Professional Documents
Culture Documents
IN 1863.
RUSSIAN POLAND
IN 1863.
BY THE
EEV. FORTESCUE
L.
M.
ANDERSON,
MACMILLAN AND
B.A.
CO.
1864.
is reserved.
LIBRARY
LONDON
AND TAYLOR, PRINTERS,
BREAD STREET HILL.
:
CLAY, BON,
fit
CONTENTS.
CHAPTER
I.
Kingdom
Causes
Its
Consequences
2
3
Kbnigsberg
Wilna
Cossacks at "Wilna
11
Grodno
12
14
Journey to Wereiki
17
CHAPTER
DOMESTIC
II.
LIFE.
Wereiki
,
IS
Wolkowysk
19
Domestic Manners
20
CONTENTS.
VI
PAGE
Card-playing
20
Farm
23
at
Wereiki
Sheep
24
2fi
Village Church
26
Guests at Wereiki
27
Society at
29
Wolkowysk
30
33
35
36
CHAPTER
III.
38
Visit to Strubnica
39
Old and
New
Style
40
Funeral
41
42
Easter Festivities at
Wolkowysk
The Times Newspaper
45
ib.
47
48
Visit to Wierceliszki
49
50
John
ib.
Sobieski's Picture
51
Farming Operations
52
Whitsuntide at Wolkowysk
53
CONTENTS.
CHAPTER
Vll
IV.
Reasons
little
57
58
it
59
60
61
Their Dress
62
63
Use of Birch-wood
ib.
'
Horse Fair
Q5
Peasants' Cottages
6Q
67
Peasants'
68
Wages
ib.
Whiskey-distilling
69
Agricultural Implements
71
Exportation of Timber
73
Beggars
74
75
Russian Girls
76
Harvest-home at Wereiki
77
78
Revisionary Judges
ib.
Servants'
79
Wages
Daily Meals
80
81
82
..83
CONTENTS.
Vlll
PAOE
84
35
Jewish Funeral
87
88
CHAPTER
BT8
V.
way
of Sport
90
Game
91
Wild Animals
ib.
Slaughter of a Wolf
93
95
Birds of
96
97
Woods
99
100
Woodcock-shooting
Cranes and Storks
101
Storks' Nests
102
Stork feeding
its
103.
Young
Fishing
104
Trolling at Massalani
105
106
King of Polycrates
Russian Officials puzzled by Fishing-rod and
CHAPTER
Artificial Fliea
107
VI.
109
110
112
CONTENTS.
IX
PAGE
113
Russian Lancers
114
115
116
11>
....'.
.123
125
126
ib.
122
127
.128
Lithuanian Proprietors
,131
132
CHAPTER
,130
133
134
VII.
136
137
13&
The Author
The
refuses to undress
ib.
Government and
.139
141
143
Soldiers
ib.
CONTENTS.
PAGE
144
146
First
148
151
49
153
The Jew
155
Interpreter
156
to
communicate with
his
idor refused
158
159
His Consolation
161
162
164
163
Further Interrogations
165
167
of the Interior
168
169
Day
CHAPTER
170
VIII.
DEPABTUBE
171
ib.
173
175
The
176
three Sentinels
178
CONTENTS.
XI
PAGE
Their
Names
179
The Author
is
181
186
189
191
ib.
193
End
194
of the Inquiry
Liberation of the
German Servant
195
197
Distressing Incident
199
201
And
203
with others
204
Bonn
205
Office
207
208
Considerations thereon
211
212
213
RUSSIAN POLAND IN
CHAPTER
1863.
I,
The words
"
" Russian
Poland are sufficient of them-
the
memory
minds of
of grievous wrongs,
all
begun well-nigh a
powers of Europe.
They are words suggestive also of other
titles,
which
bear not less emphatic testimony to the work of aggresFor what are the names of "Austrian" and of
sion.
"
Prussian Poland
"
but witnesses to
tell
us that Galicia
to
this
the partition of
and
still
work of
of, this
spoliation,
punishment.
reader of general history to examine
He will see thore
I leave it to the
what
the pretext
first
Russia,
rulers
of
own
dissensions.
He
and weakened by
how
the
first
their
treaty
way
for
further
encroachments
until,
at
length, in
in spite of the
PREFATORY REMARKS.
Europe
(1795).
On
He
will find,
fatal
among
all his
more
full
lowed.
his discomfiture,
victory, they
mass of
Even on the
battle which
plains
achieved the
B2
EUSSIAN POLAND IN
memorable day.
And what was
it
18G3.
French
of
fugitives,
on
that
never
it
left
them.
Baffled,
This hope
and ofttimes
It
lias
utterly defeated,
treaties.
in
And,
still
protracted,
and
it
its
is.
in
which
had no
in
direct concern,
agreeably,
formed at Bonn.
was a student
acquaintance
had
in that University
it.
it
his intention
to return to his
me
to
accompany
had begun.
with whom'
my
was
expose
me
Chaplain at Bonn,
to needless peril.
the feelings of
and
both
my
my
father
true-hearted Pole, he felt deeply grieved by the position of his country, yet he
would not
willingly
do any-
open violence,
spirit of resist-
;"
that
is,
one
who was
6
It
upon the
His parents
personal
management
of his property.
He had no
His agents
were not in
all
in the
as needful.
land
cult,
and the work of improvement, at all times diffiwas rendered at the present juncture doubly
do,
bound
cheerfully,
In
the
by
my
friend.
of
fulness
this
conviction,
accepted,
We
The country
but
many
all
the
parts of
it
way was
flat
and uninteresting
The
most worthy of
notice, as exhibit-
ing the skill and energy of man, are only about half
five
this
province
At the Dirschau
Station,
we observed a
body
large
Of the
8
itself,
city
with
narrow dirty
its
streets,
and
river
with ware-
even
leave
it
flax
and
to the guide-books
had been
if I
by a personal survey
for the
arrival
was
He had bought,
pleasure of the Russian authorities.
some time before, a pair of guns and pistols of superior
workmanship, which he naturally wished to carry home
But to have tried to introduce these with
with him.
his
own luggage
been to
expose them to
certain seizure,
would have
and himself
He
make use
prized so highly
father, in
off to
From
to
Konigsberg
the
Eydkuhnen,
extreme
we had for
a French gentlemen, who
spoke English
fluently,
St.
Petersburg
On
Russian Government.
arriving at
Eydkuhnen, we
found, that, in consequence of the insurrection, nighttrains were not allowed to run
and we were therefore
;
all
we
village hostelry.
en route
for Wilna,
quaintance
left us,
on
At Wilna
itself,
perfect Babel
travellers
soldiers swearing
and pushing
10
POLAND IN
KTJSSIAN
1863.
their necks,
it
Virgin Mother.
The
solemnity
and
I regret
to
some great
festival
in
progress
Government House.
the festival
my
swarming
illuminated,
but, to
in the streets,
ball
at
the
whom
I there
saw
11
with a long spear and sword, and gun slung over the
shoulder across the back, they presented a strange, yet
formidable aspect. Each man, I was told, provided his
cord,
was no uncommon
sight.
Their saddles, to which very short stirrups were attached, were at least seven or eight inches higher than
their horses' backs
and an appearance of great awkwardness was thereby given to the riders. But they
;
command
it
gives
them
their weapons.
perfect.
not more than forty feet long, urging his horse with
such reckless violence against the opposite wall, that
the destruction both of
inevitable.
horse
Yet, suddenly, as
if
and
rider
appeared
by magic, the rider
Rough usage and consequent terror were, I suspect, the means by which the
man had gained this entire ascendancy over the brute.
12
free use of
it.
It is evident that
Rarey could
teach them.
From Wilna
most part
flat,
and only
the
diversified here
We
its
progress, whilst
by
it.
A run
spoke English
and
who
I
is
not a little
hearty friendliness of all the party, tended
to secure for me a most agreeable evening in this land
of strangers.
up
in tumblers,
and, from that time until midday, there was an uninterrupted succession of visitors coming in to see the Count.
We went out for luncheon to a neighbouring restaurant,
and met a number of Russian officers who had been
occasion, I
measure.
must
In
fact,
Whether he did
cannot say
it
intentionally, or
from inadvertence,
officers
Polish intruders.
But
whom
us
various kinds
met us
at every turn
and here
observed
We
who
RUSSIAN POLAND IN
14
1863.
how
On
One
hay-carts.
The rapid
of
the
streets
pavement
traverse them nearly
making
at a walking pace,
to overcome.
Niemen
Warsaw
the
it
necessary
to
easy
this part of
is
movement
knows,
is
and Neuwied.
The
is
and
and thence passing through a high wooden framedrawn over a series of boats, stationed at inter-
bridge,
work,
vals
15
is
is
bank to the
other, is controlled
its
by a stout
which
cable,
upon
passes
rollers,
The Niemen
is
not
mode
of
ticable.
bridge,
laid over
is
like those
upon
fifteen carts
hundred
and waggons,
less confusion.
suffered
the
who
by our
men, women, and children, soldiers and peapushing and quarrelling, swearing, screaming
scramble
sants,
my
it
first.
Two
of the party
attention, a peasant-boy
and a
16
in
advance at
first,
tunity,
bridge.
The woman,
too, followed,
and would
fain
have renewed the contest; but, finding this impracticable, contented herself with pouring out an incessant
The
torrent of abuse
so-called
management of everything
hands of Jews.
But,
if
is
is
the
in the
men
to
it
have withstood
the
pressure
of
the
eager
multitude.
was a continual
1/
hill,
river,
The
through a hilly
than an hour and a half
;
same
the
first stage,
caviar
and
road-side,
consisted of
claret.
four of which are required always to be kept in readiness for any emergency.
Boards were laid in a sloping
lie
CHAPTER
II.
DOMISTIC LIFE.
pony, with four rough greyhounds and two other lurAs soon as
cher-looking animals, engaged in coursing.
pony, and
saluted his brother, kissing him heartily on both cheeks.
A few minutes more brought us to the end of our
journey.
Although short, the rough motion of the
he espied
us,
he eagerly jumped
post-waggons had
made
it
off his
very fatiguing
and
was
welcome.
primitive
This latter
article,
sheet which
pillow
for
it
felt
found prepared at
during
my
all
visited
DOMESTIC LIFE.
19
arrival
chiefly
of his relatives
who
lived there.
The
family consisted
and
affectionate,
members of the
each other for some time
various
cheeks.
the guests
all
shook hands with each other and with the host, adding
words indicative of their wish that the food of which
Gesegnete
they had just partaken might be blessed
Mahheit, a blessed mealtime, or words to that effect.
:
The
'20
Macbeth
"
rests,
when he
repre-
as saying,
Now, good
And
health on both
"
!
Count and
his family,
all
observe in their
Church.
the
who
Roman
are
Catholics,
and followed
by
own way
as indeed
simple,
is
same custom
wishes.
in
who wished
to play.
There
this
money
The games,
in
which
by gentlemen
only.
the end of
my
am
disposed
DOMESTIC LIFE.
21
in
condition.
ment
provement
most
part, to
public
parties
life
and weakened.
brighter
all
nigh extinguished.
arise
And,
upon the
thus thrown
stir
land,
back
up the
it
is
well
upon
sluggish
the noxious
Our
visit to
We
set out
after midnight.
and
fro,
22
in
our way, as well as the deep ruts of the miry road, were
happily avoided by help of the favouring moonlight.
On the morning of the next day, Sunday, the ( fount
and
his brother
church.
the help of
in spirit"
was thankful
to remain at
in the village
home, and, by
my
who
is
dignified
by the
title
of
"
The
me
and
and, had
it
ment
if
amusement
it
can be called
than
that of
ever, caused
DOMESTIC LIFE.
23
went out
and
for a walk,
to drive to
his carriage
who appears a
steward, or director,
but a
visit of his
another estate
We
chiefly the
lambs of
last year.
Some
from potatoes
to describe
I
will
bandage their
fashion as the
men
The peasants
all
feet
but, in
and ancles
after the
same
summer, go bare-legged.
seemed overjoyed
at the return of
24
On
we saw a
flock of
two hundred
meal of pea-straw.
They were of the Saxony breed, and had short wool of
an exceedingly fine quality. The lambing season had
ewes, in a large barn, enjoying their
only just
number of sheep of
fine
bullocks, feeding
belonged to Jewish
customed to bring
we
visited,
some
The
bullocks, however,
provision-merchants,
who
are ac-
thousand roubles
nearly
41.
a head.
The
rate of
payment
is
generally
being
DOMESTIC LIFE.
The
bailiff's
though
built of
25
is
it
is
The
Ave
Everything
nineteen useful-looking
The
village of
much
The houses
far distant.
wood
even
spires of
are
and,
answer that
dirtier inside.
this, I
received
much
carpenter's shops
26
presented, in their neatness and cleanliness, a remarkable contrast to everything else in the village.
Indeed,
feeling
his
in
pride
man
who
is
only anxious
increasing
them
their
whom
used to
admire at Wereiki.
week
a second visit to
and
Wolkowysk,
in the
Church
it.
which
letters
DOMESTIC LIFE.
church
27
is
distance from
and a half
or Greek
reach
it.
it.
There
further, in
is
spot, full
I visited,
of high
wooden
Monsieur Twardowski,
called in the
companion
for
he had
understand
it
and
I,
versation in French.
the priest,
We
who was
on
my
still
different with
speaking that language, it is no wonder that my vocabulary soon became exhausted. But, even had a
greater supply of words been at
my command,
the wide
difference
28
am
sorry, for
straits, for
my own
sake, that
known him
better.
He
him
Wolkowvsk.
On
Some
be noticed hereafter.
my
attention
At
present,
the friend.
festive joy
Continent
during our
visit
gave
me
all
bers of the
remembrance of each
same household,
is
other,
among mem-
here exhibited.
DOMESTIC LIFE.
