MANIFESTO ECO MODERNISTA

Traduo do original em lngua inglesa An Eco Modernist Manifesto por

MAURCIO WALDMAN e TADEU ALCIDES MARQUES

PRESIDENTE PRUDENTE (SP) - JUNHO DE 2015

PREFCIO DOS TRADUTORES

O Manifesto Eco Modernista foi lanado no ms de Abril de 2015. Desde ento, este material, redigido e
assinado por proeminente grupo de especialistas na problemtica ambiental, tem provocado alvoroo
e muitas polmicas.
Indiscutivelmente, o cerne das controvrsias reside na dissociao entre Desenvolvimento e Natureza.
Consistindo na proposio central da argumentao dos signatrios do Documento, o Manifesto tem,
pois por pressuposto conceitual uma contestao das teses do Desenvolvimento Sustentvel.
Seja como for, certo que a noo de Desenvolvimento Sustentvel - consagrada pela Conferncia
Mundial do Meio Ambiente do Rio de Janeiro, a Eco 92 - encontrou obstculos objetivos em termos de
uma consecuo concreta.
Note-se, pois que a conceituao terminou conotada por uma polissemia onipresente. Tanto assim que
num Planeta assolado por desequilbrios de todo o tipo, um copioso rol de produtos e servios ditos
sustentveis transita de modo eloquente por todo o cotidiano.
Tal nuana, juntamente com avanos muito pequenos da sustentabilidade num amplo espectro de
contextos e situaes, abriu ento um vcuo que em princpio, o Manifesto Eco Modernista se presta a
ocupar.
Portanto, em termos da factualidade conjuntural, o Manifesto Eco Modernista, independentemente dos
apoios ou das crticas a ele dirigidas, evidencia demandas que sugerem o repensar do ambientalismo,
suas metas e formas de atuao.
Assim sendo, os tradutores do Manifesto Eco Modernista entenderam que quebrar a barreira do idioma
e traduzir o texto para o portugus pode contribuir para com novos debates e novas propostas, ambas
essenciais num contexto histrico gravado por uma crise ambiental sem precedentes.
Nesta perspectiva, para alm das cautelas editoriais e do empenho em transmitir na traduo as
particularidades que circunscrevem a identidade lingustica do idioma portugus, os tradutores
pretendem ampliar e garantir com a traduo uma ampla democratizao do debate ambiental.
Neste exato sentido, abriram mo de notas opinativas assim como de quaisquer outros recursos que
poderiam induzir ou direcionar o entendimento dos leitores. A organizao do texto acata o que est
consignado na verso original em lngua inglesa e as notas, so todas sem exceo, explicativas.
Ademais, os tradutores agradecem pela gentileza da Kotev Editora, da capital paulista, em formatar e
configurar o texto da traduo, trabalho voluntrio e gratuito de beneficio para a sociedade como um
todo.
O que segue ento o texto do Manifesto Eco Modernista, para conhecimento, anlise e avaliao dos
interessados.
MAURCIO WALDMAN e TADEU ALCIDES MARQUES
Tradutores para o portugus do Manifesto Eco Modernista
2

MANIFESTO ECO MODERNISTA 1

Verdadeiramente, afirmar que a Terra um planeta humanizado se confirma a cada dia que passa. Os seres
humanos so um produto da Terra. E a Terra refeita pelas mos humanas. Muitos especialistas das cincias
da Terra expressam tal noo afirmando que a Terra entrou numa nova era geolgica: o Antropoceno. Isto a
Era dos Humanos 2.
Na condio de acadmicos, cientistas, ativistas e cidados, ns redigimos este manifesto 3 com a convico
de que o conhecimento e a tecnologia, aplicados com sabedoria, podero permitir um bom ou at mesmo um
magnfico Antropoceno 4. Um Bom Antropoceno exige que os seres humanos utilizem seu crescente poder
social, econmico e tecnolgico para assegurar uma vida melhor para as pessoas, estabilizar o clima e
proteger o mundo natural.
Nisto, sancionamos um ideal ambiental de longa data: que a Humanidade faa retroceder os impactos
ocasionados no meio ambiente de modo a abrir mais espao para a natureza. Ao mesmo tempo rejeitamos um
segundo iderio, calcado na noo de que as sociedades humanas devam buscar harmonia com a natureza
de sorte que seja evitado um colapso econmico e ecolgico.
Estes dois ideais no tm mais como ser conciliados. Os sistemas naturais no podero - como regra geral ser protegidos ou reforados perante uma expanso da dependncia humana sobre estes mesmos sistemas,
responsveis por seu sustento e bem-estar.

Um Bom Antropoceno exige que os seres humanos faam uso dos seus crescentes poderes
sociais, econmicos e tecnolgicos para tornar a vida melhor para as pessoas, estabilizar o clima e
proteger o mundo natural.

A chave para dissociar o desenvolvimento humano dos impactos ambientais a intensificao das atividades
humanas - particularmente a agricultura, obteno de energia, silvicultura e os assentamentos - de modo que
se apropriem de menor proporo de solo, interferindo em menor escala no mundo natural. Estes processos
socioeconmicos e tecnolgicos so fundamentais para a modernizao econmica e proteo ambiental.
1

Traduo do original ingls An Eco Modernist Manifesto para o portugus por Maurcio Waldman e Tadeu Alcides Marques,
iniciativa cadastrada na Pr-Reitoria de Extenso e Ao Comunitria da Universidade do Oeste Paulista UNOESTE (Presidente
Prudente, SP). Cadastramento de Produtos Acadmicos: Protocolo n 02436/2015, de 17-06-2015. Material de utilidade pblica.
Vedada a comercializao. Obrigatrio citar os tradutores quando mencionado. Divulgado na Internet a partir de 19-06-2015.
2
O pargrafo faz eco a uma famosa prdica do sbio russo Vladimir Vernadsky (1863-1945): O Homem tornou-se uma poderosa
fora geolgica. Justamente nesta vertente que o conceito de Antropoceno aufere materialidade. O termo foi cunhado nos anos
1980 pelo bilogo estadunidense Eugene Stoermer (1934-2012), sendo amplamente universalizado nas dcadas seguintes.
Antropoceno uma palavra contempornea criada a partir de radicais provenientes do grego clssico, resultando da combinao
das razes Antropo (de , antropos, que significa humano) e Ceno (de , kainos, isto : novo). Devemos reter que
independentemente do termo, intelectuais do porte do filsofo francs Paul Valry e do gegrafo brasileiro Milton Santos - entre
muitos outros - apontam para idntica circunscrio conceitual. Qual seja: a de um mundo modelado pela ao humana, dela
dependente e que determinadamente se afasta das inferncias regidas pelo mundo natural.
3
Texto original em ingls do Manifesto Eco Modernista acompanhado do elenco de autores pode ser acessado pelo link
http://www.ecomodernism.org/manifesto/
4
No texto original em ingls est consignado Good Anthropocene, do que se obtm em traduo direta Bom Antropoceno. Os
tradutores ressalvam que seria possvel recorrer a adjetivaes com largo trnsito no jargo ambientalista, derivando, por exemplo,
em Antropoceno Vivel ou em Antropoceno Possvel. Contudo, a traduo preservou o significado direto a partir do original ingls,
deixando em aberto uma instigante frente adicional de argumentaes.

