INSULZA, Jos Miguel, Estados Unidos y Amrica Latina en los noventa, en

Pensamiento Iberoamericano, N 19, enero - junio 1991, Madrid, 1991.

Las Relaciones de
Amrica Latina
con
los EE.UU. y la CE.E.

La reorganizacin de las relaciones internacionales que se

viene produciendo en estos ltimos aos, perodo en el
que se estn experimentado cambios tan radicales y
difciles de anticipar, puede afectar a las naciones
latinoamericanas de manera importante. Amrica Latina
deber realizar un esfuerzo extraordinario para no quedar
desplazada de un mapa en el que las tendencias a la
constitucin de bloques amenaza con relegar a la regin a
posiciones secundarias o a confinarla en un sistema
hemisfrico hegemnico.
En este bloque temtico se abordan aspectos importantes
de las relaciones Amrica Latina-Estados Unidos, y otros
relativos a las perspectivas que plantea la consecucin del
Mercado nico Europeo para los intereses
latinoamericanos.
Jos Miguel Insulza revisa las distintas vertientes de la
relacin con los Estados Unidos y su evolucin reciente,
destacando el compromiso norteamericano con los nuevos
regmenes democrticos de la regin, los novedosos
planteamientos de cooperacin econmica contenidos en

la an embrionaria Iniciativa Bush y las concepciones de

seguridad que tienen una relacin muy directa con los
problemas del narcotrfico y los conflictos
centroamericanos.
La profundzacion en estos dos ltimos temas es,
precisamente, el objeto de los artculos de Bruce Bagley y
Juan Gabriel Tokztlim y de Piera Gkijtses,
La plena realizacin del Mercado nico Europeo presenta
una serie de interrogantes acerca de los peligros que este
proceso podra representar para los intereses
latinoamericanos as como acerca de las nuevas
oportunidades que abrira. Jorge Grandi, despus de
presentar sintticamente un panorama reciente de la
evolucin de las relaciones comerciales y financieras entre
ambas reas, adelanta un conjunto de reflexiones relativas
a os posibles impactos econmicos, polticos y sociales
de la culminacin de la unificacin europea; previsiones
que an no pueden sostenerse como definitivas al
depender, en buena medida, de otros procesos de
negociacin multilateral y de las transformaciones
econmicas y polticas en el Este europeo,
Anterior

Inicio

Siguiente

Pensamiento Iberoamericano, nm. 19, 1991, pp. 217-233

Jos Miguel Insulza

Estados Unidos y Amrica Latina en los

Noventa
Al terminar la dcada de los ochenta, las relaciones entre Estados Unidos
y Amrica Latina se encontraban sometidas a graves tensiones. En parte, esas
tensiones eran reflejo de los problemas econmicos y polticos que haban afectado a Amrica Latina a lo largo de toda esa dcada. Sin embargo, tambin
mostraban la brecha de consenso abierta entre la regin y Estados Unidos.
Nunca antes haban estado tan lejos las dos partes del hemisferio en cuanto
a criterios comunes para abordar sus problemas econmicos, polticos o de
seguridad. Al mismo tiempo, las instancias de dilogo interamericano haban
perdido vigencia, dando lugar, en Estados Unidos, a una tendencia a la imposicin unilateral y, en Amrica Latina, a la creacin de mecanismos propios de coordinacin.
Muchos culpaban de esta crisis a la administracin de Ronald Reagan y
al sello hegemonista tradicional que haba impuesto en las relaciones hemisfricas, definiendo unilateralmente problemas y soluciones, sin considerar las
opiniones discordantes que provenan del sur del continente. De all que se
pensara tambin que la llegada de George Bush a la Casa Blanca poda significar una nueva era, caracterizada por un dilogo ms fecundo y una redefinicin de la agenda y los principales problemas.
Transcurridos casi dos aos de esta nueva Administracin, esa expectativa
no se ha cumplido, si bien no puede decirse que las relaciones hemisfricas
hayan sido completamente descuidadas. Bush anunci en la reunin de presidentes en Costa Rica que nunca ms habra negligencia hacia Amrica Latina y han existido acciones espectaculares (como la invasin a Panam), algunos xitos (como la victoria de Violeta Chamorro en Nicaragua) y algn
intento de poltica sectorial (como el Plan Brady sobre la deuda y la estrategia andina sobre las drogas). Pero estas acciones fueron slo reactivas y no
consiguieron configurar una poltica hemisfrica.
( En suma, ha existido en torno a Amrica Latina bastante actividad, pero
an se busca una idea central, una lnea matriz que ordene la poltica hemisfrica de modo eficaz y creble. La Iniciativa para las Amricas, presentada
por el gobierno norteamericano como la gran poltica, est an muy distante
de ser esa propuesta central, tanto por los contenidos conocidos como por
el hecho de que hasta ahora no ha tenido ninguna aplicacin prctica. Aunque la Iniciativa ha sido recibida de modo positivo por los gobernantes lati-

noamericanos, se est an a la espera de que sea concretada para emitir un

juicio definitivo l; lo mismo ocurre en Amrica Latina con toda la administracin Bush: existe mejor imagen de elja que de su predecesora, pero an
se espera que haga realidad sus promesas.