Several of the Polish ladies
29
whom
way
tion,
and
what
to
attractive.
me was
far
more pleasing
exquisite
French
is
the general
medium of
me
conversation
yet, as
among all
my
acquain-
more
at ease
among them.
Among
those
whom
now
since,
made
in the
Aaron was
to
which would
Moses
else
the
30
utter
that, in fact,
"France
has been the interpreter between England and mankind." I have now abundant opportunities of verifying
the truth of this remark, and of applying it to a wider
range of subjects.
Every day, indeed, supplies some
or
other
to
show
how conveniently France steps
proof
forward
with
her language
and her
literature,
and
how
fast gaining
Tokens of
in the race.
this fact
may
literature,
is
outstrip her
be traced along
pursued by English tourists upon the Continent the works of Byron and Scott, of Bulwer and
Dickens, of Macaulay, Carlyle, and Thackeray to say
every line
;
knowledge
1862,
all
these
Even
in a
once met
DOMESTIC LIFE.
"
What do you
was
Son
whom
sitting at dinner
Letters to his
31
"
'
Her knowledge
of the work,
" as
a great authority
of
rules
conventional
civilized society
the
touching
in
some
quarters,"
replied,
but he
is
evidently not
much
Lord Chesterfield as an
to her neighbour
"How strange
that
infallible oracle
on the other
for,
turning
tell his
son
mode."
And
There was
"
"more
namely,
much
RUSSIAN POLAND IN
32
town of Wolkowysk
again
filled
18G,'i.
whicb had
The houses
its
exterior seems
wood
gathering of visitors.
to attend the fair
At
all
likely to prevent
is
events, our
was given up
any
own design
and we returned
to
A few days
visit
afterwards,
to Massalani, spending
nearly two
hours upon
our journey, over very bad roads, with heavy rain and
violent wind in our faces as we drove.
Massalani, in
fine
The house
is
DOMESTIC LIFE.
33
by
built,
about
The rooms
in
it,
as
is
the
the
opposite the
moved
When
thus opened,
reveals a handsome altar, which has been erected for
of being
its
hinges.
silk.
is
composed of
fireplace,
and,
among
guests,
The
sleep-
distant, is a large
34
is
Be-
The
priest of Massalani
Upon
their journey.
all
side,
we remarked
scarfs,
in fact,
streaming from
every side,
when harnessed,
On
different kinds.
abound
"
of
but the
in the
arrangements, nor
those
whom we
saw at Wereiki.
DOMESTIC LIFE.
miles distant.
by huge stones
35
their
which we had to
for the
most
cross.
part, of
weaker by decay.
for a defence had long since been broken down, and the
was
told,
and,
some splendid-looking
some of our Scotch
The country was hilly, and between
among the
former,
like
36
As the house
at
poorly-furnished building,
party.
But
little
it
our own
in
the farm
is
director,
confusion, therefore, in
a fortnight to visit
it
and the
we were, most of us
into
we best
could.
Here, as at Massahini,
is
to a
directed
sight of
for a tiresome
DOMESTIC LIFE.
37
We
up
In
fact, if it
at the entrance of
there
CHAPTER
III.
The
greater part
week
of the
upon
our return to
after
and
noticed,
classes of the
all
among
We
met
parties of them,
and answer
their challenge,
stantly
hotel
who commanded us
as we passed home
to halt
to our
Count's
German
sufficient
We
and, on
visit
first
accordingly.
But the
police-officer,
at the house,
who had
called
DOMESTIC LIFE.
39
was made,
that,
on
this occasion,
little
lost
a heavy storm of
My
by Count Joseph soon led me to forget all the disagreeables of the road and the arrival, on the same
;
afternoon, of
seen at Wolkowysk
made me
new house.
The relatives
whom
of
relatives
feel quite at
whom
home
had
in this
left
us
had
could
arrive.
all its
touching associations,
RUSSIAN POLAND IN
40
18G.'?.
and
who, throughout
in the
all
spirit,
The utter
now found myself
of my own feelings, to
appeared,
if I
my
festival.
them upon my
and to
heart.
youthful host
the
The
only
My
now hardened by
DOMESTIC LIFE.
fitted
up
in
comfort than
41
his
we
visited a
only wood,
much
it
appeared in good
the church
connected with
upon whom we
all.
He
sat quietly
was
and
for
him
to
his pipe
smoking
called,
concern him at
cannot say
repair.
it
was time
we saw the
One woman,
intoxication.
in particular,
And
so-called
was
so
it
proved
funeral procession
mourners
still
tipsy.
in a state of frightful
first
proof, nor, I
42
regret
to add, the
last
to catch an
25th of March
We
afterwards had a
trial
two
men
and kindled up
and,
into a
It requires, of course, a
quick
eve,
the spear
as
may
Harry Bertram
DOMESTIC LIFE.
less description of the
43
had ever
thing I
an
seen, something
On both
eel.
evenings,
we
by
sitting
it
by returning with
We
He was
in high spirits,
and
welcome us
right glad to
Other members
The
ladies soon
44
became
busily engaged in preparing for Easter festiviand a quicker impulse was just at that moment
imparted to their feelings by a report which had reached
ties
festival
them many
costumes.
official
were quite new to me. One especially struck my attention, not omitted by any of the guests, namely, the
solemn participation of a quantity of hard-boiled eggs.
now
broken,
each visitor
with
it
DOMESTIC LIFE.
45
is
now ended
and
for
them
in the garden-beds
cealed,
same season.
observed
a great amusement
is
children at the
among
among
bound
to recog-
nise
egg.
To make the
offering
more
precious,
artificial
eggs of beautiful porcelain, or some other costly mateare sometimes made and presented to the ladies.
rial,
At twelve
not
less
provided
turkeys, hams, pigs' heads, sucking pigs,
lambs roasted whole, legs of mutton, geese, blackcock,
:
meats of various
whilst
it
46
decorum which
festive assemblies of
is
observed even
our countrymen
home.
home
practice,
seeing
it
was Easter-day
walked
about the town, and saw all the shops open, and the
Jews more than usually eager to profit by their holiday
profuse as
fasts
had been
rigorously main-
as far as eating
end.
chiefly in listening
holiday-folks consisted
to the soldiers'
watching the
some of
who acted
in
their party
craft in
other lands.
Soldiers were also gathered together in various groups,
trying to knock
down with
Our evenings
this
DOMESTIC LIFE.
47
and
this country, a
official
much remained
more welcome
ment of the
to attract
my
after so long
and was
attention,
all
the
The announce-
an interval.
fess,
The
latter
document
should exhaust
heard
and
will
home
own
in,
how-
they would in
mercy forbear to awaken hopes, which are kindled only
ever faintly, with
to be extinguished.
their
wishes,
48
many
of
them
received
the village.
juror,
One
came up
tricks I
in
England,
i.e.
eating
fire,
and then a
card-table,
and afterwards
six chairs
together.
visit
us at
usual kindness
DOMESTIC LIFE.
49
The house
is
Wereiki or Massalani, but has a comfortable appearance, with a beautiful garden and an extensive and
well stocked
it.
machine
is
still
it
upon
lying at Konigsberg,
and
But the
will share,
A part
of the
A good
Jews
at the rate of
dairymaid, skilled in
yield
is
very
50
beautiful,
German
finest spots
Indeed, the
"
Oh,
my country
it,
my
cried
river!"
abundance of
its
Sobieski,
King of
Poland, had a
castle, which he used as a hunting resimoors which now belong to the Count.
the
dence, upon
The ruins of the castle are still to be seen, and a picture
of Sobieski
is
forehead.
By
first
week
in
for Paris.
The
and we should
tramp
sound of
their voices
challenging one
another, were
remarked
several
symptoms
The
and the
The next
of increased
DOMESTIC LIFE.
51
We
afterwards at Wereiki,
that
much depressed
at times.
but he
is
evidently very
portant fact which, amid the crowd of flying rumours,
I was able to establish, was the helplessness of the
to cope with the soldiers in open field.
saw bands of insurgent prisoners brought into
the town by the soldiers but never heard of the sol-
insurgents
I often
came under
my own
E 2
52
when
I first arrived;
and the
helped to impart greater than usual activity to all concerned in them. The ploughmen had been for some time
in
I think,
Thomson,
" Winter
who
says that
May
came on here
On
;"
felt,
at least this
summer
far
the lake.
whilst
signs
of military
we were
preparations.
One morning,
We
were
DOMESTIC LIFE.
53
by him,
The great
me
his
company.
only in private.
which
could
But
it
of course be observed by
was impossible
for
me, with
kowysk
The
first,
May
24,
was passed
at
Wol-
all
moving about in
was closed,
and business
entirely suspended.
54
May
present,
carts,
Seven priests
At
observed
after Trinity
Roman
Sunday
and hence,
the
St. Barnabas.
to
and
fro,
DOMESTIC LIFE.
are
minutely described in
all
my
55
ruts
of the
do not think
it
necessary to
summary
of
and
And
hospitality
which
any other incidents of especial interest, which ocmay be noticed more conveniently
which
CHAPTER
THE RUSSIAN CHURCH
IV.
PEASANTS JEWS.
" Lectures
in his
its
remoteness.
of mind."
It is
The remark
is
less
that
is,
nearly
Nevertheless, the
Europe ?
remain ignorant of
its real
Most
character.
it
first
spoke, and in which, with modern accents, it still continues to speak, is the language in which the Apostles of
(
'hrist first
Scriptures of the
New, Testament
that
it
arose from
hi
Roman
first
Christian
now
Greek
Church, are baptism by immersion confirmation simultaneous with baptism unction of the sick with oil
the
participation of the Lord's Supper by infants
;
denial of the
Spirit
from
the Nicene
universal
the almost
among her
these,
connected with
and
them
all
the count-
lying, as
For my own
they
we
58
my
city,
in
which
might have
minds of
who were
able or
all classes
were so
it
discussion with
among whom
Roman
valence of the
rest of Poland,
makes
it
no favourable
It is
not
among
in
some of them
for
instance, Moldavia
and
PEASANTS.
Wallachia
are Greek in
of Latin origin
and Bohemia
ritual
yet in others
whose
59
and
doctrine, although
for example,
Poland
race, the
or general
history
which describe
it,
in
England and
in
Germany.
had
numerous opportunities of examining, namely, the condition of the peasant population of Russian Poland.
The peasants
are
their ignorance
and indolence
but
Schools, indeed, may be found in the country
the Polish language is forbidden to be taught in them,
and the use of the Russian language only insisted upon.
For this cause, the peasants are unwilling to send their
;
children to school
is
enforced, as
is
the
class of
men.
or
60
made
them by the
insurrection,
occurrence
among
I see
among them
a single
place
any dependence
peasants.
on
the
The correctness of
co-operation
of
the
On
sentative.
He
visits,
man
is
of their class.
chosen to act as
In every
its
repre-
person is
can at all gain the confidence of his neighbours.
He
is
man.
In
many parts
PEASANTS.
trouble.
It
61
other bounties to
all
which he wished to
which
information
against
and a yet
false
I firmly believe,
are sincerely
ignorance, and
the
dram
is
so cheap
prevails everywhere.
The peasants
got together
all
62
fact
for
A rouble
each.
money
A peasant
dress.
is
He
and makes
rouble.
into shirts.
From
barefooted.
linen
bark shoes.
his
every
little
in our drives
had a
short of stature
The women
seem
who
to be
roll
common cap
much more
of
busily
and
industrious
PEASANTS.
be far more
63
in a pond,
women,
up to their waists, washing
and
a
merry party they appeared to be. These
sheep
women
afterwards
went to the barn, and clipped
same
of forty
;
have clipped
it,
The pay
As soon
is
very
as they
who
clever
but
it
must be
than wool.
The
birch-tree
is,
His
furniture, cart,
It
plough
of this wood.
most
and
handle.
He
same material,
64
burns.
men
they
then stick both their forks into the same sheaf, and,
upon one of them giving a grunt, up it goes, flying over
;
somewhat
had
we brought
He
loaded, whilst
heavy
fellow,
and
rather be without
my
pitched.
He was
a slow and
it
that day,
was sold
But
I refused to
indulge him.
saw assembled
to be
PEASANTS.
anxious to
sell.
Hundreds,
also,
65
of the Jewish horse-
The stamp of
and
chiefly
for
fitted
agricultural
purposes.
There
The highest
The
other articles.
which was
of
in
ceasingly occupied
full
little
small pictures
it.
Nearly every
of these charms.
woman seemed
bought one
girls were eager
to have
purchasers of rings, plain gold, or brass, and electroplate, wearing them, sometimes to the number of half
chiefly
those of the
brightest hues,
66
among
We
Roman
coloured prints,
taken from sacred history.
I
spread a cloth.
round the room
all
A
;
bench was
stools,
with
PEASANTS.
67
a Russian
fair,
priest was conspicuous, who had come in an old lumbering carriage, with his wife and child, in the hope of
selling three horses.
twenty roubles
He
that
traffic.
for ten
thirty
and three
shillings,
pounds.
bought a waggon and a lot of wheels
in
(fifteen
number) for forty-five roubles, or six pounds
also
fifteen shillings.
foals,
request.
and
held at
all,
weeks
it
F 2
was not
68
bit,
is
consists only of a
in returning
The
fairs
down with
for the
drink and
sleep.
The
daily
his horse
The
two
shillings a day.
is rye, exceeding
even the aggregate amount of wheat, oats, barley, and
peas. Great quantities, likewise, of potatoes are grown,
whiskey
is distilled.
and the
officers of the
Russian Government
are,
The
all
of one
size,
are sealed
end of April
and, whensoever
it
is
is
p. 23, ante.
PEASANTS.
69
in the register.
strength of the
spirit,
When
and
is
new, it has a
not to be com-
The peadrink
it, and their
sants, however, are always eager to
whole harvest earnings are sometimes pawned to the
Many
own
use,
and keep
is
in.
it.
it
for
many
The colour
its
becomes more agreeable, and its strength overpowering. It is a common custom of the country to
flavour
Upon
and
earth, to
they are, first of all, well washed, and afterwards put into a huge tub with openings in the bottom,
where they undergo the process of steaming.
