Professional Documents
Culture Documents
Tabla de contenidos
Visin general
Informacin de contacto ............................................................................................................. 1
Caractersticas estndar ............................................................................................................ 1
Opciones CH6643E LAN ........................................................................................................... 2
LAN Inalmbrica .................................................................................................................. 2
LAN Ethernet cableada ....................................................................................................... 3
Panel frontal ............................................................................................................................... 4
Panel posterior ........................................................................................................................... 6
Etiqueta MAC ............................................................................................................................. 7
Empezando
Dentro de la caja ........................................................................................................................ 9
Antes de empezar ....................................................................................................................10
Requerimientos del sistema .....................................................................................................10
Conectar la CH6643E ..............................................................................................................11
Montaje de pared de la CH6643E ............................................................................................12
Plantilla de montaje en la pared ........................................................................................14
Configuracin del acceso a Internet ........................................................................................14
Configuracin de TCP/IP en Windows XP ...............................................................................15
Verificacin de la direccin IP en Windows XP .......................................................................15
Configuracin de TCP / IP en Windows 7 ................................................................................16
Verificacin y Renovacin de la direccin IP en Windows 7 ...................................................16
Configuracin de TCP / IP en Windows 8 ................................................................................16
Verificacin y Renovacin de la direccin IP en Windows 8 ...................................................17
Configuracin de una red Wi-Fi ...............................................................................................17
Configuracin bsica
Arranque del Administrador de Configuracin de la CH6643E (CMGR) .................................18
Barra de opciones del men CH6643E ...................................................................................19
Pginas del CABLE MDEM
Pgina de estado del CABLE MDEM....................................................................................20
Pgina de seales del CABLE MDEM ..................................................................................21
Pgina de registros del CABLE MDEM.................................................................................22
Pgina de direcciones del CABLE MDEM ............................................................................22
Pgina de configuracin del CABLE MDEM .........................................................................23
Pgina de aprovisionamiento del CABLE MDEM .................................................................24
Pginas bsicas de la PUERTA DE ENLACE
Pgina de configuracin bsica ...............................................................................................25
Pgina de DHCP bsica ..........................................................................................................28
Pgina bsica de usuarios LAN ...............................................................................................29
Pginas avanzadas de la puerta de enlace
Pginas de opciones avanzadas .............................................................................................30
ii
iii
iv
Visin general
La puerta de enlace inalmbrica CBN CH6643E est diseada para el hogar, la oficina
en casa o negocios y empresas pequeas. Se puede usar en hogares con uno o ms
ordenadores con capacidad de conexin inalmbrica para el acceso remoto a la puerta
de enlace inalmbrica.
Esta gua de usuario proporciona una visin general del producto e informacin de
configuracin para la CH6643E. Tambin proporciona instrucciones para instalar la
puerta de enlace inalmbrica y configurar los ajustes de la LAN inalmbrica, Ethernet,
router DHCP y seguridad.
Informacin de contacto
Para informacin sobre el servicio al cliente, soporte tcnico o reglamos por garanta,
consulte la tarjeta de informacin CBN CH6643E sobre licencia del software,
garanta, seguridad e informacin regulatoria suministrada con la puerta de enlace
inalmbrica CH6643E.
Caractersticas estndar
La puerta de enlace inalmbrica CH6643E combina el acceso a Internet de alta
velocidad, red y seguridad del ordenador para una LAN de pequea oficina u hogar.
Ofrece las siguientes caractersticas:
Un cable mdem integrado de alta velocidad para acceso continuo de banda ancha
a Internet y otros servicios en lnea con transferencia de datos mucho ms rpida
que los mdems tradicionales dial-up o ISDN.
Una conexin de banda ancha para hasta 253 ordenadores navegando por la web;
todos los ordenadores en la LAN pueden comunicarse como si estuvieran
conectados a la misma red fsica.
Un punto de acceso IEEE 802.11n inalmbrico para permitir que los usuarios de
porttiles permanezcan conectados mientras se mueven alrededor de la casa o
pequea oficina o para conectar a un ordenador de sobremesa sin instalar cableado
de red. Dependiendo de la distancia, las velocidades de la conexin inalmbrica
pueden variar.