Los Supuestos del Panamericanismo

Distintos autores han argumentado que el vaco de poltica es propio de
una administracin cuyos especialistas en Amrica Latina son muy escasos
y cuyos intereses estn ms orientados hacia e! Norte y haca el Este que hacia el hemisferio; o, peor an, que el vaco es slo uno ms en una administracin que ha demostrado ausencia de conceptos claros en toda su poltica
exterior2. Pero en los vacos de poltica latinoamericana de la administracin
Bush hay otras razones de fondo, que hacen injusto atribuir los fallos a su
sola actividad.
La crisis en las relaciones interamericanas tiene que ver, en primer lugar,
con la desaparicin del supuesto de seguridad en que se basaron durante los
ltimos cuarenta y cinco aos. Desde la postguerra, Estados Unidos plante
sus relaciones con el hemisferio bajo el lente de la seguridad, mientras las naciones de Amrica Latina y ei Caribe ponan nfasis en sus necesidades de
desarrollo, sosteniendo que ellas estn en la base de la inestabilidad regional
La perspectiva norteamericana termin por imponerse, basada en el elemento centra] de su poltica de segmid&d en toda la postguerra: el antkomnmsmo. La existencia en Amrica Latina de amenazas comunistas fue el cemento que dio coherencia a la poltica, ms all de las diversas formas que
ella asumi durante distintas administraciones.
La amenaza casi ha desaparecido: aunque subsisten an conflictos armados en algunos pases, ya nadie tiene la pretensin de atribuirlos a la subversin sovitica o de darles una proyeccin que vaya ms all de lo local.
Privada de su dimensin principal, la poltica se torna incoherente y de ah
el afn de muchos estrategas por buscar amenazas de reemplazo, como el
narcotrfico o la destruccin ecolgica, en torno a las cuales construir nuevos diseos de seguridad.
Un segundo factor de crisis est en los cambios vividos por ambos actores
en las ltimas dcadas. Amrica Latina ha sufrido, desde la postguerra, un
1

AUGUSTO VARAS, De la Coercin a la Asociacin: hacia un nuevo paradigma de cooperacin hemisfrica y La Cooperacin Asociativa y las Relaciones Hemisfricas, en Cono Sur, Vol. IX, nms. 4 y 5,
jiiJio-agosto y sepiembre-octubfe 1990.
2
JOS MIGUEL INSULZA, *La Administracin Bush y Amrica Latina, Nueva Sociedad, Nm. 99, Caracas, noviembre-diciembre 1988.

proceso de transformacin en todos los planos. En lo econmico, su producto equivala, hace tres dcadas, a la octava parte del de Estados Unidos; a
comienzos de esta dcada esa relacin es ya de uno a cuatro. Tras este crecimiento relativo hay importantes procesos de modernizacin, urbanizacin, industrializacin e insercin en la economa internacional, que han cambiado
el rostro de la regin. En el plano poltico, se han incrementado las demandas
de democracia, participacin y justicia social. Adems, todos estos procesos
fortalecen la tendencia latinoamericana a asumir un papel internacional ms
activo.
Tambin Estados Unidos ha vivido cambios que, por el contrario, ponen
nuevos lmites a sus posibilidades de accin internacional. La discusin reciente en ese pas acerca de la decadencia del poder norteamericano parte
de la premisa unnime de que, decadencia o no, existe un redimensionamiento de ese poder que se refleja en un menor peso relativo militar, econmico
y poltico 3 . La capacidad norteamericana de incidir en los acontecimientos
mundiales es menor que hace cuarenta aos, tanto por la necesidad de prestar mayor atencin a problemas internos, como porque la multiplicacin de
actores internacionales y la afirmacin de autonoma de parte de ellos hace
imposible reproducir los diseos hegemnicos de antao.
Este redimensionamiento repercute en la capacidad de Estados Unidos de
actuar en el hemisferio. De una parte, los recursos que asigna a sus polticas
son menores: la ayuda norteamericana ha disminuido fuertemente en las ltimas dos dcadas en trminos reales, ms an si eliminamos de las cifras recientes la vinculada al conflicto centroamericano. Por otro lado, ha disminuido el ascendiente poltico: Estados Unidos ya no puede imponer soluciones
a Amrica Latina como lo hizo hace veinticinco aos con ocasin de las crisis
de Cuba y de Santo Domingo. Ello se manifest en la OEA en relacin a Nicaragua en 1979 y luego al conjunto de Centroamrica. Tambin la guerra de
Las Malvinas demostr la ineficacia del modelo institucional de relaciones
hemisfricas y el desinters de Washington por continuar invirtiendo esfuerzos en l.
Todos estos factores eran ya reconocidos en Estados Unidos a fines de los
aos setenta, cuando Abraham Lowenthal anunciaba el fin de la presuncin
hegemnica4. Sin embargo, dicha presuncin se prolongara a lo largo de

3
Ver, nter alia. PAUL KENNEDY. The Rise and Fall o the Great Powers, Random House, New York, 1987
DAVID P. CALLEO, Beyond American Hegemony: The Future of the Atlantic Alliance, Basic Books, 1987: WAL
TER RUSSELL MEAD, Mortal Splendor: The American Empire in Transpon, Houghton Mifflin, New York. 1987
Para un resumen de la mayor parte de este debate ver JEFFREYGARTEN, IS American Decline Inevitable?.
World Pocy Journal, Vol. V, nm. 1, invierno 1987-1988;
4
ABRAHAM F. LOWENTHAL, The United States and Latn America: Endmg the Hegemomc Presumption,
Foreign Affairs, Vol. 55, nm. 1, octubre 1976.

Anterior

Inicio

Siguiente

la era de Reagan y, en alguna medida, hasta hoy a travs de numerosos intentos por imponer polticas a la regin, sin considerar su opinin y sin tener,
como antes, los recursos econmicos y polticos suficientes5. Parte importante de las tensiones provocadas durante la dcada provienen de la incomprensin de ambas partes de esta nueva realidad: Amrica Latina no puede
ya esperar de Estados Unidos una Alianza Para el Progreso, porque este pas
no tiene los recursos ni la disposicin poltica para ello; y Estados Unidos
no puede aspirar a mantener hegemona sobre la regin porque no est en
condiciones de aceptar los costos que dicha hegemona impone.
El fin del supuesto anticomunista y el redimensionamiento de la capacidad hegemnica estn en la base de la confusin que hoy existe acerca del
futuro de las relaciones interamericanas. Los supuestos del panamericanismo
de postguerra el inters comn y la capacidad de Estados Unidos de regular el sistema han dejado de ser elementos ordenadores en las relaciones
entre el Norte y el Sur del continente. Sin embargo, la confusin contiene tambin la promesa de una relacin diferente. En efecto, ambos factores fueron
hasta ahora la base de una relacin asimtrica, en que una de las partes se
subordinaba por razones econmicas o de seguridad. Si las ltimas desaparecen y las primeras se redimensionan, aunque la desigualdad se mantiene, existe la posibilidad de un dilogo mucho ms equilibrado. El reconocimiento
de la interdependencia entre ambas regiones, junto a la aceptacin de que las
premisas de postguerra no estn vigentes, son las bases sobre las cuales puede
construirse una nueva relacin.
Ello requiere un cambio en la agenda interamericana. Esta afirmacin no
se refiere tanto a los temas pues siempre se llega a los mismos: democratizacin, deuda, comercio, narcotrfico, crisis centroamericana, etc.sino alos
criterios bsicos y a la forma en que son abordados. Es en este aspecto donde
las diferencias profundas entre Estados Unidos y Amrica Latina se hacen
ms evidentes. Un examen de las principales reas temticas de la relacin
permite descubrir las razones que estn detrs de esas diferencias.