Conjuntamente, permitiriam s pessoas mitigar as mudanas climticas, poupar a natureza e aliviar a pobreza
global.
Embora tenhamos escrito este texto separadamente 5, nossas opinies so cada vez mais discutidas como se
fossem s uma. Ns nos autodenominamos como ecopragmatistas e ecomodernistas. Ns oferecemos esta
declarao para afirmar e clarificar nossos pontos de vista. E de igual modo, para descrever nossa viso
quanto a colocar os poderes extraordinrios agremiados pela Humanidade a servio da criao de um Bom
Antropoceno.

Ver elenco completo dos autores do Manifesto nas pginas 19 e 20.

1
A Humanidade tem prosperado ao longo dos ltimos dois sculos. A expectativa mdia de vida ampliou-se de
30 para 70 anos, resultando numa numerosa e pujante populao humana capaz de viver em muitos
ambientes diferentes. A Humanidade fez progressos extraordinrios na reduo da incidncia e impactos das
doenas infecciosas. Da mesma maneira, se tornou mais resiliente em responder s condies meteorolgicas
extremas e outros desastres naturais.

As tecnologias humanas - tendo numa ponta as que num primeiro momento propiciaram
agricultura a substituio da caa e da coleta, e na outra, as que hoje se postam ao comando da
economia globalizada - todas em comum tornaram os seres humanos menos dependentes dos
diversos ecossistemas que no passado, constituam seu sustento exclusivo. A includos os
sistemas do meio natural que terminaram profundamente comprometidos.

A violncia em todas suas formas retraiu significativamente. Provavelmente atingiu o menor nvel per capita j
experimentado pela espcie humana. Isto a despeito dos horrores do sculo 20 e nos dias que seguem, do
terrorismo. Na escala global, a Humanidade deixou para trs os governos autocrticos, tomando a direo da
democracia liberal, caracterizada pelo Estado de direito e ampliao da liberdade.
Liberdades pessoais, econmicas e polticas se propagaram pela totalidade do globo, sendo nos dias de hoje
largamente aceitas enquanto valores universais. A modernizao libertou as mulheres dos papis tradicionais
de gnero, que ampliaram o controle exercido sobre a fertilidade. Historicamente, um nmero maior de seres
humanos - tanto percentualmente quanto em termos absolutos - foi liberto da insegurana, da misria e da
servido.
Ao mesmo tempo, a prosperidade dos humanos cobrou um alto preo da natureza, dos ambientes noantropizados e da vida selvagem. Os seres humanos fazem uso de aproximadamente metade das terras livres
de gelo do Planeta, vertidas especialmente para pastagens, cultivos e produo florestal. Das terras outrora
cobertas por florestas, 20% destas foram incorporadas ao uso humano. As populaes de numerosos
mamferos, anfbios e aves declinaram em mais de 50% somente nos ltimos 40 anos. Um nmero superior a
100 espcies destes grupos foi extinto no sculo 20. E em torno de 785 espcies, desde o ano de 1500. No
momento em que escrevemos este texto, unicamente quatro rinocerontes brancos setentrionais permanecem
vivos.
Dado que os seres humanos so totalmente dependentes da biosfera viva, como possvel que as pessoas
deem curso a tamanhos danos aos sistemas naturais sem que com isso, deixem de causar mal ainda maior
para elas mesmas?
O papel que a tecnologia joga na reduo da dependncia da Humanidade relativamente natureza explica
esse paradoxo. As tecnologias humanas - tendo numa ponta as que num primeiro momento propiciaram
agricultura a substituio da caa e da coleta, e na outra, as que hoje se postam ao comando da economia
globalizada - todas em comum tornaram os seres humanos menos dependentes dos diversos ecossistemas

que no passado, constituam seu sustento exclusivo. A includos os sistemas do meio natural que terminaram
profundamente comprometidos.
A despeito das asseres frequentes registradas a partir dos anos 1970 com premissa nos limites do
crescimento 6, so notavelmente poucas as evidncias de que a populao humana e a expanso econmica
sobreponham-se - em futuro previsvel - capacidade de produzir alimentos e de prover-se de recursos
materiais crticos.
O nvel para o qual so fixados os limites fsicos para o consumo humano tanto demasiado terico quanto
funcionalmente irrelevante. Por exemplo, a quantidade de radiao solar que incide na Terra, em ltima
anlise finita. Mas, isto no implica em quaisquer restries significativas para os empreendimentos humanos.
A civilizao humana tem condies de florescer por sculos e milnios com a energia fornecida pelo urnio
em ciclo fechado ou pelo ciclo combustvel do trio. Ou ainda, da fuso do hidrognio-deutrio. Com uma
gesto adequada, os humanos no correm risco de ficarem desprovidos de superfcie agricultvel suficiente
para produzir alimentos. Tendo por patamar abundncia de terra e energia ilimitada, substitutivos para outros
inputs 7 materiais para o bem estar humano podem ser facilmente encontrados na eventualidade destes inputs
se tornarem escassos ou dispendiosos.
Subsistem, no entanto, ameaas ambientais graves em longo prazo para o bem-estar humano. A saber:
alteraes climticas antropognicas, depleo do oznio estratosfrico e acidificao dos oceanos. Ainda que
tais riscos sejam dificilmente quantificveis, hoje est clara a evidncia de um pondervel potencial de risco
quanto a impactos catastrficos incidindo sobre as sociedades e ecossistemas. Embora graduais, sequelas
no-catastrficas associadas com tais ameaas resultam comumente em custos humanos e econmicos
expressivos, do mesmo modo que induzem perdas ecolgicas.
Grande parte da populao mundial se ressente de riscos para a sade ambiental no entorno mais imediato. A
poluio do ar em ambientes fechados e abertos persevera em provocar morte prematura e doenas para
milhes de pessoas a cada ano que passa. A poluio da gua e as doenas transmitidas pela gua - em face
da poluio e da degradao das bacias hidrogrficas - promovem padecimentos da mesma ordem.

Aluso ao Relatrio Limites do Crescimento - tambm conhecido como Relatrio Meadows - documento elaborado nos anos 1960
pelo famoso Clube de Roma, amplamente referendado enquanto material icnico da problemtica ambiental.
7
Tanto a terminologia input (entrada) quanto sua contraposio, output (sada) se inserem no quadro geral da Teoria dos
Sistemas, modelo que encontrou receptividade em mltiplos ramos da cincia contempornea. Entre os especialistas em meio
ambiente, Howard Odum, Eugene Odum e Fritjof Capra, foram alguns dos que incorporaram a Teoria dos Sistemas nas anlises das
problemticas ecolgicas e ambientais.

2
Enquanto impactos ambientais humanos permanecem no seu conjunto, um rol de tendncias de longo prazo
est atualmente conotando uma aprecivel dissociao do bem-estar humano relativamente aos impactos
ambientais.

Dadas as tendncias atuais, muito possvel que o tamanho da populao humana atingir seu
pico neste sculo, para em seguida, comear a declinar.