They
still-house,
and
two
rollers,
70
into the
open
air to cool
boil,
room, the spirit runs from the tub into casks, placed
underneath in the cellar, through a little pipe in which
But this pipe is covered
is placed the spirit measure.
over with a glass case, and sealed up by the Russian
Government, so that even the proprietor himself cannot
From the
all
it
which
is
and wheat,
of whiskey, and
very considerable,
fatted.
This
from the
sheltered,
and there
refuse
is
it
is
after
chaff,
will
it
become quite
fresh,
it.
During the time of my inspection of the above prothe dinner hour of the peasants employed in the
cess,
and one of
hand a
wooden spoon.
PEASANTS.
71
midst.
bour,
who passed
was repeated
it
until
on to the other
it
was finished
and
the
this process
woman mean-
while looking on with a stolid expression of countenance. After the meal was finished, the chief of the
The
Two moulding
On
beam
is
it
and to
is
is
The
A great
deal of hay
is
made
in parts of Lithuania
72
during
but,
my
visit,
mowing
is
in securing a small
The blade
estates.
much
shorter
and
there stored.
I
am
land
Some
of
of these roots
months.
peas,
at this time,
on the straw of
flail
may be heard
round.
Konigsberg
is
It
of late very
much
PEASANTS.
The
73
of export.
Many
seen floating
down
the
the
skill
shoot
may be
and, in
It is curious to see
down
He
He
the wood,
at
work
and the
spring,
world.
it
and with
this
chisel in the
74
I
crosses,
which
is
beam
crosses.
In token of this
is
the Government.
On
that town,
who pretended
to be
dumb.
They would
PEASANTS.
appeared
75
at the
point to their
number and
return again
violence
to
their
if relieved,
and,
seat
they would
consequence of the
them alleged
to
among the
insurrection.
Some of
Count Bisping
to learn
how
who
man
officer to Weircieliszki,
of the place
among
much
of their
own land
to
whom
shall
76
attend
girls,
tall,
strong,
young
women,
age from fifteen to twenty years.
The Russian women are certainly a much finer race
varying in
than
any of the
The
Lithuania.
the
field
women, whom
Polish
of
sight
reminded
these
me, on
girls
their
their
in
working
in
arrival,
of
first
and evening,
saw
to
be seen in
Every morning
national
very beautiful.
diligent
and useful
workers.
eight Germans, to
shillings a
An
appeal
was
it.
Their working-place
and they
PEASANTS.
Each one
and
77
The
cele-
He
Count.
band of peasants
to
whom
apparently under
amused themselves by
the
lying
inspiration
down on
of
whiskey,
the floor,
and
78
which the
may
furnish
a parallel.
Many
taken
much
There
much
difficulty in
is
peasant
On some
should give
so
many
days'
labour to the
The
to pay the
sell
his land
and cottage
to the
amount
and
spoke English
like
an Englishman.
In the Crimea,
PEASANTS.
79
that paper.
from
make between
led
him
had
to
to feel embarrassed
he had to do.
As
far as I
On
of all stewards
and
bailiffs,
and
is
all
in
a general meeting
kinds of persons
order to complete
Farm
servants are
engaged outstanding debts paid and agreements entered into with Jews for the hire of fodder for their
;
and the
like.
The day
called
(as far as I
from
five to eight
hundred
roubles, or
80
He performs his work well, and always accompanies his master upon his journeys.
a year.
The meals
in
Then comes weak tea in tumblers for breakand the urn in which the water for the tea is
coffee.
fast
boiled
is
somewhat
strange,
though
to be seen in
am
told that
London
at the
A very
small por-
times as
much
is
as a guinea a pound.
gold-tinted colour.
The Poles
It is of a fine
About eleven
brought
in,
o'clock, dinner
old whiskey
salmon are
is
is
At one
handed round.
The dinner
consists of
The
It
boiled eggs, slices of cucumber, and dried herring.
is
one
In
the
favourite
soup
winter,
very palatable.
is
JEWS.
81
the household
time
The Jews of
their landlords
and other
classes, as
well as
somewhat minuter
descrip-
among
among
themselves, that a
tion of
in this place.
medium
Whatsoever
of traffic
is
among
the village
custom
is
to walk
one
ducks in their
They
flight.
or their houses.
The
first
82
tolerably
and on
for
The
Attached to nearly
skull cap.
is
his
Jew
all
spies.
the
On
our
first arrival
received us.
first
Upon
this occasion, I
Three or four
get a fare.
or four times.
still
anxious
to be hired, he snatched a
JEWS.
83
the lash not enough for his purpose, he reversed the whip,
and, with the handle, heaped severe blows upon the head
Jew into
our
first
and placed
further trouble,
coming
whose
upon
But we
Jews pay to
upon the
their
still
sobbing
strict obser-
On
Sabbath.
down
in
Jews
also
dresses
menced.
at least
houses,
employment
until
Saturday evening
G2
at
seven
84
o'clock.
Jewess
jewelry.
Marriage at a very early
or
sometimes
at
thirteen
fourteen years, is common
age,
The
is
the
Jews.
bride
among
required after her mar-
Some
brown
the same.
Noah
and solemnity
opportunity of observing, their minor festivals are likeIt is the custom of the Jews,
wise carefully honoured.
on the first of these Feasts, to make presents of wine
and Passover-cakes
and, on the
last,
to their landlords
they construct
little
and customers
JEWS.
85
crier,
at six
able whine.
a wretched-looking
creature, with
He
and
of followers
who meets
same pace
work over
for every
the funeral,
Jew, whether
is
man
or
compelled to turn
Among them
woman,
and bear
were several
and
close
women
86
followed by a very
all
seemed to be
versing as
if
The Jews
much
larger
in a hurry,
crowd
Custom-House
officer
if possible,
;
the
the stratagems which they sometimes practise successBetween Wereiki and Grodno is a large Jewish
fully.
village,
wealthy, having
band
trade.
made
Tea, cigars,
wine,
silk
in
by contra-
fact,
every
the
traffic.
It is the
fruit of a
bargain, to build
little
The
stolen.
fruit
would assuredly be
act of
which
less
me
all
of an
inflicted
upon the
JEWS.
Jew droshky
driver at Grodno.
87
party of Cossacks
and other Russian soldiers, had halted at the Count's
could
find.
went
after
had already
them
Jew
fallen in
at full gallop.
and marched
with his long coat on, making the most frightful gesticuHe told
lations, and foaming at his mouth with rage.
five
five
and
redress,
from
It
his vocabulary.
would be
difficult to find,
88
of the
and seasons
observed elsewhere
by
their
brethren,
for
is
said
1)
everywhere
it
"
tittle
in
JEWS.
89
more than
this,
households, notwithstanding the darkness and the lawlessness which reign outside their dwellings
and here:
is
wearied in supplying.
have
Jews
in
witness, in their
prophecies.
own
if
literally
it
in
were
they bear
own
Poland in greater
"
CHAPTER
V.
which prevails
in
much from
that
past, indeed,
To some favoured
few, a licence to
do
district
soldiery
life
and, as
many
of
them
if
he
and Russian
In conminutes' purchase.
fired
a
of
state
of
I
this
gun
upon
only
sequence
things,
five
The
chief birds of
game
under
cir-
a bird very
cock, and wood-hen
SPOETS
smaller,
91
It is called in
tiful
and, on a summer's
be heard in
"
full
crake, crake."
proach.
first
him
we were
of
them
also
considered a great
it
April.
The bustard
is
of the
as
may
remarked several
flocks
at a distance.
Besides the fox, the badger, and the hare, which this
country possesses in common with England, it has large
numbers of
elks,
elk
met with
is
rarely
buffaloes, bears,
and wolves.
The
but, in a
During
Word was
He
but
92
plainly
marked
their track.
The
frequently seen.
buffalo.
these animals
is
murder of a man.
The wolf
is
on
through the
what
little
wood
at first
making
by the
him
over.
SPORTS
93
We
passed in
and
that,
told the
lately seen
litter.
He
months old
strong
had been
we had just
by them
killed
Two
cow.
They
He
tail
between his
legs,
very formidable.
by hunger, are
But, as long as they are alone, and
not
One
which
(as
the custom
is
in
little
black
foal.
It
large wolf,
He
94
gave the reins to the lady and, jumping out of the carHe then
riage, picked up a goodly supply of stones.
called the foal, which instantly ran up to him
for the
;
him with
some
autumn.
As the winter
like
pitfall,
and the
is
repre-
rarely, a fox is
caught in
it
and
die in consequence.
SPOETS
The fox
in Poland, as in
He
murdered.
is
95
ingloriously
Poland of
As soon
fox-hunter.
They
away with-
trot
fox, or wolf.
start other
game which,
hunters, hardly
ever
if it
fails
come
frequently
from his
way
:
for
in the
of being shot
of the
these
also
is
lurking-place, on these
brown
hare,
Scotch hare, as
it
hare,
its
changes
saw several of them quite white, when I first went to
Poland whereas, in summer, they are a brown-grey.
The huntsman came home one evening with a large
I
96
hiding-place, brought
home
spirits of
called)
young greyhounds.
was
it
few
in
of every
whether
traveller,
in carriage or
and
flying
on horseback or on
great ferocity.
The greyhounds
and
far heavier
meetings
on their
tails
and
legs
stones, that
heavy animal
in
SPORTS
97
We
me appeared
resolved to have.
We
game.
He
took
it
On
lifting
up the
net,
98
point
bird with five
;
down one
and went
after
him
and
standing
and
ashamed
it
it fell
at this
mode
of bagging
game
I confess,
;
but was
game, by
to
to give
if
first
to
embrace the
offer,
fearing lest he
But, on further
assured
that
the
Director would
consideration, feeling
collision
SPORTS
99
He
and showed us
his
offered us coffee
and
cigarettes
head of the
head of the
I also
guns and
rifles,
in excellent order.
carry
a game-sack, like a railway travelling-bag the powderhorn gracefully suspended round the shoulder by a green
;
,cord (such as
we use
in
England
for
Venetian blinds)
it
my
much
opinion, very
and
it is,
in
in the way.
all
preparations
course,
felt as to
and
off
we went
H2
100
by
Our course
had been
lately
some heavy
lay through a
and, as there
rain, the
a mystery to me.
out again
ful does it appear that our rope tackle bore without
breaking the violent jerks and strains which it had to
is still
undergo.
journeying,
moment
wooden
bells fixed
in
The sound of
their bells
is
disagreeably
monotonous.
flies for
to lose.
stations
about an hour
so
and the
whirring, chat-
SPORTS
tering sound
101
first
wood-
Its
were
We
failures.
fell
my
share.
saw several
others,
we went upon
this expedition
English notions,
time was unlawful; but
it
is
game
at such a
country.
less
The crane
is
in flocks,
to
amounting
many
The stork
also
cannot
fail,
from
its
novelty,
The
See p.
to
first
my way
102
But the
Much
stork
is
among whom
it
takes up
its
abode.
preserve
the
birds to return
selected for
to
the
themselves after
SPORTS
103
and,
upon
its return,
warmer
flight
to
latitudes.
fire-light,
of their boat, 1
it
as one of the
modes
to which
some of the
had found
in
104
not to be
it is
fulfilled.
found only
As
for trout, I
in
some-
muddiness of almost
all
is
and of the
some properties
arises
from their
neither
man
and
fisheries,
Some
of the lakes
and surrounded
upon which
The
set foot.
acres,
peopled
must make
The carp
is
for the
<>i"
demand
for fish,
large size.
The tench
than any
is
of a
more
delicate
and one
105
from twenty to twenty-five pounds' weight, and sometimes more. The largest are generally captured in
nets; but the quantity of weeds, with which the lakes
difficult, if not
my own
attraction.
The
caught
in stews or in ice-houses.
therefore persuaded
net-fishing
fish are
die away,
summer, makes
impracticable.
For
in
my
hold out
much
1
genious carpenter at Wereiki, to fashion a dozen trimmers for me and, having prepared some twine and
;
hooks which
made
had bought
at Konigsberg, I frequently
caught
also,
in the
2
large lake which I have described at Massalani,
trolling,
pounds
many
by
which varied from one to eight
Upon one occasion, in June, I had
pike,
in weight.
sailed slowly,
and had just started upon my return, when the bait was
voraciously seized by a monster of a fish, that came
right
with
up
it.
at this
madly away
upon
in another.
the reel
1
See
off instantly
moment, and
carried
my
I only
and, as soon as
p. 26, ante.
and darted
had
it
2
had
all
run out,
it
of
106
course snapped, and away went the only trolling gorgeI possessed, with twenty yards of line.
hook that
my
all
disastrously ended, as
thought,
But, upon returning to
trolling speculations.
had found
former
lying
visit.
its
that swallowed
circuit of
it,
place for such discovery than the waves of the open sea
that washed the shores of Samos.
Nevertheless, the
incident could hardly
fail
to remind me, as
it
did, of
by
and sung
in
immortal verse
Schiller.
I
visit to this
my
officers.
fishing apparatus, in
Some
of their police
insurrec-
SPOETS
tion
would be found
our rooms.
in
107
They searched
book of
artificial flies,
which
drawer.
Their curiosity to
intense.
The
secretary
had
left lying in
know what
it
a table-
meant was
and the end of the matter was, that they only made
themselves angry, whilst they pricked their fingers with
the hooks, in vain efforts to unravel the mystery.
hands
and, turning
it
in every direction,
it
seemed
They passed
each joint
about them
tried to
unscrew them
appeared to
asked questions
too soon
it
put
all
the
out before
first,
fish,
upon the
they
rod,
still
continued
108
it.
That English-
How
CHAPTER
THE RUSSIAN SOLDIERS
No
traveller in
VI.
INSURRECTION.
howsoever
fail
to have
upon parade.
brown coloured
coat,
the
common
in
loose
sheep-skin,
EUSSIAN POLAND IN
110
1863.
aside.
to
tridges.