El Compromiso Democrtico
El fin de los regmenes autoritarios y el trnsito a la democracia son los
hechos polticos centrales de la dcada en la mayor parte de Amrica Latina.
Hace diez aos, las dictaduras constituan la forma principal de gobierno en
la regin; hoy los gobiernos electos han pasado a ser la regla general. Sera
prematuro, sin embargo, decir que la democracia se ha consolidado: quedan
5

SAVUEL HUNTINGTON, Coping wth the Lippmann Gap Foreign Afairs, Vol. 66, nm. 3, 1988.

dictaduras, muchos gobiernos electos deben progresar en materia de derechos

humanos y libertades pblicas, la violencia es an cotidiana y la crisis econmica prolonga la inestabilidad.
El gobierno de Washington entendi, incluso antes de 1982, que los regmenes autoritarios no aseguraban la estabilidad de la regin ni garantizan sus
intereses6. Es discutible que su apoyo a los procesos de democratizacin haya tenido gran significacin, pero constituye un cambio de clima esencial, despus del respaldo brindado por bastante tiempo a los regmenes autoritarios.
El apoyo a la democracia parece perfilarse como una primera posibilidad
de unidad temtica en la poltica de Estados Unidos hacia Amrica Latina
en los noventa. De all que las diferencias de matiz que en cuanto a los contenidos de esa democracia pueden existir entre Amrica Latina y Estados Unidos adquieran especial importancia7.
El primer tema se refiere a la concepcin de la democracia en Amrica
Latina. La realizacin de elecciones, la libertad de expresin y organizacin
y la garanta del voto son los rasgos caractersticos de toda democracia. Pero
en muchos pases esos procesos estn limitados por la represin, el fraude y
la exclusin, legal o de hecho, de determinados sectores.
Adems, la sola puesta en marcha de instituciones democrticas no es garanta de estabilidad. Las crisis polticas recurrentes son reflejo de las tensiones provocadas por el atraso econmico, la desigualdad, la miseria, los problemas endmicos de vivienda, salud y educacin, etc. que ocasionan a su vez
la ausencia de consenso y el rechazo de amplios sectores de la sociedad civil
al estado latinoamericano. Ello fortalece el papel represivo del estado, especialmente su componente de fuerza militar, y permite que las crisis se resuelvan por medio de salidas autoritarias. La posibilidad de una democracia poltica estable en Amrica Latina est, por lo tanto, vinculada al crecimiento econmico sostenido y a una distribucin ms justa de la riqueza.
Estados Unidos parece haber comprendido esto, pero al costo de vincular
ideolgicamente la democracia con el modelo de mercado actualmente en prctica en numerosos pases de la regin. Aceptar la vinculacin entre democracia y progreso social y econmico supone tambin aceptar que la democracia
no siempre adopta el modelo del liberalismo econmico, sino que puede ir
acompaada de un discurso nacionalista, que las transformaciones pueden
afectar intereses econmicos especficos o que el proceso democrtico a veces
dar lugar a una poltica internacional con nfasis latinoamericano o tercer6
ABRAHAM F. LOWENTHAL, The United States and Latin America: Lessons From Hstory (mimeo) 1990.
Este trabajo es el captulo conclusivo de ABRAHAM F, LowENmAL (ed), Exporting Democrecy- Lessons from
Latn America, Johns Hopkns Unwersity Press, marzo de 1991.
7
THOVAS CARRUTHERS, The United States and Latn Amrica After the Cold War, The Wilson Center Latin American Program, Working Papers Nm. 184, Washington 1990.

mimdista. El compromiso con la democratizacin efectiva de Amrica Latina

debe aceptar la posibilidad de cambios estructurales, sin partir de la base de
que constituyen riesgos de seguridad.
La afirmacin de la democracia en Amrica Latina significa aceptar tambin su marco ideolgico plural. Por razones histricas que no viene al caso
analizar, el amplio consenso norteamericano en torno a un conjunto de valores bsicos (el credo americano)8 no se presenta de igual forma en Amrica Latina, donde el espectro ideolgico tiene mayor amplitud. Ello hace ms
difcil encontrar frmulas de estabilidad, que no pueden basarse en la exclusin de determinadas ideologas o propuestas de cambio, sobre todo cuando
tras eiias militan fuerzas significativas en la estructura social latinoamericana.

La Cooperacin Econmica
Durante la dcada de los ochenta Amrica Latina ha vivido una crisis econmica profunda. Las relaciones entre Amrica Latina y Estados Unidos han
estado determinadas por la evolucin de esta crisis. Por un lado, la centralidad que Estados Unidos conserva entre las economas industrializadas se manifiesta con mayor fuerza en Amrica Latina. Naturalmente, ios hechos que
ocurran y las decisiones de poltica econmica que se adopten en ese pas afectarn de modo importante a nuestra regin. Por otra parte, Estados Unidos
ha asumido en la crisis latinoamericana un papel protagnico, tanto t modo
directo como a travs de su influencia sobre bancos privados, organismos internacionales y gobiernos deudores o acreedores. Ambos aspectos han incidido en la transformacin del marco de relaciones financieras y comerciales internacionales de Amrica Latina.
El 27 de junio pasado, los embajadores acreditados en Washington fueron citados de urgencia a una reunin almuerzo en la cual, se les dijo, el presidente Bush hara un anuncio de gran importancia. No era fcil predecir cul
sera ese anuncio: la administracin no se haba preocupado mayormente de
Amrica Latina y era extrao que lo hiciera precisamente ahora, poco antes
de la partida de Bush a la reunin de la OTAN y de la Cumbre de los 7 Pases
Industrializados en Houston. Por lo dems, no se consegua nada tratando
de averiguar antecedentes en el Departamento de Estado: sus funcionarios encargados de Amrica Latina tampoco saban de qu iba a hablar Bush.
El resultado fue bastante ms trascendente de lo esperado, al menos a primera vista. Bush us esta ocasin para lanzar una propuesta econmica haSAMUEL HUNTINGTON, American Poltics; The Promise o Disharmony, Harvard University Press, 1981.