A dissociao ocorre tanto em termos relativos quanto absolutos. Dissociao relativa significa que os
impactos ambientais humanos crescem numa cadncia mais lenta do que o crescimento econmico global.
Assim, para cada unidade de produo econmica, o impacto ambiental menor (exemplos: desmatamento,
defaunao, poluio). O impacto global pode ainda crescer, todavia em taxas mais lentas do que em outra
situao. Dissociao absoluta ocorre quando o total dos impactos ambientais - entendido como impactos que
ocorrem no seu conjunto - alcanam seu patamar mximo para comear a diminuir, mesmo com a economia
continuando a crescer.
A dissociao pode ser induzida tanto por tendncias tecnolgicas quanto demogrficas, sendo usualmente o
resultado da combinao dos dois casos.
A taxa de crescimento da populao humana j atingiu seu pico. Hoje, a taxa de crescimento da populao
da ordem de 1% ao ano, abaixo da alta pontuao de 2,1% na dcada de 1970. As taxas de fertilidade nos
pases que renem mais da metade da populao mundial esto agora abaixo do nvel de reposio. Nos dias
que correm o crescimento da populao especialmente impulsionado por uma maior expectativa de vida e
menor mortalidade infantil. No pelo aumento das taxas de fertilidade. Dadas as tendncias atuais, muito
possvel que o tamanho da populao humana atingir seu pico neste sculo, para em seguida, comear a
declinar.
Cabe atinar que estas tendncias populacionais esto inextricavelmente associadas a outras dinmicas
demogrficas e econmicas. Pela primeira vez na histria da Humanidade mais de metade da populao
global vive no meio urbano. Espera-se que em 2050, 70% da populao mundial esteja residindo em cidades,
um contingente que poder se avantajar para 80% ou mais at o final do sculo. As cidades se caracterizam
pela alta densidade demogrfica e baixas taxas de fertilidade.

As cidades ocupam apenas entre um a trs por cento da superfcie da Terra e j constituem o lar
de quase quatro bilhes de pessoas.

As cidades ocupam apenas entre um a trs por cento da superfcie da Terra e j constituem o lar de quase
quatro bilhes de pessoas. Enquanto tal, as cidades simbolizam e induzem o desacoplamento entre

Humanidade e natureza. E nesta sina, desempenham-se melhor que as economias rurais em prover mais
eficientemente as demandas materiais, performance esta acompanhada do recuo dos impactos ambientais.
O crescimento das cidades, juntamente com os benefcios econmicos e ecolgicos que as acompanham,
inseparvel de melhorias na produtividade agrcola. Uma vez que a agricultura tornou mais eficiente o uso da
terra e do trabalho, as populaes rurais tm abandonado o campo em favor das cidades. Em 1880 cerca de
metade da populao dos EUA era rural. No presente momento, menos de dois por cento o so.
Dado que vidas humanas foram alforriadas do duro trabalho agrcola, incontveis humanos foram liberados
para outras atividades. As cidades, tal como as conhecemos nos dias de hoje, no poderiam existir sem
mudanas radicais na agricultura. Nesta acepo, a modernizao impossvel numa economia agrria de
subsistncia.
Estas melhorias resultaram no s em menor solicitao de trabalho por unidade de produo agrcola, mas
igualmente, em menor exigncia de terra. Esta no uma tendncia nova: o aumento dos rendimentos das
colheitas tem, ao longo dos milnios, reduzido a quantidade de terra necessria em mdia para alimentar uma
pessoa. Hoje, a utilizao mdia per capita de terra muito menor do que era h 5.000 anos. Isto a despeito
do fato de que modernamente as pessoas desfrutam de uma dieta bem mais rica. Graas s melhorias
tecnolgicas na agricultura, durante a primeira metade do sculo passado at meados da dcada dos anos
1960, a proporo de terra requerida para o cultivo de culturas e alimentao animal por pessoa declinou em
mdia para a metade.
A intensificao da agricultura, juntamente com o recuo da utilizao da madeira como combustvel, permitiu
que muitas partes do mundo assistissem a um reflorestamento lquido. Cerca de 80% da Nova Inglaterra
atualmente coberta por florestas, contra com cerca de 50% aos finais do sculo 19. Ao longo dos ltimos 20
anos, a extenso de terra dedicada produo florestal mundial diminuiu em 50 milhes de hectares, uma
rea equivalente Frana. Uma transio florestal, passando do desmatamento lquido ao reflorestamento
lquido, parece ser uma to resiliente caracterstica do desenvolvimento quanto a transio demogrfica,
conotada pela reduo das taxas da natalidade humana par a par com o declnio da pobreza.
O uso humano de muitos outros insumos apresenta pendor similar. A quantidade de gua necessria para a
dieta mdia diminuiu em quase 25% ao longo do ltimo meio sculo. A poluio por nitrognio continua a
causar eutrofizao 8 e acarretar imensas zonas mortas em stios como o Golfo do Mxico. Por outro lado,
embora a quantidade total de poluio pelo nitrognio esteja a aumentar, a medida incorporada por unidade de
produo tem diminudo significativamente nos pases desenvolvidos.

Tomadas em seu conjunto, tais tendncias significam que o impacto total humano sobre o meio
ambiente - incluindo as alteraes no uso da terra, sobre-explorao e a poluio - pode pontificar
seu auge e declinar neste sculo. Ao compreender e promover esses processos emergentes, os
seres humanos tm a oportunidade de repovoar a Terra com animais e vegetais, assim como os
pases em desenvolvimento de alcanar os padres de vida modernos e colocar um ponto final na
pobreza material.

Eutrofizao um fenmeno causado pela adio substncias naturais e artificiais - principalmente compostos qumicos ricos em
fsforo ou nitrognio - em um corpo lquido por intermdio de detergentes, esgoto e fertilizantes, impactando em maior ou menor
grau a teia alimentar dos ecossistemas aquticos assim como a qualidade das guas.
8

De fato, em contradio com o frequentemente explicitado medo de o crescimento infinito colidir com um
planeta finito, a demanda por muitos haveres materiais podem estar saturando as sociedades desenvolvidas
mais faustosas. O consumo de carne, por exemplo, atingiu um alto patamar em numerosas naes afluentes.
Contudo, o consumo deslocou-se posteriormente da carne bovina na direo de fontes de protena menos
intensivas no uso da terra.
Enquanto a demanda por bens materiais satisfeita, as economias desenvolvidas observam nveis mais
elevados de gastos direcionados para os setores de servios e do conhecimento, que representam uma parte
crescente da atividade econmica. Tal dinmica pode at mesmo ser mais pronunciada nas economias em
desenvolvimento de hoje, as quais podem se beneficiar do fato de serem aderentes tardios das tecnologias de
uso eficiente dos recursos.
Tomadas em seu conjunto, tais tendncias significam que o impacto total humano sobre o meio ambiente incluindo as alteraes no uso da terra, sobre-explorao e a poluio - pode pontificar seu auge e declinar
neste sculo. Ao compreender e promover esses processos emergentes, os seres humanos tm a
oportunidade de repovoar a Terra com animais e vegetais. De igual modo, os pases em desenvolvimento de
alcanar os padres de vida modernos e colocar um ponto final na pobreza material.

3
Os processos de dissociao descritos anteriormente pem em cheque a ideia de que as primeiras sociedades
humanas viviam mais harmoniosamente sobre a terra do que as sociedades modernas. Porquanto as
sociedades do passado tenham provocado impacto menor sobre o meio ambiente, isto se deveu, contudo, por
tais sociedades somarem escassos contingentes populacionais.

As tecnologias que os ancestrais da Humanidade utilizaram para atender suas necessidades eram
apoiadas em padres de vida muito mais simples, com elevados impactos per capita ao
ambiente.