Their
all
rifles
rifle.
Many
Many German
and
The common
nances a
head
hair,
in
it
ambush of
They do not
and carry
They
many
See
p. 53, ante.
it
can
RUSSIAN SOLDIERS.
fail
hardly
Ill
them
Indeed,
had much
The
difficulty in
officers are
station to another
many more
carts
and horses
utensils.
find
The
The Russian
is
candles.
much
the same
and regard
it
hunches of black
The country is
with
few
plain, and,
exceptions, barren.
an immense
Agriculture
made
is
life.
lead a wild
to supply military
their
own
See
p. 11, ante.
112
riated.
They
in quest of forage,
demanding corn
for
as long as they can get the whiskey, they are not careful
of horror.
a lash of the
either
from
same length
flax,
the lash
is
feet long,
and
round, plaited
two
flat
piece of leather
It is a
most
little
more
RUSSIAN SOLDIERS.
than fourteen hands
113
and
demands food
So
self.
little
like
he asks
it
for him-
standing oats.
trampled under
once saw a
foot,
field,
nearly
fit
to be reaped,
fifteen to sixteen
soon as the
men
and
its
of
saw
cap.
is
those, at least,
whom I
The men
in-
114
but the
men
of
and even
intelligent,
The
handsome, countenances.
upon
them
their
and
their
bodies.
in Russia,
had
civility
from most
several Germans.
They
seemed to be thoroughly tired of the contest in
which they were engaged, and are looking eagerly
all
forward to an order to
to
St.
Petersburg.
at Grodno,
than sixty performers, supplied with splendid instruments. No expense seems to have been spared that
may be
required to
tion as possible.
superior to theirs
I
;
make
their
them,
it
was
many
of
RUSSIAN SOLDIERS.
the most favourite "airs with which
115
we
are familiar in
England.
The
Guard
full
is
ordinary duty in Grodno, they wore the regular browngrey coat of the common Russian soldier, with the
exception of a broad red-cloth epaulette on each
shoulder.
etted
rifles
They are armed with very excellent bayonand a short straight sword finishes their
;
St.
Petersburg.
One
fortable hours
It
appeared that
he and his
The
12
EUSSIAN POLAND IN
116
a stream of
death in
men
all
fire
and
shells,
Her
directions.
1863.
scattering
fire
wounds and
was incessant
his
fell
Another
officer,
whose acquaintance
formed, was
illness of his
for
some time
It
abounded, he
of them, very
in
Queen and
country.
itself
it.
Many
of
should have magnified some of the most hideous features of persecution, than that atrocities, so shameful
INSUKftECTION.
117
been
actually perpetrated.
There
are,
my own
came under
observation, which,
if left
unre-
medied, must be the indelible disgrace of the Government which authorized their infliction.
me
occurs to
that
in particular here
of a Polish nobleman,
who
was, in
He
was a man of
official position,
entire
He
title.
winning
held a
ministers.
He had
make
them
The smothered
who felt
118
had
as
be restrained.
much
and
scription, came like a thunder-clap upon them
the flames of insurrection instantly burst forth, with a
;
fury,
which
all
had long
held,
writing, at the
upon the
I
am
told that
it
though
appeared in the Russian and French
it
forfol-
He
fifth
of
June
and,
when
INSTJERECTION.
mission once to
visit
him
119
and so
was
entirely
his
it was
appearance changed, that,
her husband whom she was going to see, she could not
have recognised him. The hale and strong man had
and
grown
and thus,
man was
had
quite white.
"
Why am
slowly to die.
my
may
to face?"
tears.
trembling."
second case,
if
more
possible
of another gentleman
whom
distressing,
had
also the
was that
honour of
slight,
to
with
have
1862-3
for there
and money.
He condemned
EUSSIAN POLAND
120
men
make
in attempting to
[N 1863.
must
inevitably follow.
A report
to have
shocked at the
recital of
He was
such outrages
naturally
and, with a
view of ascertaining the truth of the report and bringing the guilty to punishment, he laid the whole affair
before the Russian Government.
Inquiry into the
matter was promised and inquiry, indeed, was instituted, yet not against the inhuman perpetrators of the
;
and cast
moned
into prison.
who
told
him
it
to direct
judgment
INSURRECTION.
party, without further examination.
121
In his case, how-
ever,
it
life
of a Rus-
sian priest.
Upon hearing this charge, the gentleman
was overwhelmed with surprise and sorrow at the
shameful perversion, which was attempted to be made
when he
believed the insurgents were at hand, entreating him
to be upon his guard, lest he should become their prey.
The words thus spoken by him to one Russian priest
had been communicated to another; and this other
Russian
priest,
a friend of
his,
at
a time
words
that this
a proof
was an abettor of the
as
making it
was in vain, that he repudiated the
wrongful interpretation thus put upon his words in
vain, that he pleaded his long and faithful services to
insurgent cause.
It
the
Emperor
in vain, that
shunned to declare
ments.
and
in
their shoulders,
and told
EUSSIAN POLAND IN
122
as if in
liim,
mockery of
their
1863.
demand
to hear his
awaiting confirmation by MouraviefF. Miserable prosWhat but the severest punishment could be
pect!
looked for from such a quarter ? What less than imprisonment, or exile, or death ? If anything could have
made
man
the position of this virtuous and oppressed gentleyet more wretched, it was the suspense, which he
was compelled
From
mine,
He
his sentence
him,
for the
sentence was, in
inflicted
all its
no
definite
Grodno
that
this
to see
grievous
upon him.
One more
my personal
man and
time on earth,
last
but, as yet,
case,
his wife
and
his wife,
in-
who was an
123
INSURRECTION".
English lady, and their children, to
them
visit
for a
extensive forest
on the other
side,
river,
separating
mile distant.
Over
was a
mittance.
more of
six or seven
moment;
for,
It
if
was a most
the soldiers
them
124
it,
for the
troops.
They
to cross
then finished packing their provisions and, after leaving orders that no messenger was to be sent to inform
;
it
compulsion of
At the
terror.
senger was sent by the proprietor after the troops to inofficer in command of the visit of the insurgents
form the
to his house
prey
He was
and, after
very
strict
The
and
his brother
wife
in
Grodno
brother's
their
house
The
125
INSUEEECTION.
furniture, such as it was,
had
all
been removed
but,
by
the wife
arrested
and the
By
virtue of
was stationed a
sentinel,
egress
when
uniformly observed in other cases, exile to some distant province, or hard labour in the mines, can scarcely
fail
to be
now
not
their lot.
insurgents
among
may
In a
KUSSIAN POLAND IN
126
insurrection, taken
an active part
in
1863.
it.
But, like
many
had become weary of the privations and dangers which had constantly beset his path
and had boldly returned to his own house. For some
of his companions,
lie
He
corn.
it
to his
own
and, as a punishment
man
pri-
which
all
full
which
officers
is
an event of
for the
May, 1863,
and
I refer to it here,
only
left
who witnessed
it.
He
told
me
forest.
To oppose
INSUEEECTIOK
the soldiers with success in the open
127
or to escape
field,
The only
entirely from them, was alike impossible.
hope for the insurgents was such partial help as might
be afforded by instant
flight.
of
Many
them
tried to
insurgents, indeed,
when driven
Many
No
less
marked
fiendish triumph
was
his hiding-place,
set up.
and a shout of
allow
him
One
of the officers in
to descend
but, taking
128
than
The
six times.
last shot
no
caused him to
tree
after
ceding hours.
The
difficulty,
and
great,
(as it
I yield
to their
difficulties
which, day
by day, beset mc. The insurgents come to my house,
and demand food, or clothing, or arms, or money. If
demand,
am
in
danger of being
INSURRECTION.
129
imprisoned, or fined, or hanged by the Russian authoIf I refuse, I am in danger of having my house
rities.
life
is
hands he
suffer
suffers.
by the hands of
my
countrymen,
If I
for
Polish patriot
honour by
all
at every altar in
Poland
my
soul.
If
his choice
must be
"
\
country,
we were disturbed by
number
Indeed, the
130
liberty to
diffi-
their friends
their tenants
and
thus,
full
liberty to meet,
proved by the
event
to plot
and
and
Among
the
many
my
which at
lip
and
chin.
first
confined to those
The observance,
all,
was afterwards
INSURRECTION.
very handsome.
tiful
are
made
131
is
a most beau-
Different capes
The Polish
cap, which
is
It is square,
swans'-down.
If
a Polish cap, he
is
had
been so fashionable.
lately
The
A friend
diers.
which
a symbol of
it,
sol-
He had
heard shouts
132
and
return,
him there
when the
for
officer arrested
At the
hours.
expira-
a circumstance which,
am
long range
rifle drill.
I believe there is
general, suffered
flicts
the
loss
The
in
official reports,
is
New
Zealand, creep-
to
some
they disperse
of their next meeting
;
if
unsuccessful,
always arranged.
The
scarcity
INSURRECTION.
alarm by needless
cautious
133
firing,
Upon my
first arrival in
the country,
all
the ladies
wore mourning
some, indeed, wore much deeper
others
but all of them, from the
than
mourning
to
the
bore
some token of it about
lowest,
highest
:
balls, or operas, or
tending
whilst,
one
and
demanded
of them.
And
this
they did,
It
is
well
known
for
134
by Polish
have been
ladies,
Permission to wear
prohibited.
but not
member
if
off,
of
it
either
dead or
very great.
either
it
and peremptorily
indeed might be
if
obtained,
banished
strictly
on pain of a
fine,
they ventured
into
Some young
the street.
and
tore
them
into shreds.
Upon
that
tion
is,
Government, as
it
was
called,
though
it
would be
is
its
difficult to say
precise
who
its
mem-
organization issued
mauve colours
But
for black.
ing to put
down
dominant power.
it
INSURRECTION.
the heart will
still
elude
its vigilance,
135
and
find
some
On
to attend.
When
who were
jewellery.
large scale)
countrywomen,
is
CHAPTER
VII.
We
and, on
Monday
after-
noon, set off for the Farm. The weather was beautiful
the Jew post-master had sent us his best team of four
;
horses
to
servant,
convey us;
and
high spirits
left
little
his
German
For my own
trip with all the
which
was
more
interest,
because
it
was the
reasons, indeed, I
last
For many
side,
137
inseparable
him
with
arranged for
my
and,
accordingly,
early departure.
my
everything
My
arrival at the
was
heavy luggage
Farm
and, on
my journey
Upon
homeward.
tive,
somewhat
it.
Count
138
but, in surrendering
my
my
English pass-
garments.
searched
counted
concealed inside them, or between the soles. The German servant next underwent the same operation
;
My
my
arrest, I shall
He
stared at
me
apparently unable to believe his ears, that any one, connected with the despised Poles, should dare to disobey
the orders of a Russian
official.
He
139
moment
militaire,
I could hardly
egregious
it
mark
folly.
I will
what
do
their
" as soon as I
so," I replied,
demands
are.
But
I will
am
informed
I should probably
have ab-
moment,
was
filled
But,
Chef militaire
RUSSIAN POLAND IN
140
was an
officer of
1863.
and
thorough gentleman
nance the disgust which he
;
felt at
He
filled.
could read
in his
waa
counte-
said, in
my
I
friend, you
had before
said,
they liked.
It
them: and
redress.
"
May
"
?
question.
"
like.
quires,
those
in the
wlwm
it
141
they assert?"
" Let me see
He
to him.
seized
it
I held it
it
out
into
it, crumpled
"
adding in a contemptuous tone, Well, now
you have it no longer." I remonstrated as strongly as
I could, against such cool audacious insolence
but
his pocket,
me was
He
then
made
and examine
them peep
me
of
my
my
"
Upon seeing
Chef de police
men
into
money
it
well enough."
If that be the case, I think
that no
man
his crime
the lesson
in
England
be proved.
is
Why
"
1
and won-
As soon
142
by what
I shall leave
conduct.
I regard as
most unjust
it
as
you
can."
German
this the
Upon
and, had
Why
is
the
Chef de police,
pauvre Anglais
He
am
which
is
angry," I replied,
The Chef
maintained a careful
have forgotten to
scene,
silence.
say,
huge
silver epaulettes
witli a
and on
his
As soon
Chef '8
droshky, whilst
to take us to
143
before in your
life,
soldiers to
guard you."
all
He
was only
him.
cuffed
and
it.
had been,
for
more than
six
list.
144
POLAND IN
KTJSSIAN
1863.
We
man
of
more forbidding
aspect.
hair red
his
and
his
features
He had
by
and mounted
in gold.
The working of
this
The
back to
my
mind, instantly
brance of the well-known
fallible
see
and
much
it
brought
rule,
by judges of horse-flesh
sight of
deemed
well-nigh in-
" If
you
in England.
As soon
Chef
cle
Cossacks came
in,
lug-
it
afforded as
any other
little
article
145
begged pardon
for being
But apologies
The
Governor absolutely trembled with rage; his face became ashy pale and, from his foaming and quivering
as far as I could guess from the violent gestures
lips,
;
whom
it
was
directed.
tell
him
me
I
thus vehemently.
must do the Governor the justice to say, that,
At
its
pleaded
entire
The Governor
his
146
and
must go to my
eell.
Upon
Cossack, expressive of
my
wish to have
it
removed
cell,
into their
we should be
false information
by
prevented me
little
trance into
my
cell
to
fall,
and
very high from the ground, and the lower part of the
In
fact,
it
difficulty
147
my
for I
this food.
doubt
would
have
for
where
He
first.
result.
again,
only
when
me up
for
bribe no
compliance with my
department of Russian
officials in which bribery does not prevail?
but the
little money which I possessed had already been taken
request:
away from me
produced
is
the
was
and
left
apparently without
any help.