Anterior

Inicio

Siguiente

ca Amrica Latina, que a partir de entonces se ha convertido en primer

tema de conversacin dentro y entre las Cancilleras de la- regin.
La primera pregunta que surge con la Iniciativa Bush es determinar hasta
qu pumo ella constituye el anuncio de una poltica ya definida, o es slo
un primer esbozo que an debe ser concretado y discutido. El momento en
que se formul la propuesta (poco antes de la reunin de Houston de los 7
principales pases industriales), el hecho de que no haya sido precedida de ninguna consulta con gobiernos latinoamericanos y la menor relevancia comparativa del mercado latinoamericano para Estados Unidos, vis a vis el de otras
regiones como Europa y Japn, son argumentos esgrimidos por quienes sostienen que la imciativa tiene slo un contenido coyuntural. Otros analistas,
en cambio, han sealado que en la actual tendencia a la formacin de grandes bloques comerciales que caracteriza la evolucin econmica mundial, era
de esperar que Estados Unidos aprovechara sus ventajas econmicas y polticas comparativas en nuestra regin, para ampliar el rea de influencia del bloque que ya ha constituido con Canad y parcialmente con Mxico.
Ninguna opinin tajante es til en esta ocasin. Por una parte, lo que Bush
hizo fue adelantar una propuesta general que, para ser calificada, debe ser
ahora concretada en proposiciones de negociacin. Por otra parte, sin embargo, es innegable que, en la formulacin general, existen elementos que pueden dar origen a un cambio importante de poltica.
La iniciativa contiene tres aspectos: la iniciativa comercial, la iniciativa de
ks inversiones y la iniciativa de la deuda, cubriendo as ios tres aspectos ms
relevantes de las relaciones econmicas hemisfricas. La forma y concrecin
del tratamiento de los temas es, sin embargo, muy dismil, confiriendo inters
al aspecto comercial sobre los dems.
La Iniciativa Comercial es, sin duda, lo medular de la propuesta. Bush
propone, a largo plazo llegar a un Acuerdo de Libre Comercio global para
Amrica Latina, con lo cual acepta por primera vez en muchos anos la posibilidad de un diseo multilateral en las relaciones hemisfricas. Entretanto,
sin embargo, propone entrar en Acuerdos Bilaterales de Libre Comercio con
los pases que estn dispuestos a ello o en Acuerdos Bilaterales de referencia
cuando no existan condiciones para ello. Propone al mismo tiempo trabajar
con los latinoamericanos para atender sus preocupaciones en la Ronda Uruguay y les ofrece reducciones de aranceles ms profundas, dentro de la Ronda, en productos de su inters 9 .
9
J<j*qij!N VIAL, La Iniciativa Latinoamericana del Presidente Bush, w Cene Sur, Vol. S. nun 5, San
tsago de Chile, septiembre-octubre 1990; Rcf MDBOUZPS, "La iniciativa paia las Amricas. Elerri&ntos para el Dsenp ci una Respuesta Latinoamericana, America Latina/lnternacicnal, Vol. 7, nm. 25, Buenos
Aires, julio-septiembre 1990.

Desde el inicio, la administracin Bush reiter la tradicional conviccin

de que un sistema de comercio internacional ms abierto era el mejor camino
para incrementar el bienestar colectivo y reducir las desigualdades entre pases. Pero tras el enunciado de este principio se oculta, en los hechos, una fuerte
corriente proteccionista a cuya influencia no han sido inmunes este rgimen
ni el anterior. Las tcticas de negociacin comercial con Amrica Latina cambiaron durante el decenio anterior, tanto por la supeditacin del tratamiento
preferencial a la simultnea adopcin de medidas liberalizadoras, como por
el endurecimiento en el trato a los productos de procedencia latinoamericana.
Las discriminaciones en las reducciones arancelarias, que favorecen a productos de inters para los pases industrializados, dejando de lado buena parte de los productos en que los latinoamericanos tienen ventajas comparativas; la influencia relativamente baja del Sistema Generalizado de Preferencias norteamericano sobre las exportaciones de Amrica Latina; una aplicacin ms restrictiva del principio de graduacin (consagrado en la revisin
del sistema de 1979), contraviniendo el criterio de no discriminacin estipulado en las normas del GATT; la tendencia a repudiar el principio de no
reciprocidad en el trato a las economas subdesarrolladas; el uso extensivo
de restricciones no arancelarias como una forma supuesta de contrarrestar
la prctica del dumping y el otorgamiento de subsidios a las exportaciones;
la reiterada utilizacin de la seccin 301 de la Ley de Comercio, que concede
al Presidente autorizacin para actuar contra prcticas comerciales desleales, son slo algunos de los problemas a los que Amrica Latina se ha enfrentado en sus relaciones comerciales con Estados Unidos.
A pesar de estos y otros problemas, sus exportaciones a Estados Unidos
han aumentado en aos recientes, hecho positivo que muestra que las tentaciones proteccionistas no son an tan fuertes en ese pas como en otros del
mundo industrializado. La contrapartida, por el lado latinoamericano, ha sido una mayor apertura. Si ello no ha beneficiado a las exportaciones norteamericanas (que han cado en volumen y porcentualmente), se ha debido a la
reduccin de la capacidad importadora latinoamericana y a los conocidos problemas de competitividad internacional que enfrenta la economa norteamericana.
La gran preocupacin latinoamericana es que, ante el perodo recesivo que
enfrenta la economa norteamericana en el futuro inmediato, se vuelvan a adoptar decisiones financieras o comerciales restrictivas que la perjudiquen, sin
que exista ninguna posibilidad de incidir en esas decisiones o abrir siquiera
un dilogo sobre ellas. Si a todas las dems restricciones se agregara ahora
un descenso brusco en las importaciones norteamericanas de la regin, esas
consecuencias, no slo en cuanto a la capacidad de pago, sino en el plano
econmico y social, seran devastadoras.