Na verdade, as populaes humanas de outrora, dotadas de um aparato tecnolgico menos avanado,

possuam, de longe, uma pegada ecolgica de espao muito maior do que as sociedades atuais conhecidas.
Considere-se que uma populao de no mais que um ou dois milhes de norte-americanos caou a maioria
dos mamferos de grande porte do continente levando-os extino no Pleistoceno tardio 9. Ao mesmo tempo,
durante este processo queimavam e derrubavam florestas em todo o continente. Extensas transformaes
humanas do ambiente continuaram durante todo o perodo Holoceno 10: tanto quanto trs quartos de todo o
desmatamento global ocorreu antes da Revoluo Industrial.
As tecnologias que os ancestrais da humanidade utilizavam para atender suas necessidades - apoiadas em
padres de vida muito menos exigentes - implicavam em impactos per capita mais incisivos no ambiente. Na
ausncia de uma mortandade humana macia, qualquer tentativa em larga escala na reconexo das
sociedades humanas com a natureza fazendo uso destas tecnologias, resultaria numa hecatombe ecolgica e
calamidade absoluta.
Ecossistemas de todo o mundo esto ameaados atualmente porque as pessoas o exploram em demasia:
pessoas que dependem de lenha e carvo vegetal para combustvel cortam e degradam as florestas; pessoas
que comem carne de animais selvagens caam estas espcies de mamferos como alimento at a extirpao
local. Quer beneficiando uma comunidade indgena local ou uma corporao estrangeira, a problemtica da
conservao da natureza reporta contnua dependncia dos seres humanos frente aos ambientes naturais.
Por outro lado, as tecnologias modernas, ao se apropriarem dos fluxos e servios dos ecossistemas naturais
mais eficientemente, oferecem uma possibilidade real de reduzir a totalidade dos impactos humanos sobre a
biosfera. Adotar estas tecnologias encontrar caminhos para um Bom Antropoceno.
Os processos de modernizao que tm cada vez mais liberado a humanidade da natureza so, bvio,
dotados de dois gumes. Isto em razo de tambm degradarem o ambiente natural. Os combustveis fsseis,
O Pleistoceno corresponde a uma diviso da escala temporal geolgica que se inicia 2,59 milhes de anos atrs e finaliza
aproximadamente em 10.000 a.C., sendo precedida pelo Plioceno e seguida pelo Holoceno. Na Amrica do Norte, acredita-se que
durante o Pleistoceno foram extintos 73% dos grandes mamferos, incluindo os mamutes, mastodontes, cavalos, camelos,
gliptodontes. Aparentemente, estas e muitas outras espcies foram eliminadas pela caa predatria encetada pelas populaes
tradicionais do passado.
10
O Holoceno a poca que se inicia com o fim da Idade do Gelo, cerca de 10.000 a.C., se prolongando at o presente. O Holoceno
o lapso de tempo que abrange o perodo em que surgem as grandes civilizaes, apoiadas na agricultura e na vida urbanocomercial. Para alguns autores, o Antropoceno tem ponto de partida neste processo. Outros entendem o Antropoceno como
desdobramento da revoluo industrial e da Modernidade. Ou seja, um processo que ocorreu nos ltimos dois sculos.
9

10

mecanizao e industrializao, fertilizantes e pesticidas sintticos, eletrificao e modernas tecnologias de

transporte e de comunicao, tornaram possveis pela primeira vez a ampliao do consumo e os grandes
adensamentos populacionais. Caso as tecnologias no fossem aprimoradas desde a Idade das Trevas, sem
dvida alguma a populao humana no teria tido a grande expanso que observamos.
Tambm verdade que as portentosas e crescentemente afluentes populaes urbanas, tem reivindicado
enormes demandas sobre ecossistemas de lugares distantes. Reconhecidamente a extrao de recursos
naturais foi globalizada. Todavia, foram estas mesmas tecnologias que tambm tornaram possvel garantir a
alimentao de pessoas, abrigo, calor, luz e mobilidade atravs de meios que so muito mais eficientes no uso
da terra e dos recursos do que em qualquer outro momento anterior da histria humana.
Dissociar o bem-estar humano a partir da destruio da natureza solicita a acelerao consciente dos
processos de dissociao emergentes. Em alguns casos, o objetivo o desenvolvimento de substitutos
tecnolgicos. A reduo do desmatamento e da poluio do ar nos ambientes domiciliares exige a substituio
da madeira e do carvo vegetal por energia moderna.

A urbanizao, a aquicultura, a intensificao da agricultura, a energia nuclear e a dessalinizao,

so em unssono, processos dotados de potencial comprovado para reduzir as demandas
humanas sobre o meio ambiente, concedendo mais espao para as espcies no-humanas.

Em outros casos, a meta da humanidade deve ser empregar os recursos mais produtivamente. Por exemplo, o
incremento da produtividade agrcola pode reduzir a converso de florestas e pastagens em fazendas. Os
humanos devem esforar-se para desprender o meio ambiente da economia.
A urbanizao, a aquicultura, a intensificao da agricultura, a energia nuclear e a dessalinizao, so em
unssono, processos dotados de potencial comprovado para reduzir as demandas humanas sobre o meio
ambiente, concedendo mais espao para as espcies no-humanas. Num sentido inverso, suburbanizao,
agricultura de baixo rendimento e muitas formas de produo de energia renovvel geralmente requerem mais
terras e recursos, concedendo menos espao para a natureza.
Tais padres sugerem que os humanos so propensos a poupar a natureza em vista dela no ser to
necessria para satisfazer suas necessidades quanto para eles o seria poup-la por explicitas razes estticas
e espirituais. As partes do Planeta onde ainda no se procedeu a uma alterao profunda por parte dos
humanos, em sua maioria foram poupadas em razo de no serem at agora encontrados usos econmicos
para elas - montanhas, desertos, florestas boreais e outras terras marginais.
A dissociao levanta a possibilidade de que as sociedades possam alcanar o pico de impacto humano sem
alterar as reas muito longnquas ou relativamente intocadas. A natureza no utilizada natureza poupada.

11

4
O acesso abundante de energia moderna pr-requisito essencial para o desenvolvimento humano e para a
dissociao entre desenvolvimento e natureza. A disponibilidade de energia barata permitir que as pessoas
pobres ao redor do mundo parem de utilizar a floresta como combustvel. Assim os humanos produziro mais
alimentos solicitando menos terra, apoiados em potentes inputs energticos materializados em fertilizantes e
tratores. A energia permitir aos humanos reciclar guas residurias e dessalinizar 11 a gua do mar para
poupar rios e aquferos. Permitir tambm aos humanos baratear a reciclagem dos metais e do plstico,
tornando-a mais atraente do que minerar ou refinar estes materiais. Olhando adiante, a energia moderna
poder permitir a captura de carbono da atmosfera para reduzir a carbonizao acumulada que d alento ao
aquecimento global.

O acesso abundante de energia moderna pr-requisito essencial para o desenvolvimento

humano e para dissociar o desenvolvimento da natureza.

