Ao de la Diversificacin Productiva y del Fortalecimiento de la Educacin

UNIVERSIDAD DANIEL ALCIDES CARRIN

FACULTAD DE CIENCIAS DE LA COMUNICACIN
E.F.P. DE CIENCIAS DE LA COMUNICACIN
ESPECIALIDAD: CIENCIAS DE LA COMUNICACIN

MONOGRAFA
V

LINGSTICA APLICADA
CTEDRA

: TALLER DE LENGUA Y COMUNICACION III

CATEDRTICO: Lic. Miguel GARCIA LEDESMA

DISCENTES

: MAYTA MEZA, Yeny

CELIZ CASTILLO, James
BRAVO DAZ, Betzaida

CERRO DE PASCO Per

2015

LINGUISTICA APLICADA

INDICE
LINGUISTICA APLICADA

INDICE.... iii
DEDICATORIA.... vi
AGRADECIMIENTO......... vii
ASESOR.......... viii
PRESENTACION............ ix
RESUMEN..... x
ABSTRAC...... xi
INTRODUCCION...... xii
CAPITULO I: PLANTEAMIENTO DE LA MONOGRAFA

11

DATOS INFORMATIVOS.. 11
JUSTIFICACION..... 12
OBJETIVO. 13

CAPITULO II: BIBLIOGRAFIA

13

LINGUISTICA APLICADA.. 13
CONCLUSION.. 17
BIBLIOGRAFIAS. 18
ANEXO........ 19

LINGUISTICA APLICADA

DEDICATORIA
A nuestros padres por el
apoyo
alcanzar

incondicional
nuestras

para
metas

profesionales.
Los autores.
.

LINGUISTICA APLICADA

AGRADECIMIENTO
A la Universidad Daniel Alcides Carrin, por ser m casa superior de
estudios.
Al Lic. Miguel GARCIA LEDESMA, docente de TALLER DE LENGUA Y
COMUNICACION III por sus acertadas orientaciones, apoyo moral y palabras
de estmulo en el proceso de realizacin de la monografa .
A mis padres, quienes me dan los nimos de salir adelante y por el
esfuerzo que hacen cada da para que no me falte nada.
Los autores.

LINGUISTICA APLICADA

DOCENTE:
Lic. Miguel GARCIA LEDESMA

LINGUISTICA APLICADA

PRESENTACIN
El presente trabajo va dirigido a la juventud estudiosa, a las nuevas
generaciones, nuevos profesionales que deseen reforzar sus conocimientos
acerca del tema de esta monografa cuyo ttulo es: LINGSTICA APLICADA,
que es el resultado de una investigacin descriptiva realizada de manera
honesta cuyo fin es contribuir con el contenido manifestado a continuacin:

RESUMEN
La enseanza de la lengua ocupa un lugar preponderante en los estudios e
investigaciones actuales por cuanto el lenguaje constituye la herramienta
LINGUISTICA APLICADA

fundamental para aprehender el mundo y relacionarse en diversos contextos y

situaciones y porque los resultados sobre la competencia comunicativa de los
usuarios de la lengua son preocupantes. Frente a esta realidad, este trabajo
pretende proporcionar los parmetros esenciales sobre los que se debe
sustentar la lnea de investigacin: "La lingstica aplicada a la enseanza
de la lengua". El primer aspecto aborda la problemtica que existe en la
enseanza de la lengua; en segundo lugar, se destaca su relevancia y los
objetivos que se pretenden alcanzar; en tercera instancia, se ofrece una visin
general de los fundamentos tericos en los que debe apoyarse la lnea;
posteriormente, se sugieren algunas de las reas problemticas susceptibles
de estudio y, finalmente, se proponen ciertas estrategias para que orienten el
trabajo.
Los autores.

ABSTRACT
LINGUISTICA APLICADA

The teaching of language looms large in current studies and research because
the language is the key to understand the world and interact in different
contexts and situations and because the results of the communicative
competence of language users are worrying tool . Faced with this reality, this
work aims to provide the essential parameters that must sustain the research:
"The linguistics applied to language teaching." The first aspect deals with the
problem that exists in language teaching; secondly, its relevance and objectives
to be achieved stands; and third, it provides an overview of the theoretical
foundations on which line should be supported; then suggests some likely
problem areas of study and finally some strategies are proposed to guide the
work.
The authors.

