Je suis n en Algrie que je sache. Un pur Algrien. Et je nai aucun
droit ? Je nai jamais voulu quitter lAlgrie pour
mtablir en France ou ailleurs, et ce, malgr les
occasions, les propositions et les offres allchantes
lpoque (dans les annes 1960 et 1970). Je suis
victime dune injustice (rani mahgour, en arabe
dialectal). Pas une once de considration. Sans
prtention aucune, cest grce moi que la musique ra est devenue mondiale. Grce mon nom.
Pourquoi dois-je mriter un tel traitement en mon
pays ? Vous savez, mes soins ncessitent une prise
en charge, mais je nai personne pour me prter
assistance. Je suis seul, sans ressources. Je nai ni
retraite, ni pension, ni carte Chifa, ni assurance, ni
couverture sociale. Mon pouse est handicape. Il
faut quatre personnes pour la faire monter au troisime tage o nous habitons. Je nai pas denfants
qui travaillent. Et cela dure depuis 46 ans. Je ne
vis pas de la musique ra depuis. No comment !
Le ministre de la Culture, le wali dOran, le maire
de la ville, la socit civile, les artistes, les admirateurs de la premire heure sont interpells. Sinon
ce sera de lingratitude. Une amnsie. Un crime de
lse-majest. Peut-tre une nouvelle fetwa. Nonassistance personne en danger de disparition.
Les laudatives tresses de lauriers et les larmes de
crocodile ne serviront rien.
K. Smal

LE BIJOU TRADITIONNEL DATH YENNI (TIZI OUZOU)

Il fait dplacer les diplomates

e bijou traditionnel de Beni Yenni (35
km au sud de Tizi Ouzou) a sduit des
reprsentants diplomatiques qui se sont
rendus dans cette charmante localit accroche
un flanc du Djurdjura 900 m daltitude pour
y acheter quelques pices. La Fte du bijou,
abrite par cette localit depuis le 30 juillet
coul et qui a t clture vendredi, a t
loccasion pour lambassadrice des Pays-Bas,
Willemjin Van Haaften, et lambassadeur de
Croatie, Marin Andrijasevic, en Algrie de se
rendre Beni Yenni pour assister cette manifestation culturelle et commerciale, rencontrer
les artisans et acheter des bijoux tout en profitant des paysages pittoresques de cette localit,
a-t-on appris du charg de la communication
du comit communal des ftes, Mokrane
Aouiche. Vendredi, dernier jour de cette fte, le
secrtaire de lambassade de Grce en Algrie,
Konstantinos Ntelikos, accompagn dun autre
reprsentant diplomatique, sest galement
dplac Beni Yenni pour acheter le fameux
bijou traditionnel en argent, finement cisel,
filigran, orn de coraux, ou dmaux rouges,
verts et bleus, trs apprci par les connaisseurs
pour sa qualit et sa beaut. Dans une dclaration lAPS, M. Ntlikos a salu le travail ar-

d. r.

tisanal et le dtail trs labor des bijoutiers

de Beni Yenni dans la ralisation des bijoux
de qualit et diversifis, rendant un hommage
soulign lhospitalit des Ath Yenni. Pour lui,
la fte du bijou de Beni Yenni est une occasion
pour encourager le tourisme travers le dplacement des visiteurs dans cette localit, acheter
sur place des bijoux et dcouvrir ce patri-

moine exceptionnel. La fte du bijou de Beni

Yenni, lune des plus importantes manifestations artisanales de la wilaya de Tizi Ouzou de
par le nombre de visiteurs quelle attire, reoit
depuis quelques annes des visiteurs trangers
et des reprsentants diplomatiques qui sy
rendent spcialement pour acheter des bijoux.
En 2014, lors de la 11e dition de cette fte, des

Autrichiens, des Allemands et des Amricains

staient dplacs Beni Yenni. Une dlgation de lOrganisation des Nations unies pour
le dveloppement industriel (ONUDI) stait
galement rendue sur place et a rencontr les
artisans en prvision de la mise en place dun
Rseau de clusters qui permettra dorganiser
les bijoutiers autour dun systme gnrateur
de dveloppement local et de les faire bnficier de formations sur la cration et la gestion
dentreprises, entre autres. Selon un premier bilan communiqu par M. Aouiche, la 12e dition
de la Fte du bijou a reu jusqu jeudi plus
de 30 000 visiteurs. Ce chiffre ninclut pas le
nombre des visiteurs de la journe douverture,
ni ceux de dimanche dernier, journe marque
par la visite du ministre de lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat, Amar
Ghoul, qui avait promis linscription dune
maison de lartisanat et dun muse du bijou
au profit de cette commune. Les nouvelles
structures devraient tre implantes sur le
site de lauberge Le Bracelet dargent qui a
bnfici dune opration de rhabilitation et
dextension, ainsi que dun accompagnement
au profit des artisans pour lacquisition de
locaux commerciaux.
APS

Musique

CEST
LT

Les gants de lindustrie du disque et les services de

musique en streaming sur internet se sont mis daccord
: les nouveaux albums sortiront dornavant partout en
mme temps, les vendredis. La Fdration internationale
de lindustrie phonographique (FIIP), entend rduire le
piratage et stimuler les ventes en lanant les nouveaux

El Watan - Dimanche 9 aot 2015 - 16

CLTURE DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE TIMGAD

l fallait la sortir celle-l ! Lakhdar

Bentorki, commissaire du festival international de Timgad et directeur de
lOffice national de la culture et de
linformation (ONCI), a affirm jeudi pass,
lors de la confrence de presse tenue lhtel
Chelia, deux heures avant la soire de clture
du festival quon ne peut pas dire quune dition est plus russie quune autre. Si on russit

dans une dition, cest quon ne peut pas faillir

dans la suivante, avant de pousser le bouchon
en affirmant que la russite est un pourcentage. Si on affirme quon a russi, il faut plier
bagage et rentrer chez soi, parce quil faut toujours essayer dlever le niveau. Je ne sais pas
comment vous mesurez la russite.
Trs pratique comme approche lorsquil sagit
dviter de confronter le bilan plus que ngatif

de la 37e dition de ce festival. La mdiatisation est la mme que lanne passe. Laffichage a t mis en place plus dune semaine
lavance, a-t-il justifi. Mais alors, comment
expliquer les gradins quasi vides pour la
plupart des soires ? Pour le commissaire du
festival, le mois daot est le parfait coupable,
car tant celui des vacances. Le mois de
Ramadhan a aussi particip cela. On a
lhabitude dorganiser le festival au mois de
juillet, a-t-il dit. Lakhdar Bentorki, qui na
visiblement peur de rien, a aussi affirm que
la 37e dition avait un rendement positif au
niveau national. Elle a unifi lenvironnement
artistique et culturel. Rien que a ! La soire,
quant elle, tait attendue par tous. Par les fans
du king Khaled certes, mais surtout par les
organisateurs pour qui elle reprsentait lalibi
de la russite, bien que ce concept soit reni
parce quon a failli. En labsence du ministre
de la Culture, toujours en vacances, et aprs
les discours protocolaires, la soire a pu commencer avec une brochette dartistes algriens
qui ont su maintenir la temprature du public
point pour celui quon est venu voir en grand
nombre, plus de 8000 personnes, Cheb Khaled.
Ainsi, Taous, Cheb Anouar et Salim Chaoui
ont interprt des chansons connues de leurs
rpertoires et du folklore national. A son entre
sur scne, Cheb Khaled a fait trembler les
gradins. Nul besoin dartifices, dastuces ou
de phrases toutes faites habituellement utiliss
par les artistes. Sa seule prsence aura suffi. Un
silence, puis sa voix grave, basse et puissante

qui dchane les passions et les corps pour un

public totalement habit, dansant jusquau
bout de la nuit. Cheba bent bladi, Ansi ansi,
Bkit ala bladi, Acha et Di Di, que des tubes
pour finir avec Cest la vie, rclame, presque
exige, par laudience. Il la chantera deux
reprises. Pour une soire de clture, cen tait
bien une. Il ne manquait que le festival qui
aille avec. Cette 37e dition aura marqu les
esprits par labsence dun rel festival. Il ne
reste du grand festival de Timgad, le pionnier,
le mythique, que la technique, le matriel et le
budget annuel de 150 millions DA qui servent
de perfusion rien que pour le maintenir en vie
limage du pays.
Sami Methni

EXPOSITION ENTRE NOUS,

LORIENTAL MAROCAIN

Elle a t
inaugure par
lambassadeur des
Etats-Unis

el watan

d. r.

Ni russite ni chec

FESTIVAL DU RA DOUJDA

Mga-scne, de puissants
projecteurs balayent de leur
lumire crue une immense
esplanade, grosses baffles et
camras plongeantes
Oujda(Maroc)
De notre envoy spcial

e dcor du festival international du ra

est enfin plant sur le grand parking du
stade dhonneur dOujda. Aprs les soires
slection de la place Ziri, le festival est
pass jeudi soir la vitesse suprieure.
Toute la semaine qui a prcd le festival
dOujda des bnvoles et des techniciens
de botes dvnementiel se sont affairs
prparer le terrain aux artistes et musiciens
qui les accompagnent. Cela fait presque
un mois quon a commenc installer les
quipements de la scne, confie Ahmed,
technicien de scne. Deux grosses pointures, Zahouania et Kader Japonais sont
laffiche en cette soire de la grande
scne. Mais cest Rachid Berriah, lun des
prcurseurs de la chanson ra dans la rgion
de lest marocain qui ouvre le bal. Trs populaire dans la rgion de lOriental, Rachid
Berriah entame sa carrire artistique au
dbut des annes 1980. A son actif, plus de

douze albums, dont le clbre succs Ala

zarga rani nsal. La seconde partie de la soire a t anime par Zahouania qui a repris
ses plus grands tubes. Rayonnante dans sa
robe blanche, linterprte de Werri li werrak
tergoud (Montre-moi o tu dors) n a pas
perdu un iota de sa verve musicale alors
quelle est pratiquement prsente dans tous
les festivals du ra depuis au moins quine
ans, note lun des organisateurs du FIRO.
Lternelle joyeuse a pratiquement envot
son public avant que le concert ne reprenne
un second souffle avec lapparition sur
scne de Rim-K qui laccompagnera en
duo durant une bonne demi-heure. Le rappeur franco-algrien a cr une ambiance
magique qui a subjugu le public avec
son style particulier et son jeu de scne
presque unique. Rim-K, de son vrai nom
Abdelkarim Brahim, a sorti rcemment son
nouveau freestyle intitule Tuk Tuk. Enregistr entre Bangkok et Phuket (Thalande),
TukTuk annonce, daprs son site officiel, la
sortie dEveryday, son 1er single officiel en
feat avec Rich Homie Quan prvue pour le
2 septembre prochain. La ferveur est encore
monte dun cran avec Kader Japonais qui a
fait danser les prsents jusquaux premires
heures de dimanche. Le groupe mythique
Nass El Ghiwane, Nacer Megri, Ibtissam
Tiskat et Ahmed Chawki ont anim la
seconde soire du FIRO qui a dbut le 1er
aot dernier.
M. Abdelkrim

