Professional Documents
Culture Documents
Telfono Mvil
Manual de Usuario
INFORMACIN LEGAL
Registrado 2012 ZTE Corporation.
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicacin puede ser extrada, reproducida,
traducida o utilizada en cualquier forma o por cualquier otro medio,
electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin el permiso previo
por escrito de ZTE Corporation.
El manual ha sido publicado por ZTE Corporation. Nos reservamos el
derecho de hacer modificaciones sobre los errores de impresin o las
especificaciones sin previo aviso de actualizacin.
Tabla de Contenidos
SEGURIDAD 5
MEDIDAS DE SEGURIDAD 5
LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD 15
CONFORMIDAD CON LA FCC 15
INFORMACIN DE SALUD Y SEGURIDAD 17
FUNCIONES DE TECLAS 20
DOS SEGUNDOS Y LUEGO SOLTARLO 22
BLOQUEO Y DESBLOQUEO TECLADO 22
ICONOS DE INTERFAZ 23
BATERA 24
INSERTANDO LA TARJETA SIM 26
INSERTANDO LA TARJETA DE MEMORIA 27
CARGANDO LA BATERA 30
3
Seguridad
Para proteger su telfono mvil del uso ilegal, tome las medidas
de seguridad siguiente:
Establecer cdigos PIN de la tarjeta SIM.
Establecer cdigo de bloqueo del telfono.
Establecer las restricciones de llamadas.
Medidas de seguridad
Esta seccin incluye informacin importante para una operacin segura
y eficiente. Por favor, lea esta informacin antes de utilizar el telfono.
Precauciones de operacin
Por favor, utilice el telfono correctamente. Al realizar o recibir una
llamada, por favor utilice el telfono como si fuese un telfono
fijo. Asegrese de que el telfono est por lo menos a una pulgada
(alrededor de dos centmetros y medio) de su cuerpo al transmitir
seales.
Telfono mvil
Por favor, use accesorios originales o accesorios aprobados por el
fabricante del telfono. El uso de accesorios no autorizados
puede afectar al rendimiento de su telfono mvil, daar el telfono o
incluso causar peligro para su cuerpo y violar las regulaciones locales
sobre los terminales de telecomunicaciones.
Apague el telfono antes de limpiarlo. Use un pao hmedo o
antiesttico para limpiar el telfono. No utilice un pao seco o con
carga electrosttica. No utilice limpiadores qumicos o abrasivos, ya
que podran daar el telfono.
No coloque su telfono cerca de objetos magnticos, como discos de
computadora.
El uso del telfono cerca de aparatos elctricos, tales como equipo de
televisin, telfono, radio y computadoras personales pueden causar
interferencias.
No exponga su telfono mvil a la luz solar directa ni lo almacene en
lugares calurosos. Las altas temperaturas pueden acortar la vida til
de los dispositivos electrnicos.
Mantenga el telfono seco. Cualquier lquido podr daar el telfono.
8
10
11
12
Uso de la batera
Limitacin de responsabilidad
ZTE no se hace responsable de cualquier prdida de beneficios o daos
indirectos, especiales, incidentales o consecuentes que resulten o que surjan
de o en relacionados con utilizar este producto, sea o no ZTE previamente
advertido, o tuviera conocimiento de la posibilidad de tales daos. El
usuario debe remitirse a la tarjeta de garanta para la plena garanta y servicio.
Nota: Las imgenes y los iconos que aparecen en el manual son slo
dibujos esquemticos para la demostracin de la funcin. Si no son
coherentes con su telfono, por favor tome su telfono como el
estndar. Si ve cualquier inconsistencia en el manual, por favor refirase a
la informacin pblica de seguimiento de ZTE Corporation.
18
Para usarlo en el cuerpo, este telfono ha sido probado y cumple con los
lineamientos de la FCC de exposicin a RF para su uso con un accesorio
que no contiene metal y las posiciones del dispositivo a una distancia
mnima de 1,5 cm del cuerpo. El uso de otros no puede garantizar el
cumplimiento de pautas de exposicin a RF. Si usted no tiende a utilizar un
accesorio colocado en el cuerpo y no est sujetando el telfono en la oreja,
coloque el auricular a una distancia de 1,5 cm de su cuerpo cuando el
telfono est encendido.
19
Funciones de Teclas
Interfaz para
Auriculares
Linterna
Auricular
Teclas de navegacin
de 4 vas y tecla Central
Tecla
Fin/Encendido
Tecla
llamar/enviar
Teclas
alfanumricas
Tecla #
Tecla *
20
Funcin
Descripcin
Tecla de funcin
izq.