Por ello, la perspectiva de acceso al mercado norteamericano sin restricciones es el mayor atractivo que la propuesta Bush ofrece a los latinoamericanos. Un acuerdo con Estados Unidos que evite someter a los productos latinoamericanos a las tensiones proteccionistas es particularmente importante;
ste los pondra a cubierto de un eventual fracaso de la Ronda Uruguay
del GATT sobre reduccin de barreras tarifarias y no tarifarias o, en caso de
tener xito estas negociaciones, permitira su plena vigencia en el plano continental.
En cuanto a la Iniciativa de Inversiones, ella propone crear un nuevo fondo de prstamos para inversiones en el BD y un nuevo fondo multilateral
de inversiones apoyado por el BID y el Banco Mundial, para financiar privatizaciones y desarrollo de recursos humanos. Esta propuesta parece tambin
interesante, ya que las formas ms tradicionales de flujos de inversin hacia
Amrica Latina se encuentran hoy fuertemente limitadas. Si bien los problemas financieros, comerciales y de estancamiento productivo a los que se ha
enfrentado Amrica Latina en los ltimos aos han llevado a la mayora de
sus pases amostrar mayor apertura y flexibilidad hacala inversin extranjera, al oscuro panorama de la crisis econmica se unen algunos factores, como
el temor a la inestabilidad poltica, para hacer que, a pesar de las concesiones, los recursos externos de inversin no fluyan a Amrica Latina de modo
suficiente. Este factor, junto a las polticas de ajuste, han hecho que la formacin de capital en la regin haya sido dbil.
Las variables internacionales que intervienen actualmente en la determinacin de los flujos de inversin directa, escapan a toda posibilidad de control por parte de los pases de Amrica Latina. A la vez, el solo expediente
de ampliar indiscriminadamente los incentivos de carcter local para atraer
inversin extranjera directa es sumamente riesgoso para nuestros pases. Por
ello, la posibilidad de estimular la inversin a travs del uso de garantas o
fondos de inversin pblicos de los pases centrales parece atractivo, en tanto
se superan los problemas de confianza que an subsisten hacia Amrica Latina.
Sin embargo, los fondos que ofrece son muy escasos: 300 millones de dlares en total, de los cuales Estados Unidos aportara cien millones; para llegar a 300 se propone solicitar aportes similares a Europa y a Japn.
Tampoco es demasiado importante la Iniciativa de la Deuda, ya que la
deuda oficial de Amrica Latina con el gobierno norteamericano es slo de
12.000 millones de dlares. Sin embargo, existen dos aspectos positivos que
sealar: en el plano general, Estados Unidos vincula por primera vez, en una
misma iniciativa, deuda e inversiones con comercio, lo cual ampla sustancialmente las posibilidades de negociacin. En lo que se refiere especficamente

Anterior

Inicio

Siguiente

a la deuda pblica, est la propuesta de derivar los fondos de esta deuda impagada a financiar la proteccin del medio ambiente. Para los pases que la
acepten podr no haber un alivio financiero muy grande, pero s existira una
cantidad importante de recursos para polticas ambientales, que hoy tienen
gran prioridad en nuestro continente.
Lo lgico habra sido que la Iniciativa Bush intentara avanzar algo ms
con respecto al Plan propuesto a comienzos de la administracin por el Secretario del Tesoro Nicholas Brady. El Plan Brady fue considerado en su momento un gran avance, por ser la primera vez que Estados Unidos aceptaba
la nocin de que la deuda no fuera pagada en su totalidad. No obstante, los
mrgenes de reduccin modestos y las dificultades de negociarlos han hecho
que el Plan Brady tenga pocos resultados, al igual que el Plan Baker del cual
es sucesor. El tratamiento de la deuda ha quedado as, al menos hasta la prxima agudizacin de a crisis, en manos ce a banca privada y ios gobiernos
latinoamericanos, que han seguido aplicando los esquemas ya conocidos de
reduccin, que difcilmente resolvern el problema en su conjunto.
Dentro de estas limitaciones, la Iniciativa Bush reviste considerable inters y tiene algunos contenidos polticos que son salientes. El primero de ellos
es la admisin, aunque terica, de la posibilidad de un dilogo hemisfrico
multilateral, que hasta ahora ha sido completamente desechado por Estados
Unidos. El segundo es el vnculo que por primera vez se hace entre comercio,
deuda e inversin, lo cual permitira, de implementarse, abordar los problemas econmicos del hemisferio con mayor racionalidad.
Sin embargo, la Iniciativa de las Amricas no ha sido concretada. De no
ser as, los latinoamericanos podran retroceder en su satisfaccin inicial, ante ia evidencia de que el vaco de poltica norteamericana ante sus problemas
sigue siendo total.

Un Nuevo Concepto de Segundad

La seguridad es el rea de las relaciones nteramercanas en que el cambio
en los supuestos tradicionales de anticomunismo y hegemonismo puede tener
un impacto mayor. Como zona tradicional de hegemona norteamericana,
Amrica Latina fue incorporada ai conflicto bipolar, que fij el marco de relacin exterior y sus alianzas despus de la Segunda Guerra Mundial. Esta
forma de insercin internacional constitua una amenaza para la paz de la
regin y m lmite a su autonoma, tanto porque exista el riesgo de ser escenario de una contienda que, en virtud del desarrollo tecnolgico militar de