el watan

Zahouania fait vibrer

la grande scne

Le Festival international du ra (FIRO) sest

offert mercredi soir une pause picturale la
galerie dart dOujda, place Ziri Ibn Attia.
Le vernissage de lexposition Entre-Nous,
lOriental marocain sest tenu, en marge
de la 9e dition du FIRO, en prsence de
lambassadeur des Etats-Unis Rabat,
Dwight L. Bush, et du directeur gnral de
lagence de lOriental, Mohamed Mbarki.
Organise en janvier dernier lInstitut du
Monde arabe, lexposition a t monte
Oujda, linitiative des associations Oujda
Arts et Rseaux dArts A-48, aprs le
succs qua rencontr cet vnement
artistique Paris, selon M. Amara,
commissaire du FIRO. Sur plus de 300 m2,
une quinzaine de plasticiens exposent,
jusquau 5 septembre prochain, leurs
uvres artistiques, allant de la photo la
sculpture, en passant par des toiles huile.
Ainsi, le public de la rgion aura loccasion
de contempler, entre autres, les travaux
dAsmae Ouriachi, Dalila Alaoui, Sandra
Ancelot, Amal Salmi, Toufik, Hamid
Ouarraoui, El Yazid Kerbach et Abdelkrim
Doumar. Cette exposition prvoit
galement des lectures potiques de
Meghiouss Rabia, Sameh Derouich et Ali
Masso, ainsi quune soire de musique
judo-andalouse quanimera Franoise
Atlan aux cts dAhmed El Fakhir.
Prcisons que la quatrime soire du FIRO
a t marque par le passage du chanteur
de chabi marocain Adil Miloudi sur la
scne de la place Ziri, qui a drain un public
nombreux. Prvue aujourdhui, la soire de
clture du FIRO verra la participation de
Khaled Hadj Brahim en guest-star.
M. A.

Chris Brown
Le promoteur canadien de Chris Brown dment toute
escroquerie contre une secte chrtienne des Philippines
dans une aaire qui avait valu la star amricaine de
hip hop de rester bloque dans une chambre dhtel de
Manille, ont dit vendredi ses avocats.

TV
El Watan - Dimanche 9 aot 2015 - 17

FESTIVAL OFF DAVIGNON

Les vieux font partie de la vie !

Attachant et mouvant, sans
tre triste, la pice Mon pre et
moi voque lcueil de la
vieillesse et son ncessaire
accompagnement.

Les projets
dAkbal

Avignon
De envoy spcial

d. r.

achid Akbal ne stait pas produit

Avignon depuis quelques annes,
aprs avoir rendu hommage son pre
et sa mre dans deux volets sous la forme
de contes sur limmigration et les couleurs
et odeurs du pays nourricier. Cette anne,
en adaptant Mon pre et moi, court roman du
Qubcois Pierre Cagnon, le comdien dorigine algrienne nen perd aucun moment
ses racines et il reste dans le domaine intimiste. Le thme est celui de la vieillesse et du
passage ultime de la fin de vie, sujet universel sil en est, et simplement humain. A partir de ladaptation du livre, Rachid Akbal a
puis sa source dans laffection pour son pre
qui a dpass les 90 ans. Hasard du casting,
son coquipier dans cette affaire thtrale,
Pierre Carive, est dans le mme cas. Rachid
Akbal rsume pour nous lhistoire : Un
homme au moment de prendre sa retraite
adopte un vieil homme de 99 ans. Rien que a
! Cest le dbut dune histoire, me suis-je dit
en finissant le livre de Cagnon. Lide tait
trop belle car le comdien travaille parfois
dans des rsidences pour personnes ges
pour les faire conter, en rgion parisienne. A
partir de mon vcu, jai gribouill des choses
par rsonance. Pas la peine daller chercher

trs loin, un souvenir de vacances dans une

maison familiale lui suffit ouvrir les portes
de la cration. Il se remmore cette visite sa
grand-mre : En Algrie, sur les hauteurs
dAlger, je rentre et je bute sur un corps,
la sur de ma grand-mre sur une peau de
mouton au sol ; bonjour dis-je, qui je suis ?
Je lui rponds, je lenjambe, je marche et je
bute sur quelque chose encore, une deuxime
vieille dame, sa sur. Nous, en Mditerrane, il ny pas de maison de retraite, maintenant a commence se mettre en place.
Du coup, les vieux font partie de la vie, ils
restent avec la famille, la mort fait partie de
quelque chose dont on na pas peur car les
vieux meurent la maison. Pas du tout ce
qui se vit en Occident : Cela ma rappel ce

que nous vivons ici en France, les vieux sont

part, on se complat dans le jeunisme, on a
peur de vieillir, de la mort dont il ne faudrait
pas parler, et il y a aussi le sujet de la transmission. Que nous apprennent les vieux ? A
anticiper ce quon a encore dcouvrir, ce
quon ignore. De l en faire un thtre,
le pas est aisment franchi : Le thtre, a
doit faire sens, partager des motions, des
imaginaires, des questionnements. La pice
est sensible, mais ne tombe aucun moment
dans le larmoyant. Le rire, le mouvement,
le rythme, la volont de ne pas succomber
la tristesse font que lide mme de la mort
devient une simple et ncessaire mtamorphose.
Walid Mebarek

PRIME-TIME

STROMAE

Il remonte sur scne

en septembre

NOTRE CHOIX

20:00 Sport

LIGUE 1 : LYON/
LORIENT
LOlympique Lyonnais, dauphin du
champion parisien la saison
dernire, vise sans nul doute la
victoire face une quipe de Lorient
rpute joueuse. Lquipe dHubert
Fournier avait su montrer un visage
conqurant tout au long de la saison
2014-2015 au point dapparatre
comme un candidat crdible au titre
de champion de France. En sera-t-il
de mme cette anne ?

19:55 Film

Akbal a prsent Ste lpope

de Gilgamesh, vieille de 3000
ans. En ces temps de terreur dans
la rgion irako-syrienne, ce texte
prend une autre rsonance. Sur
lAlgrie, le comdien continue
davoir des ides. Jaimerais
parler des migrants, ou partir de
Chercheur dos de Tahar Djaout.
Il confie aussi un moment avoir
voulu semparer de ladaptation
du livre de Daoud, Meursault qui a
finalement t mont cette anne
au In dAvignon. Jaurais voulu
transmettre ce que a relaie de
luvre de Camus et bien sr la
guerre, lindpendance et
lAlgrie daujourdhui. Comment
traduire cela, je pense que je
serais parti sur limage en mettant
de laction. Le comdien
souhaiterait aussi faire quelque
chose en arabe, comme adapter
un Tchkhov par exemple La
cerisaie. Mon vu serait enfin de
pouvoir travailler avec les coles
de comdiens au pays, ou avec les
festivals. Ce quil faut, cest aller
plus souvent en Algrie, prendre
des contacts, il y a un gros travail
faire qui me donne envie. A
partir de luniversel parler de
quelque chose qui intresse
lAlgrie. Une grande fresque sur
la colonisation maurait beaucoup
intress.

19:55 Film

MISSION : IMPOSSIBLE 3

MEURS UN AUTRE JOUR

Lancien agent secret Ethan Hunt mne

dsormais une vie paisible aux cts de sa
fiance Julia. Il travaille comme formateur pour
les futurs agents du gouvernement amricain.
Mais Hunt est forc de reprendre du service...

James Bond sapprte dvoiler au monde

entier que le colonel Moon dtient des armes
de guerre hautement sophistiques. Mais
celui-ci se montre rus et fait prisonnier
lagent 007. Grce lagent de la CIA Falco,
James Bond russit svader du pnitencier.

19:50 Srie

COMMISSAIRE BRUNETTI :
ENQUTES VENISE
Lors dune soire organise par le pre de
Paola, Brunetti fait la connaissance de Franca
Cataldo, une femme dfigure, qui se rvle
cultive, nigmatique et dote dun grand
charisme.

19:50 Film

ENEMY
A la fin du XXIe sicle, les grandes puissances
ont conclu une alliance : la paix rgne sur toute
la Terre. Lnergie ainsi conomise est utilise
la conqute de lespace. Cest ce niveau
quune guerre se dveloppe contre les peuples
tranges des plantes lointaines...

Le phnomne
musical belge
Stromae, qui avait
annul plusieurs
concerts en juin
pour des raisons
mdicales, dont un
au Rwanda, pays
dorigine de son
pre, remontera
sur scne en
septembre loccasion dune tourne nordamricaine dune dizaine de dates. Ill be
back in september ! (Je serai de retour en
septembre), a lanc le chanteur cette semaine
sur son compte Twitter, o il navait plus t
actif depuis deux mois. Cette tourne, prvue
de longue date, commencera le 12 septembre
Miami. Le chanteur sera le 14 Atlanta, le 16
Washington, le 18 Boston, le 21 Chicago
et le 25 Detroit. Il fera galement trois dates
au Canada : le 26 Toronto et les 28 et 29
Montral, avant de clore sa tourne au clbre
Madison Square Garden de New York le 1er
octobre. Le chanteur, port depuis 2013 par le
succs de son album Racine carre, se dit
notamment trs er de partager cette date
avec la diva soul Janelle Monae. La star
internationale avait commenc le 13 mai
Dakar une srie de concerts en Afrique. Mais
Stromae avait d rentrer en urgence en Europe
et annuler un concert dans la capitale
congolaise, Kinshasa, et un autre Kigali, au
Rwanda, qui tait trs attendu car cest dans
ce pays que son pre a pri dans le gnocide
de 1994.
AFP

