Pedagoga en Lenguaje y Literatura

Estudiante: Melany Daz Aguirre

02.Junio.2015

Anlisis interpretativo
Mire los muros de la patria ma
(Francisco de Quevedo).
Introduccin:

En este ensayo abordaremos de forma interpretativa el soneto "mire los muros de la patria ma" de
Don Francisco De Quevedo, y para ello se ha empleado una extensa y consecutiva lectura de este.
La finalidad de es poder inferir y dar una percepcin descriptiva, tomando cada prrafo y explicando
aquello que se ha interpretado tras las lecturas, es ms, la intencin es poder demostrar que las
interpretaciones son diversas, ya que depende del lector la representacin y el significado que se le
da al texto. Para este anlisis realizaremos una primera lectura en donde se inferir una idea general
y posteriormente uno ms exhaustivo. Por lo tanto, se observara posteriormente, tras diversos y
exhaustivos anlisis se obtuvieron variados discursos e interpretaciones de este mismo.
Lo que intentaremos manifestar es que hay ms de una significacin, por lo que sus lecturas cambian
dependiendo segn lo que el lector cree o quiere entender. El interrogante principal en esto es si
depende o no del lector la interpretacin, basndose en su estado de nimo, conocimientos, lecturas
previas o complementarias, los conocimientos, la lgica, percepcin e inters. Y Para esto nos
desligaremos completamente del contexto histrico, sociocultural, econmico, el Barroco y su poca
de oro. Abreviando excluiremos la vida del autor y basamos esto en el nico dialogo descrito por
Wolfgang Iser, que es en relacin a estos dos polos, artstico y esttico, en donde se centra la lectura
en la relacin que el lector establece con el texto creado por el autor, ya que el proceso de lectura
tiene una funcin fundamental que es la creacin de significado ya que solo adquiere vida en su
concrecin. La obra de arte es la construccin del texto en la conciencia del lector, ya que, es un
juego de fantasa en que el lector y autor participan, en este caso particular al relacionarlo con el
poema de Quevedo lo no dicho, en este caso, estimula la participacin productiva del lector en la
lectura.

"Mire los muros de la patria ma"

Mir los muros de la patria ma,
si un tiempo fuertes ya desmoronados
de la carrera de la edad cansados
por quien caduca ya su valenta.
Salirme al campo: vi que el sol beba
los arroyos del hielo desatados,
y del monte quejosos los ganados
que con sombras hurt su luz al da.
Entr en mi casa: vi que amancillada
de anciana habitacin era despojos,
mi bculo ms corvo y menos fuerte.
Vencida de la edad sent mi espada,
y no hall cosa en que poner los ojos
que no fuese recuerdo de la muerte.
Francisco De Quevedo.

Primera lectura:
Al realizar la lectura del poema se puede percibir por el lector una cierta preocupacin o angustia
por el paso del tiempo, este tiempo que el autor ve pasar en cada mbito posible, en todo aquello que
conoce, le rodea y sus ojos pueden ver, esto est continuamente representado en los versos de
Quevedo. Lo segundo en general es el sujeto mismo, su propio cuerpo y pensamiento son llevados y
plasmados a estos versos.
Se puede sentir el lamento de Quevedo al sentir que nada es como fue, que todo cambio rotundamente
con el paso de los aos. Que antes fue pasado glorioso hoy se derrumba en lamentos y preocupaciones.
Todo su entorno a cambiado y su patria posiblemente derrumbada en sentido poltico, econmico o
social. O posiblemente sea su ser que se derrumba metafricamente, ya que con el paso del tiempo
de misma forma esta vulnerable y debilitado. En su ltimo prrafo aparentemente est pensando en
el final de su propio tiempo o ser. Lleva el tiempo hasta un posible final. Un tiempo concluido con
la muerte. Al parecer el autor vive una constante agona al visualizar el tiempo, un tiempo que fue
desgastando todo aquello que se encontraba en su entorno. En su poema concluye en que el tiempo
y su peso han cado cubriendo todo. Inclusive se apodera de su ltimo recuerdo, invade sus propios
pensamientos, culminando de esta forma el mismo relato. Pareciera ser que el tiempo ha matado
mucho de lo que l conoci por lo cual su primer recuerdo es ella. La muerte.