Conexin segura de banda ancha Wireless Fidelity (Wi-Fi) para dispositivos que
tienen capacidad Wi-Fi en su red, como telfonos mviles, porttiles, tabletas,
impresoras, PDAs y ordenadores de sobremesa.
Cuando enruta una LAN (WLAN) Inalmbrica o una LAN Ethernet cableada, puede
conectar ms de cuatro ordenadores mediante el uso de concentradores o switches.
Un servidor DHCP incorporado para una fcil configuracin de una LAN cableada o
inalmbrica Clase C.
Red privada virtual (VPN) en operacin pass-through que soporta IPSec, PPTP, o
L2TP para conectar de forma segura a los ordenadores remotos sobre Internet.
Incluye un puerto host USB 2.0 compatible con la funcin de servidor de impresin y
almacenamiento en red con servidor FTP y servidor Samba que soporta los sistemas
de archivo FAT16, FAT32, y NTFS. Se puede conectar una memoria USB y luego
tener acceso a ella mediante un cliente FTP o Windows Explorer.
LAN Inalmbrica
La comunicacin inalmbrica ocurre sobre ondas de radio en lugar de un cable. Como
un telfono inalmbrico, una WLAN usa seales de radio en lugar de cables para
intercambiar datos. Una red inalmbrica elimina la necesidad de un cableado caro e
intrusivo para conectar ordenadores a travs de su hogar u oficina. Los usuarios de
mviles pueden permanecer conectados a la red an cuando lleven su laptop a
diferentes ubicaciones en la casa u oficina.
Cada ordenador u otro dispositivo en una WLAN debe estar habilitado con Wi-Fi y con
un adaptador inalmbrico externo.
Laptops Use un adaptador de notebook inalmbrico incorporado, un adaptador de
ranura PCMCIA para inalmbrico o un adaptador USB para inalmbrico.
Ordenadores de sobremesa Use un adaptador PCI inalmbrico, adaptador USB
inalmbrico o un producto compatible en la ranura PCI o el puerto USB respectivamente.
Panel frontal
El panel frontal de la CH6643E contiene luces indicadoras y el botn Wi-Fi / WPS que se
usa para configurar la seguridad protegida Wi-Fi (WPS) sobre switches compatibles
conectados a la red CH6643E.
Parpadeando
Encendido
ENCENDIDO
RECIBIR
ENVIAR
LED
Parpadeando
Encendido
conectado
enlazados
con
los
canales
EN LNEA
TEL1
TEL 2
INALMBRICO
Panel posterior
Descripcin
TEL 1
TEL 2
Ethernet
1 2 3 4
Elemento
Descripcin
una conexin est estabilizada.
Cuando el LED est PARPADEANDO, esto indica que se est
transmitiendo datos en subida y bajada.
Cuando el LED est APAGADO, esto indica que la unidad no est
encendida o no hay conexin Ethernet.
REINICIAR
USB
CABLE
INTERRUPTOR
DE
ENCENDIDO
ENCENDIDO
Etiqueta MAC
La etiqueta de control de acceso a medios (MAC label) de la CH6643E se encuentra
ubicada en el fondo de la CH6643E. La etiqueta contiene la direccin MAC que es un
valor nico de 48 bits que identifica cada dispositivo de la red Ethernet. Para recibir
servicio de datos, necesitar proporcionar la direccin MAC marcada como HFC MAC ID
a su proveedor de servicios de Internet.
Empezando
Dentro de la caja
Antes de instalar la puerta de enlace inalmbrica CH6643E verifique que los siguientes
artculos estn incluidos en la caja con la CH6643E:
Elemento
Descripcin
Cable de corriente
Licencia de software y
tarjeta de regulacin
Hoja de instalacin de
la CH6643E
Antes de empezar
Tome as siguientes precauciones antes de instalar la CH6643E:
Retrase la instalacin hasta que est seguro de que no exista riesgo de tormentas o
descargas elctricas en la zona.