No entanto, durante pelo menos os ltimos trs sculos, o aumento da produo de energia em nvel mundial
tem sido acompanhado pelo aumento das concentraes atmosfricas de dixido de carbono. Lentamente, as
naes tambm tm incentivado a descarbonizao - isto : reduzindo a intensidade de carbono das suas
economias - durante este mesmo perodo de tempo. Porm, tais aes no tm alcanado taxas consistentes
de modo a manter as emisses acumuladas de carbono num nvel suficientemente seguro, abaixo da meta
internacional de menos de 2 graus centgrados de aquecimento global. Portanto, uma mitigao climtica de
vulto ir exigir que os humanos acelerem rapidamente os processos em curso de descarbonizao.
Entretanto, ainda h muita confuso quanto forma como isso poder ser efetivado. Note-se que nos pases
em desenvolvimento, o aumento do consumo de energia est justamente correlacionado ao aumento dos
rendimentos e melhoria dos padres de vida. Embora a utilizao de muitos outros inputs de materiais - tais
como nitrognio, madeira e terra - estejam atingindo seu pice, a centralidade da energia no desenvolvimento
humano e seus mltiplos usos enquanto substituto no tocante aos recursos materiais e humanos sugere que o
consumo de energia vai continuar a subir durante a maior parte - se no na totalidade - do sculo 21.
Por essa razo, qualquer conflito entre a mitigao das alteraes climticas e a continuidade do processo de
desenvolvimento - atravs do qual, bilhes de pessoas ao redor do mundo esto sendo aladas a um moderno
padro de vida - ser retumbantemente solucionado em favor desta ltima.
Certifique-se que as mudanas climticas e outros desafios ecolgicos globais no constituem preocupaes
imediatas mais importantes para a maioria dos povos do mundo. Nem devem ser. Uma nova termeltrica
movida a carvo no Bangladesh pode trazer a poluio do ar e aumentar as emisses de dixido de carbono.
Apesar disso, tambm ir salvar vidas. Para milhes que vivem sem luz e forados a queimar estrume para
cozinhar seus alimentos, a eletricidade e os combustveis modernos - no importa a fonte - oferece um
caminho para uma vida melhor. Assim como igualmente trazem novos desafios ambientais.
11

O termo dessalinizao, na advertncia do engenheiro brasileiro Samuel Murgel Branco (1930-2003), seria tecnicamente
contestvel, cabendo substitu-lo por dessalgamento. Longe de pautar preciosismo de linguagem, Branco advertia que a
dessalinizao no se destina a remover toda a salinidade. Antes, presta-se a retirar exclusivamente o excesso de sais da gua,
tornando-a potvel. E por sinal, a gua potvel no est isenta de slidos em suspenso.

12

Uma significativa mitigao climtica fundamentalmente um desafio tecnolgico. Com isto queremos dizer
que at mesmo os limites dramticos postados ao consumo global per capita so insuficientes para obter uma
mitigao climtica relevante. Inexistindo profunda mudana tecnolgica, deixa de ser credvel um caminho
para qualquer mitigao climtica expressiva. Conquanto os debatedores se contraponham quanto ao pacote
de tecnologias particulares que apoiam, estamos conscientes de que no haver um cenrio quantificado de
mitigao climtica no qual o cmbio tecnolgico deixe de constituir a viga mestra de um corte pondervel das
emisses.
Os caminhos especficos tecnolgicos que as pessoas podem adotar na direo da mitigao das alteraes
climticas permanecem profundamente contestados. Os cenrios tericos para a mitigao climtica refletem
emblematicamente as preferncias tecnolgicas e as hipteses analticas de seus criadores. Enquanto isso,
todas falham profundamente em contabilizar o custo, a taxa e a escala por intermdio das quais as tecnologias
de energia de baixo carbono podem ser implantadas.

A transio para um mundo alimentado por fontes de energia com emisso de carbono zero ir
exigir tecnologias de energia que sejam potencialmente densas e capazes de gerar muitas
dezenas de terawatts para empoderar uma economia humana crescente.

Todavia, a histria de transies energticas sugere que houve padres consistentes associados com os
meios pelas quais as sociedades se movimentam na direo de fontes de energia mais limpas. Combustveis
com maior qualidade (ou seja, menos carbono intensivo, densidade maior) em substituio queles de baixa
qualidade (isto , mais carbono intensivo, densidade menor), de modo geral, como todas as sociedades tm
descarbonizado suas atividades, apontando o caminho na direo da descarbonizao acelerada no futuro. A
transio para um mundo alimentado por fontes de energia com emisso de carbono zero ir exigir tecnologias
de energia que sejam potencialmente densas e capazes de gerar muitas dezenas de terawatts 12 para
empoderar uma ascendente economia humana.
Infelizmente, muitas das formas de energia renovvel so incapazes de realizar tal feito. A extenso do uso do
solo e outros impactos ambientais necessrios para prover o mundo de biocombustveis e de muitas outras
fontes renovveis so de tal monta que colocamos em dvida que estas constituam opo que repercuta
favoravelmente para um futuro de baixa pegada ecolgica no tocante ao carbono zero.
Clulas solares de alta eficincia produzidas a partir de materiais abundantes na terra constituem uma
exceo: possuem potencial para gerar vrias dezenas de terawatts em reduzida porcentagem da superfcie
terrestre. Objetivando atender este padro, as tecnologias solares correntes exigiro inovao substancial,
assim como o aprimoramento das tecnologias de armazenamento de energia barata, habilitando-as a lidar com
uma gerao de energia altamente varivel em escalas de vulto.
A fisso nuclear representa hoje a nica tecnologia contempornea de emisso de carbono zero, com uma
capacidade demonstrada para atender a maioria - se no a totalidade - das demandas energticas de uma
economia moderna. No obstante, uma sequncia de desafios sociais, econmicos e institucionais torna
improvvel a implantao das correntes tecnologias nucleares na escala necessria para obter significativa
mitigao climtica. Uma nova gerao de tecnologias nucleares, que sejam mais seguras e mais baratas ser
A energia utilizada pela Humanidade na escala planetria comumente mensurada em terawatts. Um terawatt corresponde a
um trilho de watts. por definio a unidade de medida apropriada para quantificar matrizes energticas de vasta proporo.
12

13

provavelmente necessria para que a energia nuclear possa ter pleno potencial enquanto uma tecnologia
vivel para a mitigao das alteraes climticas.
No longo prazo, energia solar de prxima gerao, a fisso nuclear avanada e fuso nuclear representam o
caminho mais plausvel para atingir os objetivos comuns de estabilizao do clima e dissociao radical dos
humanos da natureza. Porm, caso a histria das transies de energia sirvam de guia, tal transio ir se
prolongar no tempo. Durante essa transio, outras tecnologias energticas podero proporcionar benefcios
sociais e ambientais importantes. As barragens hidreltricas podem ser, por exemplo, uma fonte barata de
energia de baixo carbono para as naes pobres. Isto a despeito de que a pegada em terras e consumo de
gua das hidreltricas seja relativamente grande. Processar combustveis fsseis com captura e estocagem de
carbono 13 pode igualmente proporcionar substanciais benefcios ambientais na comparao com os mtodos
ora existentes de utilizao das energias fsseis ou da biomassa.

O caminho tico e pragmtico na direo de uma justa e sustentvel economia energtica global
requer que nesta transio os seres humanos mudem to rapidamente quanto possvel para
fontes de energia que sejam baratas, limpas, densas e abundantes.

O caminho tico e pragmtico na direo de uma justa e sustentvel economia energtica global requer que
nesta transio os seres humanos mudem to rapidamente quanto possvel para fontes de energia que sejam
baratas, limpas, densas e abundantes. Tal caminho exigir apoio pblico sustentado para o desenvolvimento e
implantao de tecnologias energticas limpas, tanto no interior das naes como entre elas, conquanto ocorra
em termos de uma colaborao internacional e concorrncia, inserida no quadro mais amplo de modernizao
e desenvolvimento global.