las superpotencias, no respetara fronteras nacionales, como porque las crisis regionales o locales, causadas por problemas internos de orden social o
econmico, eran adscritos a la contienda global.
El fin del mundo bipolar significa para Amrica Latina la posibilidad de
un diseo estratgico que la sustraiga de los conflictos extracontinentales, cuya proyeccin a nuestro continente constituye una fuente de conflictos y pone
lmites a una insercin autnoma en la poltica mundial.
El supuesto del anticomunismo fue la base del sistema militar interamericano, que ahora parece perder su razn de ser, haciendo posible un cambio
en los trminos de la relacin militar, que apoye un efectivo control civil sobre las fuerzas armadas. El desarrollo de un sistema autnomo de relaciones
militares bilaterales y multilaterales contribuy a debilitar las instituciones civiles en Amrica Latina, al perseguir polticas distintas de las fijadas por los
gobiernos y homogeneizar las concepciones castrenses en torno a una sola
doctrina de seguridad nacional que responda ms a la visin estratgica de
Estados Unidos que a los intereses de Amrica Latina.
Hay tres elementos de ese cambio que parecen esenciales: i) la reduccin
del mbito de la relacin militar al exclusivo tratamiento de los problemas
de defensa externa; ii) la eliminacin del carcter autnomo del sistema militar interamericano, incorporndolo a la institucionalidad de las relaciones entre
los estados y sus gobiernos civiles; iii) el condicionamiento de la cooperacin
militar a la disposicin de las fuerzas armadas a respetar y fortalecer los sistemas democrticos de gobierno.
Desde luego, los problemas comunes de seguridad seguirn existiendo y
es importante que ellos sean tratados desde una nueva ptica, que deje de lado el unilateralismo. Por desgracia, ello no es as en la actualidad: tanto en
los asuntos que van quedando pendientes del perodo anterior la crisis
centroamericana como en los que van configurando la nueva agenda de
seguridad el narcotrfico se sigue manifestando la tendencia norteamericana a intentar imponer su propia ptica.
Centroamrica
De todos los problemas de Amrica Latina, el que ha ocupado mayor espacio e inters en estos aos es la crisis centroamericana. En esta rea Bush
enfrenta an grandes desafos, principalmente por la subsistencia del conflicto en El Salvador y por la incapacidad de estabilizar los procesos abiertos en
Nicaragua y en Panam, ante los cuales Estados Unidos tiene la mayor responsabilidad. La situacin de estos tres pases y ia actitud norteamericana
frente a ellos muestra claramente el papel que juega, en los malentendidos

228

entre Amrica Latina y Estados Unidos, el tema de la presuncin hegemnica al que nos referamos al comienzo.
En Panam y en Nicaragua se ha producido una paradoja: Estados Unidos gast cientos de millones de dlares en invadir el primer pas y en derrotar al gobierno sandinista e imponer uno ms de su agrado en el segundo.
Ocurridas ambas cosas todo haca suponer que la ayuda norteamericana se
volcara hacia esos pases para demostrar, a travs de ejemplos prcticos, las
ventajas de la alianza con Estados Unidos. En cambio, la ayuda solicitada
por el presidente Bush fue reducida (300 millones para Panam y 420 para
Nicaragua) y las demoras en su entrega han sido de tal magnitud que la han
hecho casi inefectiva hasta ahora. Como resultado, Panam se debate en el
caos econmico, la destruccin provocada por los invasores an no ha sido
reparada y el gobierno de Endara corre serios riesgos de estabilidad10.
A pesar de estas limitaciones en su capacidad reguladora, Estados Unidos
insiste en jugar ese papel, como lo demuestra su conducta reciente en El Salvador, donde el dilogo se encuentra en dificultades por la demanda de la
guerrilla de negociar la reorganizacin del Ejrcito como una medida para
garantizar la pacificacin efectiva y donde la preocupacin por las violaciones a los derechos humanos se ha agudizado desde el asesinato por el Ejrcito
de seis sacerdotes jesutas hace un ao, crimen que contina impune.
Estados Unidos tiene inters en el progreso de la negociacin y en el mejoramiento de la condicin de los derechos humanos. Pero la forma que elige
para impulsar en conjunto estos propsitos muestra de qu modo se considera an, y plenamente, arbitro de la situacin en El Salvador y en Centroamrica.
El Congreso norteamericano aprob recientemente la cifra de 42,5 millones de ayuda militar en el ao fiscal 1991 para el gobierno de El Salvador,
lo cual es slo la mitad de los 85 millones solicitados por la Administracin
Bush. La solicitud corresponda al total del presupuesto de defensa requerido
para 1991, menos salarios. El Congreso asign slo la mitad con un criterio
que podra considerarse ingenioso. Se aprueba la mitad de la ayuda para estimular a la guerrilla a la negociacin y al Ejrcito a respetar los derechos
humanos. Si el FMLN no muestra flexibilidad en las negociaciones, la ayuda
puede aumentar al doble, es decir a su monto original de 85 millones; si las
investigaciones sobre derechos humanos, en especial la relativa al asesinato
de los sacerdotes jesutas no progresa, el gobierno podra ver su ayuda reducida a cero.
Estados Unidos pretende as resolver el conflicto en El Salvador por la
va de su propio arbitraje, sin comprender que ese papel es incompatible con
RICARDO CHAVIRA, Noriega's Legacy of Decline, Time, 16 de noviembre de 1990.

Anterior

Inicio

Siguiente

ei que ha jugado hasta ahora en todo el conflicto centroamericano y sin aceptar lo que para toda la regin es obvio: que no puede haber pacificacin y
deposicin de las armas por parte de la guerrilla sin uncontrol sobre el E x cito, a menos que se desee que ios escuadrones de la muerte sigan regulando la poltica en El Salvador.
Cambiar de poltica significara enfatizai los aspectos de solucin p o dada y dilogo poltico, sobre la bsqueda de una victoria militar. Significara tambin, en un vuelco respecto del unilateralismo, aceptar un rol para los
dems pases latinoamericanos en la solucin de los problemas de la regin.
Hasta ahora la Administracin Bush ha dado pasos limitados en el primer
aspecto, al mostrar una actitud ms abierta al dilogo en El Salvador, con
los lmites indicados, que reflejan la persistencia, la presuncin hegemnica.
En cuanto a la posibilidad de compartir responsabilidades con Amrica Latina, no ha existido an ninguna manifestacin de inters al respecto.