Para evitar una descarga elctrica potencial, siempre desconecte la energa u otras
fuentes de energa antes de desconectarlo del panel trasero del CGCH6643E.
Los sistemas operativos Windows XP, Windows Vista, Macintosh, o UNIX con un
CD-ROM del sistema operativo
10
Conectar la CH6643E
Antes de empezar, asegrese de que el ordenador se encuentre encendido y el cable de
corriente de la CH6643E est desconectado.
1. Conecte un extremo del cable coaxial a la salida del cable o al divisor (splitter).
2. Conecte el otro extremo del cable coaxial al conector de Cable de la CH6643E.
Ajuste manualmente los conectores para evitar daarlos.
3. Inserte el cable de corriente en la toma elctrica de la CH6643E.
4. Enchufe el otro extremo del cable elctrico en la toma elctrica de la pared.
Esto enciende automticamente la puerta de enlace. No necesita desenchufar la
puerta de enlace cuando no est en uso. La primera vez que enchufe la CH6643E,
deje de 5 a 30 minutos para que encuentre y fije los canales apropiados de
comunicacin.
5. Conecte el otro extremo del cable telefnico de un telfono de una sola lnea o de
dos lneas en el puerto TEL 1/2 en la parte trasera de la CH6643E.
6. Conecte el cable de telfono de un telfono de una o dos lneas al telfono.
7. (paso opcional) conecte un dispositivo de memoria USB o una unidad de disco duro
en el puerto USB de la CH6643E.
8. Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet del ordenador, y conecte el otro
extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet de la puerta de enlace.
Descripcin
ENCENDIDO
11
LED
Descripcin
RECIBIR
ENVIAR
EN LNEA
Coloque la unidad segn lo especificado por las normas locales o nacionales que
rigen la televisin por cable residencial o comercial y los servicios de
comunicaciones.
Siga todas las normas locales para la instalacin de una unidad de interfaz de red /
dispositivo de interfaz de red (NIU / NID).
12
5. Perfore los orificios a una profundidad de al menos 1 1/2 pulgadas (3,8 cm). Utilice
tornillos de M3,5 x 38 mm (#6 x 11/2 pulgada) con fondo plano y un dimetro
mximo de cabeza de tornillo de 9,0 mm para montar la CH6643E.
6. Con un destornillador, gire cada tornillo hasta que parte de ellos sobresalga de la
pared, como se muestra en la siguiente ilustracin de dimensiones de tornillos para
montaje en la pared.
7.
8.
9.
10.
11.
Debe haber 0,10 pulgadas (2,5 mm) entre la pared y la parte inferior de la cabeza
del tornillo.
Coloque la CH6643E de manera que los orificios de la parte posterior de la unidad
estn alineados encima de los tornillos de montaje.
Deslice la CH6643E hacia abajo hasta que se detenga contra la parte superior de la
abertura de los orificios.
Despus del montaje, vuelva a conectar la entrada de cable coaxial y la conexin
Ethernet.
Conecte el cable de alimentacin en el conector de 12 VDC en la puerta de enlace y
en la toma elctrica.
Coloque los cables de manera que se eviten peligros de seguridad.
13
14
15
16
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Seleccione Protocolo de Internet versin 4 (TCP / IPv4), haga doble clic en ella o
haga clic en Propiedades
Seleccione Obtener una direccin IP automticamente y Obtener la direccin del
servidor DNS automticamente.
Haga clic en Aceptar para guardar la configuracin de TCP / IP y cierre la ventana
4 (TCP / IPv4) Protocolo de Internet versin.
Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades de Conexin de rea local.
Cierre las ventanas restantes y salir del Panel de control.
Cuando complete la configuracin TCP / IP, contine con Verificacin de la
Direccin IP en Windows 8
17
5.
Configuracin bsica
18
de
admin
Contrasea
Privilegio
admin
PUERTA
ENLACE
Funcin
Las pginas del cable mdem contienen informacin sobre el estado, la
seal, las direcciones, la configuracin, etc.
