Izquierda: Cutierta de "science Fantasy", revista

inglesa aparecida en 1950,

En la pna siguiente: Los platillos volantes estn

posiblemente destinados a peflnanecer en el misterio del siglo XX. Estamos asi en los umbrales del
siglo XXI. Ser este siglo en el que el gran miste-

rio

quedar dewelado? A esta pregunla. oue incumbe a toda [a humanidad. como sta polcroma
espiral "cercana", muchos respondern- afirmativamente Esperarza de no estar solos en el univer_
so? Una pelcula que fue famosa. ..Encuentros ceicanos en la tercera fase". logr el xito de pblico
quLz a porque, r_espondiendo afirmativamente,
dio

cuerpo a esta difusa esperanza.

magntico, como una "ventana" que nocido espacio-tiempo. Esta cita no es

permita algn contacto limitado. En trada de un relato de ciencia-ficcin,
otras secciones de este hiperespacio, pero constituye una parte de las cono'grupos
nuestros actuales conceptos de espacio, clusiones obtenidas por dos
de
trabajo"
reunidos
y
en
la
universidad
tiempo, fuerza, energa, inercia causalidad podran no ser ms vlidos o norteamericana "stanford University"
resultar gradualmente modificados. el 29 y 30 de agosto de 1974. Los
Tal extensin del universo fsico po- cientficos participantes han debatido,
dra permitir velocidades de transfe- desde este punto de vista, la cuestin
rencia y de comunicacin superiores de los OVNIs en el ms amplio cuaa la de la luz. Dentro de este modelo, dro del espectro, motivo de su reunin:
la comunicacin teleptica -cosa fre- la civ ilizacin extrat erre stre.
cuente en las comunicaciones OVNI- As, por lo tanto, l hiptesis extrapodran considerarse como una trans- terrestre de los OVNIs es aclntalizada
misin de seales a travs de canales a la l:uz de ciertos aspectos parafsicos
hiperespaciales extraos a nuestro co- (como el carcter "soft", blando, y

mos-

trado por el fenmeno) de la cuestin.

"Hay una tendencia, en la ciencia del
siglo XX a olvidar que un da habr
una ciencia del siglo XXI, y an del
siglo XXX, sobre cuyos puntos de
vista nuestro conocimiento del universo podra parecer del todo diferente.
Sufrimos, posiblemente, de un provincialismo de carcter temporal, de una
manera de afiogancia, que siempre
irrit a la posteridad", son palabras
del astrofsico Joseph Allen Hynek.

catzatlo abandonar el seguimiento..."

I va a aparecer. Dispuesta su bsqueda, no se
Oficialmente, ste es el ltimo comunicado i encontr ni un fragmento, como si hubiese

del capitn Mantell. El cuerpo del piloto sido volatlizado junto con el objeto persefue encontrado, con los fragmentos de su guido, que tambin haba ido alejndoie r-

Los OVNIs
una
amenaza?
Capitn Thomas

;o

"hatd", slido, alternativamente

avin, a unas noventa millas del lugar. Las

explicaciones contradictorias de las autoridades no pudieron aclarar el misterio sobre
Mantell el triste final de Thomas Mantell.
eintitrs de noviembre de 1953, tarde ce!J rrada. Una estacin de radar de la Defensa
Area de Michigan registra un objeto volan-

te no identificado

pidamente. ;*.

*'.)

Veintinuno de octubre de 1968, hora 19.06.

El piloto Frederick Valentich, sobre el estrecho de Bass (Australia), al comando de

un "Cessna 182", comunica a las torres de

Melbourne que es seguido por "una enorne

nave que lleva cuatro luces brillantes". Pero

es un avin. El objeto, de forma alargada,
empieza a exhibirse en una especie de 'Juego" alrededor del pequeo "Cessna". A las
19.l2,la ltima comunicacin de Valentich
informa que el intruso est encima de 1.
L_uego sigue un ruido metlico prolongado y
el contacto se interrumpe.
De Valentich no se encontrarn trazas, como
tampoco de su avin.
Estos y otros episodios parecidos hacen inquietante el problema de la presunta hostilidad del fenmeno OVNI. Al respecto, se ha
sugerido la relacin que podra existir con
el "Tringulo de las Bermudas", la zona del
Atlntico en la que, un especial en la segunda postguerra, millares de hombres y centenares de barcos y aviones desaparecan en