El Watan - Dimanche 9 aot 2015 - 18

PUBLICIT
VENTE
DAPPARTEMENTS

AG Bordj El Bahri vd F3, F4,

F5, duplex. Tl. : 0550 326 374

PROM vd F4, 120 m2, fini,

garage,
Draria, act. LF 3m. Tl. 0555
985 1 21

VD F2 rdc. 60m2 Ben Aknoun

face lyce franais refait top.
Tl. : 0670 164 154

AG Sido vend F3, 70m2 Fougero, acte rdc. pr p./ libral,

act. Tl. : 0661 573 426 - 0550
573 436
AG REAVIMO vd F2 + jardin
RDC usage commercial, idal
pour mdecin etc. Baba
Hacen. Tl. : 0556 440 860
VD F4 120 m2, lot Draria.
Tl. : 0550 393 054
LA RSIDENCE vd appartements Hydra, Bois des Pins,
30 m2, sur acte, 60 m2 en
ralit, 1 milliard cts. Tl. :
0560 066 918 - 0550 495 842
LA RSIDENCE vd F3 Said
Hamdine, 74 m2, 2e tage, 2.
5 u. Tl. : 05560 066 918 /
0550 495 842
VD appart. F4 de 120 m2 avec
garage de 02 vhicules la
rsidences Les Oliviers Draria.
Prix : 2800 U. Tl. : 0558
11.32.72
AG vend des apprts. finis
100% F3, F4, F5 duplex superficie 110m2 180m2 et plus
qrt. rsid. box de stat. matr.
nobles Tl. : 0555 044 333
PARTICULIER vend F3, 65
m2, 5e tage Sidi Yahia face
au stade. Acte et liv., prix : 17
mu. Tl. : 0772 28.05.49
VD F5, 1er tage, Sebala, 135
m2, haut standing. Tl. : 0559
62.29.90
AG vd F4, sup. 103 m, 3
tage, Kola, refait neuf,
chauffage central dans une
rsidence garde, acte notari. Prix : 1 milliards 700 U
(ngoc.). Tl. : 0556 09.38.93
AGS vd F5, sup. 186 m El
Achour, rsidence Sahraoui,
7e tage avec ascenseur et
garage, 64 m rsidence garde. Prix : 4 milliards 800 u
(ngc.). Tl. : 0556 09.38.93
AGS vd trs beau duplex, 187
m (5 pc) Bir Mourad Ras, 4e
tage avec ascenseur et
garage avec lectricit, rsidence garde jour et nuit.
Prix. : 5 milliards 700 u
(ngc.). Tl. : 0556 09.38.93
VD des appart. en Espagne.
Tl. : 0541 65.83.89
VD bel appart F5, 102 m2, 1er
tage, Khelifa Boukhalfa, act
LF, 3000 u. Tl. : 0551 36.97.20
VD. petite promo El Achour
F3, F4, F5. Tl. : 0559 62.29.90
VEND F3 et F4 B. El Bahri. Tl.
: 0550 801 388
A VENDRE F3 Zemmouri El
Bahri. Tl. : 0550 859 103
PART. vds F3 Kitani, Alger. Tl.
: 0674 483 433 - 0552 669
094
VEND F3 Garidi I 1er tage,
Didouche vend F3, 85 m2, 5e
et. Tl. : 0556 654 406
PART vd F4 Did. Mourad, 90
m2. Tl. : 0555 97 96 49

VEND beau studio AlgerCentre, 950 u. Tl. : 0561

01.08.16
VEND F3 106 m2 habitable +
terrasse 40 m2, vue sur mer.
Tl. : 0550 561 979
F4 Bachdjarrah, F2, F3 Madania, F3 BRK, F3 Hydra, F1, F2,
F3, F4, F5 Alger. Tl. : 0554
84.53.50
VD F2, 55 m2 Bir M. Ras, rdc
1350 u. Tl. : 0550 57.58.88.
AG.
TIGZIRT vd des F2 de 50 m2,
en semi-fini projet de rsidence nouv. lotissement 1
km de Tassalast 42 000 DA le
m2, paiement cash livraison
dans 28 mois. Tl. 0556 772
448 / 0771 771 805
INFOGENIE vd F3, F4, Les
Vergers. Tl. : 0661 506 403
AG vend F3 84m2 Sidi Yahia 3
milliards. Tl. : 0557 333 700
INFOGENIE vd F4 Birkhadem,
160 m2 Tl. 0661 506 403
VD F2, 54m2 lot Touat, Tizi
Ouzou 100% fini. Tl. : 026 20
37 34 - 0662 95 44 72 - f/b
comirabuilding, sarl
VD F2, 52m2, lot Tala Allam,
Tizi Ouzou 100% fini. Tl. : 026
20 37 34 - 0662 95 44 72 - f/b
comirabuilding, sarl
VD F3 92m2 lot Tala Allam Tizi
Ouzou 100% fini. Tl. : 026 20
37 34 - 0662 95 44 72 - f/b
comirabuilding,sarl
VD F3 113m2, lot Touat, Tizi
Ouzou 100% fini. Tl. : 026 20
37 34 - 06662 95 44 72 - f/b
comirabuilding, sarl
VD F4 124m2 lot Touat Tizi
Ouzou, 100% fini. Tl. : 026 20
37 34 - 0662 95 44 72 - f/b
comirabuilding, sarl
VD F4 138m2 lot Tala Allam
Tizi Ouzou 100% fini. Tl. : 026
20 37 34 - 0662 95 44 72 - f/b
comirabuilding, sarl
VD F5 150m2, lot Touat Tizi
Ouzou 100% fini. Tl. : 026 20
37 34 - 0662 95 44 72 - f/b
comirabuilding, sarl
VENDRE F2, 62m2 4e tage
cit 5 Juillet BEZ, prix 1000u
ngo. Tl. : 0541 357 380 0554 796 348

VENTE
DE VILLAS
AG SIDO vd villa 800m2 R+1
avec piscine rsidentielle El
Biar. Tl. : 0661 573 426 0550 573 436

L'IMMOBILIRE vd villa 161

m2, Douaouda prix 3,8
milliards ng. Tl. : 0549 960
040
L'IMMOBILIRE vd belle villa
Douaouda 240 m2 prix 8
mds neg. 0549 960 040

PART. vd duplex F4
Bouzarah, 140 m2, Tl. 0553
855 696
AG REAVIMO vd duplex F6
550m2, avec piscine + jardin
+ garage, 2 vhicule haut
standing tte commodit
Baba Hacen. Tl. : 0556 440
860
AG LE PALAIS cherche
urgent niveau de villa F4 ou
villa R+1 5 p. pour tranger
Said Hamdine, Les Vergers,
Ouled Fayet. Tl. 0553 021
881 / 0558 417 017
SETIF vend villa 252 m2 R+3
An Arnat. Tl. : 0779
04.73.26
VD villa Hadjout Tipaza. Tl.
: 0552 10.22.13
AG VD villa 510 m2 dmolir
El Madania (Sada), 19 m
faade pas loin de la clinique
El Sada. Prix : 7 milliards
500 u (ngc). Tl. : 0556
09.38.93
VEND VILLA R+2 rsidence +
Jasmin Assat Idir, Chraga.
Tl. : 0662 16.44.00
AG VD villa 412 m2 Chraga
R+1 Dar Diaf (6pc), grand
jardin, sans vis--vis. Prix : 12
milliards 800 u (ngc). Tl. :
0556 09.38.93
VD/ECH. villa r+2 537 m2,
Hadjouit, Tipasa. Tl. : 0675
407 171
P. VD belle villa rsidentielle
Birtouta, 500, 200 m2 R+2
+ s. sol + jardin + piscine. p.
intressant. Tl. : 0662
22.51.58
VEND VILLA Blida Centre
492 m2, 2 faades cln. Tl. :
0771 68.56.34
VD villa 370 m2, R+2 + s.s.
Ain Benian. Tl. : 0663 824
898

VENTE
DE TERRAINS
A VENDRE terrain 700 m2
acte LF Souachet (Rouiba).
Cont. Ag Abdelaziz. Tl. : 024
84 42 86 - 0661 650 946
VD 6000 m2 Z. I. Rouiba,
Kola. Tl. : 0550 264 291

en production. Tl. 0771

26.77.35
P. VD terrain 3200 m2 CUR +
8 Alger + terrain 1 ha
Baraki. Tl. : 0559 41.42.18
VEND 300 m2 CC3 Ouled
Fayet, 500 m2 faade Chraga. Tl. : 0662 16.44.00
AG VD terrain 461 m2 Ben
Aknoun avec 2 btisses
dmolir 20 m faade. Prix : 11
milliards 500 u (ng). Tl. :
0556 09.38.93
AGS vd terrain plat 510 m2
Golf (El Sada), 19 m faade,
tous les papiers. Prix : 7 milliards 500 u (ngc). Tl. : 0556
09.38.93
AG vend terrain Dly Ibrahim sup. 800m2 acte livret
foncier quart. tr. calme rsid.
convient p. villa indv. ou pte.
promo. Tl. : 0555 044 333
PARTICULIER vend avec acte
Beni Ksila centre (Bjaa)
300 m2 et 163 m2 bord de la
mer et route nationale 24, prix
50 000 DA/m2. Tl. : 0661
446 620 - 0550 474 531
EL ACHOUR vend terrain promotionnel 400 m2, 2 fa. 15
millions/ m2. Tl. : 0554 000
076
VEND t e r ra i n 9 0 0 m 2 ,
Malma. Tl. 0556 654 406
VEND terrain 400m2 Beraidia
(Heraoua). Tl. : 0550 801 388

LA RSIDENCE loue beau F3

meubl Hydra 130 000 DA.
Tl. : 0560 060 743
TIPAZA part. loue F4 meubl
en face Matares priode t.
Tl. : 0552 23.28.58
OFFRE hbergement gratuit
dans appartement
indpendant couple (femme
au foyer) enfants accepts
contre petit gardiennage. Tl. :
0557 75.63.24
INFOGENIE loue F3 Garidi 2
3e tage. Tl. : 0661 506 403
INFOGENIE loue F2, F4 niv.
Les Vergers. Tl. 0661 506 403
LO U E a p p r t . A l i c a n t e
Espagne. Tl. : 0550 799 152
LOUE F4 D. Ibrahim, F4
Chraga. Tl. : 0557 985 664
LOUE beau F6, 4e, 140 m2
vue /mer H. Dey. Tl. : 0556
72.68.83

LOUE F4 b. situ Chraga,

110 m2. Tl. : 0781 38.97.27

ZONE INDUS. Dar El Beida vd

terrain 3400 m2 ag. Tl. :
0550 326 374
A VENDRE proprit Bouzarah 2100 m2 faade 35 m
conviendrait pour promotion
immo. papiers en rgle.
Tl. : 0559 13 83 85 0771 85 06
00. Tl. : 023 38 74 24 0552
65 82 21

VD 5000 + 2 ha Z. I. Rouiba,
Kola. Tl. 0550 264 291

VDS 6 ha terre agricole, irrigable + 8 ha orange Valancia

LA RSIDENCE loue F3 urba

2000, meubl, bonne affaire .
Tl. 0560 060 743

PART. vd 60 lots Sidi

Ghiless, Cherchell belle vue
sur mer convient pour maison
vacance+acte notari, prix 70
u/100m2. Tl. : 0552 072 026
- 0550 702 831 - 0673 633 774

VEND 355 m2, 2 faades

Ouled Fayet, 250 m2,
Bouchaoui. Tl. : 0771 264 715

PART VD des lots terrain 150200-300 1000 m2 acte + LF

urbanis Ouled Moussa w.
Boumerds. Tl. : 0661 650
946 - 0558 722 686

LA RSIDENCE loue niveau

de villa Poirson F4, haut
standing avec cour. Tl. :0560
040 543

LOUE F5, B. Aknoun, F3, F4 S.

