Manual de Impresora 4750 PDF

bizhub 4750/4050
GUA RPIDA
Contenido
1
Introduccin
1.1
1.2
Bienvenido ....................................................................................................................................... 1-3

Manuales del operador................................................................................................................... 1-3
Manuales en folleto............................................................................................................................ 1-3
Manuales del operador incluidos en el CD/DVD-ROM del manual del operador.............................. 1-3
1.3
1.3.1
1.4
CD/DVD-ROM del manual del operador ....................................................................................... 1-5

Entorno operativo ...............................................................................................................................1-5
Notas y smbolos utilizados en este manual ................................................................................ 1-6
Instrucciones para completar un procedimiento ............................................................................... 1-6
Smbolos utilizados en este manual .................................................................................................. 1-6
Nombres de teclas y productos......................................................................................................... 1-6
Notas de nombres de aplicaciones ................................................................................................... 1-7
1.5
Uso previsto de dispositivos MFP para oficina............................................................................ 1-8

Uso previsto....................................................................................................................................... 1-8
Condiciones de funcionamiento no permitidas ................................................................................. 1-8
Exclusin de responsabilidad ............................................................................................................ 1-8
1.6
Grupos de destino........................................................................................................................... 1-9
Descripcin general de esta mquina

2.1
2.1.1
Acerca de esta mquina................................................................................................................. 2-3

Nombre de cada pieza........................................................................................................................2-3
Lado frontal........................................................................................................................................ 2-3
Parte posterior ................................................................................................................................... 2-4
2.1.2
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
Configuracin de opciones .................................................................................................................2-5

Acerca de la alimentacin elctrica .............................................................................................. 2-7
Ubicacin del interruptor de corriente y la tecla Energa....................................................................2-7
Activacin/desactivacin del interruptor de corriente ........................................................................2-8
Uso de la tecla Energa .......................................................................................................................2-9
Utilizacin de la tecla Energa como tecla de ahorro de energa....................................................... 2-9
Utilizacin de la tecla Energa como una tecla de interruptor secundario desactivado .................. 2-10
2.3
2.4
Panel de control ............................................................................................................................ 2-11

Funcionamiento del panel tctil .................................................................................................. 2-13
Un toque .......................................................................................................................................... 2-13
Movimiento rpido ........................................................................................................................... 2-13
Visualizacin del teclado.................................................................................................................. 2-13
Cambio de la pantalla de introduccin o seleccin......................................................................... 2-14
Precauciones sobre el uso del panel tctil ...................................................................................... 2-14
2.5
2.6
Men principal............................................................................................................................... 2-15

Introduccin de caracteres.......................................................................................................... 2-17
Carga de papel
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
Papel................................................................................................................................................. 3-3
Comprobacin de los tipos de papel disponibles ..............................................................................3-3
Comprobacin de los tamaos de papel disponibles ........................................................................3-4
Precauciones para el correcto funcionamiento ..................................................................................3-5
Papel no disponible ........................................................................................................................... 3-5
Almacenamiento de papel ................................................................................................................. 3-5
3.2
3.3
Carga de papel en la bandeja de alimentacin manual .............................................................. 3-6

Carga del papel en la Bandeja 1 .................................................................................................... 3-8
bizhub 4750/4050
Contenido-1
Configuracin inicial de esta mquina

4.1
Preparacin de la conexin de red (para administradores)........................................................ 4-3

Comprobacin de la conexin de un cable LAN ............................................................................... 4-3
Asignacin de una direccin IP ......................................................................................................... 4-3
4.2
Preparacin del fax (para administradores) ................................................................................. 4-4

Comprobacin de la conexin del cable modular ............................................................................. 4-4
Especificacin del tipo de lnea telefnica......................................................................................... 4-4
Preparacin para usar la mquina en un entorno de centralitas privadas (PBX) .............................. 4-4
Seleccin de un mtodo de recepcin .............................................................................................. 4-4
Registro de la informacin del remitente ........................................................................................... 4-4
Configuracin de fecha y hora en la mquina ................................................................................... 4-4
4.3
4.3.1
4.3.2
Ajustes de seguridad (para administradores) .............................................................................. 4-5

Ajuste de HDD ....................................................................................................................................4-5
Ajustes de Configuracin de seguridad rpida...................................................................................4-5
Utilizacin bsica
5.1
5.1.1
5.1.2
Utilizacin de la funcin de impresin (entorno Windows)......................................................... 5-3

Controlador de impresora...................................................................................................................5-3
Preparacin de la impresin (conexin de red) ..................................................................................5-4
Comprobacin de la conexin de un cable LAN ............................................................................... 5-4
Comprobacin de los ajustes de red................................................................................................. 5-4
Instalacin del controlador de impresora .......................................................................................... 5-4
5.1.3
Preparacin de la impresin (conexin USB) .....................................................................................5-6

Cambio de la configuracin de instalacin
(Windows 7/8/8.1/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2) ..................................................... 5-6
Instalacin del controlador de impresora .......................................................................................... 5-7
5.1.4
5.1.5
5.2
5.2.1
5.2.2
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.3.5
5.4
5.4.1
5.4.2
5.5
Configuracin inicial del controlador de impresora ............................................................................5-8

Cmo imprimir ....................................................................................................................................5-8
Utilizacin de la funcin de escaneado ........................................................................................ 5-9
Operaciones disponibles en la funcin de escaneado .......................................................................5-9
Cmo realizar un envo .....................................................................................................................5-10
Utilizacin de la funcin de fax.................................................................................................... 5-12
Funcin de fax ..................................................................................................................................5-12
Cmo realizar un envo .....................................................................................................................5-12
Introduccin de la funcin de transmisin de fax.............................................................................5-14
Introduccin de la funcin de recepcin de fax ...............................................................................5-15
Introduccin de la funcin de fax por Internet..................................................................................5-15
Uso de la funcin de copia........................................................................................................... 5-16
Cmo realizar una copia ...................................................................................................................5-16
Introduccin de la funcin de copia .................................................................................................5-18
Impresin de un archivo almacenado en una memoria USB.................................................... 5-19
Dispositivos de memoria USB compatibles .................................................................................... 5-19
Cmo imprimir ................................................................................................................................. 5-19
5.6
5.6.1
5.6.2
Registro de un destino ................................................................................................................. 5-21

Libreta de direcciones ......................................................................................................................5-21
Registro de destinos con un toque en la libreta de direcciones.......................................................5-21
Registro de un destino en Utilidad................................................................................................... 5-21
Registro de la informacin en la pantalla principal en modo de transmisin de escaneado
o modo fax ....................................................................................................................................... 5-26
ndice
Contenido-2
bizhub 4750/4050
Introduccin
1.1
Bienvenido
Introduccin
1.1
Bienvenido
Gracias por comprar esta mquina.
En este manual, se describen los procedimientos bsicos necesarios para utilizar esta mquina y cmo
realizar la configuracin inicial. Para obtener informacin sobre las funciones y procedimientos de
funcionamiento detallados, consulte el Manual del operador incluido en el CD/DVD-ROM del manual del
operador.
Para utilizar este producto de forma segura, lea la [Gua de informacin de seguridad] antes de utilizar esta
mquina.
1.2
Manuales del operador

Manuales en folleto
Ttulo del manual
Descripcin general
[Gua de informacin de seguridad]
Este manual tambin contiene notas y precauciones que deben

tenerse en cuenta para utilizar la mquina.
Lea este manual antes de empezar a utilizar la mquina.
Manuales del operador incluidos en el CD/DVD-ROM del manual del

operador
Ttulo del manual
Descripcin general
[Gua rpida] (Esta gua)
En esta gua, se describe cmo ejecutar operaciones bsicas de

esta mquina y realizar la configuracin inicial.
[Manual del operador - Introduccin]
Este manual contiene informacin que conviene saber antes de

empezar a utilizar esta mquina, como el nombre de cada pieza
y cmo conectar y desactivar la alimentacin, utilizar el panel de
control y cargar papel o un original.
[Manual del operador - Impresin]
En este manual, se describe cmo instalar el controlador de impresora, as como las aplicaciones y el uso bsico.
[Manual del operador - Copiado]
En este manual, se describen diversos mtodos para realizar

copias.
[Manual del operador - Escner]
En este manual, se describen las operaciones de transmisin de

escaneado y los preparativos necesarios.
Se puede escanear un documento en papel, convertirlo a datos
digitales y enviar el resultado al ordenador o al servidor.
[Manual del operador - Fax]
En este manual, se describen las operaciones de fax y los preparativos necesarios.
[Manual del operador - Fax de red]
En este manual, se describen las operaciones de fax (fax por Internet) a travs de la red y los preparativos necesarios.
[Manual del operador - PC-Fax]
En este manual, se describen las operaciones de PC-Fax y los

preparativos necesarios.
Los datos del original creado en el ordenador pueden enviarse
por fax directamente, sin imprimirlo en papel.
[Manual del operador - Funciones

avanzadas]
En este manual, se describe cmo instalar los kits de licencias

opcionales y las funciones que estos kits permiten utilizar.
[Manual del operador - Mantenimiento/Resolucin de problemas]
En este manual, se describe cmo reemplazar consumibles,

limpiar la mquina y efectuar la resolucin de problemas.
bizhub 4750/4050
1-3
1-4
Manuales del operador
1.2
Ttulo del manual
Descripcin general
[Manual del operador - Descripcin

de las teclas de utilidades]
En este manual, se describen opciones de la configuracin de

Utilidades tales como [Configuracin de usuario] y [Configuracin de Admin] para la mquina.
[Manual del operador - Funciones

aplicadas]
En este manual, se describen los usos especiales de esta mquina, como, por ejemplo, cmo utilizar Web Connection, instalar manualmente el controlador de impresora, efectuar la
configuracin de impresin con Linux y el uso de la unidad de
autenticacin.
bizhub 4750/4050
1.3
1.3
CD/DVD-ROM del manual del operador
CD/DVD-ROM del manual del operador

El CD/DVD-ROM del manual del operador est incluido en el paquete de esta mquina. El CD/DVD-ROM
incluye los manuales del operador necesarios para usar esta mquina.
En la pgina principal, haga clic en el botn del manual del operador que desee consultar. Se abrir el archivo
PDF del manual del operador.
1.3.1
Entorno operativo
Elemento
Descripcin
Sistemas operativos
compatibles
Microsoft Windows Vista (SP2) / Windows 7 (SP1) / Windows 8, Windows 8.1

Apple Mac OS X 10.4/10.5/10.6/10.7/10.8/10.9
Exploradores
admitidos*
En Windows
Internet Explorer 7.x/8.x/9.x/10.x (versiones de escritorio)/11.x (versiones
de escritorio)
Firefox 3.5 o posterior/ESR 10.0 o posterior
En Mac OS
Safari 2.x/3.x/4.x/5.x/6.x/7.x
Aplicacin requerida
En Windows
Adobe Reader 9.x/10.x/11.x
En Mac OS
Adobe Reader 8.x/9.x/10.x/11.x
Resolucin de pantalla
1024 e 768 pxeles o ms
JavaScript debe estar activado.
Sugerencias
Si Adobe Reader est instalado, se activar el complemento para abrir archivos PDF utilizando el explorador.
En Windows, cambie el ajuste en Preferencias de Adobe Reader para abrir los archivos PDF directamente
utilizando Adobe Reader. Para obtener ms informacin, consulte la ayuda de Adobe.
bizhub 4750/4050
1-5
1
1.4
Notas y smbolos utilizados en este manual
1.4

Instrucciones para completar un procedimiento
0
Este smbolo de marca de verificacin indica un requisito previo de un procedimiento.
Este nmero de formato "1" representa el primer paso.
Este formato de nmero representa el orden de pasos consecutivos.