sobre Soo Locks (un no

Siete de enero de 1948, a primera hora de la dique sobre el canal de Sault Sainte Marie).
tarde. Un enorrne cuerpo volante discoidal Dada la alarma, un "F-89" al comando del tey luminoso es visto por los habitantes de niente Flix Moncla y con la direccin del
Madisonville y por millares de personas en teniente R. Wilson, que est en la observatodo el estado de Kentuckv. incluidos aeen- cin del radar, levanta el vuelo de la base de
tes de polica. Visto tambil en la base area la USAF de Kimross para interceptar al inestadounidense de Field, no lejos de Fort truso. En la bsqueda del objetivo, apunta
Knox, fue seguido por tres "Mustalg F-51" enseguida hacia la direccin del Lago Supeque se hallaban en vuelo de reconocimiento. rior. En cierto momento, el operador de la
El jefe de la escuadrilla, el capitn Thomas base propone comunicarse con los dos piloMantell, ex-combatiente de la segunda gue- tos para informarles que, dada la cercana
rra mundial, orden interceptarlo.
en que ellos se encontraban del OVNI, ste
"He visto un objeto...", comunica el piloto deba ser perfectamente captado en las pana la torre de control. "Parece de metal, de tallas del radar de a bordo. Pero constata que
dimensiones enormes... Ahora empieza a mo- no puede tener comunicacin con e1 avin
verse..,". Sigue una larga pausa. "Est cerca y que los "blip" (seales luminosas en el ray me sigue a la misma velocidad, si no un dar de la base), que antes eran dos, ahora es circunstancias totalmente oscuras. Un nexo
poco mayor... Ahora me est llevando a una slo uno.
que falta, sin embargo, unir. (r.p.)
Habrhabido una colisin?
cota de seis mil metros... Si no consigo a1- El caza norteamericano no responde ms ni

ARCH
G

IY O

A R ffi A S

DIRECTOR DE LA EDICION ITALIANA: Francesco Paolo Conte.

COLABORADORES, ENSAYISTAS, NARRADORES: Lino Aldani, Brian

W. Aldiss, Ferruccio Alessandri, George Alfil, A.C. Ambesi, Poul Anderson,

Pero Angela, Christophe Anvil, Dominique Arlet, lsaac Asimov, Claude Avice,
James Graham Ballard, Wanda Ballin, Pierre Barbet, Antono Bellomi, Jaques
Bergier. Sergio Bertino, Alfred Bester, Gerald Bishop, James Blish, Cristina
Bombieri, Jorge Luis Borges, Robert N. Bracewell, Ray Bradbury, Hilia Brinis,
John Brunner, Ken Bulmer, Dino Buzzati, Nino Cannata, Carel Capek, Jerome
Cardan, Adolfo Bioy Casares, Cno Castelli, Roberto Catalano, Arthur C.
Clarke, Vittorio Catani, Dalmazio Clemente, Domenico Colella, Concetta
Conte, Hugo Correa, lnisero Cremaschi, Philippe Curval, A. Chtcherbakpy,
Sprague L. de Camp, Mariam Allen de Ford, Marie Raymonde Delorme, Lester
del Rey, Francoise Derrey, Gianfranco de Turris, Gerard Diffloth, Renato di
Monda, Loren Eiseley, Philip Jos Farmer, Mercedes Faniols, Mrio Faust,
Mario Faustinelli, Andrea Ferrari, Claudio Ferrari, Franca Feslikenian, JeanPerre Fontana, Frank Franzetta, W. Herbert Frane, Yves Frmion, Sebastiano
Fsco, Luis Gasca, Lucien Gerardin, Luc Gesli, Denis Gifford, Sergio

Giuffrida, Jacques Goimard, Vasco Granja, Jean Claude Guilbert, J.B.S.

Haldane, Edmond Hamilton, David Hardy, Charles Harness, Harry Harrison,
Charles Henneberg, lon Hobana, Helmut Hoffmann, Giovanni lngellis, Andrea
F. Kaiser, Gerard Klein, Peter Kuczka, J. Keith Laumer, Fritz Leiber, Murray
Leinster, Stanislaw Lem, Mano N. Leone, Giuseppe Lippi, Mircea Malitza,
Judith Merril, Abraham Merrit, Aim Michel, Ron Miller, Claude Moliterni,
Gianni Montanari, Leonardo Mosso, Jacques Musseau, Gilda Musa, Kris O.
Neville, Larry Niven, Chad Oliver, Neil D. Opdyke, Fabio Pagan, Leo Pasqua,
Louis Pauwels, Sandro Pergameno, Renato Pestrniero, Gianni Pilo, Robert
Pinotti, Alome Planet, Andr Pochan, E.A. Poe, Frederik Pohl, Andrzej
Pruszynski, Eugenio Ragone, Patrik Ravignant, Pierre Restany, Antonio
Ribera, Keith Roberts, Delfino M. Rosso, Joanna Russ, Eric Fraank Russel,
Fred T. Saberhagen, Jacques Sadoul, lMariangela Sala, Domingo Santos,
Gheorghe Sasarman, Josephine Saxton, Robert Sheckley, Laura Serra,
Nicolai Semenov, Eugne Semitchoff, Robert Sheckley, Robert Silveiberg,
Clifford Donald Simak, Clarke Ashton Smith, Norman B. Spinrad, William
Tenn, Roberto Tosso, Roberto Vacca, Riccardo Valla, Jack Vance, Jacques
Van Herp, Alfred Elton Van Vogt, Sebastiano Vassalli, M. Vassn, Gabriel
Veraldi, Jacques Verne, Renato Vesco, James White, Jack Williamson, John