But
for this
most
welcome
fruit, I
distressing night.
believe
Some
of
L2
148
and some
delicious
held up to
my
fragrance of the
might counteract
in
referred
my
bed,
was not
my
my
and, as
to undress.
towel in
my
On
only annoyance.
turning to
Happily
was unable to
remembered that
I
portmanteau.
took
it
out,
had a clean
and spread
it
My
sleep
pected.
and a wretched
my
own,
was making most loud and piteous moans. The senof whom four were pacing up and down the cor-
tries,
cell,
as a signal for
him
to desist.
The poor
fellow,
About four
dawn began
149
how
it
was
day-light, the
was getting on
and
took
front of
arrived,
yard.
In doing
this, I
became
which had
for
months.
The turnkey gave me my allowance of water for washing; and I took the opportunity of handing out to
him the bread and gruel which he had supplied the
150
About nine
now become
o'clock, I
broken the
will
glass,
be brought.
your friends,
and
push
in a
You had
I will
send
it."
From what
tion
curiosity
who wished
to
know more
it.
Most
grateful was
to
him
tremely refreshing
151
a delicious breakfast.
About eleven
o'clock, the
door of
my cell was
opened,
did so
and he conducted me
five officers
to a
saw
of
room where
whom was
from them
one of
These
who
officers
of,
Colonel,
who was
Captain spoke
account, I
tion.
He
as I
152
"
I beg to be informed,"
" of
the cause for which
French,
May
asked, speaking in
laid against
you by persons who have lately returned from the insurgents, and who say that you have been seen four or
five
with
aware that
I ever
the insurrection.
in entire ignorance of
" That
may be
the search
them and of
their designs."
and, from
at Wiercieliszki,
we
air-gun,
my box
Farm.
at the
" This
air-gun,"
present state
I replied,
for the
key
in
153
pumping of
"
is
is lost.
Even
if
cane
is
required after
pumping
Here I tried
difficult process."
is
to
show the
pumping
you
war
is
performed.
"How
then," I asked,
"can
suspicion
resting
them before
cutting
"
down
"
I,
corn."
"
Yes," he went on to say,
they are no doubt used
for that purpose
but I dare say you know that they
are called Patent Commissioner Cutting Knives. They
;
when we were
taken."
"
six
154
weeks
and,
if
We
for that.
have
all
more on the
to say anything
was concerned,
he
as
my
air-gun.
In
fact,
I learnt
find
anything
them and
besides
my
air-gun,
away, in
witnesses against me.
convict
told
me
me
to
little
somewhat
first
disconcerted
attempts to
go and submit
me
Farm, which
open and emptied. They
confusion on the table; and the Bret
at the
were
all
lying in
155
my
me
them
carefully,
seals
attached to them
but, as to their contents, they
appeared hopelessly ignorant, and were no more able to
ascertain their meaning than to decipher the characters
;
of an Egyptian hieroglyphic.
if
more
my
Sermons.
He was
a fact, by no means to be
puzzled by them
wondered at.
For the handwriting was not very
legible ; and the subject-matter of the compositions
fairly
even
if
the
the words
the
at
cursorily
for
some
15G
KTJSSIAN
explanation,
or
"
POLAND IN
1863.
Poland."
of introduction, which
friend of his at Berlin
brief stay in that city,
my
father
had given me
to a
way
information from
it
in fact, his stock of English was
not enough to carry him unaided through a single
sentence
but, by the help of my bad German, he
:
At length he stumbled
had happened to
father
letter in
gesticulating violently.
from his
where
letter.
seat, and,
"What
right, Sir,
call
157
Poland
"
unhappy %
"
The phrase,
my
Sir, is
no unusual one,
" It will be
found,
answer.
I believe,"
undertake to
was
say, in
which
a fact
unhappy state
should have thought no one would dispute
which
is
is
"
Well, there
is
no doubt," said
he, muttering to
made
"
own country
their
unhappy."
But he was not long suffered to remain quiet. The
Jew had already begun to spell out another of my
" Eoossians " in the
the word
letters
first
and, catching
sentence, he cried,
translate
it
"
Vat
is dis,
I felt
Sare
"
?
I tried to
somewhat nervous,
as I
my
corre-
" It
gave us indeed great pleasure to hear from you
again for so long a time had passed since your last
letter, that we began to think you had been killed by
;
the Roossians."
158
Jew, decided my fate. Further examination was useOff he rushed to the Commissioners, and brought
back again my examiner in no very complacent mood.
" It is
quite plain now that your friends expected you
to join the insurgents, and that, if taken, you would be
less.
killed
by
You
us.
English
all
consider us
as barbarians (barbares)"
" If
I answered,
But allow
sentence
is
as follows
were mistaken
'
:
But we
The
" I
first
rest of the
we
"
famously.'
My
examiner
After some
little
colleagues, he told
I
me
my
my
cell.
father at
would communicate
my
wisli to the
President
where-
I begged him to ask permission for me to communicate by telegraph, with the persons whom I had
mentioned for I needed immediate assistance. Ac-
upon
159
You
be allowed with any one outside the prison.
must neither write nor telegraph anywhere." These
words were spoken in a severe and peremptory tone.
I said
no more
for to
conduct
me
to
my
cell,
ap-
left their
room.
Upon
returning to
my
cell, it
compromising me in the eyes of the Russian government but it was clear that I was already regarded and
treated as one implicated in the insurrection.
My
:
interpreter
me
not only
English phrase
own
prejudices, or
had
clearly
made up
their
The Commissioners
minds
to believe
me
also
guilty
treating with contempt my repeated assertions of innocence ; and trying with a perverseness, which (but
it)
could only
100
themselves quite harmless. Last of all, the determination to cut me off from all means of communicating
with
family, or
my
assist
It
my
mind.
violent
Imprisonment,
exile,
to
rigorous servitude, a
up my
filled
cruel injustice,
sole objects
which
field of vision.
a forcible detention.
now
But
is
that of arms,
though it be
by men whose profeslaw and bears witness
law, even
is,
is still
upon which
and unalterable
prin-
and order
be neither do
understood to be only
believe that
is
anywhere
martial
tyranny.
it
more cruel or
161
sincere
Word
of God.
this, in
The
spirit,
I say
not
but with
daily reading of
is
and
it will
moment,
it
brings.
evening, in the
dim
light of
my
Thy
sight;
temple.
When my
Book
could
I find
more
true, or
is
con-
" Why
art
thou so vexed,
my
soul
and why
art
my
countenance, and
my
God."
162
With
strengthened,
earnest
my
lips
prayer,
I felt
and
in
my
heart,
by the power of
;
and
The current of
moment by
the
my
dinner.
This
man
yesterday
to peep through
I tried
man, confined
in
cell
kneeling in prayer.
as I heard
163
other.
me
moans
and
five
and, as I peered
man
hills.
stirring
in his devotions.
The young
me was
already
About ten
tall
day before,
and
in
which
assembled.
make.
164
may
We
write to
my
"
is
will
"
him
for
that I might
father, to
Consul.
" Your
refused,
to decide
what
is
to be
May
"The
which
Not
me.
my
will
either
my friend
or myself.
But
hand
Calends, I thought, would arrive sooner than the perplexed Jew could finish the translation of the whole
I
journal.
before
him
But,
and
let
irritate
him.
might, something,
I felt
assured,
my
journal be what
it
my
first
165
had
now
and
Speak
Polish,"
"
he,
understand
words in Polish.
"By whom?"
"By the witnesses who
against you."
"I
am
not be
difficult, I
testimony worthless."
my
still
incredulous
language.
166
validity of
my
repeated asser-
upon this point; but in vain. The Commissioners seemed furious at my continuing to pretend
tions
It
was well
for
me
per-
silent.
useless (and
me
me
contradict myself,
to
my
cell
the
in these
to
make
Commissioners remanded
added,
that, if I
but
my
it
was
walk, the
as I
had done
me
and
who
swallowed
it
German
managed
to
crevice, I whistled,
He
167
evidently guessed
who
it
to
establish
remember-
but,
and
might
I
only
gambols.
five
hundred
1G8
who lodged
females,
in cells
floor with
own.
my
My
me
as
sheets, which,
me
but
my unhappy
neighbour
still
interrupted
me
follow
my
him
He
it.
ordered
me
to
handed over to me
articles,
which
had
returned to
me by
a portion of which
delight
to
my
cells.
found in one of
me
was that of
sorrow
exile to Siberia.
I fear, that, to
He
who
upon him
169
moment some
of
unhappy inmates.
my
On my
return, I
had a glimpse of
three months.
It
think that
manded
me
tion
and
examiner,
informed
lodgings in the
me
The
Chef, at
me
off with
in Grodno, being, as I
was
upper
but,
170
my
and
informants
stye
and that no
in
was
CHAPTER
VIII.
We called,
DEPARTURE
Major-General Skwortzoff;
ushered
and, upon being
by the Chef de Police into
my surprise
of exercising precaution
"I am
not at
liberty
to
tell
you/'
replied the
Governor.
He
out to
me
sounded to
now."
"
Do you know
"
?
moment
the
172
"
I don't
No,
know them."
Sir, I
No,
my
countrymen."
He
appeared
my
With
this exception,
he assured
me
if I
were
was
the
at an hdtel.
"
How
"
Until
your
examination
Governor's answer.
"We
is
want
?"
I asked.
finished,"
to ascertain
whether
you have gone into the woods, not with arms perhaps,
but only out of curiosity."
I repeated once more what
had
said, again
and
visited
I
him.
them.
Commis-
to forward to
173
letters.
hands of the
in the
President.
I
if possible,
some way or
other, with
my
Upon
Chef
reached the
the room.
my
me
acquaintances in Grodno,
to Bonn, St. Petersburg,
written a message to
who would
telegraph for
and Warsaw
this effect
on a
and, having
bit of paper,
my
acquaintances
174
He
street.
when
recognised me,
whom
At
would have
sat
day.
fact
down
is,
my
him
The
into
I gladly followed
I believe,
But he excused
had
failed
him that
the leavings.
I could
me
Chef urged me
to taste
much
175
Grodno
in
"
?
and to be the
affected province,
is,
the insurgents.
mittees have hitherto succeeded in eluding detection
by the Russian
The
here,
know anything
of
men whom
Government
you, with
at your
all
the
command,
Yes
Do you know
I do,"
was
his
at the
fool
head of them."
make nothing of me
to
"
meet the
late
it
was always
his
as an
custom
176
that
it
At
by
Chef (joining
sentries in
"
my
into
my
room.
Surely this
Chefs house
turning to the Chef
hdtel
"
and,
room
is
me
and,
as comfortable as an
himself, I said,
"
This
be thrust into
better for
necessity
is
me
it
in this
to have
there for
them
room?
There are two doors opening out of it. Why not place
one of these sentries outside one of the doors, and two
outside the other ? It will not be possible for me then
if
by the
177
can escape
Or,
is
Why,
even
if I
You know
a passport
or Polish language
am
and who
is
there,
among the
do so ?
my
if
he were
"
like
considerations,
urged as
But
my
room.
me
therefore,
all
intents
prison.
But,
God be
praised
at hand.
KUSSIAN POLAND IN
178
The next
1863.
the
anni-
and,
versary, I think, of the Emperor's coronation
from an early hour, I had observed various parties
of well-dressed people on their way to the different
:
out,
crowd
whom
knew, that
for
some person
the
in
transmission of
But
I
espied the
in his holi-
go to
"
The Englishmen
them?" was my
are below."
"May
upon
re-
ceiving permission
for
more than
six
to
do
so,
months: a
fact,
my
heart.
How
179
my
joy,
to give
my
promise
I of
signed
my
signature.
To run up
bid adieu to
stairs
my
sentries
moment
and
them
it
was simply
my family as well
as to
to interpose
Two
W.
members
of the Uni-
W.
hird, a
member
me as
it is
at present
If the satis-
of publicly
now
acknowledge to his
fellow-travellers,
it is
only in
180
who
to disfigure
that view,
interview with
the
subject.
or the other
see them.
They repeated
their visit,
at intervals of
by means of a
silver key.
They requested permission of the Governor
to see the Englishman who was under arrest, and learn
and
at length
were admitted,
I suspect,
Lord Napier,
at St. Petersburg.
181
Chef
(as it
British
refusal
Crown
and
plainly told
international law.
discouraged.
say,
might deem
officers
advisable on
my
behalf.
my
release
and, with that view, put off (I fear, to their great inconvenience) the prosecution of their journey for eightand-forty hours.
I
crisis,
No
182
KTJSSIAN
POLAND IN
1863.
handed
been
all carefully
There were
all
conditions, in hourly
communi-
them
in the
listening to
them
in
in fact, as closely as
upon them,
own shadows. The report of the recent arrest
of one of their own countrymen, could not fail to
'
their
reach quickly,
as
arrived strangers
it
did,
the
ears
of
the
newly-
arising out of
it,
fail
It is easy, therefore, to
under-
and to
To
sudden and
change in my favour, exhibited in the demeanour and acts of the Commissioners. On the Tues-
startling
day, the
first
day of
my
rude,
refusing to believe
my
communication with
183
and language
my
representatives of my country.
my
eighteen
three countrymen,
all
was changed.
who could
and
me
to
thought
How
of.
was
I believe,
My
on the Wednesday as
sought to establish against me, in respect of the airscythes, had been shown to be utterly
had
failed
them,
nation to find
external help.
my
guilty,
and to cut
off
from
me
all
hesitate to believe,
that something
of
me
184
re-
The permission to
write
my
letters
Had
my
arrest,
ceased to exist?
first
my favour?
instance to
in the town,
still
But
and showed
their
minds,
official
not,
indeed,
of
my
innocence of the
me
injustice of denying
with those
innocence.
Chef de
me
in polite terms,
in
make them
185
work which
in hand.
seemed
office
in
Grodno
They forthwith
Whether those letters
But, be this as
in force,
should be explained: and, if these channels of correspondence were once opened, it would no longer be
possible to work even the most powerful machinery of
despotic power without
make
some check.
