Professional Documents
Culture Documents
c recentemente leu e achou til. Voc provavelmente no se lembra do texto usado para
declarar os resultados, ou at mesmo os nmeros reais, mas voc pode se lembrar muito
distinguir.
3.
4.
eixo x
para o eixo y
= 1.0
para
1.3).
5.
6.
7.
8.
grficos.
independente.
A varivel independente a
rimentais.
Outro exemplo um estudo de antgeno srico especfico da prstata (PSA) como um preditor no invasivo da evoluo do tumor.
Nesse caso a varivel conhecida (independente) o estgio do tumor (uma varivel pr definida ou um ponto de referncia), e a varivel
desconhecida (dependente) a concentrao
de PSA no soro de um paciente. possvel
traar mais do que 1 varivel dependente em
um grfico (por exemplo, PSA total e livre ),
mas deve haver apenas 1 varivel indepen-
rentes doses so grandes e facilmente diferenciados um do outro, o que lhes permite ser
facilmente entendidos. As linhas que se conectam tambm so claras e largas o bastante
para chamar a ateno para os dados. Uma
regra geral que os smbolos e quaisquer linhas ou curvas dentro dos 2 eixos so as caractersticas mais proeminentes, a redao
nos textos dos eixos um tanto menos proeminente, e os eixos e as marcas os menos proeminentes. Nesse grfico as 2 linhas do eixo
so proporcionais no comprimento e estreitas
o bastante de modo que eles no tirem ateno dos dados. O tamanho da fonte para a
redao dos textos do eixo, que novamente
salienta informao mais importante, maior
mesmos dados.
os
, 10 mg/kg;
, 2 mg/kg;
, 20 mg/kg.
tamento (meses)
(frequentemente
Quando esse o caso, pontos dos dados podem estar visualmente distorcidos ou obscurecidos pela linha do eixo, especialmente
Altman.
Erros Comuns
Os prximos 3 exemplos salientam erros comuns que os autores cometem quando preparam grficos.
plasma e sdio srico para espcimes pareadas de 150 pacientes. Concentraes de sdio, at mesmo em pacientes criticamente
doentes, caem dentro de um intervalo bastante estreito de 125 a 165 mmol/L. Visto que
muitos programas de computador automaticamente predefinem para interceptaes do
eixo x e y de 0, o grfico pode parecer como o mostrado na Fig. 3A. Existem 3 problemas com esse tipo de apresentao de dados.
Primeiro, os pontos dos dados so comprimidos, tornando difcil ver qualquer disperso,
Fig. 4. Mudana percentual na concentrao de alanina plasmtica aps armazenagem do sangue total em tempe-
110 g/L.
vistas.
Semelhantemente,
editores
frequentemente
zero suprimido.
Embora
para
fazerem
grficos
de
dados
de quaisquer mu-
Exerccio de Aprendizagem
Usando a informao apresentada aqui sobre
as caractersticas de bons e maus grficos,
voc deve ser capaz de identificar caractersticas que acrescentem ao ou subtraiam do impacto visual de um grfico. O exemplo mostrado na Fig. 6 tem pelo menos 12 problemas. Pode voc identific-los? Respostas so
fornecidas num quadro aps a lista de materiais selecionados e adicioniais de leitura.
20 mg/kg.
armazenagem
na
temperatura
ambiente.
Treatment tratamento
Viral particles partculas virais
Months meses
No treatment nenhum tratamento
Pensamentos Finais
As pessoas so visuais e expressivas por natureza, e os autores (incluindo esse) querem
mostrar o que eles fizeram. Uma figura pode
valer mil palavras, mas umas poucas palavras
bem escolhidas tambm podem substituir
uma figura. A chave saber quando usar uma
percent of baseline concentration percentual da concentrao de linha de base
storage at room temperature armazenagem na temperatura ambiente
oxalate oxalato
citrate citrato
heparin - heparina
ing; 2008.
Gustavii B. How to write and illustrate a scientific paper. New York: Cambridge University
Press; 2008.
rar.
Press; 2010.
Zeiger M. Essentials of writing biomedical research papers. New York: McGraw Hill; 2000.
Notas de Rodap
Contribuies dos Autores: Todos os autores
This article has been translated with the permission of AACC. AACC is not responsible for the accuracy of the translation. The views presented are those of the authors and not necessarily those of the AACC or the Journal. Reprinted from
Clin Chem, 2010; 56 no. 8 1229-1233, by permission of AACC. Original copyright 2009 American Association for Clinical Chemistry, Inc. When citing this article, please refer to the original English publication source in the journal, Clinical
Chemistry.
Este artigo foi traduzido com a permisso da AACC. AACC no responsvel pela acurcia da traduo. Os pontos de
vista apresentados so aqueles dos autores e no necessariamente os da AACC ou do Jornal. Reimpresso da ClinChem,
2010; 56 no. 8 1229-1233, por permisso da AACC. Cpia original 2009 American Association for Clinical Chemistry,
Inc. Quando citar este artigo, por favor refira-se fonte de publicao original em ingls na revista,Clinical Chemistry.