Hamdine. Tl. : 0551 10.26.93

LABEL vd 120, 130, 140, 150,

200m2 acte, LF urba./viab/
Sidi Abdellah. Tl. : 0550 032
326

VD ter. 4,5 hectares

Mouzaa, devant usine (SIM)
avec villa 200 m2,
R+1+buanderie, 3 hangars + 3
salles d'eau, 6000 DA/m2. Tl.
: 0550 393 054

LOUE duplex F9 Birkhadem.

Tl. 0555 258 856

PART. vd 160 m2 Barbaissa,

Kola+acte individuel +pc
quartier rsidentiel. Tl. : 0552
072 026 prix. 600 u.

VD terrain 450m2 , 3 faades

El Achour, act. LF 22u/m2. Tl.
0555 985 121

VD ter. 140 m2, 280 m2, B. El

Kiffane. Tl. : 0559 463 342

tage, Trolard 100 m G.

Poste et Tlmly prix 5 u. Tl. :
0661 573 426 - 0550 573 426

VENDRE terrain 238m2

Bouzarah Bouhamam 2 prix
45000 DA/m2 ng. Tl. :
0541 357 380 - 0554 796 348

LOCATION
DAPPARTEMENTS
TIXERAINE apt. au 2e 55 m2
ct banque AGB propre 46
000 DA. Tl. : 0554 066 159
AG SIDO loue nv El Biar F5, 2
sdb, 2 toilettes, rsidentiel p/
tranger. Tl. : 0661 573 426 0550 573 436
AG SIDOU loue F4 110 m2, 3e

LOUE F4, 130 m2 Val dHydra

+ parking. Tl. : 0551 10.26.93

LOUE F3, B. Aknoun. Tl. :

0781 38.97.27

Tl. : 0560 060 743 / 0560

040 543
LA RSIDENCE loue local El
Biar, grande artre, 160 m2
R+1, voir ! Tl. : 0560 040
543
LA RSIDENCE loue petit
immeuble Hydra showroom
de 450m2 + 2 open, space de
125 m2 chacun, affaire saisir.
Tl.: 0560 040 543 www.
residencedz.com
AG loue des hangars ds z.
Indust. 800/1000/5000 m2
et plus Rouiba, Blida BB Ali. O.
Smar, Kola B. I-smal,
Chraga. Tl. : 0555 044 333

PROSPECTION
PLUSIEURS
couples
cherchent location
appartement Alger. Tl. :
0552 660 444
U R G E N T L a r s i d e n c e
cherche la location villa
pour bureau Sad Hamdine
budget 600 000 DA. Tl. :
0560 06.07.43 - 0560
04.05.43
LA RSIDENCE c h e c h e
locaux sur grande artre
Hydra, Dly Ibrahim, Ben
Aknoun. Tl. : 0560 04.05.43
/ 0560 06.07.43
CH. P/STE hangar avec park.
p/auto. rout. w = 16 35 09 42
CAGIM Tl. : 0551 94.31.99
T. URG cherche achat villa
Poison, Hydra, parc Paradou,
Mackley. Tl. : 0550 45.76.59
STE cherche achat villa 1000
m2, Hydra, B. Aklnoun, D.
Ibrahim. Tl. : 0559 29.54.49
CHERCHE loc. p/tranger.
Tl. : 0559 29.54.49

F6 Audin 12u, F6 BdV 10 u, F4

Didouche 7u. Tl. : 0661
51.08.35

T URG ste ETR ch. louer

hangar 1200 3500 Z.I.
Rouiba O. Smar Chraga, B.
Ali, Zralda. Tl. : 0550
45.76.59

LOCATION
DE VILLAS

P/COUPLE ch loc F3, F4 S

Hamdine. Tl. : 0561 23.41.37

AG loue villa 600 m2 Hydra B.

Aknoun, 450 m2 D. Ibrahim,
500 m2 Chraga, 600 m2 Dar
D i a f, 6 5 0 m 2 t o u t e s
commodits, grand jardin,
piscine, meuble, quartier
rsidentiel. Tl. : 0555
04.43.33
L. NIVEAU VILLA Hydra / Golf
avec piscine. Tl. : 0559
62.29.90

LOCATION
DE LOCAUX
LOUE des hangars 500 m2,
600 m2 Z. I. Rouiba, O. Smar,
B. Ali. Zralda, Hamadi, DEB,
Chraga, DEB. T. : 0550 457
659

URG ch. loc. F3, F4 D. Ibrahim

(env.). Tl. : 0552 88.51.25
POUR CLIENTS disponibles
immdiats cherchons
lachat villa dmolir ou
terrain sup. de 300 m2
1000 m2 Calvaire, Oasis,
Kouba, AG Mtre carr. Tl. :
021 28.99.11 /22 - 0661
64.39.97 Email : contact@
lemetrecarre.com
URG. cherche en loc. ds.
hangars ds. Z. Ind. de
1000m2 60 00m2 et plus
Rouiba, O. Smar, BB. Ali,
Baraki, Blida, B. Smal, Kola,
Zralda, Chraga. Tl. : 0555
044 333

LOUE hangars 500 m2, 1000

m2, 2000 m2, Z. I. Rouiba, O.
Smar, B. Ali, Blida. Tl. : 0550
457 659

URG. cherche ds. apprts. et

niv. villa en loc. av. ou sans
mbl. habit. et bur. F3 et +
Hydra, B. Akn., D. Ibr.,
Sahraoui. Tl. : 0555 044 333

LA RSIDENCE loue 2 locaux

Said Hamdine, 300 m2,
st a t i o n n e m e n t p o u r 4
vhicules, ttes commodits

AG ch. p. tranger loc. apprt.

villa, nv. Hydra, El Biar, BMR,
D. Ibrahim, B. Akn., Golf. Tl. :
0771 602 834

El Watan - Dimanche 9 aot 2015 - 19

PUBLICIT
AG Bordj El Bahri cherche
apparts., terrains, villas. Tl. :
0550 32.63.74
AG cherche achat location
appart Kouba, Garidi, Les
Sources.
Tl. : 0560 43.82.24
P--P co u p l e c a d re s
mdicaux cherche location F2,
F3 ds bel immeuble AlgerCentre. Tl. : 0556 19.69.42
CHER APPART la location
Alger env. Tl. : 0550 57.58.88.
AG.
RAMDANI cherche F1, F2, F3,
F4, F5, F6. Tl. : 0554 84.53.50
CHER. apprt. Tlemly, AlgerCentre. Tl. : 0559 622 990

AG cher. achat loc. apprt.,

villa, nv., terrain Draria, O.
Fayet, BBH, Chraga, D.
Ibrahim. Tl. : 0557 333 700
URGENT ambassade
europenne cherche location
villa quartier rsidentiel. Tl. :
0668 864 071
URGENT socit cherche
location villa entre 150 000
et 250 000 DA/mois. Tl. :
0668 864 071
URGENT cherche location F3
40 000 80 000 DA
diffrents quartiers. Tl. :
0668 864 071
URGENT cherche achat F3,
F4 quartier calme. Tl. : 0668
864 071

INFOGENIE ch location F2,

23.25.60

360

F3, F4, F5 Les Vergers, Garidi,

Birkhadem. Tl. : 0553
34.58.00

ACHAT chaudires et radiateurs. Tl. : 0550 09.98.98

PROPOSITION
COMMERCIALE

T. URG, ste tran. ch. louer

hangar 1500 m2 4000 m2
Z.I. Rouiba, O. Smar, B. Ali,
Chraga, Zralda. Tl. : 0550
45.76.59

MARCHAND meuble doccasion achat lectromnager et

divers. Tl. : 0661 511 806 - 021
47 64 77

OFFRES
DE SERVICE

LA RSIDENCE loue
immeuble Dly Ibrahim, 1000
m2 en R+2 2 showroom 05
appartements de haut standing. Tl. : 0560 06.69.18

TOUS TRAVAUX d'tanchit

pax alum. Tl. : 0550
10.34.28
INST et rparation clim et
machine laver toutes
marques domicile. Tl. :
0770 22.06. 28 - 0542
29.26.00 - 0770 40.53.16
RSIDENCE Qatar 5 ans +
Duba contrat de travail +
prise en charge totale. Tl. :
079 0 8 3 . 5 4 .1 8 - 0 5 5 6
43.70.65 - 021 24.44.99
RPARATION machine
laver toutes marques
domicile.
Tl. : 0542 76.98.02
0698 99.77.28
TRAVAUX tanchit, peinture. Tl. : 0675 40.02.19
TRAVAUX charpente bois
menuiserie. Tl. : 0552 23 76
96

DIVERS
ACHAT chaudires radiateurs
meuble et divers. Tl. : 021

IMMEUBLE

LA RSIDENCE loue plusieurs

immeubles sur grande artre
Dly Ibrahim, An Allah,
Hydra, Draria. Tl. : 0560
04.05.43
L'IMMOBILIERE vd immeuble
El Hamiz, 3 faades 600/900
m2, R+3, O. space. Tl. : 0549
96.00.40
VD imm R+6 b. situe Hydra.
Tl. : 0550 26.42.91
L'IMMOBILIRE vd immeuble
Bordj El Kiffan, 500 m2 R+4
open space + LF. Tl. : 0549
96..00.40

AUTOS
LOCATION de voitures VH
Alger. Tl. : 0775 57.17.00
ACHAT vhicule neuf doccasion. Tl. : 0661 690 384
ACHAT vhicules accidents
ou en panne Tl. : 021 91 35 62
- 0771 394 982 - 0550 590

Pense
Les familles Ali-Khodja dAlger et du Canada, Rodesly,
Hadj Arab et Ziane, leurs enfants et petits-enfants ont
la douleur de faire part du dcs, Constantine, de
leur sur et tante

Ali-Khodja Khadija

SOS

rappele auprs de Dieu lge de 85 ans.

Khadija ! Tous ici-bas auraient aim avoir la chance
de te connatre ou de te revoir, si ce nest ladversit qui
nous a spars mais qui ne peut vaincre tout lamour
que nous te vouons. Repose en paix et quAllah
le Tout-Puissant et le juge suprme taccueille en Son
Vaste Paradis. "A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons."