13

Procedimento tcnico conhecido em lngua inglesa como Carbon Capture and Storage (CCS), mtodo de confisco das emisses de
dixido de carbono oriundas de fontes pontuais como usinas de energia alimentadas por combustveis fsseis, posteriormente
conduzidas para um stio de estocagem (via-de-regra uma formao geolgica subterrnea), para em princpio impedir a
disseminao do efluente na atmosfera.

14

5
Ns escrevemos este documento transcendendo um profundo amor e conexo emocional com o mundo
natural. Ao apreciar, explorar, procurando entender e cultivar a natureza, muitas pessoas se retiram de si
mesmas. Elas se conectam com sua profunda histria evolutiva. Mesmo quando as pessoas nunca
experimentam esta natureza selvagem diretamente, elas reiteram que o fato desta existir importa para seu
bem-estar psicolgico e espiritual.

Ns escrevemos este documento transcendendo um profundo amor e conexo emocional com o

mundo natural.

Os humanos sempre dependero materialmente da natureza em algum grau. Mesmo que um mundo
totalmente sinttico fosse possvel, muitos de ns ainda escolheramos por continuar a viver em maior sintonia
com a natureza do que requerem o sustento e as tecnologias humanas. O que a desconexo oferece a
possibilidade de que a dependncia material da humanidade quanto natureza possa ser menos destrutiva.
No caso de uma dissociao mais ativa, consciente e acelerada, a preservao da natureza delineia-se mais
com o concurso do plano espiritual ou esttico do que atravs de argumentos materiais ou utilitrios. As
geraes atuais e futuras poderiam sobreviver e prosperar materialmente num planeta dotado de menor
biodiversidade e vida selvagem. Mas este no um mundo que queremos. Tampouco, caso os humanos
adotem a dissociao, precisariam aceitar.
O que estamos denominando de natureza, ou at mesmo de natureza selvagem, abrange paisagens, cenrios
marinhos, biomas e ecossistemas que tm sido - numa sequencia inumervel de vezes - regularmente
alterados por influncias humanas ao longo de sculos e milnios. A cincia da conservao e os conceitos de
biodiversidade, complexidade e indigeneidade 14 so teis. Mas por si s no esto habilitados a determinar
quais paisagens a preservar. Ou mesmo como.
Na maioria dos casos, no existe uma nica linha de base anterior s intervenes humanas que possa ser
reivindicada como referncia para o retorno ao natural. Exemplificando, os esforos para restaurar paisagens
para mais se assemelhem com um patamar original (indigeneidade), pode significar a remoo de espcies
recm-chegadas (espcies invasoras). Portanto, implicando numa reduo lquida da biodiversidade local.
Noutras circunstncias, as comunidades podem decidir sacrificar a indigeneidade em favor da novidade e da
biodiversidade.

14

Indigeneidade uma conceituao atinente aos modos tradicionais de conhecimento e de atuao no mundo, aludindo
especialmente s culturas ditas primitivas, tribais ou de pequena escala. No plano ambiental, a indigeneidade amplamente
reconhecida como de importncia fundamental para explicar largo e extenso cabedal de paisagens esculturadas pelo homem em
sociedade, no geral uma antropogenia baseada na ao cumulativa de aes ditas pouco impactantes, mas que no transcorrer do
tempo implicam em profundas alteraes do meio natural, assim como da composio e distribuio dos elementos da vida
selvagem. Neste sentido, cenrios amplamente catalogados como naturais seriam mais verdadeiramente paisagens construdas,
que dispensando a presena humana multimilenar, jamais teriam a configurao exibida atualmente.

15

Conjuntamente com a desconexo das necessidades materiais da humanidade relativamente ao

meio natural, h que ser instaurado um compromisso permanente visando a preservao da vida
selvagem, da biodiversidade e de um mosaico de paisagens significativas. Algo que exigir uma
profunda conexo emocional para com elas.

Esforos explcitos para preservar as paisagens por seu valor no utilitrio so inevitavelmente escolhas
antropognicas 15. Por este motivo, todos os esforos de conservao so em igual medida, fundamentalmente
antropognicos. Marginalizar a natureza selvagem no menos uma escolha a servio das preferncias
humanas do que arras-la. Os humanos colocaro a salvo paisagens e refgios da vida selvagem por um
convencimento concidado de que tais stios (e as criaturas que os habitam) sejam dignos de proteo. As
pessoas podem optar por ter alguns servios - tais como purificao da gua e proteo contra inundaes,
fornecidos por sistemas naturais, quais sejam: bacias hidrogrficas florestadas, recifes, pntanos e reas
midas - mesmo que tais sistemas naturais sejam mais dispendiosos do que meramente erguer estaes de
tratamento de gua, quebra-mares e diques. Em suma: no haver soluo de tamanho nico.
Nesta perspectiva, ambientes sero pensados em conformidade com diferentes preferncias locais, histricas
e culturais. A despeito de acreditarmos que a intensificao da agricultura para poupar terra seja indispensvel
para proteger a natureza selvagem, deve-se reconhecer que muitas comunidades continuaro a optar pelo
compartilhamento da terra, visando, por exemplo, a conservao da vida selvagem no bojo das paisagens
agrcolas. Isto ao invs de oportunizar a reverso da natureza selvagem na forma de espaos dominados por
gramneas, arbustos e florestas. Onde a dissociao reduz a presso sobre paisagens e ecossistemas para
atender s necessidades humanas bsicas, proprietrios de terras, comunidades e governos tero pela frente
a deciso sobre qual propsito esttico ou econmico desejam emprestar a estas terras.
Isoladamente, a dissociao acelerada no ser suficiente para garantir mais natureza selvagem. Para tanto,
uma poltica de conservao e um movimento em prol da vida selvagem para exigir mais vida selvagem com
base em motivaes estticas e espirituais deve manter-se atuante. Conjuntamente com a desconexo das
necessidades materiais da humanidade relativamente ao meio natural, h que ser instaurado um compromisso
permanente visando a preservao da vida selvagem, da biodiversidade e de um mosaico de paisagens
significativas. Algo que exigir uma profunda conexo emocional para com elas.

15

Esta assero remonta a um princpio caro antropologia ambiental quanto ao poder exercido por uma reserva imaginria do
natural nas aes concretas desenvolvidas pela sociedade contempornea na conservao da natureza. Dito de outro modo: o
papel de proa exercido por opes e modelos imaginrios de cunho ambientalista na fixao e determinao do que seria natural.
Nesta visada, retenha-se que tanto a naturalidade quanto a artificialidade decorrem, em ambos os casos, de noes e premissas
fortemente legitimadas por aspiraes calcadas pelo momento histrico, determinantes do modus operandi da sociedade no
espao habitado.

