Professional Documents
Culture Documents
1 INTRODUO
Descries e interpretaes fonticas e fonolgicas do segmento
voclico nasal em portugus tem se filiado, na lingstica brasileira e mesmo
na portuguesa, ao estruturalismo de Mattoso Cmara Jr., para quem o carter
nasal da vogal se deve ao segmento consonntico nasal que a segue e o que
o autor chama de arquifonema nasal. O fenmeno consonntico em questo,
que doravante chamaremos de murmrio da vogal nasal ou apenas murmrio
nasal1, no apenas um gesto remanescente do qual a vogal assimila a
nasalidade. O murmrio nasal, muitas vezes, facilmente visualizado no
espectrograma. Um estudo fontico acstico como o de Sousa (1994) pode
mostrar isso, tanto com medidas de freqncia, como de durao. Por outro
lado, temos evidncias, a partir dos dados do presente trabalho, de que o
murmrio nasal encontrado quando a vogal nasal antecede uma consoante
oclusiva, no detectado antes de consoante fricativa. Assim, para que as
reflexes frutifiquem preciso aclarar alguns pontos de partida no estudo
das vogais nasais do portugus brasileiro (doravante PB). De um lado, temos
a possvel interpretao (como o fez Cagliari, 1977) de que a vogal teria
assimilado totalmente a consoante nasal, tornando-se nasalizada,
representando-se no nvel fontico como apenas um segmento. De outro lado,
MAIO /AGO.
165
166
MAIO/AGO.
murmrio no for detectado: uma fase oralizada, ainda que breve, e outra
nasal (CAGLIARI, 1977; SOUSA, 1994). A ressalva a ser feita ao termo
bifonmica que este abriga o conceito de dois fonemas perfeitamente
segmentveis: a vogal e a consoante. Sugerimos, ento, o termo bifsico.
No entanto, a simples proposta de mudanas de nomenclatura no deve
minimizar o insight mattosiano. Assim, a hiptese VN de Mattoso
contemplaria a variabilidade da produo da vogal nasal, uma vez que V
representaria a qualidade voclica e N abrangeria a poro nasal acrescida
ou no do murmrio nasal.
Vale ressaltar que as pores da vogal nasal no existem
independentemente, e assim estamos lidando com apenas um segmento
(SOUSA, 1994). Alm disso, cabe saber quanto da poro oral importante
como pista da qualidade da vogal para a percepo do falante, e se ela tem
a mesma importncia e existncia em todas as vogais nasais do PB. Por ora,
alguns dados de percepo envolvendo discriminao das diferentes fases
da vogal nasal (MEDEIROS, 2006) apontam para a percepo do murmrio
nasal voclico, tanto quanto apontam para a percepo de uma qualidade
voclica, quando o que est em jogo a fase em que o murmrio deveria
predominar. Isto indica quo varivel a vogal nasal.
3
As ps-tnicas merecem um estudo parte, por seu comportamento complexo.
Dois exemplos desta complexidade: 1) a maioria das ps-tnicas nasais ditonga nesta
posio, como o caso de falam, falem, Milton; 2) [u] pode sofrer oralizao, como em lbum
(/awbu/
[awbu]).
MAIO /AGO.
167
168
MAIO/AGO.
vocais passa tanto pela cavidade nasal como pela oral. Cria-se o que se
chama tradicionalmente na literatura de acoplamento de tubos (o tubo da
cavidade oral e o da nasal), cujo resultado acstico o produto das
ressonncias nasais e orais. As vogais nasais possuem uma qualidade sonora
resultante da convivncia de ressonncias e anti-ressonncias, tambm
chamadas de plos e zeros, respectivamente. Os plos e zeros interagem
devido ao acoplamento dos tubos e podem produzir: (1) seu prprio
cancelamento caso suas freqncias de ressonncia sejam iguais ,
havendo perda de energia do espectro; (2) formantes nasais e (3) formantes
orais. Uma descrio detalhada do sistema de absoro de ressonncias
gerado pelo acoplamento, bem como a descrio das ressonncias das
cavidades nasais e sua interao com as ressonncias do trato oral encontrase em Stevens (2000).
Assim como os resultados acsticos so originados de um sistema
de filtragem de ressonncias bastante intrincado, o movimento do vu
palatino tambm oferece complexidade, uma vez que no se trata de opor
uma posio aberta outra fechada. Segundo estudo eletromiogrfico de
Ushijima e Hirose (1974), com dados do japons, a nasal de coda em /
teNteNteN/ apresentou maior rapidez no abaixamento do vu do que a
consoante de ataque em /nenene/. Achados sobre o movimento do vu, atravs
de cinefluorografia, (KENT; CARNEY; SEVEREID, 1974), incluem a elevao
inicial deste em seqncia VNC, antes da constrio oral para a consoante
nasal, em ingls americano. Assim, v-se que o fenmeno da nasalidade,
seja da vogal ou da consoante, apresenta uma variabilidade no movimento
articulatrio do vu, que controlado para seu maior ou menor abaixamento.