Editor: @EGC. S.A.

Hurtado, 29 - Barcelona22
Direccin Artstca

0vNr

y Diseo:

Josep Barreda y Albert Vidal

Compaginacin y Montaje:

Joan Bonet
Composicin Tipogrfica:
Sistemas de Composicin.
Fotocromos: ARTIS. S.A.
lmpreso en los talleres grficos de:
OCEDAG, S.A. Las Planas, 4
San Juan Desp - Barcelona - EsPaa
ISBN 84-85619-09-9 Fascculos
ISBN 84-85619-08-0 Obra cmpleta
Depsito Legal B-l 6044-82
lmpreso en Espaa. Abril 1982
Distribuidor:
COEDIS. S.A. Valencia, 245 - Barcelona 7

Wyndham.

ILUSTRACIONES]DE:Chris Achilleos, Aurora Ascoli, Antonella Bottilani,

Alvim-Correa, Gianfranco Beltrami, Angelo Boletto, Lloyd Birmingham,
Marcus Boas, Hannes Bok, Chesley Bonestell, Serghei Borel, Don Brautigan,
Roberto Bunadimani, John Bunch, Zdenek Burian. Jim Burns, Din Busett.
Edd Cartier, lvon Cayrel, Richard Clifton, Cesare Colombi, Roy Coombes,
Richard Corben, Luigi Corteggi, Guido Crepax, Grace Corss, Gino D'Achille,
Alan Daniels, Gianni Daverio, Don Davis, George Degas, Giorgio Degaspari,
Vicent Di Fate. Aldo Di Gennaro, A.J. Donnell, J. Dreanys, Philippe Druillet,
Les Edwards, Dean Ellis, Peter Elson, Ed Emshwiller (Emsh), Bruno Faganello,
Ofal Feindt, Stanislaw Fernndez, Giuseppe Festino, Virgil Finlay, Jean Claude
Forest, Christopher Foss, Bob Fowke, Jackie Franke, Frank Frazetta, Frank
Kelli Freas, Robert Fugua, Giger, Warwick Gobble, Golpe, Frank Hampson,
Michael Hague, Colin Hay, (Fratelli) Hildebrandt, Mike Hinge, Jennifer
Jeakus, Peter Jones, Robert Gibson Jones. Sidney Jordan, Kate Katerin, Pete
Knifton, F. Kramer, Julian S. Krupa, Bob Layzell, Brian Lewis, Gianni Maiotti,
Giuseppe Mongoni, Libio Maraja, Mark Marchioni, David Mattngly, Carlo
lVlaya, Claudio Mazzoli, Michalengelo Miani, Angus McKie, Leo Mattiol, lan
Miller, Ron Miller, Cris Moore, Leo Morey, Gray Morrow, Tom Newsom, Ed
Pagaris, Terry Oakes, Frank R. Paul, Bruce Pennington, Renato Pestriniero,
Ference Pinter, Gerald Ouinn, Primus Ramak, lvan Francois Ramiers, Cesare
Reggiani, Enea Riboldi, Rico Rival, Paul Rivoche, Paul Roban, Tony Roberts,
Hubert Rogers, Monte Rogerts, Lee Rosemblatt, Antenore Schiavon, AIex
Schomburg, Giuseppe Signorello, Al Smith, Rik Stemback, Laurence Sterne
Stevens, Franco Storchi, Robert Swanson, Darrei Sweet, Mario Tempesti,
Karel Thole, Joe W. Tllotson, Murray Tinkelman, Victor Togliani, Sergio
Toppi, Alfredo Trincia, Peter Tybus, Ed Valigorsky, Boris Vallejo, Henri Van
Dongen, Gino Vercelli, Daniele Verucchio, Gino Vgotti, Hans Waldemar

Wessolowski (Wesso), Tim White, Mike Wilkes, Wallace Wood, Nervio

Zeccara, Guido Zibordi.

Portada prxmo fascculo