Enfant cherche un fauteuil roulant lectrique pour

dplacement l'cole.
Veuillez contacter : 0774 81 24 41
0778 18 16 70
Merci, Dieu vous le rendra

ETB Arkoub propose son produit (dispositif antivol p vhicule distance illimit avec
votre tlphone mobile arrt
et localisation de vhicule,
garantie 12 mois, possibl.
facilt prix. 22 500 DA. Etudie
prix de gros. Tl. : 0663
81.82.75 - 0552 97.75.27 0699 98.14.84

OFFRES
DEMPLOI
SOCIT DE VENTE d'clairage architectural haute
gamme recherche technicocommercial avec exprience
vhicul, matrisant franais
e t o u t i l i n fo r m a t i q u e.
S alaire+prime. Email :
chenigleaalger@yahoo.fr
HOTEL Blida-centre est
cherche personnel, rceptionnistes, cuisiniers, serveurs. Email : gentilman91@
yahoo.fr. Tl. : 0556 93.97.64
- 0773 77.25.16
ETB ARKOUB matriel lectrique cherche agents commerciaux Tizi Ouzou tudie
tts propositions. Tl. : 0552
97.75.27 - 0699 98.14.84
RECRUTONS dveloppeur
C++ consultez notre site pour
plus de dtails. www.
synapse-informatique.com

CHERCHE charpentiers, couvreurs tuiles. Envoyer CV 021

73.55.37
CHERCHE carreleur faenceurs et poneurs carrelage
trs. qualifi, envoyez cv au
021 73.55.37
CHERCHE serruriers, soudeurs, trs qualifis. Envoyez
CV au 021 73.55.37
CHERCHE lectriciens btiment et lectriciens alarme
et scurit trs qualifis. Fax
CV : 021 73.55.37

DEMANDES
DEMPLOI
CUISINIRE professionnelle
12 ans d'exp. gastro traditionnel cherche emploi Alger.
Tl. : 0555 65 78 68
JF COMPTABLE 5 ans d'exp.
cherche emploi. Tl. : 0551
92.84.13
ING. gnie civil 30 ans, rsidant Alger. Tl. : 0553
30.30.64
H. 52 ANS cherche emploi
chauffeur avec vhicule Alger,
30 ans exprience. Tl. : 0553
84.23.44
FRAISEUR longue exprience
cherche emploi axe RghaaOuled Moussa. Tl. : 0675 111
303
JH 28 ans, master II en gni
civil, 1 et demi, exp. matrise
ETAPS, Autocad. Tl. : 0561

Anniversaire
Le 8 aot 2015
BRIK
CHAOUCHE
IBRAHIM

a sou sa
9e bougie.
Les familles
Brik Chaouche
et Amroun et tous les
proches lui souhaitent un
joyeux anniversaire plein
de joie et de bonheur.

85.88.32
JH 23 ans master Hydraulique cher. emploi Alger. Tl.
: 0664 66.27.08
JEUNE F 29 ans licence droit
CAPA cherche un travail dans
un cabinet d'avocat Alger ou
Jijel, 4 ans d'exprience dans
la banque. Tl. : 0552 60.91.57
JH architecte ch. un travail
Alger. Tl. : 0796 25.83.22 0676 10.93.65
JH 32 ans, Alger diplm
auxiliaire de vie sociale (AVS
garde-malade) et ayant exprience cherche emploi chez un
particulier. Tl. : 0555 14.71.84
MAON cherche emploi. Tl. :
0554 39.66.89
JH 30 ans, rceptionniste, 7
ans exp. cherche emploi. Tl. :
0780 40.58.22
CHAUFFEUR dmarcheur,
exp. 15 ans cherche emploi
avec ou sans voiture Alger.
Tl. : 0554 91.02.12

JH cherche emploi dans htel

Alger. Tl. : 0558 39.96.59
PIZZAOLO au feu de bois
Alger Plage cherche pizzaolo,
femme de mnage. Tl. : 0554
34 88 95
HTEL MIZRANA Tigzirt w. T
Ouzou recrute 1 cuisinier
expriment envoyer CV au
026 25 80 86. Tl. : 0554 34
88 95

Flicitations
Bravo
BOUDA
CHAKIB
pour ta
russite
au bac.
Ton pre
Djamel et ta maman
Wardia te flicitent et
te souhaitent beaucoup
d'autres succs dans la
vie. Encore bravo.

Pense

Pense

Dcs

Pense

Cela fait dj
14 ans que tu
nous as quitts
jamais notre
trs cher
poux, pre
et beau-pre
Zehraoui Achour
Sa femme Rosa, ses enfants
Mehdi, Lys, Fatima et ses
belles-filles Mounia et Sabrina
demandent tous ceux qui
l'ont connu d'avoir une pense
pour lui en ce jour.
"A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons."

En ce 02 aot 2015,
nous a quitts jamais
notre cher et regrett
poux, pre
et grand- pre

La famille Lamrous
d'Irdjen (Larba Nath
Irathen, Tizi Ouzou, les
parents et allis, ont la
douleur de faire part
du dcs de leur chre
et regrette mre
Mme Lamrous
Aldjia
survenu l'ge de 76 ans.
L'enterrement a eu lieu
vendredi 7 aot 2015.
"A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons."

Triste fut pour nous

le 06 aot 2015
quand nous a quitts
jamais notre cher
et regrett poux et
pre

Si Ahmed
Sidi Ahcne
lge de 68 ans
Enseignant danglais
la retraite Alger,
laissant un immense vide que nul ne
pourra combler. Tu tais le symbole de
lhonntet, de bravoure et de rigueur. Ses
enfants Lalla Fadhma, Sid Ahmed, Sid
Ali et Rafik, ses petits-enfants et toutes
la famille Si Ahmed dAlger demandent
tous ceux qui lont connu et aim davoir
une pieuse pense sa mmoire.
Repose en paix cher pre
Nous ne toublierons jamais.

Yahiaoui
Sid Ahmed

laissant derrire lui un immense vide

que nul ne peut combler.
En ce douloureux vnement, son
pouse Bekkaye F. Z. et ses enfants
Kahina, Samir, Mohamed et Radia
demandent tous ceux qui l'ont connu
et aim d'avoir une pieuse pense sa
mmoire.
Repose en paix, Sid Ahmed, nous ne
t'oublierons jamais.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons."

El Watan - Dimanche 9 aot 2015 - 20

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Obligeances 2.Appariteurs.
Conduite souterraine 3.Astate. Pome. Cabines de vote 4.
Capitale. Samarium. Titane 5.Nomme par vote. Produit de
remplacement. Refus puril 6.Petit aronef. Premiers repas.
Collge anglais 7.Pomme. Evaluait minutieusement 8.Pays
arabe. Etoffe noire 9.Roi de thtre. Saisons. Regimber 10.
Transpirations. Elgant. Chevalier mystrieux 11.Pour lier.
Sodium. Vertbre du cou 12.Poss. Comme certaines peaux
douces. Ville des profondeurs 13.Prince troyen. Pronom. A la
forme de son nom 14.Crpe. De la famille. Petite diffrence
15.Ranges de bancs. Excuter avec succs.
VERTICALEMENT : 1.De faon trs cordiale 2.Equip en
machines. Aller de fleur en fleur 3.Note. Qui exprime par le
geste. Distana 4.Muscle. Sodium. Dpart vers l'infini 5.
Drogue. Ecimera. Issu 6.Possdes. Pays. Continent
7.C'est--dire. Porter. Extirpes 8.Va avec Lanka. Brame.
Symbole chimique 9.Stable. Obsder 10.Saillie. Rflchi
11.Cacht. Dont on a enlev le noyau 12.Autre moi. Un soupon. Solidement fond 13.Ou. Gnisses. Appel du large 14.On
y fait pipi. Homme des neiges 15.Anciens impts. Longues
vergues. Devant une altesse.

Quinze sur 15
1

N 496

9
6

7
2

10 11 12 13 14 15

II

III

IV

10

VI

VII

VIII

IX
X

13

HORIZONTALEMENT
I- Dbranch. II- A sparer du bon grain - Or du
chimiste. III- Petits pomes - Pre espagnol. IV- Type au
top - Plateau malgache. V- Oiseaux - Arnaqu. VIPlante - Note - Avant la matire. VII- Mettre en valeur.
VIII- Arsenic - Appareil rustique de levage. IX- A cette
heure - Lgumineuse. X- Imbciles - Bien charpent.

14

VERTICALEMENT

10
11
12

15
VERTICALEMENT : 1.REVOLUTIONNAIRE 2.ETUVE. HO. EON. OS
3.NE. BE. RUT. OST 4.ORL. GA. REVEURS 5.UNIFORMEMENT. ES
6.VITE. OUIE. TER 7.ETIREMENTS. PO 8.LEGS. ETETERIEZ 9.ST.
SECOND 10.ELEVERA. NUL. OPE 11.MOUE. ATRES. IV 12.ETS.
TSAR. ISOETE 13.NIECE. OS. NOIR 14.TR. INCLINER 15.SALADIER.
RUDE

5
7
4
8
9
2
3
6
1

Solution

9
8

4
4

N4196

Par M. IRATNI
1

3
8

Une grille est compose

de plusieurs
carrs. Chaque carr
contient tous les chiffres
de 1 9. Chaque ligne
comme chaque colonne
contient aussi tous les
chiffres de 1 9.
Certains chiffres vous
sont donns, vous de
trouver les autres. Pour
cela, procdez par
dduction et limination.

Mots croiss
I

REGLE DU JEU

SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENT : HORIZONTALEMENT :

1.RENOUVELLEMENTS 2.ETERNITE. LOTIRA 3.VU. LITIGIEUSE
4.OVE. FERS. VE. CIA 5.LE. GO. SE. TEND 6.BAROMETRES. CI 7.
THE. MUET. AILE 8.IO. REINES. AR. IR 9.REMETTENT. ON 10.
NEUVE. SECURISER 11.NOTENT. ROLES. RU 12.AN. UTERIN. SON
13.OR. EDO. EOLE 14.ROSSE. PZ. PITIE 15.EST. SAO. SEVERES

Sudoku

N 4196

Sudoku
prcdent

manuvres
hypocrites
remplir de
gne

3
6
1
4
7
5
2
8
9

9
2
8
1
6
3
5
4
7

6
3
7
5
8
4
9
1
2

2
4
9
6
1
7
8
3
5

1
8
5
3
2
9
6
7
4

7
1
3
9
5
6
4
2
8

cuves
fermes

4
5
2
7
3
8
1
9
6

8
9
6
2
4
1
7
5
3

1- Dpensant tort et travers. 2- Vagues. 3- Hurlement

- Sans tache - Mtal prcieux. 4- Etape du caravanier Irritant au got. 5- Conjonction - Catgories de poids en
boxe. 6 - Remde magique contre la tristesse. 7- Point de
saigne - Code postal. 8- Juge musulman - Vas sans but.
9- Chambres - De quoi ruminer. 10- Flotte - Donc appris.
SOLUTION N 4195
HORIZONTALEMENT
I- ADMONESTER. II- VIOLONEUX. III- EVIER
- CO. IV- NES - DREVES. V- TR - ARIDE. VIUGINE - ISE. VII- RENEGAT - RA. VIII- EN EIDER. IX- UTE - DO - UNE. X- XE CESSEES.
VERTICALEMENT
1- AVENTUREUX. 2- DIVERGENTE. 3- MOIS - IN. 4OLE - ANEE. 5- NORD - EGIDE. 6- EN - RA - ADOS.
7- SEVERITE. 8- TU - VIS - RUE. 9- EXCEDER - NE.
10- OSE - ANES.

Flchs Express
petits
cubes

cinma
bibi donc

essayai

N 4196
courroie de
guidage

dlayer

paralyse

Tout Cod

N 4196

Dfinition
du mot encadr

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous
dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

fruit de pin
club
lyonnais

trs claire

Dont la puret a t altre, corrompue.