Veremos a seguir alguns achados sobre o posicionamento do vu palatino
para a vogal nasal especificamente.
Trabalhos de natureza experimental, tomando o fenmeno da
nasalidade no PB, so unnimes quanto complexidade do assunto e
esclarecem-nos a produo acstica e articulatria dos segmentos nasais e/
ou nasalizados, como o caso de Cagliari (1977), que desenvolve uma
pesquisa bastante abrangente do fenmeno em PB, incluindo em seus dados,
a fala de vozes normais e de nasalidade patolgica (ou seja, que atinge at
os segmentos orais). Para tanto, o autor realiza experimentos acsticos,
articulatrios e aerodinmicos e, nestes dois ltimos, utiliza recursos como
laringografia, fluorografia e pneumotacografia. Sousa (1994) faz uma
caracterizao das acsticas das vogais nasais do PB, com detalhes, e Jesus
(2002), tambm em estudo fontico acstico, chega a resultados que
corroboram os de Sousa (1994). Delvaux (2003) trata das vogais nasais do
francs, avaliando aspectos articulatrios e acsticos, incluindo tambm
MAIO /AGO.
169
170
MAIO/AGO.
6
H um trabalho de Medeiros e Demolin em que pode-se ver o movimento do
vu em vogais nasais do PB, atravs da tcnica de IRM.
MAIO /AGO.
171
172
MAIO/AGO.
MAIO /AGO.
173
MAIO/AGO.
MAIO /AGO.
175
9
A forma de onda e espectrograma de cada vogal esto alinhados e representam
a durao total da vogal, desde o primeiro at o ltimo pulso voclico.
176
MAIO/AGO.
MAIO /AGO.
177
178
MAIO/AGO.
MAIO /AGO.
179
180
MAIO/AGO.
10
Foram escolhidos as formas de onda e os espectrogramas de apenas um par
de palavras para cada vogal nasal investigada, seguida de consoante oclusiva e fricativa, por uma
questo de espao. Os pares apresentados so, no entanto, muito representativos do fenmeno
encontrado.
MAIO /AGO.
181
182
MAIO/AGO.
MAIO /AGO.
183
A figura acima foi adaptada a partir de Goldstein & Fowler (2003). Trata-se da
pauta gestual para a palavra team. Os retngulos indicam o tempo em que o
rgo responsvel pelo gesto est ativado. Note-se como os gestos de CL (corpo da
lngua) e Vu se sobrepem, indicando nasalizao parcial da vogal anterior alta.
184
MAIO/AGO.
Na figura acima, interessa-nos destacar que o gesto vlico se ativa desde o incio
da vogal nasal, e parece se prolongar, sobrepondo-se ao gesto da oclusiva, o que
pode estar sendo indicado a partir dos dados acsticos. O corpo da lngua o rgo
responsvel pelo gesto voclico e o vu, o rgo responsvel pelo gesto vlico,
abaixado neste caso (wide).
Pelo que nos foi permitido compreender a partir dos dados acsticos
das vogais nasais, parece lcito dizer que a exata configurao do trato
para atingir uma determinada qualidade voclica e a instalao gradual da
nasalidade so muito importantes para atingir a distintividade fonolgica.
Estudos perceptuais envolvendo segmentao das vogais nasais (sobretudo
as mdias altas e as altas) verificaram que suas fases iniciais so ouvidas
como orais (CAGLIARI, 1977; SEARA, 2000; MEDEIROS, 2006), o que entra
em conflito com os achados do primeiro estudo deste trabalho. No entanto,
as pistas acsticas de produo a partir das quais possvel inferir a
articulao, no caso, o abaixamento do vu palatino, no estabelecem
necessariamente uma isomorfia com as pistas acsticas de percepo. O
que supomos que no momento preciso em que o gesto de altura da lngua
atinge seu alvo, o fluxo de ar nasal ainda no atingiu o seu mximo (muito
embora o vu j tenha se abaixado), assim, ouve-se uma determinada vogal
oral.
REVISTA LETRAS, CURITIBA, N. 72, P. 165-188,
MAIO /AGO.
185
ABSTRACT
This articles proposes a reflection about the nasal vowel
phenomenon in Brazilian Portuguese by analyzing the
biphonemic proposal and acoustic phonetic production
features to propose a representation which is able to capture
its variability. Although nasal vowels have formant patterns as
regular as their oral counterparts, it remains difficult to estimate
the precise limit between two phonemes or even two phases
(biphasic proposal, an alternative to thebiphonemic proposal).