INTRODUCCION
A partir de la dcada del setenta, de la centuria pasada, frente a los
estudios inmanentistas del lenguaje, esto es, la lengua vista en s y
por s misma, irrumpen con fuerza los estudios lingsticos
trascendentalistas, es decir, estudios con preferencia hacia los usos y
la valoracin de las funciones del lenguaje que los hablantes ponen
en ejecucin en contextos y situaciones diversas, hacia el tratamiento
de las interacciones verbales de los usuarios, hacia el abordaje de la
competencia comunicativa como un estadio de conjuncin de otras
LINGUISTICA APLICADA

competencias (sociolingstica, pragmtica, gramatical y discursiva) y

hacia la aplicacin e integracin de los postulados lingsticos y
didcticos.
En nuestro contexto venezolano, por citar algunos, cabra mencionar
a Pez (1985) con su propuesta centrada en la enseanza idiomtica
bajo una concepcin comunicacional integral; la compilacin de
artculos (Villegas, 1994), en la que se ofrece un conjunto de
experiencias fundamentadas en la lingstica aplicada y orientadas a
la enseanza de la lengua materna; el manual de teora y prctica de
Molero, Franco, Manrique, Martnez, Villasmil, Gmez y Bruzual
(1998), dedicado a mostrar una serie de trabajos prcticos que
comprenden modelos lingsticos, propuestas de estrategias,
aplicaciones a la produccin y comprensin textual y a la enseanza
de la ortografa, y el trabajo de Ledezma y Pinto (1999) quienes se
adentran en la enseanza de la lengua regida por los fundamentos de
la reforma educativa (Ministerio de Educacin, 1997 y 1998a) y
reflexionan sobre la oralidad, la escritura, el texto y el papel de la
televisin).Analiza tanto los Programas de Lengua y Literatura y sus
orientaciones epistemolgicas y didcticas como la fundamentacin
filosfica, sociolgica, psicolgica y pedaggica que se dan a conocer
en el Currculo Bsico Nacional.
Por su parte, los veintitrs Encuentros Nacionales de Docentes e
Investigadores de la Lingstica (ENDILES), las Convenciones de
ASOVELE (Asociacin Venezolana para la Enseanza del Espaol como
Lengua Extranjera), las distintas Jornadas de Lengua y Literatura que
se celebran en las diversas regiones del pas y los estudios que se
realizan en la Maestra en Lingstica de la UPEL y de otras
Universidades de Venezuela, han permitido abordar muchos temas,
desde perspectivas tericas y metodolgicas muy variadas, que
obligan a conformar un lnea de investigacin sobre La lingstica
aplicada a la enseanza de la lengua.

LINGUISTICA APLICADA

CAPTULO I
PLANTEAMIENTO DE LA MONOGRAFIA
1. DATOS INFORMATIVOS: Universidad Daniel Alcides Carrin
ALUMNOS: MAYTA MEZA, Yeny

CELIZ CASTILLO, James

BRAVO DAZ Betzaida
TTULO:

LINGSTICA APLICADA

JUSTIFICACION:
Lo concerniente al estudio del lenguaje (fundamentos, estructura, lenguajecognicin, etc.) constituye un eje central en los actuales trabajos de carcter
terico y aplicado, en donde se estudian, de manera general, aspectos internos
del lenguaje; sus bases biolgicas, los diferentes fenmenos lingsticos, entre
LINGUISTICA APLICADA