Better, therefore,
to
a virtue
of
necessity,
who,
it
now began
to appear,
186
This, I
am
persuaded,
is
came up and
and
was at
his house,
home
have already
187
The English
for
Warsaw.
saw
also sent
to
my
him
in
duplicate
at
tunity I
whom
repaid.
On
my
liberation, I tele-
arsaw,
graphed to Colonel Staunton, our Consul at
informing him of what had occurred. This message
was not forwarded until the next day and, in conse;
to the office,
clerk, that, if I
the
first,
and
Lord Napier
at St. Petersburg.
RUSSIAN POLAND IN
188
1863.
my
arrest,
had written
to
the
letter,
me
to the
of
my
letter
acknowledged by telegraph
he had not yet received my
Upon
it.
Lord Napier
but added that
of Sunday,
its
arrival,
went
when
that,
asked the
Governor, on the 10th, whether the President had, according to promise, given him this letter of mine, the
him
(I
suppose, after
my
Wilna,
The
my
father.
letter,
after
some
for
me
189
attention which
I think that I
last,
or telegraph
on
my
all
he could for
behalf
me
assuring
my
of his determination to do
protection
and exhorting me to
pleted
to be content.
opportunity of telegraphing to
him of my
and
arrest
should be protected
post.
The
which
my
it.
the
letter to
Twelve
9th.
letter
by
my
father,
thus
am
him that
days
grateful than I
informing
father,
assuring
same time my
enclosing at the
written in prison on
elapsed between
and his receiving
my
letter duly
circumstances
to the time
liberation
an early
also taken
lost,
;
at this or
and
my
father
its
having
By Lord
any other
is
not less
prompt and
190
The
however,
letter,
of
which
my
had written to my
liberation, and which Mr.
I
have heard of
me
ging ont
days,
my
alive,
in
lonely imprisonment
or exile.
As soon
as T
had opened
deliverers,
and
bethought me
and tried to do what
went
indeed,
have reason to
believe
precluded
that
Upon
his help,
it,
would
SUBSEQUENT EVENTS.
191
The Jew
Governor.
incompetency, in
had disappeared.
interpreter
truth,
complaints which
had made
His
room, writing.
the painful
of the
moment
previous
my
Monday
resist
the
him by the
The Commissioners appeared somewhat startled
hand.
at
my
walked
my
up
for
it
my
clergyman
chief examiner,
and, at
that I
had come
that I
had neither
in
192
it
last sen-
returned
and money
the
Count and me
several
officers.
The other
said he
full
meaning of
them with
that I charged
hood; that
was never
him
to say
in
and, that, as to
my
speaking Polish,
it
was known to
language
that
of the language
in
pronouncing
SUBSEQUENT EVENTS.
at any time even the simplest
193
began to
shuffle
this witness, of
He
unworthy of
belief;
and that
it
him
as en-
was a waste of
an
more of
insult to
me, to
listen to
any
in taking a different
time,
sition,
it
once
did,
and
sentence.
insisted
It
194
be inserted.
my assertions would
have shaken
all.
to the Captain.
where we dined
me
him
to ask
his advice
as to the
best
mode
of
in,
whilst
we were speaking on
same evening, at
being admitted,
a Prussian subject
Upon
and
that, I could
answer for
it,
he
was wholly
foreigner
although
fact.
He promised,
should
be
immediately athowever, that the matter
tended to and was as good as his word. Notwith-
SUBSEQUENT EVENTS.
195
officer
of his appearance.
office to
cer-
and
unshaven.
danced
for joy,
his gratitude to
me
for having
jumped and
in the assurances of
liberation.
his
fellow-prisoner in the
tell
He
same
doctor,
He had
his
bed
in the
He had
not
made
spoke
it
very
good German;
o 2
come and
and the
see him.
recital
He
of his
196
sorrows had
made
the tender-hearted
Ludwig
quite
wretched.
As the whole
business,
connected with
my
case,
Day
well nigh
worn
three weeks
At
could be done.
out,
length,
I was informed by
General Skwortzoff, that the report of the Grodno
Commissioners had been confirmed by Mouravieff; and,
after
my
first arrest
that,
"
"
When
shall
you be ready to go ?
To-day," I replied,
later
"
if I
might
"
he asked.
but certainly not
than to-morrow."
He
looked very
rapidity of
much
movement
the
next day.
SUBSEQUENT EVENTS.
197
the prison
showed
it
to the Governor
and, in a very
He
through.
on his account
been
my
and
said, that,
it
could
not have been stronger than the denial which, throughout all his examinations, he had made on his own
behalf.
I did not of course dwell upon the annoyances which I had undergone and, indeed, the fact
of my deliverance, and the prospect of my speedy
;
putting any
restraint
upon my
feelings)
me
(without
to
adopt a
train of thought.
past,
week before
him.
The
facts
to an officer
were these.
to visit
master's imprisonment,
KUSSIAN POLAND IN
198
1863.
and black bread provided for him. Being of a warmhearted and generous nature, he felt much distressed
at this account,
often supplied
and said
Oh
my
if I
me
to
and
such a
when
Bisping has
can't comfort
up
and see
I will try
"
to Ludwig,
The
officer,
enterprise
and started
somewhat
Pray
crest-fallen
He
soon returned,
having indeed seen the Count,
made
whole
light of the
affair
but
SUBSEQUENT EVENTS.
199
a very serious
fact, he was there upon duty:
offence. No less a sentence than that of death, according to the strict letter of martial law, could be awarded.
in
punishment
missed from his regiment.
capital
me two
The
officer
himself visited
the grasp of the one sentence, and now left him, without hope of further remission, to bear the whole burden
of the other.
officer
hour with
longer
prison
my
friend,
but, at
came
in
receiving room,
this
his relatives,
who had
He made me
leave to visit
promise that
him
would
try
and apply
and,
for
upon
200
this understanding, I
my
departure.
It
;
was mid-
and
was
impediment now
existed in the
"
'*
was
frontier,"
certainly not,"
next
tory.
still
Not
that I
am
calls of
duty
summon me
again to that
and, certainly, I have no inclination (for the
help for
it
office, I
moment, more
and signed
solicitous for
my
it.
dear
SUBSEQUENT EVENTS.
friend Bisping than for myself; and,
201
if I
could only
good
to be
true.
therefore
him
he
felt
himself at
me
all probability,
be sent to some
his
estates.
tion
which
202
Upon
to
returning
the
h6tel,
found that
the
had looked
me
after
in prison
and
huge
his shoulders
and a brace of
them
me
good-bye
all,
hands with
got into
Ludwig, the
it
was
clear,
had no
my
me
official pass,
off
attendant.
;
but the
and
must
put
my journey until
need scarcely add what choice I made.
The fare was paid and off we started, my attendant in
pay
I in
another.
SUBSEQUENT EVENTS.
I
have forgotten to
it
was
his
203
his
He
droshky
bade me
much more
respect,
my
lodged,
when
it
had
As
for
the
like a child.
He was
made
He
still is,
the police-
from
204
Bonn.
My
had often seen and spoken with the veteran, and was
the first to bear to him the welcome tidings of his son's
was
still
accompany him
(if
was frustrated
The branch
will
line to
station
appear hereafter.
we were obliged
Wilna
is
readied
turns off
and
at this
in the train
into which
The
carriage
with sleeping
the
of
of them, an
one
departure
passengers but, upon
of
unrolled
at
the
rest
the
themofficer,
Kowno,
party
filled
At
upon
Wirballen
and
kindness.
eleven o'clock,
station,
their repast
205
we reached
and
I lost not a
moment in waiting
who was most
Cossack, I
made him a
my hands
me
still
and,
poured
until,
the
train
Of the
that
it
rest of
my journey,
was performed
in safety,
my
father
and family at
Bonn.
I felt it
my
duty, after
my
detailed in this
desire
through which I had been made to pass for I distinctly told Earl Russell that I regarded the mere act
;
206
made
to suffer
"
"
especially
privilege (secured to
me under
money
to which I
refusal."
"
my
in
consequence of that
protested
now
me
in force against
To
was subjected
Her
would be
Majesty's Government
justified in
making an
had chosen,
was
" to
said,
it
visit
false, I
to
my
and that
had not a
right to insist on
my
to Russia."
It did not
become me,
thought, to
make any
No
own cause
and
man,
reply
it
is
in his
judge
have therefore remained silent.
At
bound
it
is
to declare
it
207
am
aware that
me
did anything to
forfeit the right of protection, which the Foreign Secretary of England professes to extend to subjects of the
during
my
visit,
were
satisfied
against
me
were
false, I
wrote
to,
my
arrest.
he was apprised of
to obtain
my
my
travellers arrived in
Grodno
it
But, in
become
ac-
since
befallen
my
knew
for I
208
departure, I
Roman
dent
and
result.
time.
priest
spoken in favour of a
a short
and, in
accompany him
his
money
all
command
be preserved.
Upon
of
and
arriving
in confinement
completed
and of those who
like
who
During
had thus
209
frankly told
still
more sorry
if his
intention to follow
serious difficulties.
He
him
in
his family
him
to
he had
and even
own
trials,
furnished
to return home.
210
have not yet heard what sentence has been passed upon him.
The various houses at which I stayed have, each and
of recent prisoners
to have taken
their quarters in
up
and
may
be,
little
the
it
room which
can be readily
whensoever
pillage
that
Even-
wilfully
and wantonly
his property
Of
inflicted
am
for.
his exile.
But the
211
been
really guilty of
rectly, to
immediately forfeited ?
The mere
and
is
false.
Why
Why
a satisfactory answer? to be returned to these and other like questions, namely, that
call it
it
The
matters not
fate of
how wrongly
Count Bisping
is
212
indiscriminate proscription
districts
inhabitant
as
to
make her
powerless any
But
this to re-esta-
is
blish
well
may
remedies which destroy him, dream that he has dispelled the danger, because he has silenced the moanings
of pain, or
made
man
helpless
The narrative in the foregoing pages has been purposely confined to the notice of those persons only,
with
whom
relation.
distresses,
of
it
which
have tried to
it
the expression
am
hesitation, because I
grounds on which
213
it rests.
him
hopefully to
whom
knew
day,
Emperor, to
jection.
home
fain
that he was
stedfast
and
loyal to the
whom
Yet, I
he and his people alike owed subhave lived to see him torn from the
of his fathers
been crushed
manhood
it
to seek
more
But
it
would be the
own good
time, to blessing.
were we
214
been speaking.
name
the
"
THE END.
R.
CLAY, SON,
HILL, LONDON.
VACATION TOUKISTS
AND
NOTES OF TRAVEL IN
CONTENTS.
I. A WINTER'S
1862-3.
RIDE IN PALESTINE.
By
FRANCE.
Esq.
V.POLAND.
W. G. Clark, Fellow and Tutor of Trinity
and Public Orator of the University of Cam-
the Rev.
By
College,
bridge.
VI. PARAGUAY.
By David Powell,
Esq.
Yll.SINAITIC SKETCHES.
By the Rev. St. John Tyrwhitt.
X.JOTTINGS ON CHINA.
By
Philo-Sina.
XL THE MEDICAL
MACMILLAN AND
CO.
BOOKS OF TRAVEL.
THE MAORI KING
OR,
By
J.
SIX
MONTHS
IN
By Edward
Dicey.
THE FEDERAL
Crown
2 Vols.
STATES.
8vo.
1 2s.
8vo.
With Map.
7a.
6d.
With
F.R.G.S.
THE NORTHERN
VITI,
8vo.
Illustrations.
lis.
CIRCUIT.
Crown
8vo.
1861.
Plans.
8vo.
14s.
ROME IN
By Edward
MACMILLAN AND
Dicey.
CO.
Crown
8vo.
7s. 6d.
1860.
Crown
8vo.
6s.
6d.
CATALOGUE OF BOOKS
PUBLISHED BY
MACMILLAN AND
ACROSS THE CARPATHIANS.
With a Map.
Crown 8vo.
CO.
In 1858-60.
.ffiSCHYLI Eumenides.
The Greek Text with English Notes, and an
Introduction, containing an
DRAKE, M.A. late
Analysis of Miiller's Dissertations. By
Fellow of King's College, Cambridge. 8vo. cloth, Is. 6d.
BERNARD
By
G. B.
AIRY, M.A.
ALLINGHAM.Laurence Bloomfield in
Poem.
By WILLIAM ALLINGHAM.
Ireland.
A Modern
75.
By
in Russian Poland.
ANDERSON, Worcester College,
Oxford
Nature.
THOMAS
ARISTOTLE
Crown
BACON'S ESSAYS
With Notes and
Glossarial
Index by W.
EVIL.
Trinity
half morocco,
10*. 6d.
Crown
BIRKS. The
Difficulties of Belief in
THOMAS RAWSON
25.4.W.
By THOMAS
RAWSON
MA.CMLLLAN
Ik
PUBLICATIONS.
CO.'S
BLAKE The
BLANCHE
Book
of Job."
2 vols. 32s.
4s.
6d.
BOOLE A
BOOLE
BROCK.Daily
By
Mrs. H. F.
"With
Italian.
Second Edition.
Portrait.
Philip Ireton.
of
At.
Tuscan
From the
Life.
in
BUNYANThe Pilgrim's
which
is to
Hunt.
Come.
JOHN BUNYAN.
By
18mo. cloth,
4s. &d.
morocco
plain,
7*. 6d.
7*.
Gd.
half-morocco,
BUTLER
(Archer).-WORKS by the
ARCHER BUTLER, M.A. late Professor of
University of Dublin
St.
The same
10*. 6d.
Rev.
WILLIAM
1.
Edited, with a
Memoir
3.
in the University of
Cambridge.
1/. 5*.
BUTLER
the Rev.
BUTLER, M.A. Vice-Principal of Cheltenham
College late Fellow of Exeter College, Oxford. Crown 8 vo. cloth, red edges, 6*.
By
MACMILLAN &
PUBLICATIONS.
CO.'S
the Rev.
GEORGE BUTLER,
CAIRNES. The
Crown 8vo.