% Este smbolo proporciona una explicacin complementaria a unas instrucciones de
funcionamiento.
Smbolos utilizados en este manual

7ATENCIN
-
Este smbolo indica que si no se siguen las instrucciones pueden producirse lesiones graves o
mortales.
7PRECAUCIN
-
Este smbolo indica que si no se siguen las instrucciones puede producirse una manipulacin
inadecuada de la mquina que cause lesiones o daos materiales.
NOTA
Este smbolo indica un riesgo que podra provocar daos a esta mquina o a los documentos originales.
Siga las instrucciones para evitar daos materiales.
Sugerencias
Este smbolo indica informacin adicional de un tema y opciones necesarias para utilizar una funcin.
dReferencia
Este smbolo indica funciones referencia relacionadas con un tema.
Configuracin relacionada
Muestra la configuracin relacionada con un tema en concreto para cualquier usuario.
Configuracin relacionada (para el administrador)

Muestra la configuracin relacionada con un tema nicamente para administradores.
Nombres de teclas y productos
1-6
Notas utilizadas
en este manual
Descripcin
Este smbolo de marca de verificacin indica un requisito previo de un procedimiento.
Este smbolo proporciona una explicacin complementaria a unas instrucciones de

funcionamiento.
[]
Un elemento entre corchetes [ ] indica el nombre de una tecla en el panel tctil o en

la pantalla del ordenador, o el nombre de un manual del operador.
Texto en negrita
Presenta un nombre de tecla, un nombre de una pieza, un nombre de un producto

o un nombre de una opcin del panel de control.
bizhub 4750/4050
1.4
Notas de nombres de aplicaciones

En este manual, se describen los nombres de aplicaciones como se indica a continuacin.
Nombre de aplicacin
Notas utilizadas en este manual
PageScope Web Connection
Web Connection
bizhub 4750/4050
1-7
1
1.5
Uso previsto de dispositivos MFP para oficina
1.5
Uso previsto de dispositivos MFP para oficina

Uso previsto
Este producto multifuncin incorpora utilidades de varios dispositivos de oficina en uno solo. Est diseado
para utilizarse como sistema de oficina para los cometidos siguientes:
-
Imprimir, copiar, escanear y enviar documentos por fax.
Utilizar funciones de acabado como impresin a doble cara o grapado, siempre que las opciones
correspondientes estn instaladas.
Guardar documentos escaneados en dispositivos de memoria externa USB; enviar documentos

escaneados a destinos de escner de red como FTP, WebDAV y correo electrnico.
El uso previsto tambin requiere que:

-
se utilice el sistema dentro de los lmites de las especificaciones del dispositivo y de las
especificaciones de los componentes opcionales;
se respeten todas las instrucciones de seguridad de los correspondientes manuales del operador;
se respeten las restricciones legales copia (consulte [Manual del operador: Introduccin]);
se sigan las instrucciones de revisin y mantenimiento;
se respeten las disposiciones de seguridad de mbito general, nacional y de la empresa.
Condiciones de funcionamiento no permitidas

Este sistema no se debe utilizar si:
-
se descubren errores o daos;
se han excedido los intervalos de mantenimiento;
las funciones mecnicas o elctricas no funcionan como es debido.
Exclusin de responsabilidad
El fabricante del sistema se exime de cualquier responsabilidad de daos en caso de que el sistema se haya
utilizado en condiciones no permitidas.
1-8
bizhub 4750/4050
1.6
1.6
Grupos de destino
Grupos de destino
Los manuales del operador (consulte la pgina 1-3) estn dirigidos a los usuarios del sistema que se indican
a continuacin:
Usuarios
Personas que utilizan el sistema para su uso previsto (consulte la pgina 1-8)
y que tambin gestionan funciones del sistema y consumibles segn los permisos asignados al usuario.
Administradores
Personas que gestionan consumibles, funciones del sistema, usuarios y permisos de acceso; que definen la configuracin del sistema y las conexiones de
red.
Todos los que utilicen este sistema deben leer y comprender los manuales del operador correspondientes.
bizhub 4750/4050
1-9
1-10
Grupos de destino
1.6
bizhub 4750/4050
Descripcin general de esta

mquina
2.1
Acerca de esta mquina
Descripcin general de esta mquina
2.1
2.1.1
Nombre de cada pieza

Lado frontal
2-a
2-b
2-c
2-d
2-e
1
7
5
N.
Nombre
Panel de control
Alimentador automtico de documentos (ADF)
2-a
Cubierta de alimentacin de ADF
2-b
Gua de documentos
2-c
Bandeja de entrada de documentos
2-d
Bandeja de salida de documentos
2-e
Tope de documentos
Puerto USB Host*
Bandeja de alimentacin manual
Bandeja 1
Bandeja de salida
Indicador de datos
* Es
posible conectar un concentrador USB al puerto USB Host. Solo se pueden conectar un dispositivo de
memoria USB y una unidad de autenticacin (tipo de tarjeta de IC) de forma simultnea al concentrador
USB.
NOTA
Utilice un concentrador USB que tenga autoalimentacin. Si utiliza uno con alimentacin por bus, puede que
el concentrador d errores.
bizhub 4750/4050
2-3
2.1
Parte posterior
Esta vista muestra la mquina con el kit de fax FK-512 y el kit de montaje MK-P03 opcionales instalados.
3
6
5
4
1
2
2-4
N.
Nombre
Conexin de alimentacin
Interruptor de corriente
Puerto de impresora USB (tipo B)
Puerto (LAN) Ethernet (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T)
Conector LNEA (lnea telefnica)
Conector TEL (telfono)
bizhub 4750/4050
2.1
2.1.2
Configuracin de opciones
1
2
3
6
N.
Nombre
Descripcin
Teclado KP-P01
Situado en el lateral del panel de control.

Permite introducir nmeros mediante el teclado de hardware.
Unidad de autenticacin AU-201
Realiza la autenticacin de usuario escaneando la informacin registrada en la tarjeta IC.
Unidad de acabado
FS-P02
Grapa las hojas impresas.

Para el grapado, utilice el kit de grapado SK-501.
Unidad de alimentacin de papel PF-P11
Permite cargar hasta 250 hojas de papel.

Hay tres ranuras en las que puede instalarse la unidad de alimentacin de papel.
Unidad de alimentacin de papel PF-P12
Permite cargar hasta 550 hojas de papel.

Hay tres ranuras en las que puede instalarse la unidad de alimentacin de papel.
MESA DE TRABAJO
DK-P02
Se utiliza para instalar esta mquina en el suelo.

Puede que, en funcin de la regin en la que se emplee la mquina,
no sea posible utilizar este componente.
Los siguientes componentes opcionales estn integrados en esta mquina y no aparecen en la imagen
anterior.
7
Kit de fax FK-512
Se utiliza para accionar esta mquina como un fax.
Kit de montaje
MK-P03
Esta unidad es necesaria para instalar el kit de fax.
Kit de interfaz local

EK-P04
Se utiliza para aadir un puerto RS-232C.
10
i-Option LK-101 v3
Admite la funcin de explorador web, que es una de las funciones

avanzadas.
11
i-Option LK-106
Se utiliza para aadir una fuente de cdigo de barras, que es una de

las fuentes especiales.
12
i-Option LK-107
Se utiliza para aadir una fuente Unicode, que es una de las fuentes
especiales.
13
i-Option LK-108
Se utiliza para aadir una fuente OCR, que es una de las fuentes
especiales.
bizhub 4750/4050
2-5
2.1
N.
Nombre
Descripcin
14
i-Option LK-111
Admite la funcin ThinPrint, que es una de las funciones avanzadas.
15
Tarjeta de interfaz de
red NC-P03
Permite utilizar esta mquina en un entorno de red inalmbrica.
dReferencia
Para obtener ms informacin sobre cmo registrar los kits de licencia i-Option, consulte el [Manual del
operador - Funciones avanzadas].
NOTA
Antes de instalar o desmontar los dispositivos opcionales, desconecte la alimentacin de la mquina y
extraiga el conector de alimentacin de la toma.
2-6
bizhub 4750/4050
2.2
Acerca de la alimentacin elctrica
2.2
2.2.1
Ubicacin del interruptor de corriente y la tecla Energa

Esta mquina tiene dos interruptores de corriente: el interruptor de corriente situado fuera de la mquina y
la tecla Energa del panel de control.
N.
Nombre
Descripcin
Interruptor de
corriente
Pulse este interruptor para conectar o desconectar la alimentacin

principal de esta mquina o para reiniciarla.
Tecla Energa
Pulse esta tecla para cambiar la mquina al modo Ahorro de energa.

Esta funcin reduce el consumo de energa y ofrece un efecto de ahorro de energa ms significativo.
Para obtener ms informacin, consulte la pgina 2-9.
NOTA
Al imprimir, no desactive el interruptor de corriente ni pulse la tecla Energa. De lo contrario, puede
producirse un atasco de papel.
Si se desactiva el interruptor de corriente o se pulsa la tecla Energa mientras la mquina est funcionando,
el sistema borra los datos cargados en ese momento o los datos de comunicacin, as como las tareas en
cola.
bizhub 4750/4050
2-7
2
2.2.2
2.2
Activacin/desactivacin del interruptor de corriente
Para conectar la alimentacin principal, pulse n en el interruptor de corriente.
Aparece una pantalla para mostrar que la mquina est en proceso de arranque.
Cuando se muestra el icono del men principal, la mquina est lista para su uso.
Para desconectar la alimentacin principal, pulse o en el interruptor de corriente.
NOTA
Al reiniciar la mquina, desactive el interruptor de corriente y vuelva a activarlo despus de 10 segundos
como mnimo. Si sigue estas indicaciones, puede que la mquina no funcione correctamente.
2-8
bizhub 4750/4050
2.2
2.2.3
Uso de la tecla Energa

Pulse la tecla Energa para que la mquina pase al modo Ahorro de energa.
Puede seleccionarse [Ahorro de energa] o [Interruptor secundario desactivado] como el modo Ahorro de
energa que se activa al pulsar la tecla Energa.
Para realizar la configuracin: [Utilidad] - [Configuracin de Admin] - [Ajustes de sistema] - [Alimentacin
elctrica/Config. de ahorro de energa] - [Config. tecla energ.] (La opcin predeterminada vara en funcin de
la regin en la que se emplea la mquina).
Utilizacin de la tecla Energa como tecla de ahorro de energa

Cuando se pulsa la tecla Energa, el estado de esta mquina cambia como se muestra a continuacin. El
estado del modo de ahorro de energa que se va a activar cambia segn el tiempo que se mantiene pulsada
la tecla Energa.
Tecla
Energa
Estado de
esta
mquina
Estado de
LED
Descripcin
Pulsacin
corta
Modo de
bajo
consumo
(Predeterminado)
Flash:
Azul
Desactiva la visualizacin del panel tctil para reducir el

uso de energa.
Esta mquina vuelve al modo normal cuando recibe datos o faxes, o cuando el usuario utiliza el panel tctil.
Modo
inactivo
Flash:
Azul
Ofrece un efecto de ahorro de energa superior al del

modo de baja energa. El tiempo requerido para volver al
modo normal es superior al del modo de baja energa.
Esta mquina vuelve al modo normal cuando recibe datos o faxes, o cuando el usuario utiliza el panel tctil.
Interruptor
secundario
desactivado
Encendido:
Naranja

modo latente.
Mientras el interruptor secundario est desactivado, la
mquina puede recibir datos o faxes, sin embargo, no
puede escanear ni imprimir un original.
Si se reciben datos o faxes mientras el interruptor secundario est desactivado, se imprimen cuando la mquina
regresa al modo normal.
Para permitir que la mquina regrese al modo normal
desde el estado de interruptor secundario desactivado,
pulse nuevamente la tecla Energa.
Mantener
pulsado

-
Pulse la tecla Energa para seleccionar si desea pasar al modo de baja energa o al modo latente.
Para realizar la configuracin: [Utilidad] - [Configuracin de Admin] - [Ajustes de sistema] [Alimentacin elctrica/Config. de ahorro de energa]- [Config. de ahorro de energa] (Predeterminado:
[Ahorro de energa])
Puede seleccionar si desea activar el modo de consumo mnimo para reducir an ms el consumo de
energa cuando la mquina se encuentra en el modo latente. Cuando la mquina se encuentra en el
modo de consumo mnimo, no vuelve al modo normal cuando el usuario toca el panel tctil. Para
volver al modo normal, pulse la tecla Energa.
Para definir la configuracin: [Utilidad] - [Configuracin de administrador] - [Ajustes de sistema] [Alimentacin elctrica/Config. de ahorro de energa] - [Consumo de energa en modo inactivo]
(Predeterminado: [Activado])
bizhub 4750/4050
2-9
2.2
Utilizacin de la tecla Energa como una tecla de interruptor secundario

desactivado
Cuando se pulsa la tecla Energa, el estado de esta mquina cambia como se muestra a continuacin.
El estado del modo de ahorro de energa que se va a activar cambia segn el tiempo que se mantiene
pulsada la tecla Energa.
2-10
Tecla
Energa
Estado de
esta
mquina
Estado de
LED
Descripcin
Pulsacin
corta
Interruptor
secundario
desactivado
Encendido:
Naranja

modo latente.
Mientras el interruptor secundario est desactivado, la
mquina puede recibir datos o faxes, sin embargo, no
puede escanear ni imprimir un original.
Si se reciben datos o faxes mientras el interruptor secundario est desactivado, se imprimen cuando la mquina
regresa al modo normal.
desde el estado de interruptor secundario desactivado,
pulse nuevamente la tecla Energa.
Mantener
pulsado
Apagado
automtico
de ErP
Flash:
Naranja
Esta funcin ofrece un mayor ahorro de energa que el

modo Interruptor secundario desactivado, cercano al
estado en el que el interruptor principal est
desactivado.
En el modo Apagado automtico de ErP, la mquina no
puede recibir datos ni faxes, ni tampoco escanear o imprimir un original.
desde el estado de Apagado automtico de ErP, pulse
nuevamente la tecla Energa.
bizhub 4750/4050
2.3
2.3
Panel de control
Panel de control
Sugerencias
En esta figura, se muestra el panel de control con un teclado opcional instalado.
N.
Nombre
Descripcin
Panel tctil
Muestra las pantallas de configuracin y los mensajes.