16

6
Asseveramos a necessidade e a capacidade humana para acelerar uma dissociao acelerada, ativa e
consciente. O progresso tecnolgico no inevitvel. Dissociar impactos ambientais de resultados econmicos
no simplesmente uma funo de inovao orientada para o mercado, de uma resposta eficiente
escassez. O longo arco da transformao humana dos ambientes naturais por intermdio das tecnologias
comeou bem antes de existir qualquer coisa que recordasse o mercado ou sequer um sinal de preo. Graas
ao aumento da demanda, da escassez, inspirao e serendipidade 16, os humanos tm refeito o mundo por
milnios.
Solues tecnolgicas para os problemas ambientais tambm devem ser consideradas a partir da insero
num marco mais amplo: social, econmico e poltico. Ns pensamos que desativar usinas nucleares
contraproducente para naes como a Alemanha e o Japo, e estados como a Califrnia. A consequncia
direta desta atitude ser a recarbonizao dos aparatos energticos e tambm o redirecionamento das suas
economias em favor dos combustveis fsseis e da biomassa. No mais, tais exemplos sublinham claramente
que as escolhas tecnolgicas no sero determinadas por organismos internacionais remotos. Mas sim, por
instituies nacionais, locais e culturas.
Repetidamente, a modernizao confundida - tanto por seus defensores quanto por seus crticos - com o
capitalismo, com o poder corporativo e as polticas econmicas do tipo laissez-faire 17. Rejeitamos tais
reducionismos. Quando nos referimos modernizao estamos falando da evoluo em longo prazo dos
arranjos sociais, econmicos, polticos e tecnolgicos nas sociedades humanas em direo ao bem-estar
material, sade pblica, produtividade dos recursos, integrao econmica, infraestrutura compartilhada e
liberdade individual.
Neste sentido, a modernizao liberou cada vez mais pessoas de uma vida de pobreza e do rduo trabalho
agrcola; as mulheres, do status de autntico bem imvel; as crianas e as minorias tnicas, da opresso; as
sociedades, do mando arbitrrio e aleatrio. A maior produtividade dos recursos associados com modernos
sistemas scio-tecnologicos, garantiu s sociedades humanas a satisfao das necessidades da populao
com poucos insumos e menor impacto sobre o meio ambiente. Economias mais produtivas so no apenas
aquelas economias mais ricas, mas tambm as que se habilitaram a atender com maior acerto as demandas
humanas, encaminhando frao pondervel do seu surplus 18 econmico para comodidades no-econmicas.
Nestas esto includos os cuidados com a sade humana, ampliao da liberdade e das oportunidades, artes,
cultura e conservao da natureza.

A dissociao entre bem-estar humano e impactos ambientais exigir um compromisso

sustentado para o progresso tecnolgico e a evoluo contnua das instituies sociais,
econmicas e polticas paralelamente a estas mudanas.

16

Serendipity em ingls. Serendipidade que se refere a descobertas afortunadas realizadas aparentemente por acaso.
A doutrina do laissez-faire - ao p da letra deixar fazer em francs - uma terminologia emblemtica do liberalismo
econmico. Associa-se noo de que a economia de mercado deve fluir sem ingerncia. No campo das ideias econmicas tem por
polo oposto o intervencionismo do Estado na economia e as experincias de estatizao do antigo mundo socialista.
18
Galicismo freqente no lxico das cincias econmicas. Palavra congnere ao que no idioma portugus definido como
excedente ou ainda, excedente econmico.
17

17

Retenha-se que os processos modernizadores esto distantes de estarem finalizados, mesmo nas economias
avanadas e desenvolvidas. O consumo material est to apenas chegando ao seu pice nas sociedades
opulentas. A dissociao entre bem-estar humano e impactos ambientais exigir um compromisso sustentado
em prol do progresso tecnolgico e concomitantemente a esta mudana, a evoluo contnua das instituies
sociais, econmicas e polticas.
O progresso tecnolgico acelerado exigir a participao ativa, assertiva e agressiva dos empresrios do setor
privado, dos mercados, da sociedade civil e do Estado. Conquanto rejeitemos a falcia do planejamento da
dcada dos anos 1950, advogamos um papel pblico decisivo na abordagem dos problemas ambientais e a
acelerao da inovao tecnolgica. Isto inclui pesquisas para o desenvolvimento de tecnologias mais
aprimoradas, subsdios e outras medidas para respaldar a insero deste no mercado, assim como
regulamentos para atenuar riscos ambientais. A colaborao internacional em matria de inovao e
transferncia de tecnologia essencial para as reas da agricultura e energia.

18

7
Ns apresentamos esta declarao acreditando que tanto a prosperidade humana quanto um planeta
ecologicamente vibrante so no apenas possveis, mas igualmente inseparveis entre si. Comprometendonos com os processos reais, j em curso, que comearam a separar bem-estar humano da destruio do meio
ambiente, acreditamos que esse futuro pode ser alcanado. Como tal, ns abraamos uma viso otimista para
com as capacidades humanas e o futuro.

Ns valorizamos os princpios liberais da democracia, da tolerncia e do pluralismo em si

mesmos, do mesmo modo que os afirmamos como basilares para que seja alcanado um Bom
Antropoceno.

nossa esperana que este documento possa contribuir para uma melhoria da qualidade e teor no dilogo a
respeito de como proteger o meio ambiente no sculo 21. Muito assiduamente os debates sobre o meio
ambiente tm sido dominados por extremismos e atormentados pelo dogmatismo, o que por sua vez alimenta
a intolerncia.
Ns valorizamos os princpios liberais da democracia, da tolerncia e do pluralismo em si mesmos, do mesmo
modo que os afirmamos como matriciais para que seja alcanado um Bom Antropoceno.
Esperamos que esta declarao faa progredir o dilogo pertinente sobre a melhor forma de obter dignidade
humana universal em um planeta biodiverso e prspero.