DE
TELFONO
AYUDA
19
Las pginas del CABLE MDEM proporcionan la informacin del estado de la conexin
del cable, las seales de canal, las direcciones IP de la red y los registros del sistema
durante el establecimiento de la conexin de cable al CMTS del proveedor del servicio
de cable.
20
Descripcin
Downstream
21
Campo
Descripcin
Upstream
Descripcin
Hora
Prioridad
Mensaje
22
23
Descripcin
Plan de frecuencia
Modo hbrido
Frecuencia favorita
(Hz)
24
25
26
Descripcin
Modo NAPT
Puentes basados en
puerto Ethernet
LAN
Direccin IP
Direccin MAC
WAN
Direccin IP
Direccin MAC
Tiempo de
reconexin
restante
Tiempo de
renovacin
restante
Cuando haya finalizado, haga clic en Aplicar para guardar los cambios.
27
Descripcin
Nmero de CPEs
Tiempo de concesin
28
Campo
Descripcin
CH6643E concede una direccin IP a un cliente. El valor
predeterminado es de 3600 segundos (60 minutos).
Clientes DHCP
Clientes
DHCP
con
direccin esttica asignada
Cuando haya finalizado, haga clic en Aplicar para guardar los cambios.
29
Puede hacer clic en la opcin de submen Avanzado para ver o cambiar la informacin
de configuracin para esa opcin.
30
Descripcin
Habilitar UPnP
PassThrough de Direcciones
Mac
Especifica hasta 32 computadores como clientes passthrough no sujetos a la NAT, mediante el uso de sus
direcciones MAC.
Para habilitar esta funcin, puede ser necesario que el
operador de cable puede proporcione direcciones IP pblicas
adicionales.
Cuando haya finalizado, haga clic en Aplicar para guardar los cambios.
31
La opcin Habilitado le permite guardar los ajustes de filtro de uso general, pero no estn
activos.
Descripcin
Direccin de inicio
Direccin final
Habilitado
Eliminar
Cuando haya finalizado, haga clic en Aplicar para activar y guardar sus configuraciones.
32
Descripcin
Direcciones MAC
33
Descripcin
Puerto inicial
Puerto final
Protocolo
Habilitado
Seleccione para cada puerto para el que desee activar los filtros
de puerto IP.
Eliminar
34
HTTP: 80
FTP: 20, 21
Shell seguro: 22
Telnet: 23
SMTP e-mail: 25
SNMP: 161
Para asignar un puerto, debe especificar el rango de nmeros de puertos que se deben
reenviar a nivel local y la direccin IP a la que se debe reenviar el trfico de tales puertos.
Si slo se desea una especificacin de puerto nico, escriba el mismo nmero de puerto
en las ubicaciones "inicio" y "final" para esa direccin IP.
35
Descripcin
Rango de disparador
Puerto inicial
Puerto final
Rango objetivo
Puerto inicial
Puerto final
Protocolo
36
Campo
Descripcin
Habilitar
Eliminar
Puede configurar un PC para ser el host DMZ. Este ajuste se utiliza generalmente para
los computadores que utilizan aplicaciones problemticas que utilizan nmeros de
puertos aleatorios y no funcionan correctamente con disparadores de puertos
especficos o las configuraciones de reenvo de puertos mencionadas anteriormente. Si
un PC especfico se establece como un Host DMZ, recuerde poner esto de nuevo a
ceros cuando haya terminado con la aplicacin necesaria, ya que este equipo va a estar
expuesto de manera efectiva a Internet pblica, aunque todava est protegido de la
denegacin de servicio (DoS) mediante el Firewall.
37
DNS dinmico
Esta pgina le permite ofrecer un nombre a los usuarios de Internet (en lugar de una
direccin IP) para acceder a sus servidores virtuales. La CH6643E soporta el servicio de
DNS dinmico suministrado por DynDNS.org, ChangeIP.com, No-IP.com y TZO.com.
Registre primero este servicio en dichas pginas Web.