Pulse directamente este panel para llevar a cabo operaciones.
[Men]
Toque esta tecla para visualizar el men principal. La opcin [Men]

se ilumina en azul cuando se muestra el men principal.
Para obtener ms informacin sobre el men principal, consulte la
pgina 2-15.
[Ayuda]
Toque esta tecla para visualizar la pantalla de ayuda. La opcin [Ayuda] se ilumina en azul cuando se muestra el men de ayuda.
Esta funcin muestra la explicacin y el procedimiento de operacin
de una funcin del panel tctil, lo que le permite visualizarlos.
[Acceso]
Toque esta tecla para realizar la autenticacin en la pantalla Inicio de

sesin si se est utilizando autenticacin de usuario o seguimiento de
cuenta en esta mquina.
Toque [Acceso] en el estado de inicio de sesin para cerrar la sesin.
[Interrupcin]
Toque esta tecla para interrumpir las tareas activas en esta mquina
y ocuparse de una tarea de copia rpida.
La opcin [Interrupcin] se ilumina en azul durante el proceso de
interrupcin.
Tecla Registrar 1 a
Tecla Registrar 3
Pulse cada tecla para cambiar la visualizacin del panel tctil a una
funcin asignada a una tecla para Registrar.
La funcin predeterminada asignada a la tecla Registrar vara en
funcin de la regin en la que se emplea la mquina.
Una funcin que va a asignarse a una tecla Registrar puede cambiarse para adaptarse a su entorno. Para obtener ms informacin, consulte el [Manual del operador - Introduccin].
Tecla Energa
Pulse esta tecla para cambiar la mquina al modo Ahorro de energa.

Para obtener ms informacin, consulte la pgina 2-9.
Teclado
Utilice este teclado para introducir valores numricos como el nmero

de copias o el porcentaje de zoom. Este teclado tambin se utiliza
para seleccionar una tecla de configuracin numerada.
C (Borrar)
Se cancelan todos los valores numricos (nmero de copias, ampliacin, tamao, etc), que se han introducido con el teclado.
Reiniciar
Pulse esta tecla para reiniciar los ajustes que ha introducido o cambiado en el panel de control.
bizhub 4750/4050
2-11
Panel de control
2.3
N.
Nombre
Descripcin
Detener
Pulse esta tecla para detener temporalmente una copia, un escaneado o una impresin activos.
Para reiniciar, pulse la tecla Inicio.
Inicio
Pulse esta tecla para ejecutar una operacin como copia, escaneado,
envo de fax o impresin.
Luz azul fija: la mquina est lista para empezar a funcionar.
Luz naranja fija: la mquina no est lista para empezar a funcionar.
Nota
Si este indicador se ilumina en naranja, compruebe si se muestra alguna advertencia o mensaje en el panel tctil.
9
2-12
Indicador de
advertencia
Indica el estado de esta mquina mediante el color de la luz, un parpadeo o al encenderse una luz.
Parpadeo en naranja: advertencia
Luz naranja fija: la mquina se ha detenido.
bizhub 4750/4050
2.4
2.4
Funcionamiento del panel tctil

Un toque
Toque ligeramente la pantalla con el dedo y retrelo inmediatamente de la pantalla. Esta accin se encuentra
disponible al seleccionar o determinar un men.
Movimiento rpido
D un toquecito mientras desliza el dedo en la pantalla.
Visualizacin del teclado

Toque un nmero o el rea de entrada en la pantalla para mostrar el teclado.
Se utiliza para introducir nmeros.
bizhub 4750/4050
2-13
2.4
Cambio de la pantalla de introduccin o seleccin

Toque un icono o un rea de entrada objetivo para cambiar a la pantalla de introduccin o seleccin.
Se utiliza para cambiar a la pantalla de seleccin para introducir texto o seleccionar un elemento registrado.
Precauciones sobre el uso del panel tctil

Esta mquina incluye un panel tctil capacitivo. Tenga en cuenta los puntos siguientes al accionar el panel
tctil.
2-14
Utilice un dedo o el lpiz. Tenga en cuenta que el panel tctil no responder correctamente si utiliza
la ua o la punta de un bolgrafo en lugar del dedo o el lpiz.
Si se aplica mucha fuerza sobre el panel tctil, el panel tctil puede daarse y llegar a romperse.
Al accionar el panel tctil, no lo pulse con demasiada fuerza ni con un objeto puntiagudo como un lpiz
mecnico.
No utilice el panel tctil con los dedos hmedos. Podra ocasionar que el panel tctil funcionara de
forma inesperada.
Si utiliza el panel tctil con guantes, puede que el panel tctil no responda correctamente. Debe
utilizarlo con el dedo desnudo o con el lpiz.
Es posible que el panel tctil no responda correctamente si la distancia entre el usuario y la luz
fluorescente es de 19-11/16 pulgadas (500 mm) o menos al utilizar dicho panel tctil.
No debe utilizar el panel tctil al lado de equipos que generen ruidos elctricos como generadores de
electricidad o aparatos de aire acondicionado. En caso contrario, estos ruidos podran ocasionar
averas.
bizhub 4750/4050
2.5
2.5
Men principal
Men principal
Toque [Men] en el panel de control para visualizar el men principal.
El men principal es una pantalla bsica que permite realizar operaciones de la mquina. Pase a cada uno
de los modos de funcin desde el men principal.
Elemento
Descripcin
[Lista de tareas]
Toque este botn para comprobar las tareas activas o los registros de tareas.
Si es necesario, puede realizar operaciones de tareas tales como eliminar una
tarea en espera.
Nota
Una tarea hace referencia a una unidad de operacin, como impresin, envo,
recepcin o guardado.
[Contador]
Toque este botn para mostrar el nmero total de pginas impresas en esta
mquina segn la funcin.
Esta informacin le ayudar a comprender el estado de utilizacin de la
mquina.
[Copiar]
Toque este botn para visualizar la pantalla principal del modo Copia.
Para obtener ms informacin sobre el modo Copia, consulte la pgina 5-16.
[Escanear a correo
electr.]
Toque este botn para visualizar la pantalla principal del modo Escanear a correo electrnico.
Para obtener ms informacin sobre el modo Escanear a correo electrnico,
consulte la pgina 5-9.
[Escanear a carpeta]
Toque este botn para visualizar la pantalla principal del modo Escanear a
carpeta.
Para obtener ms informacin sobre el modo Escanear a carpeta, consulte la
pgina 5-9.
[Fax]
Toque este botn para visualizar la pantalla principal del modo Fax.
Para obtener ms informacin sobre el modo Fax, consulte la pgina 5-12.
[Imprimir/elim. documento]
Toque este botn para utilizar archivos del disco duro de la mquina o del dispositivo de memoria USB conectado a la mquina.
Para obtener ms informacin sobre cmo imprimir un archivo del dispositivo
de memoria USB, consulte la pgina 5-19.
[Utilidad]
Toque este botn para realizar la configuracin de esta mquina, registrar destinos y comprobar el estado de los consumibles.
Para obtener ms informacin sobre las Utilidades, consulte el [Manual del
operador - Descripcin de las teclas de utilidades].
[APP]
Se muestra cuando se registra en esta mquina una aplicacin compatible con

OpenAPI.
[Explorador web]
Toque este botn para visualizar la pantalla principal del explorador web.
Esta funcin est disponible si est instalado el componente opcional iOption LK-101 v3 cuando se activa el explorador web.
Para obtener ms informacin sobre la funcin de explorador web, consulte
[Manual del operador: Funciones avanzadas].
bizhub 4750/4050
2-15
Men principal
2.5
Elemento
Descripcin
[Seguridad rpida]
Toque este botn para visualizar [Configuracin de seguridad rpida].

Esta funcin est disponible si se ha configurado la visualizacin de la tecla de
acceso directo [Configuracin de seguridad rpida] en el men principal.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin, consulte [Configuracin
de seguridad rpida] en [Manual del operador: Descripcin de las teclas de utilidades].

Las teclas de acceso directo del programa y de [Configuracin de seguridad rpida] pueden colocarse en el
men principal.
Para realizar la configuracin: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] - [Config. men principal
predet.]
2-16
bizhub 4750/4050
2.6
2.6
Introduccin de caracteres
Cuando introduzca caracteres para registrar una direccin o un programa, utilice el teclado en pantalla que
aparece en el panel tctil.
Elemento
Descripcin
Teclado
Toque las teclas de caracteres que desee introducir.
[Borrar]
Toque esta tecla para eliminar un carcter o valor que haya introducido.
[ ]/[ ]
Toque esta tecla para mover el cursor.
[e]
Toque esta tecla para eliminar caracteres que ha introducido uno a uno.
[Cancelar]
La introduccin de texto se interrumpe y la pgina vuelve a la pantalla anterior.

El carcter o el valor introducido se elimina.
[Aceptar]
Defina el carcter o los valores numricos introducidos.
bizhub 4750/4050
2-17
2-18
2.6
bizhub 4750/4050
Carga de papel
3.1
Papel
Carga de papel
3.1
Papel
3.1.1
Comprobacin de los tipos de papel disponibles

Tipo de papel
Peso del papel
Capacidad de papel
Papel simple
Papel reciclado
Una sola cara*1
Papel especial*2
Papel de color*4
Papel de usuario 1*5
De 15-15/16 lb a 23-15/16 lb
(De 60 g/m2 a 90 g/m2)
Bandeja de alimentacin manual: 100 hojas

Bandeja 1: 550 hojas*6
Papel membretado*3
De 15-15/16 lb a 23-15/16 lb
(De 60 g/m2 a 90 g/m2)

Bandeja 1: 550 hojas
Grueso 1
De 24-3/16 lb a 31-15/16 lb
(De 91 g/m2 a 120 g/m2)

Grueso 1+
De 32-3/16 lb a 41-3/4 lb
(De 121 g/m2 a 157 g/m2)
Grueso 2
De 42 lb a 43-3/8 lb
(De 158 g/m2 a 163 g/m2)
Tarjetas postales*7
Sobres
Hojas de etiquetas

*1 Papel que se utiliza para imprimir solo en una cara (por ejemplo, cuando ya hay algo impreso en el anverso).
*2
Papel fino y otros tipos de papel especial.
*3
Papel en el que ya est impreso el nombre de la empresa, un texto predefinido o cualquier otro.
*4
Papel de color.
*5
Papel que est registrado como uno de los tipos de papel de uso frecuente.
*6
Capacidad estndar cuando el peso del papel es de 20 lb (75 g/m2).
*7
Postales generales.
NOTA
A cualquier papel que no sea papel normal se le denomina papel especial. Al cargar papel especial en la
bandeja papel, especifique el tipo de papel correcto. De lo contrario, puede producirse un atasco de papel o
un error de imagen.
bizhub 4750/4050
3-3
3
3.1.2
Papel
3.1
Comprobacin de los tamaos de papel disponibles

Puerto de alimentacin del papel
Tamaos permitidos
Bandeja de alimentacin manual
A4, A5, A6, B5 (JIS), B6