In this way, the existence of a purely oral portion in the
186
MAIO/AGO.
REFERNCIAS
ABAURRE, B. M.; PAGOTTO, E. G. Nasalizao voclica no portugus do Brasil. In: KOCH,
I. G. V. Gramtica do portugus falado. Campinas: Editora da Unicamp, 1996. v. VI. p. 495526.
AMELOT, A.; MICHAUD, A. Effets arodynamiques du mouvement du velum: le cas de
voyelles nasales du franais. Journes dEtudes sur la Parole (JEP), p. 247-250, 2006.
BATTISTI. E. A nasalizao do portugus brasileiro pela teoria da otimidade. Rev. Est.
Ling., 7, n. 1, p. 59-89, 1998.
BROWMAN, C.; GOLDSTEIN, L. Articulatory gestures as phonological units. Phonology
yearbook, 6, p. 201-251, 1989.
______. Articulatory Phonology: an overview. Phonetica, 49, p. 155-180, 1992.
BISOL. L. Estudo sobre a nasalidade. In: ABAURRE, B. (Org.). Gramtica do portugus
falado. Campinas: Editora da Unicamp, 2002. v. VIII. p. 501-535.
CAGLIARI, L. C. An experimental study of nasality with particular reference to Brazilian
Portuguese. 320 f. Tese (Doutorado) - University of Edinburgh, Edinburgo, 1977.
CMARA JR., J. M. Problemas de lingstica descritiva. Petrpolis: Editora Vozes, 1971.
______. Estrutura da lngua portuguesa. 12. ed. Petrpolis: Editora Vozes, 1982.
CLUMECK, H. Patterns of soft palate movements in six languages. Journal of Phonetics, 4,
p. 337-351, 1976.
DELVAUX, V. Contrle et connaisance phontique: les voyelles nasales du franais. Tese
(Doutorado) - Universit Libre de Bruxelles, Bruxelas, 2003.
GOLDSTEIN, L.; FOWLER, C. Articulatory Phonology: a phonology for public language use.
In: SCHILLER, N.O.; MEYER, A. S. (Orgs.). Phonetics and Phonology in Language
Comprehension and Production. Mouton de Gruyter, 2003. p. 159-207.
FUJIMURA, O. Analysis of nasal consonats. J. of the Ac. Soc. of America, 34, n. 12, p. 18651875, 1962.
JESUS, M. de S. V. Estudo fontico da nasalidade voclica. Estudos Lingsticos 5: estudos
em fontica e fonologia do portugus, p. 205-224, 2002.
KENT, R., CARNEY, P.; SEVEREID, L. R. Velar movement and timing: evaluation of a model
of binary control. J. Speech Hearing Res., p. 17: 470-488, 1974.
MAIO /AGO.
187
MEDEIROS, B. Raposo de. Percepo das diferentes fases de vogais nasais do portugus
brasileiro: estudo preliminar. In: 54 SEMINRIO DO GEL, Araraquara, UNESP, 2006.
MEDEIROS, B. R. de; DEMOLIN, D. Vogais nasais no portugus brasileiro: um estudo de
IRM. In IV CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIN, Braslia, 2005.
MORAES, J. A.; WETZELS, L. Sobre a durao dos segmentos voclicos nasais e nasalizados
em portugus. Cad. Est. Ling., 23, p. 153-166, 1992.
MORAIS-BARBOSA, J. Les voyelles nasales portugaises: interprtation phonologique. In:
ANTTI, S.; AALTO, P. PROC. FOURTH INTER. CONGRESS OF PHONETIC SCIENCES, p. 691708, 1962.
OHALA, J.; OHALA, M. The phonetics of nasal phonology: theorems and data. Phonetics
and phonology. Nasals, nasalization and the velum, n. 5, p. 225-249, 1993.
OLIVEIRA. C.; TEIXEIRA, Antonio. On gestures timing in european portuguese nasals. In:
ICPhS XVI, Saarsbrken, p. 405-408, 2007.
PARKINSON, S. Portuguese nasal vowels as phonological diphtongs. Lingua 61, p. 157177, 1983.
QUICOLI, A. C. Harmony, lowering and nasalization in Brazilian Portuguese. Lingua 80, p.
295-331, 1990.
SEARA, I. C. Estudo acstico-perceptual da nasalidade das vogais do portugus brasileiro.
270 f. Tese (Doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Florianpolis, 2000.
SOUSA, E. M. G. Para a caracterizao fontico-acstica da nasalidade no portugus do
Brasil. Dissertao (Mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, 1994.
STEVENS, K. N. Acoustic Phonetics. Cambridge, Londres: MIT Press, 2000.
USHIJIMA, T.; HIROSE, H. Eletromyographic study of the velum during speech. Journal of
Phonetics 2, 4, p. 315-326, 1974.
188
MAIO/AGO.