UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLNDIA

ILLEL
CURSO: LETRAS
DISCIPLINA: METODOLOGIA DE ENSINO DA LNGUA
PORTUGUESA EM DIFERENTES CONTEXTOS
Prof. CIRLANDA RODRIGUES DE SOUZA
ALUNA: THAS DOS SANTOS SOUZA

RESENHA
SOUZA E SILVA, M, Ceclia P. A dimenso linguareira em situaes de trabalho. In:
SOUZA E SILVA, M. Ceclia P.; FAITA, D. Linguagem e trabalho: construo de
objetos de anlise no Brasil e na Frana. So Paulo: Cortez, 2002, p. 61-76.

O texto A dimenso lingstica em situaes de trabalho, do livro Linguagem e

trabalho: construo de objetos de anlise no Brasil e na Frana, tem como objetivo
mostrar questes inerentes linguagem e ao trabalho e suas implicaes.
A autora menciona a questo da pouca mobilizao que as cincias da linguagem
tm sobre o trabalho, mostrando que o distanciamento de ambas se d por meio de uma
idia enganosa que se chama a transparncia da linguagem, que segundo ela, uma
crena de que o interlocutor compreende tudo o que o enunciador fala. Outra razo se d
pelos estudos da lingstica, do qual o domnio da pesquisa se voltou para o estudo
imanente da lngua. Prosseguindo assim o ultimo motivo, ressalta que as instituies
escolares estavam ligadas s atividades dos lingsticos por algum tempo.
Desta forma, ao ressaltar o ultimo motivo do distanciamento da cincia da
linguagem com as questes do trabalho, a autora acaba explicando o surgimento das

colaboraes interdisciplinares, na qual envolvia-se de um lado, as cincias

tradicionalmente voltadas para o trabalho , e, de outro, as cincias da linguagem.
Em seguida, SOUZA E SILVA, adverte que por haver mltiplas cincias do
trabalho no podem abordar uma realidade complexa por meio de um ponto de vista de
uma rea do saber, pois, vrias praticas cientificas que tem como objeto o trabalho,
que se formam a partir de pontos especficos, um exemplo do mesmo, o psiclogo que
volta suas prticas para os componentes fsicos e mentais.
Posto isto, no decorrer da leitura, a autora indaga a seguinte questo: De que
forma a lingstica aplicada pode contribuir para o conhecimento e a compreenso de
diferentes situaes no trabalho? SOUZA E SILVA responde que a lingstica aplicada
contribui para o conhecimento e a compreenso de diferentes situaes no trabalho por
meio das pesquisas desenvolvidas atravs do seu grupo de pesquisa Atelier. Desta
forma, pesquisando o taylorismo, tendo como base o estudo dos ergonomistas,
observou-se a enorme variabilidade que est sujeito o trabalho humana. Relatando que
os estudos ergonmicos prosseguem no nomeamento da analise da atividade como fonte
e mtodo de construo de saberes sobre o trabalho, abrindo campos de estudos para a
linguagem.
Prosseguindo em sua pesquisa, a lingista destaca que a o controle da fala se fez
visvel no momento em que a linguagem passou a ser conhecida nas relaes
trabalhistas, adotando uma comparao com o taylorismo, pois o mesmo diz que um
vasto movimento de racionalizao da comunicao que acarreta procedimentos de
estandardizao e de controle das atividades da linguagem: assim analisada,
decomposta, formatada e racionalizada. Enquadrando assim as relaes entre o cliente
e agente, tratando de uma padronizao das atividades da linguagem, sendo bem ntida
nas profisses modernas, que tem muita das vezes o finalidade de tornar os
trabalhadores mais eficazes e produtivos.
SOUZA E SILVA, tendo como base a pesquisa de Harrison (2001), recorre ao
principio da interdiscursividade, do qual aborda o espao de estudo como uma escola
especial para surdos, na qual discute dois discursos, no interessando para os lingista
entender os discursos que circulam na instituio e sim captar a interao entre eles.

Posto isto, a autora pontua suas consideraes finais, ressaltando que os

lingistas apreensivos em decifrar o trabalho, deve detectar a singularidade existente em
cada situaes e associar as analises, abrangendo a aportes metodolgicas,
possibilitando perceber outros sentidos nas atividades de trabalho, no inacessveis at o
momento.