1

11

10

14

15

17

14

10

6
15

12

11

11
11

10

10

6
4

12

10

10

12

14

10

14

16

11

12

15

14

15

10

10

11

12

15

13
2

7
12

16

audace
marque
lhsitation
abri de
vhicules

type de
socit
oiseau
passereau

14

10

13

somme
dhabitudes

agit

16

5
2

mis pour
moiti
a son stand
la foire

jeu chinois

sans vie

ville belge

17

petite outre

pice de
quille
femme
diadme
crmonie
initiatique
rseau
de rames
parisien
vieille note

dresse
contract

14

2
ferment

SOL. TOUT COD PRCDENT :

RITE - ALEX CORD

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :

HORIZONTALEMENT : RICHESSES / LIONCEAU / LIVREE / LI / TI / ETAIT / CAEN / ENTE /
IRAN / EE / PRENANT / ARCHET / AME / LI / EMPESTER / UNIR / CRIE / TRES / ISE.
VERTICALEMENT : MILITAIREMENT / CIVIERE / EMIR / THOR / NANA / PRE / ENEE /
NARRE / ASCETE / NC / SC / SE / ANETH / TRI / REALITE / ELEIS / SUITE / ETIREE.

dusage
courant

prcde
le pas

parcourues
des yeux

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Dimanche 9 aot 2015 - 21

LPOQUE
ORAN

ON VOUS LE DIT

Ferroukhi lexposition
universelle de Milan

Une tude pour dfinir les

besoins en matire de formation
Une tude est en cours dlaboration pour dfinir les besoins des
tablissements hteliers en matire de formation en vue
damliorer la qualit des prestations. La dfinition des besoins
rels des tablissements hteliers en matire de prestations et la
formation dune main-duvre qualifie dans divers mtiers et
spcialits figurent parmi les objectifs de cette tude, pour tre
la hauteur des attentes des clients. Cette tude est mene selon
les standards internationaux dans le domaine de lhtellerie en
consacrant 5% la formation des encadreurs, 10% aux
rceptionnistes, 45% la restauration, 15% aux diffrentes
activits et 25% la formation en matire dhbergement. La
carte de formation dans le domaine des mtiers de lhtellerie et
du tourisme a t tablie dans le but dvaluer, dabord, les
besoins sur le plan qualitatif et quantitatif, avant de dcider sur
quels mtiers se focaliser.

Message de sensibilisation par

SMS
De nombreux abonns de tlphonie mobile ont t surpris de
recevoir un SMS du ministre du Commerce. Ce dernier a trouv le
moyen pour toucher et sensibiliser un maximum de gens. Le
message est une mise en garde relative la date de premption
et les conditions de conservation des boissons et des eaux
embouteilles. En cette priode de canicule, il est toujours utile
de rappeler la population les risques encourrus en cas de
consommation de produits alimentaires mal conditionns. Ainsi,
3000 4000 cas dintoxication alimentaire sont dplorer
chaque anne au niveau national, dont 60% sont enregistrs
notamment lors de la saison estivale dans les ftes de mariage et
les wadas et 40% dans des restaurants.

Les kiosques journaux

indsirables
Au rythme o vont les choses, il ne restera plus aucun kiosque journaux dans
le centre-ville dOran.

ncore une fois, les grants de trois bureaux

de tabac situs sur la
place du Maghreb viennent
dtre mis en demeure par
lAPC dOran de librer les
lieux. Le prtexte qui leur a
t donn est que cet espace
doit tre ramnag. Selon
les concerns, aucune solution de rechange ne leur
a t propose, du moins
jusque-l, do leur inquitude. Nous ne partirons pas
dici car nous navons pas
o aller, tranche lun deux.
Cela fait 51 ans que nous
grons ce kiosque et, aujourdhui, cinq familles en
vivent, sans oublier les services que nous rendons
la population, dplore un
autre buraliste, mettant en
avant la densit de lactivit
et des horaires, qui vont de
5h le matin jusqu tard le
soir. Cest sans conteste ce
qui fait vivre cette place, lui
pargnant par la mme occasion dtre squatte par des
dlinquants.
La place du Maghreb
jouxte la clbre GrandePoste dOran dun ct et
le fameux Grand Htel de
lautre. Les deux btisses
sont aujourdhui hors service, dans lattente dune
rhabilitation salutaire pour
la premire et dune remise
en fonction qui tarde venir
pour le second. Le comble

Les recherches relances au sujet

de lavion de Malaysia Airlines
La dcouverte dun fragment daile dun Boeing 777 la Runion
a donn un coup de fouet aux recherches de lavion du vol MH370,
en confortant le choix des zones maritimes explores. Le flaperon
(morceau daile) retrouv la semaine dernire sur lle de la
Runion provient bien de lappareil de Malaysia Airlines qui
stait volatilis il y a 17 mois, avait dclar le Premier ministre
malaisien Najib Razak. Les autorits franaises, un peu plus
prudentes, ont voqu de fortes prsomptions. Mais le Bureau
australien de la scurit des transports (ATSB) travaille dores et
dj sur lhypothse que le flaperon retrouv appartenait bel et
bien lavion du MH370, assure Martin Dolan, commissaire en
chef de lATSB.

Google et Apple lassaut

de lautomobile
Aprs le PC, le mobile et la tablette, lautomobile est le nouveau
terrain de jeu des gants de la Silicon Valley. Google teste depuis
un moment sur les routes de Californie ses premires voitures
autonomes en forme de pot de yaourt et Apple prparerait une
voiture lectrique automatise pour 2020. Mme si elle ne
confirme pas linformation, la firme la pomme a mont des
quipes et recrut des experts. Si les gants du Net sintressent
tant la voiture, cest quils considrent que, aprs le domicile et
le lieu de travail, cest un lieu o linternaute consommateur
passe beaucoup de temps. Ils pensent aussi que, avec leur savoirfaire en matire de logiciels, ils ont une carte jouer dans des
vhicules de plus en plus lectroniques.

El Watan - Le Quotidien Indpendant

dit par la SPA El Watan Presse au capital social de
61008 000 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse
- Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du
1erMai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -

PHOTO : DR

Sid-Ahmed Ferroukhi, ministre de lAgriculture, du

Dveloppement rural et de la Pche, sest rendu en Italie pour
participer lexposition universelle de Milan 2015. Le ministre a
prsid la journe nationale de lAlgrie cette exposition,
place cette anne sous le thme Nourrir la plante, nergie
pour la vie. Cet vnement plantaire permettra lAlgrie de
promouvoir son image de marque, de valoriser ses atouts
conomiques, culturels et touristiques et de mettre en exergue sa
contribution la rduction de la famine dans le monde travers
son aide multiforme prodigue aux pays africains, notamment
ceux du Sahel. Lexpo de Milan a dbut le 1er mai dernier et se
poursuivra jusquau 31 octobre avec lambition daccueillir
20millions de visiteurs, qui ont lopportunit deffectuer un
voyage autour du monde travers les saveurs et les traditions des
peuples de la Terre.

dans cette histoire, cest que

lAPC ne sait pas encore
quel type damnagement
sera rserv ce lieu.
Cest nous qui avons mis
les avis de mise en demeure,
mais nous attendons lachvement des travaux des locaux commerciaux situs du
ct du complexe sportif
des Castors (un lieu excentr, ndlr) pour passer
laction, indique un responsable qui rappelle que,
juridiquement, lAPC a tous
les droits pour mettre fin
lactivit des kiosques mais
que, pour des considrations
morales, il vaut mieux trou-

ver des solutions intermdiaires.

Cependant les autorits oublient les besoins de la population qui nest pas intresse
par un amnagement austre,
juste pour satisfaire la vue
dun quelconque responsable local. Le cas de la place
du 1er Novembre est difiant.
L aussi des kiosques ont
t supprims, mais le lieu
est devenu morne, avec un
amnagement de mauvais
got, plein de marbre et de
plans deau toujours sales
ou, dans le meilleur des cas,
sec avec de la poussire
au fond. Ici, le prtexte tait

larrt du tramway. Mais en

quoi les vendeurs de journaux gnent-ils le passage
du tram ? Pour la place du
Maghreb, ce sera les Jeux
mditerranens de 2021 et la
ncessit dembellir Oran.
La phrase est lance comme
si ctait acquis davance
alors que le vote, pour le
choix de la ville qui abritera les Jeux, na mme pas
encore eu lieu. Si cest le cas,
de toutes les faons, encore
une fois la mme question se
pose : En quoi les vendeurs
de journaux gneront-ils les
Jeux mditerranens ?
Djamel Benachour

HABITUDES DE CONSOMMATION PENDANT LT

Saveurs gourmandes et grillades

La gastronomie sest peu peu impose comme un atout du tourisme.

haque saison est marque par des aliments adapts nos besoins et notre
sant. Pendant lt, Les Algriens sont
attirs par les aliments lgers (faciles
digrer) tels que les viandes griller, loin
des repas que nous laissons mijoter pendant des heures. La chaleur de lt rend
difficiles digrer les repas trop copieux.
Dans ce contexte, la consommation de
grillades et de brochettes augmente sensiblement. Les terrasses fleurissent un peu
partout. Havres de dtente et de bien-tre,
ces terrasses, suivant leur exposition ou
leur situation dans la ville, ont toutes
leur particularit et drainent des publics
divers. Le moindre espace est exploit et
chaque terrasse a sa touche personnelle.
Mustapha Houari est grant du restaurant No Name, au bois des Arcades de
Riadh El Feth (Alger) depuis trois ans.
Pourquoi ce nom ? Cest pour permettre
chacun de dcouvrir sa manire les

Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www.

elwatan.com E-mail :
admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax
: 021 67 19 88.
R.C : N 02B18857 Alger.
Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte
devises : CPA N 00.400 103 457 050349084

plats, affirme-t-il. Je suis entr dans

le domaine de la restauration par envie,
jaime la cuisine, le service et surtout le
contact avec les gens. Nous prparons
des petits menus bass sur les grillades et
les petites sauces, confie-t-il.
Ce restaurant reoit des clients de partout, particulirement lt, des trangers (Europens, Libyens, Amricains...)
qui viennent sattabler sous un olivier g
de plusieurs sicles. Ils prfrent les plats
traditionnels typiquement algriens. Le
jour de notre passage, nous avons crois
des clients venus de Duba. L-bas,
tout est artificiel ; ici, il y a de lauthenticit, tmoignent-ils. Dans sa stratgie
de communication, Mustapha Houari met
en avant la spcificit de son restaurant
: laccueil. Les Algriens ont tendance
chercher cette touche. Ma satisfaction,
cest quand un client revient. Certains
sont devenus mes amis, dit-il. Il faut

ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi

Yahia, Hydra. Tl :023573258/59
Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est :
Socit de distribution El Khabar.
Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 - Fax
: 041 40 91 66

dire que la gastronomie sest peu peu

impose comme un des atouts essentiels
du tourisme, un outil de rayonnement des
grandes villes et des territoires ruraux, au
mme titre que la culture et le patrimoine.
Des spcialistes du tourisme, de la
culture et de la gastronomie ont retenu la
culture culinaire comme lment essentiel de lexprience touristique et indiqu
quelle reprsentait une part de plus en
plus importante des dpenses des touristes.
La dcouverte de la cuisine locale est
devenue un lment essentiel du voyage
et, ce titre, la gastronomie constitue
une opportunit pour enrichir loffre
touristique et stimuler le dveloppement
conomique de diverses destinations
travers le monde, notamment en milieu
rural, a dclar, sur le site web de linstitution onusienne, le secrtaire gnral de
lOMT, Taleb Rifa. Kamel Benelkadi

Les manuscrits, photographies ou tout

autre document et illustration adresss
ou remis la rdaction ne seront pas
rendus et ne feront lobjet daucune
rclamation. Reproduction interdite de
tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Dimanche 9 aot 2015 - 22

PUBLICIT

El Watan - Dimanche 9 aot 2015 - 23

SPORTS

Par Salim Oussaci

Larbitre
gabonais Eric
Arnaud Otogo
Castane, rompu
et habitu sur
le continent
africain des
missions
persuasives,
sest-il donn
le temps pour
sinformer
subtilement et
avantageusement sur ce quatrime
match de poule et le premier du retour
ayant oppos le MCEE lUSMA, El
Eulma, dune manire effective et
positive ? Dabord, lissue de la partie
tait loin dtre capitale pour les deux
quipes et surtout pas dcisive. Tant et
si bien que cette joute tait un derby
avec une senteur motive. Car au vu de la
prestation technique expressive du
referee, la rponse est plutt ngative.
Sa nervosit, ses gestes excits et ses
interventions nergiques dans un match
qui ne demandait pas autant de
sentences excessives, ntaient pas
ncessaire. Il a pris beaucoup de temps
pour prendre le pouls du match, en
annihilant plusieurs opportunits
davantages nets, du fait quil tait
machinalement dispos et prpar
siffler le moindre contact entre joueurs
et mettre en branle son clash. Ct
sanctions disciplinaires prononces
avec une certaine rapidit et
automatisme, ctait un Eric Arnaud
Otogo Castane ayant fait preuve
dautoritarisme, traduit par 6 cartons
jaunes (dont 5 en deuxime mi-temps).
Ctait de trop pour un arbitre jouissant
dun pralable crdit assorti dune
matrise densemble avec du charisme.
Abien lucider cette dcharge sur les
joueurs de charbons ardents exprime
en cartons, une seule explication qui
reste plausible cette gchette facile en
deuxime priode, exprime par larbitre
venu directement du Gabon, ctait tout
ce temps (20 minutes) pris par les
joueurs aux vestiaires durant la pausecitron.
S. O.

Un choc pour le dernier

billet du carr das
C

est un match dcisif que

livrera lEntente de Stif, ce
soir, Omdurman, face aux
Soudanais dAl Merrikh, pour le
compte de la 4e journe de la phase
des poules (groupe B), de la Ligue
des champions dAfrique.
Log la mme enseigne que
son adversaire (2e avec 4 points),
le faux pas est interdit au tenant
du titre, lESS, loccasion de
ces retrouvailles face aux Soudanais, qui lont tenu en chec, il
y a deux semaines Stif (1-1),
lors de la manche aller. Dans un
groupe domin par lUSM Alger,
qui a compost son billet pour les
demi-finales, vendredi soir, suite
son succs El Eulma, face au
MCEE, le quatrime de suite, il ne
reste plus quun ticket pour le carr
das, que vont se disputer lESS et
Al Merrikh, rendant la confrontation de ce soir, entre ces deux
adversaires, des plus rudes pour
la qualification.Un match dlicat
donc pour les tenants du titre, peu
convaincants depuis lentame de
cette phase des poules, avec une
seule victoire enregistre aprs
trois journes, et qui auront fort
faire, dans le chaudron dOmdurman face des Soudanais dirigs
par Digo Garzito et dcids
enchaner avec leur second succs
domicile, aprs celui face au
MCEE lors de la premire journe,
et se placer ainsi en pole position

Les Stifiens nont pas droit au faux pas au Soudan sils veulent rester
dans la course la qualification

gateli sur le couloir droit. Prfrant

opter pour la prudence, Madoui
alignera trois rcuprateurs avec
le trio Baouz, Daghoulou et Amri.
Chenine et Kouriba seront aligns
au milieu, juste devant Benyettou
qui devrait voluer seul en pointe.
Un schma tactique dfensif, avec
lequel Madoui espre viter son
team une dfaite, qui risque dtre
compromettante pour la course
la qualification, pour un tenant qui
devra faire face des conditions
difficiles Omdurman, notamment la chaleur et lhumidit.
T. A. S.

pour dcrocher le second billet

des demi-finales. De quoi rendre
Keireddine Madoui mfiant, lui
qui devra composer avec un onze
largement remani, notamment
aprs le dpart de quelques lments et lindisponibilit dautres,
limage de Benlameri qui na
pas fait le dplacement et Zerrara
bless.
A cet effet, le coach stifien Kheredine Madoui apportera plusieurs
changements, notamment avec une
dfense indite, savoir, la paire
Deklhoum-Kenniche, dans laxe,
alors que Bouchar remplacera Me-

GROUPE B. MCEE 0 USMA 1

Les Usmistes en demi-nale

CHAMPIONNAT
DU MONDE
DATHLTISME
(VTRANS)

Ahcne Alem
mdaill dargent

PHOTO : SAMI K.

e vtran algrien des longues distances,

Ahcne Alem, a t sacr vice-champion
du monde (V 56 ans) sur 8000 m (271000),
lors du Championnat du monde dathltisme
(vtrans) qui a dbut Lyon (France) le 4
aot. Alem des Issers, qui collectionne plusieurs titres mondiaux dans cette catgorie, a
t devanc, Lyon, par le Bilorusse Dolbik
Ihar (264800). Cette course hors stade a
runi 59 coureurs venus du monde entier.
Dautres vtrans algriens sont engags
dans ce Mondial avec leurs propres moyens
financiers. Azzedine Sakhri (47 ans), lancien
champion du monde du 10 000 mtres des
vtrans en Italie (2007) et vice-champion
du monde de semi-marathon de la mme
catgorie en Hongrie (2014) est galement
engag dans ldition de Lyon qui sachvera
le 16 aot. Pour rappel, Sakhri a t mdaill
dor du marathon aux JM de Bari (1997) et
8e aux Championnats du monde dathltisme
dAthnes la mme anne.
C. B.

Tassili Airlines
pige par le CSA

Les Algrois ralisent un exploit en alignant quatre victoires de suite en

phase des poules

USM Alger sest impos,

avant-hier soir, au stade Messaoud Zoughar dEl Eulma, face au
MCEE, sur le score dun but zro,
dans un match comptant pour la
quatrime journe du groupe B de
la phase des poules de la Ligue des
champions dAfrique. La seule ralisation de la rencontre a t luvre
du dfenseur Rabie Meftah au dbut

PHOTO : DR

Pourquoi larbitre
Otogo Castane
tait-il si excit ?

CSC

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE.

AL MERRIKH ESS (CE SOIR, 20H)

LE COIN
DU REFEREE

de la seconde mi-temps (49). Cette

victoire, la quatrime en autant
de matchs, propulse prcocement
le club algrois aux demi-finales
de cette prestigieuse comptition
avant mme la fin de la phase des
poules. Un parcours sans faute qui
renseigne sur les objectifs du club
qui veut seulement prendre part la
finale. Dans ce sens, lentraneur du

club, Miloud Hamdi, sest montr

satisfait de ces rsultats, savoir 12
points en 4 matchs. Nous devons
viser la finale, a-t-il dclar
lissue du match.
Il faut rappeler que lUSMA avait
dj dpass cette phase des poules
deux reprises. En 1997, alors
que la Ligue des champions tait
sa premire dition (nouvelle formule), les Usmistes avaient termin
la phase la seconde place, derrire
le RAJA de Casablanca, mais avec
le mme nombre de points (11).
Lquipe marocaine tait en tte en
raison dun goal-average favorable.
Lors de cette dition, il ny avait
pas de demi-finales. Donc, le RAJA
stait qualifi la finale, quil a
dailleurs remporte. A cet effet, la
premire participation de lUSMA
une demi-finale remonte alors
2003. Lquipe de Soustara avait
affront le club du Nigeria, Enyimba
FC (aller 1-1, retour 1-2). Cest
ce dernier qui sest impos, aprs
deux matchs et a remport la finale
de la Ligue par la suite. En somme,
les Usmistes voudront faire mieux
quen 1997 et 2003 en atteignant la
finale et pourquoi pas remporter le
titre. A signaler, par ailleurs, que
le MCEE a enregistr sa quatrime
dfaite en autant de matchs. Avec
zro point, le club de Ligue 2 est
limin de la comptition. Lautre
match du groupe, opposant au Soudan, Al Merrikh lES Stif se jouera aujourdhui. Les deux quipes
comptabilisent 4 points.
Abdelghani Achoun

auvais temps pour lactionnaire

majoritaire de la SSPA/CS Constantine, la compagnie arienne Tassili Airlines (TAL), qui vient de tomber dans un
gros pige que lui ont tendu les membres
du club amateur (CSA). Sous le prtexte du recouvrement danciennes dettes
du club, lex-n1 du CS Constantine,
Fersadou, et ses collaborateurs ont saisi la
justice pour arriver leurs fins, en choisissant le bon timing et leffet surprise.
La justice a rendu son verdict, donnant
gain de cause au plaignant, cest--dire
au Club sportif amateur (CSA) du CSC.
Ainsi, TAL devra sacquitter dune note
sale de 18,6 milliards de centimes, reprsentant les fameuses dettes. Un verdict
choquant qui a rendu le climat maussade
la direction gnrale de la compagnie Tassili Airlines Alger, dautant plus que la
compagnie arienne, filiale de Sonatrach,
avait la possibilit dintroduire un recours
durant les 15 jours qui ont suivi lannonce
du verdict de la justice, sauf que lactionnaire majoritaire du CSC ne la pas fait,
ayant visiblement dautres chats fouetter
et srement trs occup par les priptie
de la saison estivale durant le mois de
juillet pass. Mme le grant intrimaire,
Mohamed Haddad, qui a succd Bentoubal la tte du conseil dadministration du club professionnel (CA/SSPA)
na pas vu le coup venir, ragissant tardivement cette nouvelle affaire qui fait le
buzz Constantine, car lactionnaire majoritaire (TAL) va subir une surprenante
grosse perte dargent. Cette dmarche
du CSA et ce verdict excutable de la
justice, auront des consquences sur la
marche du club, puisque on apprend de
source proche de la compagnie arienne,
que cette dernire songe srieusement
se retirer des affaires du club. Le TAL
veut se dbarrasser du CSC, ce qui
sera un mauvais coup pour le Chabab de
Constantine, qui sera le grand perdant,
si Tassili Airlines venait le lcher. Pour
le moment, aucune dcision na t prise
et lide du retrait reste au stade de la
rflexion au niveau de la direction du
TAL, en attendant les jours venir pour y
voir plus clair dans cette nouvelle affaire
qui tombe au mauvais moment, moins
dune semaine du coup denvoi du championnat de Ligue 1. Par ailleurs, la troupe
Hubert Vlud a boucl son second stage
prparatif qui a eu lieu dans la ville de
Sousse (Tunisie). Un sjour qui a permis
au staff technique dapporter les rglages
techniques et tactiques sur sa formation
compose de joueurs chevronns dans sa
majorit. Hier encore, le CSC a affront le
DRB Tadjenanet en amical. Un ultime test
pour les Vert et Noir avant de rallier Tizi
Ouzou, ce week-end, pour affronter la
JSK pour le compte de la premire journe du championnat. Abderrahmane