otros, desde la experiencia y el contexto. Es importante tener un mdulo

dedicado al estudio de la Lingstica Aplicada puesto que su radio de accin
atae directamente a lingistas, fillogos, docentes, etnoeducadores, etc., y
toda vez que su objeto de estudio, sienta las bases para desarrollar su trabajo
profesional, desde diferentes frentes. El docente que vive en contacto directo
con una realidad cultural y lingstica, que deben ensear una lengua; bien sea
materna o segunda, que debe responder a necesidades bsicas de aprendizaje
de diversos tipos de sociedades y culturas, que debe tener en cuenta la
heterogeneidad social cultural y lingstica, la diversidad, calidad en la
enseanza en comunidades indgenas entre otros, precisa de una preparacin
adecuada para dar buena cuenta de su labor. Un mdulo sobre L.A. se
justificar siempre que se d un panorama sobre el uso del lenguaje, el
contacto entre lenguas (traduccin, por ejemplo), los problemas de enseanzaaprendizaje, etc., y se ajuste a las crecientes necesidades actuales, en el
sentido de que los estudiantes, a partir del mdulo, se pueden interesar por un
rea especfica e investigarla y sobre todo transferir el resultado de sus
estudios a sus comunidades.
OBJETIVO:
Elaborar un plan monogrfico
Recursos:
a) Talentos Humanos:
Estudiantes
Docente
b) Recursos Materiales:

Papel bond A4
Internet
Impresiones
Anillado

c) Recursos Econmicos:
Cantidad
23

Unidad
hojas

LINGUISTICA APLICADA

Materiales
Papel Bond A4

Costo S/.
2.30

5
21
3.00
SUB TOTAL
TOTAL

Horas
Unidad
Unidad

Internet
Impresiones
Anillado

5.00
2.10
3.00
S/. 12.40
S/. 12.40

CAPITULO II
2. LINGSTICA APLICADA:
La lingstica aplicada es una rama de la lingstica cuya meta es la aplicacin de las
teoras, mtodos y conocimientos propios de la lingstica a la resolucin de problemas
diversos en los que est implicado el uso de la lengua; en otros trminos, se interesa por
las aplicaciones de la lingstica en otras reas de la experiencia humana. Debido a que
las esferas que entraan el uso de la lengua son mltiples y muy variadas, la lingstica
aplicada comprende de hecho disciplinas diversas, la mayora de las cuales se constituyen
como campos interdisciplinares del saber.
Se trata de una rama de la lingstica que se ocupa de los problemas que el lenguaje
plantea como medio de relacin social y de la cual derivan tres ramas o campos de accin:

2.1. DISCIPLINAS, ENTRE LAS QUE PUEDEN DESTACARSE LA

LINGSTICA APLICADA LAS SIGUIENTES:

Logopedia: trata de resolver trastornos en el uso del lenguaje que

afectan a la voz, a la pronunciacin y al lenguaje oral en general.

Planificacin lingstica: su inters se centra en la determinacin de

los usos lingsticos que se consideran normativos y en la creacin
de un estndar. Se ha desarrollado especialmente en regiones
bilinges o multilinges, y, en los ltimos aos, se ha preocupado por
las nuevas realidades sociales que entraa la inmigracin. Es una
rama de la sociolingstica.

Lexicografa: estudia los principios tericos que deben aplicarse en la

confeccin de diccionarios.

Terminologa: identifica y analiza los trminos que se utilizan en las

diversas reas del saber, con el fin de hacer propuestas de
estandarizacin.

LINGUISTICA APLICADA

Traduccin asistida por ordenador: desarrolla herramientas

informticas cuyo fin es servir de ayuda a un traductor; tambin se
investiga en la creacin de programas informticos capaces de hacer
la traduccin automtica de un texto.

Fontica aplicada: entre las aplicaciones de la fontica, destacan la

sntesis y el reconocimiento del habla, que desarrollan herramientas
para que la comunicacin entre el hombre y las mquinas se pueda
llevar a cabo mediante la voz.

Lingstica forense: pretende identificar la autora de un texto (escrito

u oral) con fines forenses.