Legal (8-1/2 e 14), Letter (8-1/2 e 11), SP Folio (8-1/2 e 12-11/16),
Executive (7-1/4 e 10-1/2), Statement/Invoice (5-1/2 e 8-1/2)
Foolscap (8 e 13), 8-1/8 e 13-1/4, Folio (8-1/4 e 13),
F4:Folio, Government Legal (8-1/2 e 13), 8-1/2 e 13-1/2, 16K, Kai 16, Kai 32
Tamao de foto 4 e 6/Tamao de foto 10 e 15 (100 mm e 150 mm)
Sobre #10, Sobre #6 de estilo occidental, Sobre DL, Sobre #2 de estilo occidental, Sobre #3 de apertura lateral, Sobre #4 de apertura lateral
ISO-B5, UK Quarto (8 e 10), Government letter (8 e 10-1/2)
Ancho: de 3 a 8-1/2 (de 76,2 mm a 215,9 mm); Largo: de 5 a 14 (de 127 mm a
355,6 mm)
Bandeja 1
A4, A5, A6, B5 (JIS), B6

Legal (8-1/2 e 14), Letter (8-1/2 e 11), SP Folio (8-1/2 e 12-11/16),
Executive (7-1/4 e 10-1/2), Statement/Invoice (5-1/2 e 8-1/2)
Foolscap (8 e 13), 8-1/8 e 13-1/4, Folio (8-1/4 e 13),
Government Legal (8-1/2 e 13), 8-1/2 e 13-1/2
Government letter (8 e 10-1/2)
Sugerencias
3-4
Para todos los tamaos de papel, el rea imprimible para impresin es todo el rea quitando 3/16 in
+/- 1/16 in (4,2 mm +/- 2 mm) desde el borde del papel. Para copia, el rea de impresin es todo el rea
quitando 3/16 in +/- 1/16 in (4 mm +/- 2 mm) desde el borde del papel. Al configurar el ajuste de usuario
del tamao de pgina a travs de la aplicacin, especifique el tamao de papel incluido en el rea
imprimible para obtener un resultado ptimo.
En un sobre, solo se puede imprimir en el lado frontal (del destinatario). Asimismo, no se puede
garantizar el resultado al imprimir en la parte de superposicin del precinto del lado frontal. El rea en
la que no puede garantizarse la impresin depende del tipo de sobre.
La configuracin del margen de pgina se determina en funcin de la aplicacin. Si se selecciona el

tamao de papel o el margen predeterminados, es posible que no pueda imprimirse en una parte del
papel. Para obtener un resultado ptimo, ajuste la configuracin personalizada de modo que se incluya
una imagen en el rea imprimible de la mquina.
bizhub 4750/4050
3.1
3.1.3
Papel
Precauciones para el correcto funcionamiento

Papel no disponible
No cargue los siguientes tipos de papel en la bandeja. Si no se respetan estas precauciones, puede disminuir
la calidad de impresin y producirse atascos de papel o daos en la mquina.
-
Papel que ya se haya impreso en una impresora de transferencia de calor o de inyeccin de tinta
Papel doblado, enrollado, arrugado o rasgado
Papel que ha estado desembalado durante mucho tiempo
Papel hmedo, perforado o con agujeros
Papel demasiado suave o demasiado spero, o papel con una superficie desigual
Papel tratado como papel con reverso de carbn, papel trmico, papel sensible a la presin o papel
para transferencia trmica
Papel decorado con hojas de aluminio o estampado
Papel que tenga una forma no estndar (papel no rectangular)
Papel encuadernado con pegamento, grapas o clips
Papel sujeto con etiquetas
Papel sujeto con cintas, ganchos, botones, etc.
Papel con calidad de papel (aspereza) distinta en los lados anterior y posterior
Papel demasiado fino o demasiado grueso
Papel cargado con electricidad esttica
Papel cido
Otros tipos de papel no disponible
Almacenamiento de papel
Al almacenar el papel, tenga en cuenta las siguientes cuestiones.
-
Almacene el papel en una superficie uniforme y horizontal, y no lo extraiga del embalaje hasta que se
cargue en una bandeja. Si se deja el papel fuera del embalaje durante un largo periodo de tiempo,
pueden producirse atascos de papel.
Cuando no utilice el papel que se haya extrado del embalaje original, vuelva a introducirlo en l y
gurdelo en un lugar horizontal, fresco y oscuro.
No almacene papel en ubicaciones o entornos que presenten las siguientes condiciones:
Demasiado hmedos
Expuestos a la luz solar directa
Sometidos a temperaturas elevadas (35C (95F) o ms)
Demasiado polvorientos
No coloque paquetes de papel apoyados en otros paquetes ni los almacene en posicin vertical.
Sugerencias
Cuando compre grandes cantidades de papel o papel especial, realice una prueba de impresin para
comprobar previamente la calidad de impresin.
bizhub 4750/4050
3-5
3
3.2
Carga de papel en la bandeja de alimentacin manual
3.2

Cuando seleccione un tamao de papel que no sea para las bandejas de papel, utilice la bandeja de
alimentacin manual.
Para utilizar la bandeja de alimentacin manual, cargue papel y especifique el tamao y el tipo de papel.
3-6
Para obtener ms informacin sobre los tipos de papel disponibles, consulte pgina 3-3.
Para obtener ms informacin sobre los tamaos de papel disponibles, consulte pgina 3-4.
Abra la bandeja de alimentacin manual.
Extraiga la gua de extensin de la bandeja de alimentacin manual.
Extraiga completamente la gua de extensin de la bandeja de alimentacin manual.
bizhub 4750/4050
3.2
Sujete la pestaa de la gua de papel ubicada a la izquierda y mueva la gua de papel para ajustarla a
la anchura del papel que vaya a cargar.
Situando boca arriba la cara en la que desee imprimir, introduzca el papel lo ms dentro que pueda de
la ranura de alimentacin.
% Si el papel est doblado, aplnelo antes de cargarlo.
NOTA
Cargue el papel en el interior de la gua que indica el lmite superior.
Alinee la gua de papel con el tamao de papel.
Cambie el tipo y tamao de papel en el panel de control. Al cargar papel de tamao personalizado,
especifique tambin el tamao de papel.
% Para realizar la configuracin: [Utilidad] - [Configuracin de usuario] - [Configuracin de impresora]
- [Configuracin de papel] - [Bandeja papel] - [Alimentacin manual]
bizhub 4750/4050
3-7
3
3.3
Carga del papel en la Bandeja 1
3.3

NOTA
Coloque el papel en cada bandeja por separado para mantener la mquina equilibrada. Cuando cargue papel
en una bandeja, cierre todas las dems.
0
Para obtener ms informacin sobre los tipos y tamaos de papel disponibles, consulte la pgina 3-3.
La Bandeja 2/3/4 est disponible si est instalada la unidad de alimentacin de papel opcional.
El mtodo para cargar papel en la Bandeja 2/3/4 es el mismo que para la Bandeja 1.
Extraiga completamente la Bandeja 1.
Sujete la pestaa de la gua transversal de papel y mueva la gua de papel para ajustarla al tamao del
papel que vaya a cargar.
Sujete la pestaa de la gua longitudinal de papel y mueva la gua de papel para ajustarla al tamao del
papel que vaya a cargar.
% Despus de mover la gua de papel, deslice la pestaa de bloqueo (3) para dejar fija la gua de papel.
Puede utilizar la marca de bloqueo/desbloqueo para verificar si la gua de papel est bloqueada o
no.
3-8
bizhub 4750/4050
3.3
Cargue el papel en la bandeja con la cara de impresin hacia abajo.

% Si el papel est doblado, aplnelo antes de cargarlo.
% Para cargar papel largo como A4, tamao Carta o tamao Legal, sujete la pestaa de la gua
longitudinal de papel y luego deslice la gua de papel hacia atrs para ajustarla a la longitud del
papel.
% Si carga papel de tamao Legal, la pestaa de la gua longitudinal de papel sobresale de la base de
la bandeja y puede hacer que el papel se ensucie. Para proteger el papel frente a la entrada de
polvo, debe adquirir y colocar una cubierta de proteccin para el polvo. Para obtener ms
informacin, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica.
% Para cargar papel A6, sujete la pestaa de la gua longitudinal de papel y deslcela hasta la posicin
del tamao A6 del centro de la bandeja.
% Compruebe que las guas transversal y longitudinal de papel coinciden con los indicadores de
tamao de papel del fondo de la bandeja.
NOTA
No cargue papel por encima de la marca de lmite superior.
Alinee la gua de papel con el tamao de papel.
Cierre la bandeja 1.
Cambie el tipo y tamao de papel en el panel de control.

% Para realizar la configuracin: [Utilidad] - [Configuracin de usuario] - [Configuracin de impresora]
- [Configuracin de papel] - [Bandeja papel] - [Bandeja 1]
bizhub 4750/4050
3-9
3-10
3.3
bizhub 4750/4050
Configuracin inicial de esta

mquina
4.1
Preparacin de la conexin de red (para administradores)
Configuracin inicial de esta mquina
4.1
Preparacin de la conexin de red (para administradores)
Comprobacin de la conexin de un cable LAN

Compruebe que hay un cable LAN conectado a la red y al puerto LAN de esta mquina.
Para obtener ms informacin sobre el puerto de conexin de cable, consulte la pgina 2-4.
Asignacin de una direccin IP

Si esta mquina tiene una direccin IP fija, introduzca manualmente la direccin IP, la mscara de subnet y
las direcciones de la puerta de enlace predeterminada.
En el panel de control, seleccione [Utilidad] - [Configuracin de Admin] - [Ajustes de red] - [Config de
TCP/IP] - [Config IPv4] y, a continuacin, realice la siguiente configuracin.
Configuracin
Descripcin
[Direccin IP]
Para especificar manualmente la direccin IP, introduzca la direccin IP fija

que la mquina tiene asignada.
[Mscara de subred]
Para especificar manualmente la direccin IP, introduzca la mscara de

subred.
[Gateway por defecto]
Para especificar manualmente la direccin IP, introduzca la Gateway por

defecto.
[Mtodo config. direc.

IP aut.]
Para especificar automticamente la direccin IP, seleccione el mtodo de recuperacin automtica.

[Ajustes de DHCP]: [ACTIVADO] es la opcin predeterminada.
[Ajustes de BOOTP]: [DESACTIVADO] es la opcin predeterminada.
[Ajustes de ARP/PING]: [DESACTIVADO] es la opcin predeterminada.
[Ajustes de AUTO IP]: Fijo en [Activar].
Sugerencias
-
bizhub 4750/4050
Para comprobar la direccin IP asignada a la mquina, imprima la Pgina de configuracin.