Pense
Ouaret Rabah
(ex-PDG de la
CNEP)
Deux annes
dj depuis
ce fatidique
8aot 2013, jour o tu es parti en
laissant un vide que nul ne pourra
combler.
Que tous ceux qui lont connu et
apprci aient une affectueuse
pense sa mmoire.
Ta femme, tes enfants et petitsenfants, tes belles-filles gardent
de toi le souvenir dun homme
honnte, exemplaire et au service
inconditionnel de lAlgrie.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Dimanche 9 aot 2015

COMMENTAIRE

Lhommage
Nasser

Par Tayeb Belghiche

ne belle claircie dans la grisaille qui
prdomine, souvent de faon
sanglante, dans le monde arabe.
LEgypte vient dinaugurer en
grande pompe, et cest hautement respectable,
un second canal de Suez qui, outre quil
dsengorgera le fameux canal de Ferdinand de
Lesseps, permettra au pays de se crer une
srieuse source de devises.
Ce nest pas tant laspect technique qui retient
lattention, mais la performance. Le marchal
Abdelfattah Al Sissi avait lanc le chantier il y
a de cela une anne, avec la promesse que la
nouvelle voie deau serait inaugure en aot
2015. Lengagement avait t accueilli avec
ddain par lopinion, une fanfaronnade arabe
de plus, disait-on. Car le projet tait rellement
pharaonique. Quon en juge : 8 milliards de
cot pour un pays qui souffre dramatiquement
de la crise conomique, 72 km creuser, une
technologie totalement gyptienne. Il y avait de
quoi avoir des doutes vu ltat du monde arabomusulman en dchance, o mme les
mosques sont construites par les chrtiens et
lOccident honnis.
Contre toute attente, le pari a t tenu. Le
nouveau ras a fait braquer positivement les
feux de lactualit sur lEgypte. Et les peuples
arabes devraient en tirer quelque part une petite
fiert. Oubli pour un temps linjuste
embastillement des dmocrates gyptiens qui
ont combattu lhgmonisme des islamistes de
Mohamed Morsi, qui ont voulu plonger le pays
dans les tnbres, grce auquel le marchal Al
Sissi est devenu Prsident. Oublies les
violations systmatiques des droits de lhomme,
les grands procs, la rpression tous azimuts.
En ce XXIe sicle, les Egyptiens ont difi leur
quatrime pyramide. Ils ont rappel au monde
Gamel Abdel Nasser qui avait nationalis le
canal de Suez en 1956, un crime impardonnable
lpoque pour le colonialisme europen. Il a
voulu le punir comme il la fait contre le
Premier ministre iranien Mossadegh, qui avait
os nationaliser le ptrole en 1952. LEgypte a
t agresse par trois pays : la France, la
Grande-Bretagne et Isral, mais Nasser tait
sorti politiquement vainqueur de la
confrontation. Avec le dclenchement de la
Rvolution algrienne, le Tiers-Monde venait
de simposer comme acteur majeur sur la scne
internationale. Ce nouveau canal peut tre
considr comme un hommage Nasser et la
continuit de son combat. Cette ralisation
prouve que la lthargie de lArabe nest pas
une fatalit et quil est en mesure daffronter,
lui aussi, les dfis technologiques.

U
PREMIER ANNIVERSAIRE DE SON DCS

Hommage au journaliste Nadir Benseba

ne victime de plus. Il
sagit du journaliste et
directeur de publication
du quotidien El Mihouar, Nadir
Benseba, dcd il y a une
anne, jour pour jour, lors dun
tragique accident de la
circulation survenu Alger. En
cette date anniversaire de sa
disparition, sa grande famille de
la presse lui a rendu un vibrant
hommage. De nombreux
journalistes, qui l'ont connu ou
ctoy, se sont runis, hier, au
sige du quotidien, la maison

PHOTO : DR

8 aot 2014. Un
jour maudit pour la
presse algrienne qui
a perdu, ce jour-l,
un de ses enfants.

de la presse Tahar Djaout, pour

soutenir sa famille et rappeler
les qualits de lhomme. Les
bonnes mes ne meurent
jamais. Je me sens aujourdhui
laise au sein de la seconde
famille de mon fils, la famille de
la presse, nous a confi
Hocine Benseba, pre du dfunt
et grant du journal El Mihouar.
Retenant difficilement ses
larmes, Hocine Benseba a

remerci lassistance pour

lhommage rendu son fils. Je
suis la fois heureux et content
de voir autant de monde et je
nhsiterai pas demander
votre aide pour accomplir le
rve de Nadir, lance-t-il, avant
de cder la parole ceux qui
lont connu, dont des
journalistes et le maire dAlgerCentre, Hakim Bettache. Ces
derniers ont, travers des
tmoignages mouvants, relev
le caractre aimable, affable,
courtois, fonceur et amoureux
de lAlgrie de Nadir Benseba.
Les tmoins ont galement
relev son courage et son
dvouement pour ce mtier et
son engagement, notamment
dans le cadre de la Fdration
internationale des journalistes

(FIJ) participer la promotion

de la libert de la presse
francophone.
Licenci de lInstitut de
journalisme dAlger, Nadir
Benseba avait fait ses dbuts au
quotidien LAuthentique, o il a
fait un court passage avant de
rejoindre Le Matin (suspendu
depuis 2004). Par la suite, il a
t, pour une courte dure, au
Soir dAlgrie, avant dtre
nomm responsable du bureau
Maghreb de la FIJ. Un poste
quil occupa jusqu la cration
de son journal, El Mihouar.
A lissue de cette crmonie, la
direction du journal a annonc
la cration du prix annuel de
linnovation et de la lecture qui
sera dcern en hommage au
dfunt.
Madjid Makedhi

MARSAT EL HADJADJ (ORAN)

VTUE D'UN SHORT, ELLE EST PRIVE DE SOINS

Comble de la btise : Marsat El
Hadjadj (ex-Port aux poules), petite
station balnaire lest de la wilaya
dOran, ltablissement de sant publique
(ESP), le seul de la commune, a brill par
son sens du ridicule en placardant sur
les murs une affiche, en franais et en
arabe, sur laquelle est crit : Laccs
ltablissement est interdit celles et ceux
qui viennent en tenue de plage.
Hier matin, une jeune femme, A. B., ge
de 28 ans, habitant cette commune, a fait
les frais de cette stupide directive : arrive
la polyclinique, elle a d rebrousser chemin aprs que deux infirmires lui aient

signifi quelles ne pouvaient la prendre

en charge tant quelle tait en short.
Jointe par tlphone, A. B. nous a racont
sa msaventure : Quand on na pas voulu
me prendre en charge, jai protest en
leur disant quon tait dans un tablissement de sant publique. Elles mont
rpondu que ltablissement ne reoit
ni les hommes ni les femmes en short,
et que ctait partout pareil, y compris
la gendarmerie. Tout de mme ! Je vis en
bord de mer !
Les deux infirmires lui ont galement expliqu que seuls les cas durgence (noys
ou autres) taient admis dans lenceinte

de la polyclinique en tenue de plage. Pour

le reste, celles et ceux habills lgrement
nont pas droit de cit dans lenceinte
de la polyclinique. Il faut dire que dans
la wilaya dOran, les gens sont habitus,
dans les communes ctires, ce genre
dcriteau dun autre ge placard sur les
devantures de certains magasins. Mais l,
ce quil y a de grave et de choquant, cest
quil sagit dun tablissement de sant
publique, donc dune institution tatique!
Cela renseigne quel point notre socit
est gangrene par le conservatisme et
lextrmisme religieux, de plus en plus
accepts et banaliss.
Akram El Kbir

POINT ZRO

Du rel dbat autour des faux dbats

Par Chawki Amari

est le sport national chez les mcaniciens de

lintelligentsia: on prend un dbat, on le dmonte et on
en construit un autre avec des pices manquantes.
Exemple connu, la langue algrienne, quil na jamais t
question dintroduire pour remplacer larabe mais pour
laccompagner. Rsultat: la guerre, on veut tuer la langue
arabe, Benghebrit est une juive de pre extraterrestre et les
algrophones veulent construire une tour Eiffel sur la place des
Martyrs. Lautre faux dbat actuel est la facture dimportation :
l o tout se rsume comment faire pour que les
importateurs importent moins, instaurer des licences, un
crdoc et des colloques, le rel dbat serait quils importent ce
quils veulent, mais pas avec les devises du Trsor public que
les banques leur accordent gnreusement au taux officiel. Ils
ont des comptes aliments par leurs normes bnfices,
pourquoi nutiliseraient-ils pas leurs fonds afin dimporter des

brosses dents pour les chvres ? Au pire, aller au Square

comme tout le monde ou, mieux, convertir librement des
dinars sur un march ouvert. Sur cet chiquier fauss o les
fous sont plus nombreux que les cavaliers, il y a dautres faux
dbats, par exemple interdire les joueurs trangers dans le
championnat alors que lquipe nationale est entrane par un
Franais, ou lgaliser le blanchiment dargent au lieu de le
traquer. Mieux, faire construire des logements par des Chinois
alors que des Roumains peuvent trs bien le faire ou crer
lanarchie dans les daras alors quon pourrait retirer les
passeports dans les taxiphones. Oui, ces deux derniers
exemples sont absurdes, mais cest pour montrer une autre
forme de dbat plus pervers, le faux vrai dbat: faire croire
que tous les dbats sont faux, surtout les vrais, et que le seul
dbat avoir est de ne pas en avoir afin de laisser faire. On a
vu le rsultat. Pas brillant. Il ny a pas dbat ce sujet.

mto
Aujourdhui

Demain

22
32

ALGER

21
31

24
31

ORAN

24
31

20
36

CONSTANTINE

19
34

29
43

OUARGLA

29
44