El narcotrfico
En los ltimos aos, el problema del trfico y consumo de drogas ha pasado a ser considerado un tema de prioridad nacional en Estados Unidos. Ello
parece justificado, dadas las proporciones que ha alcanzado el narcotrfico,
sus consecuencias para la salud de la poblacin, su incidencia en la productividad, la fuerza que en torno a l han alcanzado la* organizaciones delictivas
y el coste econmico de combatirlo. Tambin parece natural el inters norteamericano por incluir este tema en la agenda hemisfrica, ya que parte importante de las drogas que llegan a Estados limaos provienen de nuestra regin.
Sin embargo, tambin en este punto ha primado una perspectiva unilateral. La poltica estadounidense ha puesto nfasis en la interdiccin (es decir,
en combatir la oferta de drogan, ms que tn la prevencin, Este enfoque no
ha sido eficaz: el consumo de drogas no ha disminuido y, a pesar de las mltiples capturas, los precios de la droga han descendido, demostrando un aumento
de la oferta/Adems, dicha interdiccin se ha enfocado, con t<$<t atu^
ein, en la interdiccin externa sobre la interna. Bajo la consigna de atacar
el problema en la fuente se ha acentuado la presin sobre los pases productores, que son slo una parte de la red del narcotrfico Si bien narcotrfico
ha generado en nuestro continente inmensas fortunas y poderosas organizaciones de delincuentes, ellas slo reciben la sexta parte del dinero que la droga produce. El resto beneficia a las organizaciones de naregtraficanta que
operan dentro de Estados Unidos. Se sabe mucho de las irais latinoamericanas, rjfcl Cartel de Medelln, de los magnates de Bolivia; pero casi nada
acerca de las organizaciones que distribuyen la droga en Estados Unidos.

La poltica de interdiccin no puede ser, desde el punto de vista de Amrica Latina, el arma principal. No es con acciones espectaculares (como la operacin militar realizada en Bolivia en 1986), ni con entrenamiento de policas
como se resolver el problema. Al contrario, estos actos demuestran un pro-fundo desconocimiento del contexto econmico, social y cultural en que se
plantea el problema de la droga en Amrica Latina. Las redes de narcotraficantes se basan para su trabajo en la pobreza de los sectores rurales latinoamericanos. Para muchos campesinos el cultivo de la droga significa el aumento
sustancial de sus magros ingresos; en algunos lugares es, adems, una actividad que se ha desarrollado por siglos. Hacerles ver las consecuencias de ello
es difcil, ya que por una parte la drogadiccin no es un problema que les
afecte directamente y, en cambio, su cultivo es un medio para mejorar sus niveles mnimos de subsistencia.
La Administracin Bush ha intentado mejorar el ambiente existente entre
Estados Unidos y los pases latinoamericanos involucrados en el narcotrfico, variando el discurso de uno de crtica y presin a uno de colaboracin.
La cumbre realizada en Cartagena con los presidentes de Colombia, Bolivia
y Per intent simbolizar ese viraje. Sin embargo, la llamada estrategia andina de la administracin dista mucho de constituir an un cambio en el
enfoque de fondo del tema de las drogas: hoy se haba ms de sustitucin
de cultivos que antes, pero la cooperacin que se ofrece es sobre todo de carcter represivo y militar1!. No obstante, la reciente decisin de liberar de derechos en Estados Unidos a las importaciones provenientes de los pases andinos (imitada adems por la Comunidad Europea) es un paso en la direccin correcta.
En conclusin, una poltica policial efectiva, que en muchos casos significa la violacin de garantas individuales (que se exige para Amrica Latina,
pero no se imagina para Estados Unidos), podr eliminar redes, pero surgirn otras mientras haya quien compre, mientras las ganancias para los delincuentes sean tan altas y mientras para muchos campesinos latinoamericanos
signifique la posibilidad de mejorar su nivel de vida. Como ocurre en muchos
otros temas de la relacin hemisfrica, este tema de seguridad no puede ser
desligado del entorno econmico-social ms general. Elevar el nivel de vida
de la poblacin rural de un pas puede ser extremadamente largo y costoso.
Pero si no hay disposicin a asumir esa tarea, no se puede esperar que algunos programas de sustitucin resuelvan el problema de la oferta.

11
MEIVYNLEVITSKY. The Andean Strategy to Control Cocane. Testimonio de Meivyn Levitsky. Secretano de Estado Asistente para Asuntos Internacionales de Narcticos ante el Subcomi de Asuntos del Hemisferio Occidental de la Cmara de Representantes. Washington, 20 de junio de 1990.

Un Nuevo Dilogo Hemisfrico

De todo lo anterior se desprende la necesidad de buscar, entre Estados Unidos y Amrica Latina, nuevas formas de dilogo que superen las del pasado
y se adapten a los nuevos problemas de la relacin panamericana. La necesidad de un nuevo dilogo hemisfrico supondra, de parte norteamericana, aceptar la existencia de hecho de mecanismos ms relevantes y representativos que
los del actual sistema interamericano para conducir este dilogo. Significa aceptar tambin que las instituciones del sistema interamericano han sido ya superadas por la realidad y requieren de una profunda reforma.
El actual Sistema Interamericano se reorganiz en la postguerra, sobre la
base de la institucionalidad anterior y de las nuevas condiciones de hegemona global norteamericana. La pieza fundamental de este sistema fue la Organizacin de Estados Americanos y su complemento, en el plano militar, el
Tratado Interamericano de Asistencia Recproca.
Ya en la gnesis del sistema, distintos gobiernos de la regin criticaron el
excesivo nfasis que Estados Unidos pona en los aspectos estratgicos y su
escasa atencin por los problemas econmicos y sociales que se presentaban
de modo apremiante. En ios mismos aos en que se constitua nuestro sistema, se institucionalizaba tambin la Alianza Atlntica, que inclua una cuantiosa asistencia para la reconstruccin de Europa, a travs del Plan Marshall,
y una alianza militar participativa, la OTAN, El sistema interamericano, en
cambio, no incluy financiamiento para el desarrollo de un continente mucho ms atrasado; y desde el punto de vista militar, el TIAR no es una alianza, sino un mecanismo de asistencia dirigido ms a garantizar formas de intervencin que una defensa comn.
Con todo, el sistema fue eficiente para el inters norteamericano durante
ms de dos dcadas. La exclusin de Cuba, las sanciones econmicas, la Fuerza
Interamericana de Paz en Repblica Dominicana, fueron algunas instancias
en que la OEA cumpli un papel, con ventaja para Estados Unidos. En esos
mismos aos, la institucionalidad se ampli, para dar cabida temporal a la
asistencia al desarrollo de acuerdo a la poltica de Alianza Para el Progreso.
No obstante, a mediados de los aos setenta, el sistema comenzaba a dar muestras de inefectividad, tanto por una mayor comprensin de los latinoamericanos de sus desventajas, como porque los cambios internacionales del perodo
apuntaban hacia una mayor autonoma. La OEA fue perdiendo vigencia e
incluso Estados Unidos se despreocup de ella, ante la evidencia de que ya
no constitua el instrumento dcil del pasado. Manifestaciones de este doble
proceso fueron la decisin de romper el bloqueo poltico de Cuba en 1975,
el enfrentamiento en torno al problema de Nicaragua en 1979, la completa