Para imprimir la Pgina de configuracin, seleccione [Utilidad] - [Configuracin de usuario] [Configuracin de impresora] - [Informes impresin] - [Pgina de configuracin].
4-3
4
4.2
Preparacin del fax (para administradores)
4.2
Preparacin del fax (para administradores)

Sugerencias
Para usar la funcin de fax son necesarios el kit de fax FK-512 y el kit de montaje MK-P03 opcionales.
Comprobacin de la conexin del cable modular

Compruebe que haya un cable modular conectado entre el puerto LNEA y la lnea telefnica pertinente.
Especificacin del tipo de lnea telefnica

Especifique el tipo de (mtodo de marcado) de lnea telefnica al que se conectar esta mquina. El mtodo
de marcado debe especificarse correctamente para asegurar que puedan establecerse las comunicaciones.
Para realizar la configuracin: [Utilidad] - [Configuracin de Admin] - [Ajustes de fax] - [Config. parmetros
lnea] - [Mtodo de marcado]
Preparacin para usar la mquina en un entorno de centralitas privadas

(PBX)
Cuando utilice esta mquina en un entorno PBX, registre un nmero de lnea exterior.
Para realizar la configuracin: [Utilidad] - [Configuracin de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste conexin PBX]
Seleccin de un mtodo de recepcin

Los mtodos de recepcin de fax son los siguientes: esta mquina recibe faxes automticamente y el usuario
los recibe manualmente. Seleccione el mtodo de recepcin que se ajuste a su entorno.
Para realizar la configuracin: [Utilidad] - [Configuracin de Admin] - [Ajustes de fax] - [Config. parmetros
lnea] - [Modo recepcin]
Registro de la informacin del remitente

Registre el nombre de esta mquina y el nombre de la empresa (nombre de remitente), adems del nmero
de fax de la mquina.
La informacin registrada se aade a los faxes que se envan y se imprime en los faxes como registro del
remitente cuando se imprimen en las mquinas receptoras.
Para realizar la configuracin: [Utilidad] - [Configuracin de Admin] - [Ajustes de fax] - [Informacin de
encabezado]
Configuracin de fecha y hora en la mquina

Ajuste la fecha y hora de la mquina para que se impriman en los faxes enviados y recibidos. La fecha y hora
definidas sern la hora de referencia para que la transmisin de temporizador que permite la comunicacin
se efecte a una hora predefinida.
Para realizar la configuracin: [Utilidad] - [Configuracin de Admin] - [Ajustes de sistema] - [Configuracin
fecha y hora]
4-4
bizhub 4750/4050
4.3
Ajustes de seguridad (para administradores)
4.3
4.3.1
Ajuste de HDD
Para cifrar los datos del disco duro de esta mquina con fines de proteccin, realice la configuracin de
codificacin del disco duro.
Si se realiza la configuracin de codificacin del disco duro, el disco duro se formatea y los datos guardados
en el mismo se borran. Por lo tanto, se recomienda que finalice la configuracin de codificacin del disco
duro antes de usar esta mquina.
Para realizar la configuracin: [Utilidad] - [Configuracin de Admin] - [Ajustes de seguridad] - [Ajuste de HDD]
- [Ajustes de codificacin de HDD]

Para activar el modo de seguridad avanzada para la utilizacin de esta mquina, es necesario realizar la
configuracin de codificacin del disco duro. Para obtener ms informacin sobre el modo de seguridad
avanzada, consulte el [Manual del operador - Descripcin de las teclas de utilidades].
4.3.2
Ajustes de Configuracin de seguridad rpida

En [Configuracin de seguridad rpida] se incluye un grupo de ajustes que permite mejorar la seguridad de
esta mquina.
Para utilizar esta funcin con un mayor grado de seguridad, es recomendable cambiar a una contrasea de
administrador que satisfaga las reglas de contrasea y definir previamente la [Configuracin de seguridad
rpida].
Para realizar la configuracin: [Utilidad] - [Config de Admin] - [Ajustes seguridad] - [Configuracin de
seguridad rpida]

Las teclas de acceso directo del programa y de [Configuracin de seguridad rpida] pueden colocarse en el
men principal.
Para realizar la configuracin: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] - [Config. men principal
predet.]
bizhub 4750/4050
4-5
4-6
4.3
bizhub 4750/4050
Utilizacin bsica
5.1
Utilizacin de la funcin de impresin (entorno Windows)
Utilizacin bsica
5.1

En esta seccin, se describe cmo configurar las opciones de impresin en el entorno Windows.
dReferencia
Para obtener ms informacin sobre cmo configurar las opciones de impresin en el entorno Mac OS,
consulte el [Manual del operador - Impresin].
Para obtener ms informacin sobre los ajustes de impresin en el entorno Linux, consulte el [Manual del
operador - Funciones aplicadas].
5.1.1
Controlador de impresora
Antes de utilizar esta mquina como impresora, es necesario instalar el controlador de impresora en el
ordenador.
Existen los siguientes tipos de controladores de impresora. Seleccione el controlador de impresora
apropiado.
Controlador de
impresora
Lenguaje de descripcin de pgina
Descripcin
Controlador PCL
PCL6
Se trata de un controlador estndar para la impresin general de documentos originales de oficina.

De los tres controladores, este proporciona la velocidad de impresin ms rpida.
Controlador PS
Emulacin PostScript 3
Este controlador es eficaz para la impresin de alta

definicin con aplicaciones de software compatibles con PostScript de Adobe u otros proveedores.
Este controlador se utiliza a menudo en grficos y
aplicaciones de impresin ligeras en las que una
buena reproduccin del color es importante.
Controlador XPS
XPS
Desarrollado despus de Windows Vista, este controlador es compatible con XML Paper Specification (XPS).
Este controlador ofrece varias ventajas, incluida la
reproduccin a alta calidad de la translucidez.
bizhub 4750/4050
5-3
5
5.1.2
5.1
Preparacin de la impresin (conexin de red)

Comprobacin de la conexin de un cable LAN
Compruebe que haya un cable LAN conectado al puerto LAN de esta mquina.
Comprobacin de los ajustes de red

Imprima la Pgina de configuracin y, a continuacin, compruebe que esta mquina tiene una direccin IP
asignada.
Para imprimir la Pgina de configuracin, seleccione [Utilidad] - [Configuracin de usuario] - [Configuracin
de impresora] - [Informes impresin] - [Pgina de configuracin].
dReferencia
Si la direccin IP no se muestra, es necesario configurar la red. Para obtener ms informacin, consulte la
pgina 4-3.
Instalacin del controlador de impresora

Utilice el instalador para instalar el controlador de impresora en el ordenador.
0
Para realizar esta tarea, se necesitan permisos de administrador.
Utilice el CD/DVD-ROM de Controladores y Utilidades.
Inserte el CD/DVD-ROM del controlador de impresora en la unidad de CD/DVD-ROM del ordenador.

% Asegrese de que se inicia el instalador y, a continuacin, vaya al paso 2.
% Si el instalador no se inicia, abra la carpeta del controlador de impresora, en el CD/DVD-ROM, haga
doble clic en [Setup.exe] y, a continuacin, vaya al paso 3.
% Si aparece la ventana [Control de cuentas de usuario], haga clic en [Continuar] o [S].
Haga clic en [Impresora/Fax].
Lea el contrato de licencia y haga clic en [ACEPTO].
Compruebe el contenido de la pantalla [Lame] y, a continuacin, haga clic en [Siguiente].
Seleccione [Instalar impresoras/MFP] y, a continuacin, haga clic en [Siguiente].

Se detectan las impresoras conectadas.
% Para Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2, puede
seleccionar [Preferencia de IPv4] o [Preferencia de IPv6]. La direccin tiene preferencia en caso de
detectarse tanto en IPv4 como en IPv6.
5-4
bizhub 4750/4050
5.1
Seleccione esta mquina y, a continuacin, haga clic en [Siguiente].

% Si no se detecta la mquina, reinciela.
% No es necesario cambiar el mtodo de impresin desde [Impresin normal] (puerto 9100) a no ser
que el administrador especifique otra opcin. En este manual, se describe cmo realizar la
configuracin de [Impresin normal] (puerto 9100).
% Puede seleccionar como mtodo de impresin [Impresin normal], [Impresin por Internet] (IPP) o
[Impresin segura] (IPPS). Para obtener ms informacin sobre el mtodo de impresin, consulte el
[Manual del operador - Impresin].
% Entre las impresoras conectadas, solo se detecta y se visualiza el modelo de destino. En caso de
que aparezcan varios modelos de destino, compruebe las direcciones IP.
% Si no es posible detectar la conexin a esta mquina, no se visualiza en la lista. Si este es el caso,
seleccione [Especificar la impresora/MFP excepto para lo anterior. Seleccione (Direccin IP,
Nombre del host...)] y, a continuacin, especifique manualmente la direccin IP y el nombre del host
de esta mquina.
Seleccione la casilla de verificacin del controlador de impresora que desee instalar y, a continuacin,
haga clic en [Siguiente].
% Para las caractersticas de cada controlador de impresora, consulte la pgina 5-3.
Compruebe los componentes que se van a instalar y haga clic en [Instalar].
Si es necesario, cambie el nombre de la impresora o imprima una pgina de prueba y, a continuacin,

haga clic en [Finalizar].
Ha terminado la instalacin del controlador de impresora.
Configuracin
Descripcin
[Revisar]
Muestra los componentes instalados para la

comprobacin.
[Renombrar impresora]
Cambia el nombre de la mquina, si es

necesario.
[Propiedad]
Configura el entorno operativo opcional de esta

mquina.
[Configuracin de impresin]
Cambia la configuracin de impresin predeterminada de esta mquina, si es necesario.
[Imprimir pgina de prueba]
Si es necesario, imprima una pgina de prueba

para comprobar si el proceso de impresin funciona correctamente.
dReferencia
Cuando haya terminado de instalar el controlador de impresora, configure la configuracin inicial del
controlador. Para obtener ms informacin, consulte la pgina 5-8.
bizhub 4750/4050
5-5
5
5.1.3
5.1
Preparacin de la impresin (conexin USB)

Cambio de la configuracin de instalacin
(Windows 7/8/8.1/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2)
Si utiliza Windows 7/8/8.1/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2, cambie la configuracin del
ordenador antes de instalar el controlador de impresora.
Abra la ventana del [Panel de control].

% En Windows 8.1, haga clic en [ ] en la ventana Inicio y, a continuacin haga clic en [Panel de
control] - [Hardware y sonido] - [Ver dispositivos e impresoras].
% En Windows 8, haga clic con el botn derecho en la ventana Inicio y, a continuacin, haga clic en
[Todas las aplicaciones] - [Panel de control].
% En Windows Server 2012/Server 2012 R2, haga clic en [Panel de control] en la ventana Inicio.
% En Windows 7/Server 2008 R2, abra el men Inicio y, a continuacin, haga clic en [Panel de control].
Haga clic en [Sistema y seguridad] - [Sistema].
Haga clic en [Configuracin avanzada del sistema], en el men del panel izquierdo.
Aparece la ventana [Propiedades del sistema].
En la ficha [Hardware], haga clic en [Configuracin de la instalacin de dispositivos].
Seleccione [No, dejarme elegir], seleccione [No instalar nunca software de controlador de Windows
Update.] y, a continuacin, haga clic en [Guardar cambios].
% Una vez haya instalado el controlador de impresora, vuelva a cambiar la configuracin a [S, hacerlo
automticamente (recomendado)].
5-6
Haga clic en [Aceptar] para cerrar la ventana [Propiedades del sistema].
bizhub 4750/4050
5.1
Instalacin del controlador de impresora

Utilice el instalador para instalar el controlador de impresora en el ordenador.
0
Para realizar esta tarea, se necesitan permisos de administrador.
Utilice el CD/DVD-ROM de Controladores y Utilidades.
Conecte un cable USB al puerto USB de esta mquina.

% Para obtener ms informacin sobre el puerto de conexin de cable, consulte la pgina 2-4.
% Si se abre una ventana de asistente para agregar nuevo hardware, haga clic en [Cancelar].
Inserte el CD/DVD-ROM del controlador de impresora en la unidad de CD/DVD-ROM del ordenador.

% Asegrese de que se inicia el instalador y, a continuacin, vaya al paso 3.
% Si el instalador no se inicia, abra la carpeta del controlador de impresora, en el CD/DVD-ROM, haga
doble clic en [Setup.exe] y, a continuacin, vaya al paso 4.
% Si aparece la ventana [Control de cuentas de usuario], haga clic en [Continuar] o [S].
Haga clic en [Impresora/Fax].
Lea el contrato de licencia y haga clic en [ACEPTO].
Compruebe el contenido de la pantalla [Lame] y, a continuacin, haga clic en [Siguiente].
Seleccione [Instalar impresoras/MFP] y, a continuacin, haga clic en [Siguiente].

Se detectan las impresoras conectadas por USB.
Seleccione esta mquina y, a continuacin, haga clic en [Siguiente].
Seleccione la casilla de verificacin del controlador de impresora que desee instalar y, a continuacin,
haga clic en [Siguiente].
% Para las caractersticas de cada controlador de impresora, consulte la pgina 5-3.
Compruebe los componentes que se van a instalar y haga clic en [Instalar].
10
Si es necesario, cambie el nombre de la impresora o imprima una pgina de prueba y, a continuacin,

haga clic en [Finalizar].
Ha terminado la instalacin del controlador de impresora.
Configuracin
Descripcin
[Revisar]
Muestra los componentes instalados para la

comprobacin.
[Renombrar impresora]
Cambia el nombre de la mquina, si es

necesario.
[Propiedad]
Configura el entorno operativo opcional de esta

mquina.
[Configuracin de impresin]
Cambia la configuracin de impresin predeterminada de esta mquina, si es necesario.
[Imprimir pgina de prueba]
Si es necesario, imprima una pgina de prueba

para comprobar si el proceso de impresin funciona correctamente.
dReferencia
Cuando haya terminado de instalar el controlador de impresora, configure la configuracin inicial del
controlador. Para obtener ms informacin, consulte la pgina 5-8.
bizhub 4750/4050
5-7
5
5.1.4
5.1
Configuracin inicial del controlador de impresora

Al utilizar esta mquina por primera vez, configure el controlador de impresora de forma que contenga
informacin como las opciones instaladas en esta mquina y si se han configurado ajustes de autenticacin.
Visualice la ventana de la impresora.