Segunda lectura:
El soneto "Mire los muros de la patria ma" como caracterstica general tiene presente una constante
conciencia de crisis, pesimismo, desengao y muerte. Como se puede notar en la descripcin
mencionada en la primera lectura, el contenido de esta obra presenta una clara negatividad.
Complejizando la lectura y analizando prrafos y versos de forma individual se interpreta que pasa
este tiempo en lugares diferentes: la ciudad (primera estrofa), el campo (segunda estrofa) y su
habitacin (tercera estrofa). Y como final de aquel tiempo (cuarta estrofa) manifiesta el paso del
tiempo en su propio cuerpo. Donde pareciera finalizar con la muerte, su muerte.
Se dan aspectos negativos generales sin especificar situaciones o hechos concretos. Ante esto la
interpretacin es fundamental para concluir argumentos y concretar ideas. Por ello el lector posee
diversas posibilidades de lecturas.

Primer cuarteto:

Su primer verso nombra "la patria ma" donde se refiere a Espaa. Esta antes fuerte se desmorona,
hasta lo que se ha convertido actualmente (en su presente) con el paso de los aos. Antes una Espaa
valiente, aparentemente ya degastada y cansada. Agrega adems que esta perdi su valenta (En donde
se refiere al Reinado del Rey Felipe IV y a su mal gobierno). El autor tata de explicarnos el paso del
tiempo desde que nombra a la patria ma que antes era grande y poderosa, hasta lo que se ha
convertido tras el paso del tiempo, que aparece en el soneto como la carrera de la edad cansados.
"Mir los muros de la patria ma
si un tiempo fuertes ya desmoronados
de la carrera de la edad cansados
por quien caduca ya su valenta."
Como se ha de ver, en este primer prrafo claramente el autor, este sujeto que es presente en su relato,
est observando su entorno, una ciudad, calles, tal vez su pas en expresiones generales y estos ya no
son aquello que fueron en la juventud. En la gloria de este. Ya est debilitado su entorno, su pas est
debilitado luego de haber sido fuerte y valiente ante una posible adversidad que a pesar de ser pasada,
actualmente tiene repercusiones. Por ello se encuentra desmoronada y cansada, sus pilares ya no la
sostienen como pudo ser en aquellos aos.

Segundo cuarteto:
"Salirme al campo: vi que el sol beba
los arroyos del hielo desatados,
y del monte quejosos los ganados
que con sombras hurt su luz al da."
A estar este sujeto contemplando el campo puede ver como el sol bebe o seca el agua del hielo,
consume aquella agua congelada que se requiere para el ganado, puede ser una interpretacin de un
pueblo que ha quedado sin suministros, posiblemente los ganados sin alimentos. A su vez, los ganados
se encuentran descansando bajo la sombra que produce el monte ya que el sol se ha escondido. Podra
ser una metfora y este ganado ser el pueblo? Un pueblo que ha quedado en las sombras en un lecho
de muerte. Sin alimentos y sin una fortaleza que los proteja porque el pas est debilitado. Parece un

relato fnebre. Pareciera que su pas se ha desmoronado econmicamente adems de haberse

debilitado polticamente como se interpreta en el desarrollo del primer prrafo explicado con
anterioridad.

Tercer prrafo:
"Entr en mi casa: vi que amancillada
de anciana habitacin era despojos,
mi bculo ms corvo y menos fuerte."
El poeta regresa a su casa y en concreto habla de su habitacin despojada y envejecida al igual que
los muros del primer cuarteto. En referencia al bculo pues este es utilizado por obispos catlicos,
posiblemente refiera a un objeto con el cual se sostenga y este debilitado o la interpretacin correcta
de Mi bculo, ms corvo y menos fuerte se podra dar una interpretacin fsica, referida a su
cuerpo, esta sera una interpretacin ertica de este verso. Sintetizando el entorno es catico, esta
desmoronado, destruido y acabado. Y l tambin. Su edad y el paso del tiempo afecto mucho mas
all de lo material externo a su cuerpo, el tiempo se apodero de su cuerpo y el peso de los aos se
refleja en su propio cuerpo.

