Professional Documents
Culture Documents
A
Aaah? : Respuesta a un llamado o expresin ante la falta de entendimiento.
C
CACHURECO / Cachureco : Mal hecho, sin forma
CARNE POLACA : Carne de res cocida y deshebrada preparada con col y salsa de
tomate. Platillo tpico en fiestas.
CHIPILN / Chipiln : hoja aromtica comestible que se usa como ingrediente en los
tamales
D
DESCUNCHINFLAR / Descuchinflar : Descomponer
F
FRIDERA / Fridera : Sartn
G
GEGEN / Gegn : Insectos pequeitos que vuelan a rededor de las frutas
I
ICHE KARECA : sentir asco, repugnancia, miedo o rechazo a algo
J
JARTAR / Jart : Comer mucho
JOLOCHE / Joloche : hoja de maz seca para envolver dulces tpicos de naranja en
Jalapa
K
KISIIITE / Kisiiite : Expresin de saludo equivalente a hola! Que hiciste?
L
LABAZA / Labaza : Desperdicios o sobras de comida recolectada para alimentar a los
cerdos
LA / La : cuerda
M
MACHUCAR / Machucar : Aplastar
MERO / Mero : Muy, tiene sentido aumentativo. Tambin puede significar pronto (Ya
mero)
N
NEGOCIAR / Negoci : tocar, maltratar,
manosear, hurgar.
O
OREJA DE MICO : Dulce de papaya tierna
P
PA LL / Pa ll : Para all
PAMBA / Pamba : Castigo con golpes rpidos en la cabeza por un grupo de personas
POZOL / Pozol : bebida a base de la masa del maz con cacao y agua
PUES / Puej: Se usa al final de una frase, como apoyo para reforzar lo que se dice.
Q
QUE CABALLO : Qu barbaridad
R
REGASN/ Regasn : Algo derramado, desorden o suciedad
S
SACANACA / Sacanaca : Algodoncillo. Infeccin bucal que se presenta
principalmente en los bebs.
SALAMERO / Salamero : Alguien que quiere quedar bien ante otras personas
SI PUEJ / Si pue : As es
SICHE / Siche : lonja
T
TAJ LOCO O TE CAY UN COCO : Te sientes bien o que te pasa?
V
V / V : Mira u observa
W
WISH / Gish: Orn
Z
ZANATE / Zanate : Ave de color negro comn en la regin.