19

AUTORES E SIGNATRIOS DO MANIFESTO ECO MODERNISTA

JOHNASAFU ADJAYE - Professor associado de Economia da Universidade de Queensland, em Brisbane, Austrlia. Seus interesses de pesquisa
esto nas reas de recursos naturais e economia ambiental, especificamente em energia e alteraes climticas econmicas.
BARRY BROOK - Eclogo, Professor de meio ambiente sustentabilidade na Universidade da Tasmnia. Ele publicou trs livros, mais de 250
artigos referendados, e pesquisador altamente citado. Seu trabalho se concentra sobre as alteraes ambientais e as sinergias humanas com a
biosfera. Breakthrough Senior Fellow (2012).
LINUS BLOMQVIST - Diretor do Instituto Avanado de Conservao e um membro do Breakthrough. Sua pesquisa atual concentra-se sobre a
forma como o progresso tecnolgico humano pode ser dissociado do conceito de pegada ambiental e as implicaes deste processo para a teoria e
a prtica da conservao.
RUTH DEFRIES - Professora de Desenvolvimento Sustentvel na Universidade de Columbia. Sua pesquisa examina a transformao humana da
paisagem e suas consequncias para o clima, biodiversidade e ecossistema. Seu livro mais recente The Big Ratchet: Como a humanidade
prospera em face da crise do natural.
STEWART BRAND - Co-fundador de Revive & Restore, da Fundao Long Now, The WELL, Global Business Network e fundador/editor do Whole
Earth Catalog. Dentre seus livros se incluem: Whole Earth Discipline: The Rise of Ecopragmatism, The Clock of the Long Now, How Buildings Learn
e The Media Lab. Ele foi treinado em Ecologia em Stanford e serviu como oficial de infantaria do Exrcito dos EUA.
ERLE ELLIS - Cientista ambiental da Universidade de Maryland, Baltimore County e lder principal da teoria do Antropoceno, a Era dos Humanos.
Sua pesquisa investiga o manejo humano dos ecossistemas nas escalas locais e globais tendo por meta um manejo sustentvel da biosfera.
Breakthrough Senior Fellow (2012).
CHRISTOPHER FOREMAN - membro snior no-residente da Brookings Institution. Seu livro Promessa e Perigo da Justia Ambiental examina
as limitaes da defesa da justia ambiental. Ele tambm diretor do programa de poltica social da Universidade de Maryland. Breakthrough
Senior Fellow (2012).
MARK LYNAS - Autor de vrios livros sobre o meio ambiente, incluindo High Tide: Six Degrees, The God Species e Nuclear 2.0. Mark atualmente
professor visitante na Universidade de Cornell junto Faculdade de Agricultura e Cincias da Vida, trabalhando na recentemente fundada Cornell
Alliance for Science. Palestra frequentemente sobre as alteraes climticas, biotecnologia e a importncia da cincia na sociedade.
DAVID KEITH - Tem trabalhado na interface entre a cincia do clima, tecnologia da energia e polticas pblicas ao longo de 25 anos. Ele
Professor de Fsica Aplicada na Escola de Engenharia e Cincias Aplicadas e Professor de Polticas Pblicas na Harvard Kennedy School. Passa
cerca de um tero de seu tempo em Calgary, onde assessora a Carbon Engineering, uma empresa de desenvolvimento de tecnologia para captura
do CO2 a partir do ar.
TED NORDHAUS - Presidente eco-fundador do Instituto Breakthrough. Seu livro Break Through: A partir de Morte do Ambientalismo, em co-autoria
com Michael Shellenberger, foi considerado pela revista WIRED como a melhor coisa que aconteceu para o ambientalismo desde Primavera
Silenciosa. Em 2008, ele foi nomeado pela Revista TIME como Heri do Meio Ambiente.
MARTIN LEWIS - Professor snior do Departamento de Histria na Universidade de Stanford. Suas pesquisas abordam o desenvolvimento
histrico e uso poltico das idias chave da geografia. Lewis co-autor de dois livros de ponta sobre a geografia mundial. Breakthrough Senior
Fellow (2014).
ROGER PIELKE JR - professor no programa de estudos ambientais da Universidade do Colorado e diretor do Centro para a Cincia e Poltica
Tecnolgica da UC. Seu mais recente livro The Rightful Place of Science: Disasters and Climate Change (2014). Breakthrough Senior Fellow
(2008) e membro do Breakthough Advisory Board.
RACHEL PRITZKER - presidente e fundadora da Fundao Innovation Pritzker, cuja misso apoiar o desenvolvimento e avano de ideias
relacionadas mudana de paradigmas, visando abordar os problemas mais incisivos do mundo, com foco nas polticas e inovaes tecnolgicas
necessrias para fornecer energia barata, limpa e abundante para todos. Ela tambm atua como Presidente do Conselho Consultivo do
Breakthough Advisory Board e co-presidente do Programa de Energia Limpa da Terceira Via.
MICHAEL SHELLENBERGER - presidente e co-fundador do Instituto Breakthrough. Seu livro Break Through: From the Death of
Environmentalism em co-autoria com Ted Nordhaus, foi considerado como a melhor coisa que aconteceu para o ambientalismo desde Silent
Spring pela revista Wired. Em 2008, foi nomeado pela Revista TIME como Heri do Meio Ambiente.
JOYASHREE ROY - ICSSR National Fellow e professora de economia na Universidade de Jadavpur, em Calcut, ndia. Ela iniciou e tambm
coordena a Programa de Mudana Global. Joyashree participa da rede de cientistas que compartilharam o Prmio Nobel da Paz 2007 atribudo ao
Painel Intergovernamental sobre Mudanas Climticas. Breakthrough Senior Fellow (2014).
ROBERT STONE - Cineasta especializado em documentrios, laureado com os Prmios Oscar e Emmy. Seu mais recente filme, Promessa de
Pandora, documenta os pro e os contra de cinco relevantes ambientalistas que apoiam a energia nuclear, tendo em vista as mudanas climticas.

20

Entre seus outros filmes a constam Dias da Terra, que estreou no Sundance Film Festival. Ele est trabalhando em um documentrio sobre como o
programa Apollo foi comercializado tanto para o pblico americano como para o mundo.
MARK SAGOFF - Pesquisador snior no Instituto para Filosofia e Polticas Pblicas e professor de filosofia na George Mason University. Crtico
mordaz do cientificao das questes ecolgicas, Mark tem argumentado que o ambientalismo deve voltar-se para os valores sociais. Seus livros,
incluindo A Economia da Terra (2008), constituem marcos no seu campo de atuao. Mark Breakthrough Senior Fellow (2012).
PETER TEAGUE - Conselheiro Snior do Instituto Breakthrough. Anteriormente atuou como vice-presidente snior de Pesquisa e Estratgia na
Fundao Nathan Cummings, Onde desempenhou papel pioneiro no trabalho de fomento para o movimento eco modernista. Foi consultor snior
para poltica ambiental para o congressista Leon Panetta, para o candidato ao Senado Dianne Feinstein e para a senadora Barbara Boxer.

RESPONSVEIS PELA TRADUO DO MANIFESTO PARA A LNGUA PORTUGUESA

Tadeu Alcides Marques (esquerda) e Maurcio Waldman (direita)

Foto: Visita Usina UMOE Bioenergy, em Sandovalina, Oeste Paulista, Novembro de 2014

MAURCIO WALDMAN - Professor de Ps-Graduao, Coordenador editorial e Jornalista. Ambientalista histrico do Estado de So
Paulo, Waldman foi colaborador de Chico Mendes, Coordenador de Meio Ambiente em So Bernardo do Campo e Chefe da Coleta Seletiva
de Lixo da Capital paulista. Socilogo e Antroplogo, Doutor em Geografia (USP, 2006), Ps Doutor em Geocincias (UNICAMP, 2011) e
em Relaes Internacionais (USP, 2013), correntemente desenvolve 3 Ps Doutoramento em Meio Ambiente na Universidade do Oeste
Paulista - UNOESTE. Tradutor de diversos textos e livros - tais como O Ecologismo dos Pobres, de Joan Martinez Alier - Waldman autor
de centenas de artigos, textos acadmicos e de 16 livros, com destaque para Ecologia e Lutas Sociais no Brasil (Contexto, 1992), obra
granjeada por 16 edies sucessivas; Meio Ambiente & Antropologia (SENAC, 2006), primeira obra brasileira sobre Antropologia
Ambiental e Lixo: Cenrios e Desafios (Cortez 2010), obra indicada como melhor livro na rea de Cincias Naturais para Prmio Nacional
Jabuti de 2011. E-mail: mw@mw.pro.br Portal Acadmico: www.mw.pro.br
TADEU ALCIDES MARQUES - Graduado em Engenharia Agronmica pela Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz (USP, 1985),
Marques Mestre em Cincia e Tecnologia de Alimentos pela Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz (1991), no Setor de Acar e
lcool. Atualmente atua como Professor do Programa de Meio Ambiente e Desenvolvimento Regional (MMADRE), na Universidade do
Oeste Paulista, UNOESTE, assim como membro do Colegiado do MMADRE. Doutor em Tecnologia de Alimentos (1987) e Ps Doutor
em Tecnologia de Alimentos, setor de aucarados (UNICAMP, 1999). Atua como Diretor do CENTEC - Centro de Estudos Avanados em
Bioenergia e Tecnologia Sucroalcooleira, junto Universidade do Oeste Paulista - UNOESTE, em Presidente Prudente. Autor de seis
captulos de livros e trs livros publicados. Animador de cinco softwares e de outros 50 itens de produo tcnica. Pelo seu trabalho e
atuao, Marques foi laureado com 21 prmios e/ou homenagens. E-mail: tmarques@unoeste.br

21
Copy protected with Online-PDF-NoCopy.com