Descripcin
Habilitar
Proveedor
dinmico
de
DNS
Nombre de usuario
Contrasea
Nombre de host
Estado
38
firewall avanzado con inspeccin de estado integrada que soporta deteccin de intrusos,
seguimiento de sesiones y prevencin de ataque de denegacin de servicio. El firewall
Mantiene los datos de estado para cada sesin de TCP / IP en las capas de red OSI
y de transporte.
Supervisa todos los paquetes entrantes y salientes, aplica la poltica de firewall para
cada uno y las pantallas para los paquetes indebidos e intentos de intrusin.
Marque Habilitar para cada filtro Web que desee establecer y luego haga clic en Aplicar.
Los filtros Web se activarn sin tener que reiniciar el Administrador de configuracin de
la CH6643E.
39
40
Descripcin
Modo de banda
SSID
Ocultar red
WMM
Puente
Modo de transmisin
41
Campo
Descripcin
modo mixto 802.11b/g/n, el modo mixto 802.11g/n, solamente
802.11n, modo mixto 802.11b/g, solamente 802.11g, solamente
para 802.11b en modo de banda de 2,4G, modo mixto 802.11a/,
solamente 802.11a, solamente 802.11n en el modo de banda
5G.
Tasa de transmisin
Cantidad
estaciones
mxima
Habilitar
Canal primario
Canal
42
Descripcin
Cifrado de datos
43
Campo
Descripcin
Formato
Clave precompartida
Intervalo de reingreso
clave del grupo WPA:
de
44
Descripcin
Intervalo de reautenticacin
de red
Direccin
RADIUS
IP
del
servidor
45
Campo
Descripcin
Cifrado WEP:
46
Descripcin
Modo de cifrado
47
Campo
Descripcin
punto de acceso descifrar el texto cifrado y luego comparar
el mensaje descifrado con el texto de desafo original. Si son
el mismo, el punto de acceso permitir que el CPE se
conecte, si no coinciden, entonces el punto de acceso no
permite que el CPE se conecte.
Tipo de autenticacin
Clave 1 4
Clave
predeterminada
transmisin
de
Cifrado 802.1x:
48
Descripcin
Habilitar
Mtodo WPS
PIN
49
1.
2.
3.
PIN
1.
En la pgina web "Inicio / Puerta de enlace / Inalmbrico / WPS",
seleccione la opcin Nmero de Identificacin Personal (PIN) y aparecer
una columna de "PIN".
2.
Escriba el cdigo PIN del dispositivo inalmbricoque normalmente est
impreso en la etiqueta del dispositivo o que se genera mediante el
administrador de conexin de dicho dispositivo.
3.
Haga clic en Conectar, luego el LED inalmbrico parpadear con color
anaranjado.
4.
Inicie el proceso de registro PIN mediante el administrador de conexin de
ese dispositivo dentro de 120 segundos.
5.
Si se establece la conexin WPS con xito, el LED inalmbrico se volver
verde.
El temporizador de cuenta atrs comenzar despus de hacer clic en el botn
"Conectar"
50
Descripcin
Control de acceso
51
52
Si utiliza una frase de clave local precompartida (WPAPSK), debe configurar la frase idntica en la CH6643E y
en cada cliente inalmbrico. Los ajustes para el hogar y
pequeas oficinas suelen utilizar una frase de acceso
local.
Si todos sus clientes inalmbricos soportan cifrado WPA, recomendamos el uso de WPA
en vez de WEP puesto que WPA:
Proporciona autenticacin para asegurar que slo los usuarios autorizados puedan
acceder a la WLAN
Usa un algoritmo estndar en todos los productos compatibles para generar una
clave desde una frase textual
53
Servidor de impresin
La CH6643E soporta impresoras USB y permite compartirlos con base en el protocolo
Internet Printing Protocol (IPP), que permite a los usuarios conectarse y administrar los
trabajos de impresin
Descripcin
Habilitar
Impresora
Nombre de la impresora
Estado
Nombre del
impresin
servidor
de
54
Servidor FTP
La CH6643E soporta almacenamiento USB y lo puede compartir mediante FTP (File
Transfer Protocol) que permite que los usuarios puedan iniciar sesin y administrarla.