Tecla de funcin
drch.
Tecla central
Teclas de
navegacin de 4
vas y tecla
Central
Tecla
llamar/enviar
Tecla
Fin/Encendido
Teclas
alfanumricas
Nota: En este Manual del Usuario ", presione una tecla" significa pulsar
la tecla y soltarla, mientras que "mantenga pulsada una tecla" significa
pulsar la tecla durante al menos dos segundos y luego soltarlo
22
Iconos de Interfaz
Indicador
Lo que significa
Indicador
Lo que significa
Intensidad de Seal
Nuevo SMS
Auriculares
Llamada perdida
Silencioso
Estado de Batera
General
Nuevo MMS
Alarma de Reloj
Teclado Bloqueado
23
Batera
La batera de iones de litio de los telfonos mviles puede ser utilizada
inmediatamente despus de desempaquetar.
Colocando y quitando la batera
1. Asegrese de que el telfono est apagado y retire la tapa de la batera.
2. Inserte la batera alineando los contactos de metal con los contactos
de la ranura de la batera. Y luego empuje la parte superior de la
batera hasta que encaje en su lugar.
Para extraer la batera, jale y retrela del telfono mvil.
3. Vuelva a colocar la tapa de la batera y cierre suavemente hasta que oiga
un clic.
24
Levante la batera de ah
25
26
28
29
Cargando la batera
Su telfono se alimenta con una batera recargable. Para obtener
un rendimiento mximo de la batera, se recomienda que la primera vez
que la utilice, la agote totalmente, y luego la cargue completamente. El
rendimiento mximo de una batera nueva nicamente se obtiene tras tres
ciclos de carga y descarga.
1. Conecte el adaptador a la izquierda de su telfono mvil, como se
muestra en el diagrama.
2. Conecte el otro extremo del adaptador a
la toma de corriente.
3. Cuando la batera est completamente
cargada, desconecte el cargador.
30
Agregando Contacto
Hay algunos nmeros que usted puede desear llamar frecuentemente o
guardar para llamar en un futuro, por lo que se pueden agregar estos
nmeros a la agenda para, ms tarde, acceder a estos nmeros rpida y
fcilmente.
1. Vaya a Men> Contactos> Agregar contacto Nuevo.
2. Modifique la informacin y guardarla.
32
2.
3.
Registro de llamadas
Vaya a Men> Registro.
Registro de Llamadas
Llamadas Realizadas, Recibidas y Perdidas son guardadas en registro de
llamadas. Si los registros estn llenos, los primeros registros guardados
sern eliminados.
Adems, se puede eliminar los registros de llamadas y cronmetros de
llamadas en el registro de llamadas.
35
Ajustes de llamada
Se puede establecer la llamada en espera, desvo de llamadas y bloqueo
de llamadas y as sucesivamente.
Configurando su telfono
Usted puede ajustar varios parmetros de su telfono. Vaya
a Men> Configuracin.
Ajustes del Telfono: Configure hora y fecha y el Calendario de
encendido/apagado, elegir idioma, preferencias de ingreso de texto e
iluminacin del fondo del LCD, etc.
Ajustes de Red: Seleccionar para elegir la red de forma automtica o
manual, y establecer las redes preferidas.
Ajustes de Seguridad: Configure las caractersticas de seguridad para
proteccin contra uso no autorizado de su telfono y tarjeta SIM.
Conectividad: Se puede aadir y ver su cuenta de datos.
Restaurar configuracin de fbrica: Introduzca el cdigo de bloqueo
del telfono para restaurar los ajustes de fbrica. Alguna informacin
personal se podra perderse al utilizar esta funcin, as que ten cuidado.
36
Nota: Puede que sea necesario ingresar cdigo del telfono en algunos de
los valores de seguridad. La contrasea de fbrica es 0000.
Usando las herramientas
Ir al Men> Herramientas.
Calendario
Ir a Herramientas> Calendario. El calendario del mes actual se
mostrar en la pantalla y la fecha actual se caracteriza por un cuadro de
fondo en un color especial.
Alarma
Ir a Herramientas> Alarma. Usted puede ver y editar los ajustes de
reloj despertador. Tambin puede activar o desactivar las alarmas.
38
39
Gestor de archivos
Vaya a Men> Herramientas> Gestor de archivos. Usted puede
consultar todas las carpetas en el telfono o la tarjeta de memoria, crear
otras nuevas o cambiar el nombre, borrar las carpetas, etc.
Navegador
Vaya a Men> Navegador.
En el navegador puede ver el contenido de Internet.
40