Anterior

Inicio

Siguiente

ineficacia del mecanismo de asistencia recproca con ocasin de la guerra del

Atlntico Sur, la escasa participacin que le ha cabido a la OEA en los problemas actuales de Centroamrica y de la deuda y, ms recientemente, la crisis econmica de la institucin por la reduccin del aporte norteamericano,
que ha significado drsticas restricciones de personal y de funciones.
En la medida en que las condiciones que hacan posible el funcionamiento del sistema fueron disminuyendo, los caminos institucionales de Estados
Unidos y Amrica Latina se separaron. El primero recurri crecientemente
a los instrumentos bilaterales para su trato con los latinoamericanos. Estos,
por su parte, fueron buscando mecanismos de sustitucin para canalizar su
propio dilogo. Ello cristaliza, en la dcada presente, en el surgimiento de otras
formas institucionales de dilogo latinoamericano. El SELA, el Grupo Contadora y el Grupo de Apoyo (luego Grupo de los Ocho y ahora Grupo de
Rio), Esquipulas, el Consenso de Cartagena, han debido ocupar, todava sin
mucho orden, muchas de las funciones polticas del sistema interamericano.
Nada de ello ha ocurrido a espaldas de Estados Unidos. Al contrario, el
nimo de todas estas instancias ha sido la bsqueda del dilogo, en la conviccin de que slo por ese medio pueden resolverse los problemas hemisfricos.
El cambio est en que la concertacin previa entre los latinoamericanos es
vista ahora como una necesidad, a partir del reconocimiento de que hay una
diferencia de intereses (no necesariamente una incompatibilidad), de poder
econmico y poltico, y de perspectiva, entre la primera potencia mundial y
un conjunto de pases atrasados. La concertacin latinoamericana, a nivel regional o subregional, parece cada vez ms indispensable, no slo para dialogar ms equilibradamente con Estados Unidos, sino para resolver problemas
propiamente latinoamericanos de modo autnomo y para tener un peso mayor en el plano internacional.
La reciente ampliacin y fortalecimiento del Grupo de Ro pone a Estados Unidos ante la evidencia de una institucionalidad latinoamericana frente
a la cual no es posible mantenerse distante. Hasta ahora, Estados Unidos ha
preferido mantener el dilogo bilateral con cada pas o la formalidad del sistema interamericano, antes que prestar atencin a las nuevas realidades institucionales del continente. En todos estos aos no ha existido ni una instancia
formal de encuentro entre las iniciativas latinoamericanas y el gobierno de
Estados Unidos. No puede haber, en todo caso, una cuestin de poltica general; en su relacin con otras regiones (el Sudeste Asitico o Europa Occidental) Estados Unidos acepta y reconoce una institucionalidad regional, sin
que ello sea obstculo para la mantencin de dilogo y alianzas formales. Adems los mecanismos de Esquipulas, Contadora y ahora el Grupo de Ro, son
plenamente reconocidos por otros pases (por la Comunidad Europea, p. ej.)
mientras Estados Unidos insiste en restarles significacin.

La coordinacin latinoamericana que, por lo dems, no significa necesariamente la desaparicin de la institucionalidad anterior, es un elemento indispensable para dar curso a un dilogo entre Estados Unidos y Amrica Latina sobre nuevas bases. Reconocer nuevas situaciones no es sntoma de debilidad, sino de fortaleza y realismo poltico. Lejos de ignorar o menospreciar
el impacto de estas nuevas iniciativas continentales, Estados Unidos debera
fortalecer su accin y sus vnculos con ellas, en la bsqueda de un nuevo marco institucional que d mejor cuenta de nuestras realidades y compatibilice
nuestros mutuos intereses.

Conclusin
A pesar de las crticas que ha recibido la actual administracin norteamericana, no cabe duda de que su postura hacia Amrica Latina es un progreso
con respecto de la anterior. Tal vez como producto de su menor inters por
el rea, el gobierno de Bush no ha llevado adelante una poltica unilateral activa, sino que se ha limitado a reaccionar ante situaciones, sin crear nuevos
conflictos.
A partir de la Iniciativa Bush surgi la expectativa de que estuviera por
definirse una gran poltica latinoamericana para superar los actuales problemas de la cooperacin hemisfrica. Tanto la iniciativa misma como su concrecin han estado lejos de realizarse. Ello no se debe, sin embargo, slo a
falta de voluntad en Washington en cuya lista de prioridades Amrica Latina ocupa un lugar bastante bajo sino tambin a las dificultades de enfoque
que siguen perjudicando las relaciones interamericanas.
Esas dificultades, que afectan de modo distinto a cada uno de los temas
de la agenda hemisfrica, tienen que ver con la reticencia norteamericana a
aceptar las consecuencias del cambio de era que estamos viviendo, que repararte en Amrica Latina en la cada del supuesto anticomunista en el cual basaba su poltica y el redimensionamiento de su pretensin hegemnica. Las
relaciones Estados Unidos-Amrica Latina hacia los noventa deberan basarse en esta nueva realidad, pero el principal protagonista de una nueva etapa
an se resiste a abandonar la anterior.