Descripcin
Habilitar
Nombre de usuario
Contrasea
Estado
55
2.
3.
4.
5.
Servidor de archivos
La CH6643E soporta almacenamiento USB y lo puede compartir mediante el servicio
Samba que permite que los usuarios puedan iniciar sesin y administrarla.
Descripcin
Habilitar
Descripcin
Grupo de trabajo
Estado
56
1.
2.
3.
4.
57
Paginas de ADMINISTRACIN DE
LA PUERTA DE ENLACE
Cambio de contrasea
La CH6643E permite cambiar la contrasea del administrador para el inicio de
sesin del navegador web. Configure la contrasea y vuelva a escribir la contrasea y
luego haga clic en Aplicar y cuando inicie sesin la siguiente vez, deber usar esta
nueva contrasea. Para mayor seguridad, le sugerimos cambia la contrasea
predeterminada lo antes posible.
58
Descripcin
Despus de aplicar la configuracin en el host remoto, puede navegar por la pgina web
en la CH6643E con la direccin IP de la interfaz WAN y el nmero de puerto indicado,
por ejemplo: http://x.x.x.x:8080. Aunque puede obtener la direccin IP desde la pgina
CONFIGURACIN BSICA DE LA PUERTA DE ENLACE.
IP de bucle invertido
La CH6643E permite configurar una direccin IP de bucle invertido en la WAN para la
conveniencia de la administracin. Adems, los administradores pueden configurar una
direccin IP esttica, llamada interfaz LAN secundaria, sobre la WAN para propsitos de
enrutamiento.
59
Descripcin
Habilitar
Tenga en cuenta que despus de aplicar con xito las configuraciones, se desactivar la
NAT.
60
10
Pginas de TELEFONA
Haga clic en cualquier submen de TELEFONA para ver o cambiar la informacin de estado
para esa opcin.
61
62
63
64
65
Pestaa de configuracin
Esta pestaa muestra los parmetros principales para el aprovisionamiento MTA, incluyendo
MTA FQDN, Mtodo de aprovisionamiento, Direccin MTA IP, la mscara y la puerta de enlace,
servidor DNS, el archivo de configuracin, estado de aprovisionamiento y otros.
Pestaa Lnea
Esta pestaa muestra las configuraciones para cada lnea telefnica, respectivamente,
incluyendo Protocolo de sealizacin, Direccin CMS, Nombre del punto final y as
sucesivamente.
66
Pestaa de errores
Esta pestaa muestra los elementos de error en la configuracin del MTA.
67
68
11
Pginas de AYUDA
Haga clic en cualquier submen de AYUDA para ver o cambiar la informacin de estado para
esa opcin.
69
70
12 Solucin de problemas
Si las soluciones listadas aqu no resuelven su problema, pngase en contacto con el
proveedor de su servicio.
Antes de llamar al proveedor del servicio, intente presionar el botn Reiniciar en el panel
trasero de la CH6643E. Por favor tenga en cuenta que si presiona el botn de Reiniciar,
perder todos sus ajustes de configuracin personalizados, incluyendo los ajustes
avanzados y del cortafuegos.. Su proveedor de servicio puede preguntarle por el estado
del LED del panel frontal; vea LEDs del panel frontal y Condiciones de Error.
Soluciones
Tabla 1 Solucin de problemas
Problema
Solucin posible
La luz de encendido
est apagada
No se puede enviar ni
recibir datos
71
Problema
Solucin posible
Los clientes
inalmbricos no
pueden enviar ni
recibir datos.
Velocidad lenta de
transmisin
inalmbrica con WPA
habilitado.
ENCENDIDO
APAGADO
La
CH6643E
no
est
conectada de forma apropiada
a la toma de corriente.
La
CH6643E
desconectada
RECIBIR
PARPADEANDO
Se
perdi
downstream
ENVIAR
PARPADEANDO
EN LNEA
PARPADEANDO
El registro IP se ha perdido
el
est
canal
72