% En Windows 8.1, haga clic en [ ] en la ventana Inicio y, a continuacin haga clic en [Panel de
control] - [Hardware y sonido] - [Ver dispositivos e impresoras].
% En Windows 8, haga clic con el botn derecho en la ventana Inicio y, a continuacin, haga clic en
[Todas las aplicaciones] - [Panel de control] - [Hardware y sonido] - [Ver dispositivos e impresoras].
% En Windows Server 2012/Server 2012 R2, abra la ventana Inicio y, a continuacin, haga clic en
[Panel de control] - [Hardware] - [Ver dispositivos e impresoras].
% En Windows 7/Server 2008 R2, abra el men Inicio y, a continuacin, haga clic en [Dispositivos e
impresoras].
% En Windows Vista/Server 2008, haga clic en el men Inicio y seleccione [Panel de control] [Hardware y sonido] - [Impresoras].
% En Windows XP/Server 2003, haga clic en el men Inicio y seleccione [Impresoras y faxes].
Abra las propiedades de la impresora.

% En Windows 7/8/8.1/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2, haga clic con el botn derecho
en el icono de la impresora instalada y, en [Propiedades de impresora], haga clic en el nombre de
Impresora que aparece.
% En Windows XP/Vista/Server 2003/Server 2008, haga clic con el botn derecho en el icono de la
impresora instalada y, a continuacin, haga clic en [Propiedades].
Aparece la ventana [Propiedades].
En la ficha [Configurar], configure la informacin, como las opciones instaladas en esta mquina y si se
ha realizado la configuracin de autenticacin.
% La opcin [Auto] est activada por defecto en [Obtener configuracin...]. La informacin sobre la
mquina se obtiene de forma automtica y se refleja en [Opciones dispositivo].
% Si la opcin [Auto] est desactivada en [Obtener configuracin...], haga clic en [Obtener informacin
disp.] para obtener y reflejar la informacin de esta mquina en [Opciones dispositivo].
% Si no puede establecer comunicacin con esta mquina o est usando una conexin USB en un
entorno Windows Server 2003, realice la configuracin manualmente en [Opciones dispositivo].
Seleccione el elemento que desee cambiar de la lista y configure un valor en [Config.].
4
5.1.5
Haga clic en [Aceptar].
Cmo imprimir
Abra los datos del original utilizando el software de la aplicacin. En el men [Archivo], seleccione
[Impresin].
Asegrese de que se ha seleccionado el nombre de la impresora que desea en [Nombre de impresora]

(o [Seleccionar impresora]).
% El cuadro de dilogo [Impresin] vara segn el software de la aplicacin.
Especifique el intervalo de impresin y el nmero de copias que desea imprimir.
Haga clic en [Propiedades] (o [Preferencias]) para cambiar la configuracin de impresin del

controlador de impresora, en caso de que sea necesario.
% La configuracin de impresin que ha cambiado aqu vuelve a los valores predeterminados cuando
sale del software de la aplicacin.
% Para obtener ms informacin sobre la configuracin de impresin del controlador de impresora,
consulte el [Manual del operador - Impresin].
Haga clic en [Impresin].

Se ejecuta la impresin.
5-8
bizhub 4750/4050
5.2
Utilizacin de la funcin de escaneado
5.2
5.2.1
Operaciones disponibles en la funcin de escaneado

Los datos del original escaneados por esta mquina pueden enviarse a un ordenador o servidor, o guardarse
en el disco duro de la mquina.
La funcin de escaneado consta de las siguientes subfunciones.
Funcin
Descripcin
Escanear a correo
electrnico
Enva un archivo convertido a cualquier direccin de correo electrnico como

adjunto al correo electrnico.
Envo SMB
Enva un archivo convertido a una carpeta compartida de un ordenador. Para

utilizar esta funcin, especifique su ordenador o servidor de archivos como
destino.
Transmisin FTP
Enva un archivo convertido al servidor FTP. Esta funcin es til cuando se

transfiere un archivo a travs del servidor FTP.
Envo WebDAV
Enva un archivo convertido al servidor WebDAV. Esta funcin es til cuando

se transfiere un archivo a travs del servidor WebDAV.
Guardar en el disco
duro
Guarda los datos del original escaneados por esta mquina en el disco duro
integrado.
Los datos del original guardados en el disco duro pueden descargarse a travs
del explorador web del ordenador.
Guardar en una memoria USB
Guarda los datos del original escaneados por esta mquina en un dispositivo
de memoria USB conectado a la mquina.
Escaneado WS
Importa datos del original emitiendo una instruccin de escaneado desde un

ordenador sin configurar ajustes de sistema complicados o enva datos del original escaneados por esta mquina a un ordenador.
Esta funcin es compatible con Windows Vista o posterior.
Escaneado TWAIN/WIA
Convierte datos del original escaneados por esta mquina a un archivo y lo importa desde un ordenador de la red utilizando aplicaciones compatibles con
un TWAIN/WIA.
dReferencia
Es posible que sea necesario definir los siguientes ajustes antes de poder utilizar la funcin de escaneado.
Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar cada funcin, consulte el [Manual del operador - Escner].
bizhub 4750/4050
5-9
5
5.2.2
5.2
Cmo realizar un envo
Cargue el original.
Toque la tecla de la funcin deseada.

% Para utilizar Escanear a correo electrnico, toque [Escanear a correo electr.].
% Para utilizar Envo SMB, Envo FTP, Envo WebDAV, Guardar en disco duro, Guardar en memoria
USB o Escaneado WS, toque [Escanear a carpeta].
Seleccione un destino para el documento.

% Puede seleccionar el destino deseado de la lista de destinos previamente registrados o introducir
directamente la informacin de destino. Para obtener ms informacin sobre cmo registrar un
destino, consulte la pgina 5-21.
% Puede especificar varios destinos.
5-10
bizhub 4750/4050
5.2
Toque [Aplicacin] y, a continuacin, realice la configuracin de las opciones de escaneado.
% Antes de escanear el original en esta mquina, es necesario especificar el tamao del original que
va a escanearse. Antes de escanear el original, seleccione [Aplicacin] - [Conf. bsica] - [Tamao
esc.] y, a continuacin, especifique el tamao del original. Si no define correctamente el tamao del
original, la imagen podra aparecer recortada.
Pulse la tecla Inicio.

% Toque [Ver config.] antes de enviar los datos y compruebe el destino especificado y la configuracin
si es necesario.
% Para repetir la especificacin de los destinos o la configuracin de las opciones, pulse la tecla
Reiniciar.
% Si pulsa la tecla Detener mientras se escanea el original, el escaneando se detiene. Para cancelar
el escaneado del original, elimine las tareas inactivas de la pantalla de tareas.
Empieza el envo.
bizhub 4750/4050
5-11
Utilizacin de la funcin de fax
5.3
5.3.1
Funcin de fax
5.3
El fax es una funcin de comunicacin que utiliza una lnea telefnica para enviar originales escaneados
(papel) o recibir datos enviados desde mquinas remotas. Esta mquina incluye varias funciones para
operaciones de fax, incluidas las que permiten al usuario cambiar la configuracin de escaneado segn el
original y guardar los faxes entrantes en la memoria.
A continuacin, se describen las precauciones que deben adoptarse al utilizar las funciones de fax.
-
Para usar la funcin de fax son necesarios el kit de fax FK-512 y el kit de montaje MK-P03 opcionales.
Es posible conectar esta mquina a los siguientes tipos de lneas de telfono.
Red telefnica de conmutacin pblica (incluida la lnea de comunicacin de fax)

PBX (centralitas privadas, 2 hilos)
No es posible enviar ni recibir datos de fax en color.
No se puede conectar un telfono comercial como telfono externo.
La funcin de llamada en espera no puede utilizarse simultneamente.
Si se multiplexa una lnea digital exclusiva en una red de empresa, es posible que la velocidad de
transmisin del fax quede limitada o que el fax Super G3 no est disponible.
En contadas ocasiones, pueden producirse errores de comunicacin a causa de los ajustes

predeterminados de fbrica. Esto se debe a que el dispositivo multiplex limita la banda de frecuencia
de la lnea al mximo, porque asume que la lnea est dedicada a comunicacin por voz. Asimismo,
estas restricciones pueden variar segn los dispositivos que estn conectados a la red. Para obtener
ms informacin, pngase en contacto con el administrador de la red.
dReferencia
Para utilizar la funcin de fax, debe configurarse previamente el entorno operativo de esta mquina. Para
obtener ms informacin, consulte la pgina 4-4.
5.3.2
Cmo realizar un envo
5-12
Cargue el original.
bizhub 4750/4050
5.3
Toque [Fax].
Introduzca un nmero de fax.
% Puede seleccionar el destino deseado de la lista de destinos previamente registrados o introducir

directamente la informacin de destino. Para obtener ms informacin sobre cmo registrar un
destino, consulte la pgina 5-21.
% Puede realizarse la retransmisin fax mediante la especificacin de varios destinos.
Toque [Aplicacin] y, a continuacin, realice la configuracin de las opciones de fax.
va a escanearse. Antes de escanear el original, seleccione [Aplicacin] - [Conf. bsica] - [Tamao
esc.] y, a continuacin, especifique el tamao del original. Si no define correctamente el tamao del
original, la imagen podra aparecer recortada.
bizhub 4750/4050
5-13
5.3

% Toque [Ver config.] antes de enviar los datos y compruebe el destino especificado y la configuracin
si es necesario.
% Para repetir la especificacin de los destinos o la configuracin de las opciones, pulse la tecla
Reiniciar.
Empieza el envo.
5.3.3
Introduccin de la funcin de transmisin de fax

En esta seccin, se describen las prcticas funciones de transmisin de fax. Para obtener ms informacin
sobre cmo utilizar cada funcin, consulte el [Manual del operador - Fax].
5-14
Funcin
Descripcin general
Trans temporiz
La transmisin de temporizador inicia automticamente el envo a la hora especificada si esta se ha definido previamente.
Comprobar
dest.+enviar
La funcin Comprobar dest.+enviar comprueba el nmero de fax especificado

para la transmisin de fax comparndolo con el nmero de fax de destino (CSI)
y el fax se enva nicamente si coinciden.
Cd F trans.
El cdigo F de transmisin especifica el cdigo F (subdireccin e ID de envo)

para enviar un fax. Las funciones de comunicacin confidencial y solicitud de
distribucin de retransmisin estn disponibles.
La funcin de comunicacin confidencial est diseada para comunicaciones con determinadas personas utilizando una carpeta de usuario de recepcin confidencial que requiere un nmero de registro y una contrasea.
La solicitud de distribucin de retransmisin es una funcin por la que la
estacin de retransmisin, que ha recibido un fax, lo distribuye a un grupo
de destinos previamente registrados.
Trans. memoria rpida
La transmisin de fax empieza al mismo tiempo que el escaneado de una pgina. El nmero total de pginas transmitidas puede introducirse en el registro
del remitente.
Transmisin
contrasea
La transmisin de contrasea enva un fax con una contrasea. Se utiliza para

enviar faxes a un dispositivo en que la recepcin de fax est restringida por
contrasea (dispositivo con la funcin Recep. red cerrada activada).
Transmisin de sondeo
La transmisin de sondeo almacena previamente un archivo en el disco duro

interno y lo enva tras una peticin de recepcin (solicitud de sondeo) del
destinatario.
bizhub 4750/4050
5.3
5.3.4
Introduccin de la funcin de recepcin de fax