Historia:
La Rama Lingstica como disciplina, es un campo que se desarroll
especialmente a lo largo del siglo XX en el contexto de pases de habla
inglesa como Estados Unidos, Gran Bretaa y Australia, especialmente a
partir de la necesidad de ensear ingls a extranjeros.
Segn el Simposio de la Asociacin Estadounidense de Lingstica
Aplicada (AAAL) que se realiz en San Luis en febrero de 2001:
La historia de esta disciplina en Norteamrica se puede dividir en cuatro
etapas desde la dcada del 20 hasta los 90 y, segn Angelis, es posible
hablar de una lingstica aplicada con identidad norteamericana. Por otro
lado, Australia desarroll su propio aporte al desarrollo de la Lingstica
Aplicada que se diferencia de la norteamericana y de la britnica. Los
lingistas australianos en el siglo XX se centraron ms en aplicar esta
disciplina a las lenguas modernas y al idioma de los inmigrantes,
que a los estudios del ingls. Sin embargo, la lingstica aplicada
australiana est ms fuertemente influenciada por la europea y
norteamericana que por la britnica.
Durante los aos 1950 y 1960 se centr en errores concretos y en
el anlisis contrastivo. Durante los aos 1970, con el fracaso de ese
mtodo de contraste analtico como teora para predecir errores, la
lingstica

aplicada

comenz

adoptar

la

teora

de Noam

Chomsky acerca de la Gramtica Universal para explicar el fenmeno

LINGUISTICA APLICADA

del aprendizaje de una segunda lengua. En los aos 1990, un nmero

creciente de investigadores comenz a emplear mtodos de estudio
basados en la psicologa cognoscitiva.
Hoy en da, este campo de estudio es una mezcla interdisciplinar
principalmente de lingstica, antropologa, psicologa y educacin.
La tradicin de lingstica aplicada se establece como una respuesta a la
especializacin de la lingstica con el advenimiento a fines de la dcada
de 1950 de la lingstica generativa y desde entonces ha mantenido un
rol social importante que demuestra el inters central por los problemas
del lenguaje.
Ramas de aplicacin
Se trata de una rama de la lingstica que se ocupa de los problemas
que el lenguaje plantea como medio de relacin social y de la cual
derivan tres ramas o campos de accin:
1. La enseanza:

Enseanza de lengua materna.

Enseanza de segunda lengua.

Enseanza de lenguas asistida por computador

2. La comunicacin (y sus problemas) en distintos mbitos sociales

(econmicos, polticos, jurdicos, etc.). Hay multitud de enfoques, de
entre los que destacan:

Enfoque comunicativo.

Enfoque basado en tareas (TBLT, por su sigla en ingls).

Enfoque de aprendizaje cooperativo de lenguas.

Todos ellos se basan en dos grandes ramas tericas:

a. En el rea de la lingstica se tiene el estructuralismo.

LINGUISTICA APLICADA

b. En el rea de la educacin se tienen las corrientes de constructivismo

y cognitivismo.
Las principales ramas de la lingstica aplicada incluyen el bilingismo y
el multilingismo,
conversacional,

comunicacin
lingstica

mediada

por

sistemas,

contrastiva,

anlisis

evaluacin

lingstica, alfabetizacin, anlisis del discurso, pedagoga del lenguaje,

adquisicin

de

segunda

lengua, lexicografa,

lingstica, pragmtica, lingstica y traduccin.

LINGUISTICA APLICADA

normalizacin

CONCLUSIN
1. El tema tratado es de vital importancia para cada uno de nosotros,
porque nos sirve para poder comunicarnos sin tener problemas.
2. Confirmacin previa de la expectativa a travs de una vivencia exitosa.
3. Comprensin, atencin, percepcin selectiva Modificacin en la
estimulacin para atraer la atencin.
4. Aprendizaje

previo

de

percepcin.

Indicaciones

diferenciadas

adicionales para la percepcin.

5. Retroalimentacin, fortalecimiento, retroalimentacin informativa que
permite constatar una buena comunicacin.

LINGUISTICA APLICADA

FUENTES DE INFORMACIN
1.1 BIBLIOGRAFA
1.2 PAGINAS WEBS
https://github.com/vitojph/2015lmweb/wiki/loboc-ling
http://es.wikipedia.org/wiki/Ling%C3%BC%C3%ADstica_aplicada

bhttp://www.wikiwand.com/es/Ling%C3%BC%C3%ADstica_aplicada

LINGUISTICA APLICADA

AnexoS

LINGUISTICA APLICADA

LINGUISTICA APLICADA

LINGUISTICA APLICADA