M.A.
Slave Power;
CALDERWOOD Philosophy of
Treatise on
the Infinite.
Man's Knowledge of the Infinite Being, in answer to Sir W. Hamilton and
Dr. Mansel.
By the Rev. HENRY CALDERWOOD, M.A. Second
Edition.
with
7*. 6d.
C. F.
lege.
10s. 6d.
of TrinityCollege.
By H. W. WATSON, M.A.
Trinity College,
and
W.WALTON,
8s. 6d.
and E.
CAMBRIDGE.
Cambridge
College.
ROUTH, M.A.
J.
7s. 6d.
Peter's
St.
1860-61.
Being a Collection of all the Papers set at the Examination for the
Degrees, the various Triposes and the Theological Examination. Crown 8vo.
limp cloth,
2*. 6d.
CAMPBELL Thoughts
refer-
CAMPBELL The
tion
to
Remission
Nature of the Atonement and its Relaof Sins and Eternal Life.
By JOHN M'LEOD
The Two
CATHERINES,
2
Novel.
vols,
crown 8vo.
CHALLIS Creation
or,
Which
is
6rf.
the Heroine
cloth, 21s.
in Plan
F. R.S.
MACMILLAN &
4,
PUBLICATIONS
CO.'S
CHILDE . The
Ellipsoid
and
Best Poets.
Selected
CHRETIEN The
Six Sermons on
Crown
JOHN
A
CLARA VAUGHAN.
8vo.
Novel.
crown
3 vols,
CLAY. The
of the Keys.
Clergyman's
Self-Examination
Crown
Creed.
Is.
the
Concerning
Apostles'
6d.
of Arthur
Hugh
Clough, sometime
Fellow of Oriel College, Oxford. Reprinted and Selected from his unpublished Manuscripts.
With a Memoir by F. T. PALGRAVE.
Second
Edition. Fcap. 8vo. cloth, 6*.
CLOUGH The
Bothie
Vacation Pastoral.
By
of
Toper -Na-Fuosich.
long
limp, 3*.
COOPER. Athenae
By CHARLES
F.S.A.
Vol.
I.
Cantabrigienses.
HENRY COOPER,
8vo. cloth,
C0LENS0.-W0RKS
D.D. Bishop of Natal
1.
1500 85,
THOMPSON COOPER,
F.S.A. and
18*.
Vol. II.
1586 1609,
J.
18*.
W. C0LENS0,
The Colony
2.
Village Sermons.
Second Edition.
3.
It,
MACMILLAN &
CO.'S
PUBLICATIONS-
WORKS
by COLENSO continued.
Companion to the Holy Communion, containing the
Service, and Select Readings from the writings of Mr. MAURICE
4.
Romans.
style, 6*.
Newly Translated
Crown
8vo. cloth,
7 s. 6d.
6.
Crown
8vo. sewed,
COTTON. Sermons
Is.
6d.
D.D.
A Charge.
COTTON
Province of Calcutta
at the
tion.
By GEORGE
COTTON. Sermons
of 1854.
chiefly
CROCKER.A New
3s.
of Coinage.
CROSSE.An
By
C.
DAVIES St.
Remarks on some
on St. Paul.
Marylebone.
of the
By Rev.
2s. 6d.
J.
DAVIES. Sermons on
DAVIESThe Work
of Christ; or the
World Reconciled to
DAVIES. Baptism,
as
DAYS OF OLD
for
3s. 6d.
DEMOSTHENES DE CORONA.
The Greek Text with English
MACMILLAN
DE TEISSIER Village
By
&c. &c.
DICEY, Author
2 Vols,
crown 8vo.
Memoir;
" "
Rome
in 1860,"
DICEYRome in 1860.
EDWARD
By
DICEY. Crown
DREW.A
Copious
DREW, M.A. of St. John's College, Cambridge, Second Master of Blackheath Proprietary School. Second Edition. Crown 8vo. cloth, 4*. 6d.
DREW. Solutions
to
Crown Svo.
With
"
Sidney
Descriptions of the Tombs and Monuments. By the Author of
Grey," etc.
Edition, with Frontispiece. Fcap. Svo. cloth, 5*.
New
By
Economy.
Hall, Cambridge.
Crown
FERRERS.A
Treatise
on
Trilinear
Co-ordinates,
l)s.
the
By the Rev.
Crown 8vo.
id,
FORBES Life
of
Edward Forbes,
F.R.S.
FREEMAN. History
of
First
FROST The and
With Notes
FROST, M.A.
late
the Rev.
PERCIVAL FROST,
WOLSTENHOLME,
M.A.
M.A. of
Illustrated by
By FRANCIS GALTOX,
or
upwards
F.R.S.
GARIBALDI AT CAPRERA.
With Preface by
GEIKIE Story
M rs. GASKELL,
of a
of
Mapping the
By COLONEL VECCHJ.
Boulder;
or,
ARCHIBALD GEIKIE.
By
Geologist.
'iown 8vo. cloth, Ss.
1
Methods
Fcap. 8vo.
1*.
6d.
Gleanings by a Field
Illustrated
with
Woodcuts.
MACMILLA.N &
GOLDEN TREASURY
in
CO.'S
PUBLICATION
SERIES.
1.
2.
Anew by
3.
The
4.
COVENTRY PATMORE.
this World to that which
is
to Come.
By JOHN BUNYAN.
*#* Large paper Copies, crown 8vo.
morocco,
The Book
or
bound
in half
10*. 6rf.
From the
5.
Writers.
of Praise.
crown 8vo.
7s. 6d.
GORST The
GROVES. A Commentary
of Students and
For the Use
the Rev. H. C.
Crown
8vo. cloth,
GROVES, M.A.
By
Vs.
HAMERTON A
Painter's
Thoughts about Art. By P. G.
in the
Camp
HAMERTON.
Highlands; and
2 vols,
crown 8vo.
cloth,
21*.
The Resources of
HAMILTON
Essays. By ROWLAND HAMILTON.
HAMILTON On Truth and Error
a Nation.
Series of
Verse, on the Principles of Truth, and the Causes and Effects of Error.
J
HAMILTON, Esq. (of St. Ernan's), M.A. St. John's College, Cambridge. Crown 8vo. cloth, 5*.
By
OHN
New
HARDWICK A
munication of Luther.
Excom-
With Maps.
MACMILLAN &
HARDWICK Twenty
Crown
CO.'S
PUBLICATIONS.
Sermons
for
Town
Congregations:
1.
Ordinary
the Queen.
2.
3.
The Victory
6.
7.
8.
4.
of Faith.
5.
Second
Series.
** The two following Books are included in the Three Volumes of Charges,
and may still be had separately.
of Equity. By FREEMAN
HAYNES, Barrister-at-Law, late Fellow of Caius College,
Second Edition.
HAYNES.-Outlines
HEARN.Plutology
Human
Wants.
Economy in
By
\Y*.
or,
E.
Cambridge.
[Preparing.
HEARN,
HEBERT. Clerical
OLIVER
Political
CHARLES
An
HEMMING.
and
Christ, as contained in the Gospels of St. Matthew and St. Luke, reconciled
with each other and with the Genealogy of the House of David, from Adam to
the close of the Canon of the Old Testament, and shown to be in harmony with
the true Chronology of the Times. By Lord
I1ERVEY, M.A.
Archdeacon of Sudbury, and Rector of Ickworth. Svo. cloth, 10*. 6d.
ARTHUR
MACMILLAN &
CO.'S
PUBLICATIONS.
Questions of International
HODGSONMythology
8vo. cloth,
for
Sketch of the Fables of the Ancients, prepared to be rendered into Latin Verse
for Schools.
B.D. late Provost of Eton. New Edition,
By F.
revised by F. C. Hodgson, M.A. Fellow of King's College, Cambridge. 18mo.
bound in cloth, 3s.
HODGSON,
By
I.
I.
I.
10s, Gd.,
5s. also,
I.
price 5s.
Crown
Times.
HOWARD The
HENRY
Lichfield.
ticus,
Crown
8vo. cloth.
Gekesis,
HUMPHRY The
HUMPHRYThe
With Numerous
HYDE. How
Illustrations.
Human
Foot.
4s. 6d.
An Account
to
the
of the
rine's College,
Cambridge.
JAMESON.Brotherly
Is.
Gd.
By
F. J.
JANET'S HOME.
A Novel.
New
Edition.
JUVENAL.-Juvenal,
Crown
8vo.
for Schools.
KINGSLEY.-WORKS
by the Rev.
CHARLES KINGSLEY,
M.A. Rector of Eversley, Chaplain in Ordinary to the Queen and the Prince
of Wales, and Professor of Modern History in the University of Cambridge :
1.
2.
Two
3.
"Westward Ho!"
Series of Lectures
Years Ago.
Third Edition. Crown
A3
\0
by KWGSLEY -continued.
Alton Locke, Tailor and Poet.
New Preface. Crown 8vo. cloth, is. 6d.
Hypatia; or, New Foes with an Old Face.
Fourth Edition. Crown 8vo. cloth, 6*.
WORKS
4.
5.
6.
Yeast.
7.
Miscellanies.
Second Edition.
8.
The
9.
Fourth Edition.
2 vols,
Saint's Tragedy.
Third Edition. Fcap.
Third Edition.
crown 8vo.
cloth, 12*.
The Water
10.
Crown
Edition.
Glancus
11.
or,
Svo. cloth,
New
f>*.
The Heroes;
beautifully Coloured
Work.
Elegantly bound
my
New
Children.
or,
Illustrations, Engraved by Whympkr.
Edition,
on
toned
and
bound
with
in
cloth,
elegantly
paper,
gilt leaves,
printed
Imp. 16mo.
12.
for
With Eight
13. Village
Sermons.
Grf.
The Gospel
14.
6d.
Good News
15.
Gs.
National Sermons.
First Series.
Second Edition. Fcap. 8vo. cloth, t.
19. National Sermons.
Second Series. Second Edition. Fcap. 8vo. 5s.
20. Alexandria and Her Schools: being Four Lectures
18.
The
21.
Limits of
An
Crown
22.
1':
8vo. boards,
2s.
KINGSLEY.-Austin Elliot.
By HENRY KINGSLEY,' Author of " Ravenshoe,"
2 vols,
crown 8vo.
cloth, 21*.
Src.
Third Edition.
MACMILLAN &
KINGSLEY The
By
PUBLICATIONS.
CO.'S
KINGSLEYRavenshoe.
KINGTON History
the
Romans.
T. L.
2 vols,
"
of
Crown
demy
HENRY
Translated by
in the University of Heidelberg.
Professor of Chemistry in Owen's College, Manchester.
the Second Part. 4to. 5s. with 2 Plates.
LANCASTERPrseterita
By WILLIAM LANCASTER.
Royal
ROSCOE,
B. A.
Also
Construction of
With numerous
E.
Poems.
Second
Hamlyn."
Geoffry
KIRCHHOFF Researches
LATHAM The
By
Inner Temple.
11
detail Plates.
Wrought-Iron Bridges,
of the
Principles
Mechanics
of
to
Engineer. 8vo.
[Preparing.
HUGHES,
The Struggle
for Kansas.
Author
Days,"
"
By
THOMAS
Tom Brown
at
Crown
Oxford," &c.
LUDLOW. British
down to 1857. By
fcap. 8vo. cloth, 9s.
LUSHINGTON.-The
By
Italian Poet.
Preface by G. S.
Italian
the late
War
1848-9, and
HENRY LUSHINGTON.
Vekables.
Crown
the Last
With a Biographical
and
turies,
5*.
their
MACKENZIE,
cloth, 6s. 6d.
Rev.
ALEXANDER MACLAREN.
MACLEAR.A
Middle Ages.
By
G. F.
and Classical
cloth, 10*. 6d.
College,
MACLEAR,
Master
of Trinity
Crown 8"o.
Work on
MACMILLAN,
Frontispiece.
MACMILLAN Footnotes
Popular
Crown
MA.CMILLAN &
12
CO.'S
MACMILLAN'S MAGAZINE.
One
Volumes
Shilling.
to IX. are
I.
PUBLICATIONS.
Published Monthly, Price
now
ready, handsomely
bound
in clotht
MARTIN. The
Statesman's Year
Book.
Statistical,
and Moral.
McCOSH The
the Rev.
By Frederick McCoy,
F.G.S. Professor of
8vo. cloth, 9/.
MANSFIELD Paraguay,
MARRINER. Sermons
E. T.
Preached at
MARRINElt, Curate.
it.
Lyme
Regis.
Gd.
By
MARSTON .A Lady in
MASSON British
Critical
M.A.
Novelists
Crown
8vo. cloth,
MASSON. Life
of
It.
Gd.
Vol. I.
MAURICE.-WORKS
Dialogues between
Family Worship.
3.
a Clergyman
Crown Svo.
and
Layman on
cloth, C*.
MAOMTLLAN &
WORKS
CO.'S
PUBLICATIONS.
13
MAURICEcontinued.
by the Rev. F. D.
Crown
on Christian Ethics.
4.
Occasional Services,
5.
tion of St.
phany
Crown 8vo.
What is Revelation
6.
to
or,
Series of
is. 6d.
Book
of the Revela-
to a Theological
Student on the
on the
Bampton
8.
9.
Theological Essays.
Crown
10.
The Doctrine
With a
Crown 8vo.
The Religions
11.
Christianity.
12.
On the Lord's
Prayer.
14.
of Colleges for
15.
The Indian
Crown 8vo.
16.
2*. 6d.
Crisis.
Willis's
Rooms,
5*.
Five Sermons.
MAYOR. Cambridge
FREDERICK
Auto-
** The
St.
Royal Svo.
First Part is
18*.
now ready
for delivery.
MELIBffiUS IN LONDON.
By JAMES PAYN, M.A.
5*.
H
MA.CM1LLAN & CO.'S PUBLICATIONS.
MERIVALE Sallust for Schools.
"
C.