En esta seccin, se describen las prcticas funciones de recepcin de fax. Para obtener ms informacin
sobre cmo utilizar cada funcin, consulte el [Manual del operador - Fax].
5.3.5
Funcin
Descripcin general
Recepcin proxy en
memoria
Cuando la mquina no puede imprimir un fax recibido debido a un atasco de

papel o a que se han agotado los consumibles, esta funcin almacena el fax
recibido en la memoria hasta que la mquina est lista para imprimir.
Encaminamiento TSI
El encaminamiento TSI (identificacin de suscriptor de transmisin) reenva

automticamente un fax recibido al destino previamente especificado (destino
de SMB, FTP o correo electrnico (fax por Internet)) de acuerdo con el nmero
de fax del remitente (TSI).
Transmisin de reenvo
La transmisin de reenvo transfiere un fax recibido a un destino previamente

especificado (destino de fax, correo electrnico o fax por Internet).
Recep. en memoria
La recepcin en memoria guarda un fax recibido en la memoria de esta mquina sin imprimirlo. Puede comprobar el contenido del fax recibido e imprimir
solo el que se necesite.
Recep confiden.
La recepcin confidencial est diseada para comunicaciones con determinadas personas utilizando una carpeta de usuario de recepcin confidencial que
requiere un nmero de registro y una contrasea.
Recep. red cerrada
La recepcin de red cerrada restringe a los miembros mediante contraseas.
Rec. sond.
La recepcin de sondeo recibe un archivo de sondeo guardado en una mquina de envo de acuerdo con las instrucciones de esta mquina.
Recepcin de PC-Fax
La recepcin de PC-Fax guarda el fax recibido en la memoria. El fax guardado

se puede imprimir o descargar, segn sea necesario.
Recepcin nocturna
La recepcin nocturna prohbe la impresin de faxes recibidos durante un horario nocturno previamente especificado.
Introduccin de la funcin de fax por Internet

Fax por Internet es una funcin que permite enviar y recibir faxes a travs de la red de una empresa o a travs
de Internet.
Los faxes se transmiten a travs de la misma red que utilizan los ordenadores. Por lo tanto, puede enviar y
recibir faxes a/desde diferentes puntos sin tener que preocuparse por el coste de las comunicaciones
aunque deba enviar un elevado nmero de pginas.
Para obtener ms informacin sobre la funcin de fax por Internet, consulte el [Manual del operador - Fax de
red].
bizhub 4750/4050
5-15
Uso de la funcin de copia
5.4
5.4.1
Cmo realizar una copia
Cargue el original.
Pulse [Copiar].
Si es necesario, ajuste la configuracin de copia.
5.4
va a escanearse. Antes de escanear el original, especifique el tamao del original en [Tamao del
original]. Si no define correctamente el tamao del original, la imagen podra aparecer recortada.
% Para obtener ms informacin sobre los distintos ajustes de la configuracin de copia, consulte la
pgina 5-18.
% El cambio en la configuracin se refleja en la imagen de [Salida]. Por lo tanto, puede configurar los
ajustes al tiempo que comprueba la imagen de salida.
5-16
bizhub 4750/4050
5.4
Si es necesario, especifique el nmero de copias utilizando el teclado.

% Al tocar [Copias], aparece el teclado.
% Si se ha asignado [Teclado] a la tecla Registrar, puede pulsar la tecla Registrar para que se
muestre el teclado en el panel tctil e introducir datos.
% Para volver a introducir el nmero de copias, toque [C].

% Si es necesario, toque [Ver config.] antes de iniciar una copia para verificar la configuracin.
Se escanea el original y empieza la copia.
bizhub 4750/4050
5-17
5
5.4.2
5.4
Introduccin de la funcin de copia

En esta seccin, se describen las prcticas funciones de copia. Para obtener ms informacin sobre cmo
utilizar cada funcin, consulte el [Manual del operador - Copiado].
5-18
Funcin
Descripcin general
[Interrupcin]
Si necesita realizar una copia con urgencia, incluso aunque la mquina est
imprimiendo un original, puede interrumpir la tarea activa y realizar una copia
de manera intercalada.
[Copia de prueba]
Antes de empezar la copia, realice una copia de prueba y compruebe que es

aceptable.
Cuando vaya a realizar un gran nmero de copias, utilice la funcin de copias
de prueba para impedir que se produzca un gran nmero de errores de copia.
[Copia de ID]
Si desea copiar tarjetas, como una tarjeta del seguro, un permiso de conducir
o una tarjeta comercial, puede disponer el lado delantero y posterior de la tarjeta en una misma pgina y copiar las imgenes en el mismo lado de una hoja.
Con esto, puede reducir el nmero de hojas utilizadas.
[Densidad]
Ajuste la densidad de una imagen de copia.
[Tipo de original]
Seleccione la configuracin ptima para el original para copiarlo con el nivel

ptimo de calidad de imagen.
[Tamao del original]
Seleccione el tamao del original que desea escanear.
[Papel]
Especifique el tipo y tamao del papel para la copia. Tambin puede cambiar
la configuracin de tamao y tipo de papel cargado en las bandejas de papel.
[Zoom]
Permite copiar una imagen del original ampliada o reducida con un porcentaje
de zoom arbitrario.
[Dplex/Combinac.]
Copia un original en ambos lados del papel. Es posible reducir y copiar varias
pginas de un original en la misma cara de una nica hoja de papel.
[Acabado]
Permite seleccionar si las hojas de salida se clasifican o se agrupan al imprimir

varios juegos de copias.
Si est instalada la unidad de acabado opcional, podr grapar las hojas de
papel impreso.
[Escan. separ.]
Si el nmero de hojas de originales es tan elevado que no pueden cargarse en

el alimentador automtico de documentos al mismo tiempo, puede cargarlos en varios lotes y tratarlos como una sola tarea.
[Eliminacin de fondo]
Permite ajustar la densidad de fondo de un original con fondo en color, como

un diario, o de un original creado con papel reciclado.
[Calidad de imagen]
Permite ajustar el nivel de calidad de color del original para la copia.
[Margen de pgina]
Si desea aadir un margen de encuadernado para encuadernar las hojas copiadas, puede ajustar el tamao del margen.
[Borrado de marco]
Borra los cuatro lados del original al mismo ancho. Tambin puede especificar
el ancho que se debe borrar para cada lado.
[Fecha/Hora]
Agregue la fecha y la hora para realizar una copia.
[Nmero de pgina]
Agregue los nmeros de pgina para realizar una copia.
[Sello]
Agregue texto como "Aviso de circular" o "Todos los derechos reservados"

para realizar una copia.
[Marca de agua]
Agregue texto en color como "COPIAR" o "Confidencial" en el centro de cada

pgina para realizar una copia.
[N. control de distribucin]
Al imprimir varios juegos de copias, agregue los nmeros de copia para realizar una copia.
bizhub 4750/4050
5.5
5.5
Impresin de un archivo almacenado en una memoria USB

Dispositivos de memoria USB compatibles
Los dispositivos de memoria USB con las siguientes especificaciones pueden conectarse a esta mquina.
Elemento
Especificaciones
Medios de impresin
compatibles
Dispositivo de memoria USB (admite USB 2.0)
Sistema de archivos
FAT32
Tipo Archivo
PDF, PDF compacto, JPEG, TIFF, XPS, XPS compacto, OOXML

(.docx/.xlsx/.pptx) y PPML (.ppml/.vdx/.zip)
Sugerencias
Tenga en cuenta los siguientes puntos al conectar un dispositivo de memoria USB a esta mquina.
-
Utilice el conector USB que se encuentra en el frontal de la mquina, cerca del panel de control.
No desconecte el dispositivo de memoria USB mientras guarda archivos en la memoria USB o mientras
imprime archivos guardados en la misma.
No utilice otros dispositivos USB (como discos duros) a excepcin de dispositivos de memoria USB o
concentradores USB.
No conecte ni desconecte el dispositivo de memoria USB si el reloj de arena aparece en el panel de

control mientras esta mquina est activa.
No desconecte el dispositivo de memoria USB directamente despus de haberlo conectado.
Cuando haya un dispositivo de memoria USB instalado, no cambie el ngulo del panel de control.
Dependiendo del tamao o forma del dispositivo de memoria USB, podra entrar en contacto con el
panel de control y el dispositivo USB podra resultar daado.
Cmo imprimir
Conecte un dispositivo de memoria USB al puerto USB de esta mquina.
Toque [Imprimir/elim. documento].
bizhub 4750/4050
5-19
Toque [Memoria externa].
Seleccione un archivo para imprimir y, a continuacin, toque [Imprim].
5.5
% Toque [Arriba] para desplazarse hacia arriba.

% Toque [Abrir] para abrir la carpeta y desplazarse hacia abajo.
5-20
Si es necesario, cambie la configuracin de impresin y, a continuacin, toque [Imprim].

Configuracin
Descripcin
[Tamao de papel]
Seleccione el tamao del papel para la impresin. Cuando el tipo de archivo seleccionado es TIFF o JPEG, puede especificarse el tamao de
papel.
[Dplex]
Seleccione si los datos se imprimen en una cara o en ambas caras de la

hoja de papel. Para imprimir datos en ambas caras, seleccione la posicin
de encuadernado.
[Acabado] [Intercalar]
Al imprimir datos con varias copias, seleccione si las copias se expulsan

por separado, una por una, como, por ejemplo "12345", "12345" y
"12345".
[Acabado] - [Grapar]
Grapa cada juego de hojas de papel impreso en la esquina antes de expulsarlas. Esta funcin resulta til para preparar propuestas de proyecto
y otros materiales en folleto.
Esta funcin est disponible cuando est instalada la unidad de acabado
opcional.
bizhub 4750/4050
5.6
Registro de un destino
5.6
5.6.1
Libreta de direcciones
El registro de un destino utilizado con frecuencia en esta mquina le ahorrar tener que introducirlo cada vez
que enve datos. Un destino registrado en esta mquina se denomina Libreta de direcciones.
Se pueden registrar hasta 2.000 direcciones en las libretas de direcciones. Los tipos de destinos que pueden
registrarse son: direccin de correo electrnico, nombre del ordenador, etc., dependiendo del modo de
transmisin.
dReferencia
Las libretas de direcciones tambin pueden registrarse utilizando Web Connection. Para obtener ms
informacin sobre el procedimiento de registro, consulte el [Manual del operador - Funciones aplicadas].
5.6.2
Registro de destinos con un toque en la libreta de direcciones

Registro de un destino en Utilidad
Toque [Utilidad] - [Registro destino/carpeta].
Seleccione el tipo de destinos que desea registrar.
Introduzca la informacin de destino y, a continuacin, toque [Aceptar].
[Fax]
Configuracin
Descripcin
[N.]
Nmero de registro de destino. Se asigna automticamente el nmero ms

bajo disponible que no est utilizado.
[Nombre]
Introduzca el nombre de destino (usando un mximo de 72 caracteres).
[Favorito]
Seleccione esta opcin para registrar un destino de uso frecuente. El destino

registrado se muestra en [Favorito], lo que le permite especificar fcilmente un
destino.
[ndice]
Seleccione un carcter correspondiente, de modo que el destino pueda buscarse por ndice con el nombre.
[Nmero fax]
Introduzca un nmero de fax de destino.

Cuando utilice esta mquina en un entorno PBX, toque [Externo]
(aparece [E]). Se inserta automticamente un nmero de lnea exterior
registrado.
Cuando utilice esta mquina en un entorno PBX, toque [Pausa] seguido del
nmero de lnea exterior (aparece [P]) para asegurar que el marcado sea
correcto.
Si desea enviar una seal de tono a la lnea telefnica, toque [Tono]
(aparece [T]).
Introduzca [-] para separar un nmero de marcacin. No afecta a la marcacin del nmero.
bizhub 4750/4050
5-21
5.6
Configuracin
Descripcin
[Configur. de lnea]
Si es necesario, especifique cmo enviar un fax a un destino que desea registrar. Puede cambiar la configuracin que ha realizado aqu antes de enviar un
fax.
[ECM]: el modo ECM es un modo de correccin de errores definido por la
ITU-T (Unin Internacional de Telecomunicaciones). Las mquinas de fax
que tengan instalado el modo ECM necesitan confirmar que los datos enviados no presentan errores antes de conectarse con otra mquina. De
este modo, se evita la difuminacin de las imgenes ocasionada por el ruido en la lnea telefnica.
Si enva un fax a travs de una lnea telefnica en un entorno que contiene
esttica, puede que la comunicacin tarde ms tiempo. En ese caso, el
tiempo de comunicacin se puede reducir ajustando ECM en DESACT.
para transmisin. No obstante, pueden producirse errores de imagen o comunicacin en funcin del valor del tiempo de comunicacin especificado;
por ello, cambie el valor segn las condiciones.
[V34]: V34 es un modo de comunicacin utilizado para la comunicacin de
fax en modo Super G3. Sin embargo, cuando el equipo remoto o esta mquina se conectan a una lnea telefnica mediante PBX, es posible que, dependiendo de las condiciones de la lnea telefnica, no se establezca la
comunicacin en modo Super G3. En este caso, se recomienda desactivar
el modo V34 antes de la transmisin de datos.
[Comprobar dest.+enviar]: ponga esta opcin en Activado cuando se utilice la funcin Comprobar dest.+enviar. Se comprueba el nmero de fax especificado para el fax comparndolo con el nmero de fax de destino (CSI)
y el fax se enva nicamente si coinciden.
[E-mail]
5-22
Configuracin
Descripcin
[N.]