Cuarto prrafo:
"Vencida de la edad sent mi espada,
y no hall cosa en que poner los ojos
que no fuese recuerdo de la muerte."
En estos versos la interpretacin que se puede concretar es a travs del sentir, se percibe una agona
de este hombre destrozado, acabado, que no ve una solucin concreta. Es ms, aparentemente la nica
salida que ve es el suicidio. "Vencida de la edad sent mi espada" Una espada utilizada con
anterioridad para defender aquello que se desmorono en la actualidad pero en su pasado logro la
gloria. Hoy esta espada utilizada para acabar con un sufrimiento, el sufrimiento de la perdida de una
identidad y patriotismo. Y recuerda la muerte por todos aquellos cados en valientes conflictos
pasados para defender su pas. Al final del soneto se puede comprender que el autor nos quiere decir
y describir la idea de que el recuerdo de la muerte es difcil de olvidar luego de ver como se desmorona
su patria (Espaa) Como se debilita lo que crean firme.
Pero tambin como en el verso anterior donde el "bculo" tomaba un sentido ertico, esta "espada"
puede tomarla de una misma forma en su interpretacin. Donde no sea el patriotismo el caso de esta
prdida de vida, si no su cuerpo deteriorado y desmejorado por el tiempo. Por ello la muerte es el
recuerdo, al ver su cuerpo ya anciano.

Conclusin:

Se ha podido lograr a travs de la lectura del poema una variada interpretacin de ciertos aspectos
Pero aun as la relacin de estas ideas no variaron con el contexto mencionado en la interpretacin
general (primera lectura).
Es posible relacionar prrafos y versos con diferentes aspectos imaginables que estn ligados a
contextos tambin imaginarios en este trabajo. Por ello la interpretacin que se hizo no es una que
represente el verdadero sentimiento que el autor intento ligar a las palabras. Como sntesis el lector
puede reproducir uno o ms significados e interpretaciones de este poema lrico. Las ideas pueden ser
variadas dependiendo de lo que uno quiera entender y del enfoque que se este buscando o se le quiera
otorgar a la lectura en este caso especifico.
Interpretativamente el autor posee un conflicto, y este se recalca reiteradas veces: el paso del tiempo
y la muerte. Se presenta en la continuidad del poema el deterioro que dej el paso del tiempo y como
este termina con la muerte. La reflexin que se interpreta es que todo tiene su momento de gloria
luego se debilita y cae. Termina deteriorado. Puede tomarse como su patria o como su propio cuerpo.
Sin duda para realizar un anlisis ms concreto es indispensable contextualizar el relato, pues no se
pueden aclarar las ideas e hilar un relato con mayor veracidad y concrecin. En este caso no hay duda
de que Francisco de Quevedo relata un acontecimiento relevante. Esto se puede interpretar luego de
inferir que escribe sobre Espaa.
Para describir y realizar este ensayo nos enfocamos en la lectura realizada de un ensayo del autor
Wolfgang Iser, titulado Procesos de lectura, en el cual aconseja que el punto de partida es
examinar el modo en que los enunciados actan entre s, pues el poema, es el resultado de los relatos
oracionales intencionales. Los enunciados afirman, describen, solicitan o proporcionan
informaciones. As se relacionan entre s y la causalidad es la correlacin ms evidente y el lector
tiende a establecer esa correlacin, incluso si los enunciados no proporcionan una informacin
completa y detallada. Ante esto se da la libertad de que en esos vacos el lector pueda interpretar,
inferir o deducir hachos que no estn literales, es decir, lo dinmico de la lectura es lo no dicho. El
lector reproduce y recrea supuestos en los que el autor da pase a lo imaginario con lo ya entregado en
el texto. Y esto resulta del cruce del texto con el lector.
"Lo no dicho constituye el estmulo de los actos de constitucin, si bien tal productividad est
controlada por que se dice, lo que a su vez tiene que transformarse cuando por fin logra aparecer
aquello a lo que se refera." (Wolfgang Iser, Procesos de lectura).