By
MERIVALE,
B.D. Author of
the Catilina
MERIVALE.Keats'
C.
MERIVALE,
MILLER.Virgil's
By
Second Edition.
the Author of
Second Edition.
each,
Crown
fcap. 8vo. 8.
fld.
Home
Tale of
Little Estella."
M00RH0USE. Some
Royal
.flCneid
JOHN MILLER.
2$. Gd.
in cloth.
B.D.
MOOR COTTAGE.-A
"
By
Rome."
may
bound
By
History of
4s. Gd.
Crown
Modern
Life.
Difficulties
respecting the
Dm
MORGAN.A
in the Different
By H. A.
lege.
Crown
of Mathematical
Collection
Arranged
Examples.
Problems and
MORGAN,
MORSE. Working
mingham.
to Reason. To which
EDMUND MORTLnCK, H.I).
NOEL
Behind the
RODEN NOEL.
Veil,
Finland,
Frontispiece.
NORTON,
Lady
La
of
By
cloth,
the Hon.
7*.
CIRCUIT. Brief
NORTHERN
and Russia. With a
NORTON The
8vo.
Fcap.
cloth,
Garaye.
New
Designs.
JAMES THOMAS
Third
O'BRIEN Charge
Edition.
8vo.
ORWELL The
Poems on
the
ORWELL.
2s.
Second
Gd.
Bishop's
Bishop's Times.
By
1/.
Vol.
I.
Svo. cloth, U. U.
U.
%*
still
be had separately.
PALGRAVE. History
III.
and IV.
MACMILLAN &
PALMER The
Hymn
Writers.
Vignette by
10*.
Book
PUBLICATIONS.
CO.'S
of Praise
15
Woolner.
morocco,
7*.
Gd.
extra,
Gd.
Also a
Royal Edition.
PARKINSON. A
morocco, 12*.
6(7.
For the Use of the Junior Classes at the University, and the Higher Classes in
Schools. With a Collection of Examples. By S. PARKINSON, B.D. Fellow
and Assistant Tutor of St. John's College, Cambridge. Third Edition.
Crown
PARKINSON.A
Crown
Treatise on Optics.
PATERSONTreatise
PAULI
-Pictures of England.
Translated by E. C.
OTTE.
PHEAR. Elementary
Crown
By
M.A.
Faithful
III.
12*.
REINHOLD PAULI.
Dr.
Hydrostatics.
By
By
With
Illustrations.
Crown
8vo. cloth,
6*. Gd.
Plato.
Cambridge
Edition.
By Two
and D.
J.
Vaughan, M.A.).
Second
English Readers.
WHEWELL,
7*.
Gd.
POTTERinA Voice
from
Melbourne.
preached
By
MACMTLLAN &
16
PRATT Treatise
CO.'S
PUBLICATIONS.
Prayer: with
of the
Book
of
Common
2s.
6d.
to the Unprotected in
Second Edition. Crown 8vo
PUCKLE.An
Algebraic Geometry. With a numerous collection of Easy Examples progressively arranged, especially designed for the use of Schools and Beginners.
PUCKLE, M.A. Principal of Windermere College. Second
By G.
Edition, enlarged and improved. Crown 8vo. cloth, 7s. 6d.
HALE
RAMSAY The
Catechiser's
Manual;
for the use of
Second Edition.
Cambridge.
RAWLINSONElementary
RAMSAY, M.A.
ISmo.
Is.
of
Trinity
College,
6d.
Statics.
EDWARD
Book
VAUGHAN,
With a Preface by C. J.
Selections for the Suffering.
Vicar of Doncaster and Chaplain in Ordinary to the Queen.
with
red
and
bound
in cloth with red leaves.
lines,
printed
of
D.D.
18mo. elegantly
New Edition.
3s. 6d.
9*.
ROBY Story
MARY
K.
of
ROBY.
Classical
2s. 6d.
By
5s.
Curate.
Mary's, Reading.
ROMANIS Sermons
6s.
ROSSETTL Goblin
By CHRISTINA ROSSETTI.
Fcap. 8vo. cloth,
5s.
ROUTH. Treatise
MACMILLAN
ROWSELL Man's
17
RUFFINLVincenzo
1861.
Fcap.
3 vols,
crown
3*.
Sunken Rocks.
or,
With a Frontispiece.
cloth, gilt
The Long
or,
SEEMANN Viti
SELWYN A
of William Shakespeare.
WILLIAM GEORGE CLARK, M.A. and JOHN GLOVER, M.A.
1, 2, 3,
& 4, 8vo.
By
J.
SIMEON Stray
By
CORNWALL SIMEON.
SIMPSONAn
Crown
8vo. cloth,
7*.
6d.
of the Christian
Church during the first Three Centuries and during the Reformation. With
Examination Papers. By WILLIAM SIMPSON, M.A. Fourth Edition.
Fcap. 8vo. cloth,
SMITH A
3*. 6d.
By
SMITHEdwin
DER SMITH,
5s.
of Deira.
second Edition.
SMITHArithmetic
and
By ALEXAN-
5s.
and
BARNARD
SMITHA
Schools.
MA.CMILLAN &
18
CO.'S
PUBLICATIONS.
SMITH. Exercises
By
Or
in Arithmetic.
SMITH. With Answers.
BARNARD
SNOWBALL. The
Parti.
Elements
1*.
of
Crown
Part II.
1.v.
Plane
and
Spherical
J.
Trent.
of England.
Newark -on-
Barrister-at-law, Recorder of
STORY Memoir
SWAINSON. A Handbook
By
1
C. A.
SWAINSON. M.A.
Prebendary of Chichester.
SWAINSON. The
to
to Butler's Analogy.
Principal of the Theological College,
Svo. sewed, 1*. lid.
and
Crown
NEW
TESTA-
Lectures,
delivered
TACITUS The
Notes.
nume-
TAYLOR. Words
and Places
or,
Etymological Illustrations
By the Rev. ISAAC TAYLOR.
TAYLOR The
Restoration of Belief.
New and Revised Edition. By ISAAC TAYLOR,
8*. Gd-
TAYLOR. Geometrical
and Projection.
Crown
THEOLOGICAL Manuals.
I. History of the Church during the Middle Ages.
By ARCHDEACON HARDWICK. Second Edition. With Four
Crown
Maps.
Crown 8vo.
IV. History
By B.
of the
F.
MACMILLAN &
TEMPLE. Sermons
19
School.
Ordinary
Denbigh.
PUBLICATIONS.
CO.'S
to her
THRING. A
6rf.
Construing Book.
the Rev. EDWARD THRING, M.A. Head
Compiled by
late Fellow of
Master of UpFcap.
THRING.-A
Latin Gradual.
THRINGThe
Third Edition.
THRING.-The
2*.
Grammar.
Child's
A New
THRING. Sermons delivered
Adapted
for
at Uppingham School.
THRING, M.A. Head Master. Crown 8vo. cloth, 5s.
By EDWARD
THRING.-School Songs.
A Collection of Songs for Schools.
Edited by EDWARD THRING,
andH. RICCIUS.
Small
THRUPP.-The Song
A New
J.
F.
of Songs.
THRUPP,
Crown
Cambridge.
THRUPP.Antient
Jerusalem
History, Topography, and Plan of the City, Environs, and Temple. Designed
principally to illustrate the records and prophecies of Scripture. With Map
and Plans. By JOSEPH FRANCIS THRUPP, M.A. 8vo. cloth, 15*.
THRUPP. Introduction
Psalms.
By
the Bev. J. F.
THRUPP Psalms
to
the
THRUPP,
and Hymns
Is.
of the
for Public
limp cloth,
Use
Study and
M.A.
Worship.
THRUPP, M.A. 18mo.
cloth, 2s.
id.
TO CQUEVILLE Memoir,
Letters,
TODHUNTER.-WORKS
F.R.S. Fellow and Principal
Cambridge
by ISAAC
TODHUNTER,
Mathematical Lecturer of
M.A.
John's College*
St.
1.
2.
3.
3s. 6d.
Treatise
2s.
6d.
8vo. cloth,
10s. 6d.
4.
Crown 8vo.
second Edition.
MACMLLLAN &
20
CO.'S
PUBLICATIONS.
7.
8.
amples.
6.
Crown
Edition.
Crown
Edition.
9.
Svo. cloth,
Is. 6d.
second
Second Edition.
Crown
11.
Crown Svo.
12.
cloth, As.
6(7.
DAYS.
By
Edition.
the Author of
Tom Brown's School Days."
crown 8vo. 1 11*. 6d.
10*. 6d.
Second Edition.
3 vols,
may
One
Shilling each.
TRENCH.-WORKS
by
Ninth Edition.
Svo. 12*.
2.
seventh Edition.
8vo. 12*.
3.
Synonyms
of the
New
reap.
Fcap.
8vo. 5*.
4.
Synonyms
of the
New
8vo. 5*.
5.
6.
7.
On the Study
Fcap. cloth,
<*.
Fcap. 8vo.
4*.
Fcap. svo.
3*.
MACMILLAN &
WORKS
by
CO.'S
PUBLICATIONS.
21
ARCHBISHOP TRENCH-^;W.
8.
Cambridge.
Fcap. 8vo.
The Subjection
12.
preached in Cambridge.
13.
The Fitness
2s. Gd.
Sermons
3*.
Spiritual Life of
Fourth Edition.
Hulsean Lectures.
Fcap.
5.?.
Is.
15.
Edition.
16. Justin
17.
New
of the
its
Testament.
Second
Revision.
7*.
Fifth Edition.
5*.
19.
20.
Remains
Poems.
18. Elegiac
With an Essay on
World.
his Life
of the late
and Genius.
4s. 6d.
Being
Second
Edition.
in Asia.
with Special Reference to the Questions and Wants of the Times. By the
Crown 8vo. cloth.
Rev. RICHARD TUDOR, B.A. Curate of Helston.
10s. Gd.
VACATION TOURISTS;
Edited by F.
G ALTON,
VAUGHAN. Sermons
preached
in
St.
DAVID
John's
Church,
VAUGHAN,
M.A.
J.
Leicester, during the years 1855 and 1856. By
Fellow of Trinity College, Cambridge, and Vicar of St. Martin's, Leicester.
Crown 8vo. cloth, 5s. Gd.
Resurrection.
With a
Preface.
D.
J.
VAUGHAN,
By D,
J.
MACMLLLAN
22
With suitable
Limp cloth, red edges, 1*. 6d.
Lectures on the Epistle to the Philippians.
Notes
2.
Crown
3.
Fifth Edition.
7s.
6d.
4.
Lectures on Confirmation.
for
Prayers.
crown 8vo.
St.
John.
cloth, 15i.
Epiphany, Lent, and Easter. A Selection of Expository Sermons. Second Edition. Crown 8vo. cloth, red leaves,
10*. 6d.
5.
Sermons Preached
Second Edition.
Fcap. 8vo.
6.
View
7. St.
Romans.
Crown
Second Edition.
8vo.
8.
sian Creed.
IV.
Edition.
9.
Four Discourses.
Crown
M.
A Selection
10.Words from
the
Sermons Preached
VILLAGE
With an
Introduction.
Gospels.
in the Parish
of
Sermons
Second Edition.
Second Selection of
8vo.
4*. 6rf.
SERMONS BY A NORTHAMPTONSHIRE
RECTOR. With
Crown
8vo. 6*.
VIRGIL. The
By JOHN MILLER.
Crown
6</.
the Author of
"The Cambridge
Scrap Book."
Crown
4to. half-bound,
7*. 6d.
WAGNER Memoir
Stephen's, Brighton.
Northampton.
WATSON ANDAND
ROUTH.-CAMBRIDGE SENATE-HOUSE
PROBLEMS
the Hon. J.
8vo. cloth,
2*.
6d.
bridge.
Crown 8vo.
cloth, 12*.
6tf.
MACMILLAN &
WESTCOTT.
CO.'S
PUBLICATIONS.
Characteristics
of
the
23
Gospel
Miracles.
WESTCOTT Introduction
pels.
to the Study of the Four GosWESTCOTT, M.A. Crown 8vo. cloth, 10s. 6d.
B. F.
By
WESTCOTT The
A Popular Account
of the Collection
Churches.
WESTMINSTER
PLAYS.-Sive Prologi
et
Epilogi
ad
WILSON. Counsels
of
GEORGE
WILSON Religio
By
Chemici.
GEORGE WILSON,
WILSON. Memoir
of George Wilson,
M.D. F.R.S.E.
By
his
Sister.
WILSON The
By
WILSON. The
Fcap. 8vo.
Second Edition.
Is.
WILSON,
By
History
English Literature
WILSON.A Treatise on
By W.
P.
WILSON, M.A.
Dynamics.
Fellow of
St. John's,
WILTONThe
Negeb
or,
By
WOLFE,
leaves, 2s.
Arranged by ARTHUR
Paper Edition, limp
Common
Arranged by
Oblong
6rf.
WOLFE,
ARTHUR WOLFE,
M.A. 18mo.
red
cloth, red
MACMILLAN &
24
CO.'S
PUBLICATIONS.
WOOLNERMy
Beautiful Lady.
By THOMAS WOOLNER. Fcap. 8vo. 5*.
Hellenica or, a History of
WRIGHT
Greece in Greek,
as related
Grammar
School.
a Vocabulary.
12mo.
cloth, 3t.6d.
WRIGHT A
or,
the
Crown
Help to Latin
Form and Use of Words
Grammar;
in Latin.
With Progressive
Exercises.
WRIGHT The
An
easy Narrative, abridged from the First Hook of Livy by the omission of
passages, being a First Latin Reading Book, with Grammatical
Notes. Fcap. 8vo. cloth, 3*.
difficult
WRIGHTA
"
Seven
Yes and No
S vols,
or,
crown 8vo.
cloth,
11. lit.
6d.
8vo. 6*.
R. CLAY, SOK,
Limp
6d.
HILX..
MAR
4 1988
TORONTO LIBRARY