[Nombre]
[Favorito]

destino.
[ndice]
[E-mail]
Introduzca la direccin de correo electrnico de destino (usando caracteres

ASCII con un mximo de 320 bytes).
bizhub 4750/4050
5.6
[SMB]
Configuracin
Descripcin
[N.]

[Nombre]
[Favorito]

destino.
[ndice]
[Conexin]
Registre informacin del ordenador de destino.
[Nombre del host]
Introduzca el nombre del host o la direccin IP de un ordenador de destino.

Ejemplo de entrada de nombre de ordenador (nombre de host):
"PC-CASA"
Ejemplo de entrada de direccin IP (IPv4): "192.168.1.1"
Ejemplo de entrada de direccin IP (IPv6): "fe80::220:6bff:fe10:2f16"
[Ruta de archivo]
Introduzca el nombre de la carpeta compartida del ordenador especificado en

[Nombre del host] (utilizando un mximo de 255 bytes).
Ejemplo de entrada: "escanear"
Cuando especifique una carpeta en la carpeta compartida, inserte un smbolo,
"\", entre los nombres de carpeta.
Ejemplo de entrada: "escanear\documento"
[Nombre de
usuario]
Introduzca el nombre de un usuario que tenga privilegios para acceder a la

carpeta especificada en [Ruta de archivo] (utilizando un mximo de 255 bytes).
Para un usuario de un grupo de trabajo, introduzca nicamente el nombre
de usuario. Ejemplo de entrada: "User01"
Para un usuario de un dominio, introduzca user-name@domain-name.
Ejemplo de entrada: "User01@abc.local"
[Contrasea]
Introduzca la contrasea (utilizando un mximo de 127 bytes).
[Referencia]
Detecte el ordenador de destino en la red y, a continuacin, seleccione la carpeta compartida.

Se registra la informacin de la carpeta seleccionada.
bizhub 4750/4050
5-23
5.6
[FTP]
5-24
Configuracin
Descripcin
[N.]

[Nombre]
Introduzca el nombre de destino (utilizando 72 caracteres como mximo).
[Favorito]

registrado se muestra en [Favorito], lo que permite especificar fcilmente un
destino.
[ndice]
[Conexin]
Registre la informacin del servidor FTP de destino.
[Nombre del host]
Introduzca el nombre del host o la direccin IP del servidor FTP de destino (utilizando 253 bytes como mximo).
Ejemplo de entrada de nombre de host: "host.ejemplo.com"
[Ruta de archivo]
Introduzca el nombre de la carpeta de almacenamiento del servidor FTP especificada como [Nombre del host] (utilizando 127 bytes como mximo).
Al especificar una carpeta en la carpeta FTP, introduzca el smbolo "/", entre
los nombres de las carpetas.
Si no se especifica la ruta de archivo, introduzca solo "/".
Ejemplo de entrada: "/"
[Nombre de usuario]
Si se requiere autenticacin en el servidor FTP de destino, introduzca el nombre de usuario disponible para iniciar sesin (utilizando 63 bytes como mximo).
[Contrasea]
Introduzca la contrasea (utilizando 127 bytes como mximo).
[Configuracin de
detalle]
Configure los ajustes para establecer una comunicacin con el servidor FTP.
[Nmero de puerto]: si es necesario cambie el nmero de puerto. Normalmente, puede utilizar el nmero de puerto original. [21] es el valor especificado de manera predeterminada.
[Pasv]: si se utiliza el modo PASV en su entorno, seleccione [Activ]. [ACTIVADO] es la opcin predeterminada.
[Proxy]: si se utiliza un servidor de proxy en su entorno, seleccione [Activ].
[DESACTIVADO] es la opcin predeterminada.
bizhub 4750/4050
5.6
[WebDAV]
Configuracin
Descripcin
[N.]

[Nombre]
[Favorito]

destino.
[ndice]
[Conexin]
Registre la informacin del servidor WebDAV de destino.
[Nombre del host]
Introduzca el nombre del host o la direccin IP del servidor WebDAV de destino (utilizando 253 bytes como mximo).
Ejemplo de entrada de nombre de host: "host.ejemplo.com"
[Ruta de archivo]
Introduzca el nombre de la carpeta de almacenamiento del servidor WebDAV

especificada como [Nombre del host] (utilizando 96 bytes como mximo).
Al especificar una carpeta en la carpeta WebDAV, introduzca un smbolo, "/",
entre los nombres de las carpetas.
[Nombre de usuario]
Introduzca el nombre de un usuario que tenga privilegios para acceder a la

carpeta especificada en la [Ruta de archivo] (utilizando 63 bytes como mximo).
[Contrasea]
Introduzca la contrasea (utilizando 63 bytes como mximo).
[Configuracin de
detalle]
Configure los ajustes para establecer la comunicacin con el servidor WebDAV.

[Nmero puerto]: si es necesario, cambie el nmero de puerto. Normalmente, puede utilizar el nmero de puerto original. [80] es el valor especificado de manera predeterminada.
[Proxy]: si se utiliza un servidor de proxy en su entorno, seleccione [Activ].
[DESACTIVADO] es la opcin predeterminada.
[Ajustes de SSL]: si se utiliza SSL en su entorno, seleccione [Activ]. [DESACTIVADO] es la opcin predeterminada.
bizhub 4750/4050
5-25
5.6
[Fax por Internet]

Configuracin
Descripcin
[N.]

[Nombre]
[Favorito]

destino.
[ndice]
[Correo electrnico]
Introduzca la direccin de correo electrnico de destino (utilizando 320 bytes

ASCII como mximo).
[Detalles]
Le permite comprobar la direccin de correo electrnico que ha introducido en

[Correo electrnico].
[Modo de recepcin
(destino)]
Seleccione [Tipo de compresin] y [Resolucin] respectivamente como las especificaciones de los datos del original que se pueden recibir en el dispositivo
de destino.
Sugerencias
-
Para comprobar la configuracin de un destino registrado, seleccione su nombre registrado y, a

continuacin, toque [Ver config.].
Para modificar los ajustes de un destino registrado, seleccione el nombre registrado y, a continuacin,
toque [Editar].
Para eliminar un destino registrado, seleccione el nombre registrado y, a continuacin, toque [Borrar].
Registro de la informacin en la pantalla principal en modo de transmisin

de escaneado o modo fax
En funcin del tipo de destino que desea registrar, toque [Escanear a correo electr.], [Escanear a
carpeta] o [Fax].
Pulse [Registro].
Pulse [Introducir nueva direccin] y, a continuacin, pulse el tipo de destino que desea registrar.
Introduzca la informacin de destino y, a continuacin, pulse [Registrar].

% La informacin registrada es la misma que se va a registrar desde Utilidades. Para obtener
informacin, consulte pgina 5-21.
5-26
bizhub 4750/4050
ndice
ndice
A
Alimentacin elctrica 2-7

Interruptor de corriente 2-8
Tecla Energa 2-9
Panel de control 2-11

Panel tctil
Operacin 2-13
Precauciones para el correcto
funcionamiento 2-14
Papel
Almacenamiento de papel 3-5
Papel no disponible 3-5
Tamaos de papel disponibles 3-4
Tipos de papel disponibles 3-3
Preparacin
Configuracin en red 4-3
Fax 4-4
Impresin (conexin de red) 5-4
Impresin (conexin USB) 5-6
B
Bandeja 1 3-8
Bandeja de alimentacin manual 3-6
C
Carga de papel
Bandeja 1 3-8
Bandeja de alimentacin manual 3-6
Configuracin de opciones 2-5
Configuracin en red 4-3
Controlador de impresora 5-3
Configuracin inicial 5-8
Instalacin (conexin de red) 5-4
Instalacin (conexin USB) 5-6
R
Registro de destinos 5-21
Funcin de copia 5-16

Cmo realizar una copia 5-16
Introduccin de la funcin de copia 5-18
Funcin de escaneado 5-9
Cmo realizar un envo 5-10
Descripcin general 5-9
Funcin de fax 5-12
Cmo realizar un envo 5-12
Descripcin general 5-12
Introduccin de la funcin
de recepcin de fax 5-15
Introduccin de la funcin
de transmisin de fax 5-14
Preparacin 4-4
Funcin de impresin 5-3
Cmo imprimir 5-8
Funcin del fax por Internet 5-15
Teclado numrico 2-13
I
Introduccin de caracteres 2-17
Introduccin de texto 2-14
L
Libreta de direcciones 5-21
Cmo registrar 5-21
M
Manual del operador 1-3
Memoria USB 5-19
Cmo imprimir 5-19
Men principal 2-15
N
Nombre de cada pieza 2-3
Lado frontal 2-3
Lado posterior 2-4
bizhub 4750/4050
6-3
6-4
bizhub 4750/4050

Manual de Impresora 4750 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Impresora 4750 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

bizhub 4750/4050

Bienvenido ....................................................................................................................................... 1-3

CD/DVD-ROM del manual del operador ....................................................................................... 1-5

Uso previsto de dispositivos MFP para oficina............................................................................ 1-8

Grupos de destino........................................................................................................................... 1-9

Descripcin general de esta mquina

Acerca de esta mquina................................................................................................................. 2-3

Configuracin de opciones .................................................................................................................2-5

Panel de control ............................................................................................................................ 2-11

Men principal............................................................................................................................... 2-15

Carga de papel en la bandeja de alimentacin manual .............................................................. 3-6

Configuracin inicial de esta mquina

Preparacin de la conexin de red (para administradores)........................................................ 4-3

Preparacin del fax (para administradores) ................................................................................. 4-4

Ajustes de seguridad (para administradores) .............................................................................. 4-5

Utilizacin de la funcin de impresin (entorno Windows)......................................................... 5-3

Preparacin de la impresin (conexin USB) .....................................................................................5-6

Configuracin inicial del controlador de impresora ............................................................................5-8

Registro de un destino ................................................................................................................. 5-21

Manuales del operador

[Gua de informacin de seguridad]

Este manual tambin contiene notas y precauciones que deben

Manuales del operador incluidos en el CD/DVD-ROM del manual del

[Gua rpida] (Esta gua)

En esta gua, se describe cmo ejecutar operaciones bsicas de

[Manual del operador - Introduccin]

Este manual contiene informacin que conviene saber antes de

[Manual del operador - Impresin]

[Manual del operador - Copiado]

En este manual, se describen diversos mtodos para realizar

[Manual del operador - Escner]

En este manual, se describen las operaciones de transmisin de

[Manual del operador - Fax]

En este manual, se describen las operaciones de fax y los preparativos necesarios.

[Manual del operador - Fax de red]

[Manual del operador - PC-Fax]

En este manual, se describen las operaciones de PC-Fax y los

[Manual del operador - Funciones

En este manual, se describe cmo instalar los kits de licencias

[Manual del operador - Mantenimiento/Resolucin de problemas]

En este manual, se describe cmo reemplazar consumibles,

Manuales del operador

Ttulo del manual

[Manual del operador - Descripcin

En este manual, se describen opciones de la configuracin de

[Manual del operador - Funciones

CD/DVD-ROM del manual del operador

CD/DVD-ROM del manual del operador

Microsoft Windows Vista (SP2) / Windows 7 (SP1) / Windows 8, Windows 8.1

1024 e 768 pxeles o ms

JavaScript debe estar activado.

Notas y smbolos utilizados en este manual

Notas y smbolos utilizados en este manual

Este smbolo de marca de verificacin indica un requisito previo de un procedimiento.

Este nmero de formato "1" representa el primer paso.

Este formato de nmero representa el orden de pasos consecutivos.

Smbolos utilizados en este manual

Configuracin relacionada (para el administrador)

Nombres de teclas y productos

Este smbolo de marca de verificacin indica un requisito previo de un procedimiento.

Este smbolo proporciona una explicacin complementaria a unas instrucciones de

Un elemento entre corchetes [ ] indica el nombre de una tecla en el panel tctil o en

Presenta un nombre de tecla, un nombre de una pieza, un nombre de un producto