SMA

Software para o planeamento de sistemas fotovoltaicos
SUNNY DESIGN WEB 3.02

Manual de utilizao
SDesignWeb-BA-pt-11 | Verso 1.1
PT
SMA Solar Technology AG
ndice
ndice
1
Observaes relativas a este documento . . . . . . . . . . . . . 7
2
2.1
2.2
2.3
2.4
Sunny Design Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilizao prevista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vista geral das funes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pr-requisitos aplicveis ao sistema informtico . . . . . . . . . . . . 10
O sistema fotovoltaico como projecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
Interface de utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pgina inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pgina inicial pessoal aps o login . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pginas de projecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
rvore do projecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
rea de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.6.1
Vistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.6.2
Vista Introduzir dados do projecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.6.3
Vista Configurar o sistema fotovoltaico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.6.4
Vista Dimensionar os cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.6.5
Vista Determinar o consumo prprio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.6.6
Vista geral de resultados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.6.7
Vista Criar documentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Configuraes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Alterar o local para novos projectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Alterar a unidade de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Alterar a medida de comprimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Mostrar novamente mensagens desactivadas . . . . . . . . . . . . . 35
Alterar a percentagem correspondente aos inversores nos
custos de investimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Manual de Uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
ndice
4.6
4.7
4.8
4.9
Alterar as predefinies para o filtro de inversores . . . . . . . . . 36

Alterar os valores de resultado para a informao do
projecto, a vista geral e o documento criado. . . . . . . . . . . . . . 37
Alterar as predefinies do cabealho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Mdulo fotovoltaico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.9.1
Adicionar mdulo fotovoltaico lista de favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.9.2
Apagar mdulos fotovoltaicos da lista de favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.9.3
Criar mdulo fotovoltaico prprio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.9.4
Alterar mdulo fotovoltaico prprio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.9.5
Apagar mdulo fotovoltaico prprio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.10
Local de instalao prprio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.10.1
4.10.2
Criar local de instalao prprio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Alterar local de instalao prprio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.10.3
Apagar local de instalao prprio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.10.4
Requisitos aplicveis a dados meteorolgicos prprios . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.11
Perfis de carga prprios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.11.1
Criar perfil de carga prprio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.11.2
Alterar perfil de carga prprio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.11.3
Apagar perfil de carga prprio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.12
Importar dados a partir do Sunny Design 2 . . . . . . . . . . . . . . . 50
5
5.1
5.2
5.3
Operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Aceder ao Sunny Design Web e criar uma conta . . . . . . . . . . 51
Encerrar o Sunny Design Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Projectos no Sunny Design Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.3.1
Gerir projectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.3.2
Gerir modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.3.3
Planear o sistema fotovoltaico como projecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.3.4
Criar novo projecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.3.5
Introduzir dados do projecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.3.6
Configurar o gerador fotovoltaico no projecto parcial. . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5.3.7
Seleccionar mdulo fotovoltaico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de Uilizao
ndice
5.3.8
Seleccionar o inversor no projecto parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5.3.9
Configurar strings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5.3.10
Dimensionar cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5.3.11
Determinar o autoconsumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5.3.12
5.3.13
Visualizar e verificar os valores de resultado do projecto . . . . . . . . . . . . . . 68

Guardar a documentao do projecto como
documento PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
5.4
Comparao de dimensionamentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
5.4.1
Comparar dimensionamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
5.5
Editar projecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5.5.1
Abrir projecto existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5.5.2
Criar outro projecto parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5.5.3
Mudar o nome de um projecto parcial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5.5.4
Adicionar outro gerador fotovoltaico a um projecto parcial . . . . . . . . . . . . 70
5.5.5
Apagar projecto parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Glossrio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Manual de Uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
1 Observaes relativas a este documento
Observaes relativas a este documento
Aplicabilidade
Este documento vlido para o Sunny Design Web a partir da verso de software 3.02. Para mais
informaes relativas ao dimensionamento de sistemas hbridos fotovoltaicos com o
Sunny Design Web, consulte o manual de utilizao Sunny Design 3 / Sunny Design Web 3.02 Design of PV Hybrid Systems.
Grupo-alvo
Este documento destina-se ao utilizador final.
Informaes adicionais
Encontrar hiperligaes para informaes adicionais em www.SMA-Solar.com. possvel que os
documentos no se encontrem disponveis em todos os idiomas:
Ttulo do documento
Tipo de documento
Sunny Design 3 / Sunny Design Web 3.02 - Design of PV Hybrid Systems Manual de utilizao
Tecnologia de mdulos
Informao tcnica
Performance Ratio
Informao tcnica
Smbolos
Smbolo
Explicao
Informao importante para um determinado tema ou objectivo, sem ser
relevante para a segurana
Pr-requisito que necessrio estar cumprido para se alcanar um

determinado objectivo
Resultado pretendido
Problema eventualmente ocorrido
Sinalizaes
Sinalizao
negrito
Aplicao
Textos no visor
Elementos numa interface de
utilizador
Portas
Elementos que deve seleccionar
Exemplo
possvel ler o valor no campo
Energia.
Seleccionar Configuraes.
Introduzir o valor 10 no campo
Minutos.
Elementos que deve introduzir

Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
1 Observaes relativas a este documento
Sinalizao
Aplicao
Exemplo
>
Une vrios elementos que deve

seleccionar
Seleccionar Configuraes >

Data.
[Boto/tecla]
Botes ou teclas que deve

seleccionar ou premir
Clicar em [Seguinte].
Abreviaturas
Abreviatura
Designao
Explicao
CA
Corrente Alternada
CC
Corrente Contnua
EEG
Erneuerbare-Energien-Gesetz
Lei alem das energias renovveis
MPP
Maximum Power Point
Ponto de potncia mxima
NMM
Nvel Mdio do Mar
STC
Standard Test Conditions
Condies de ensaio normalizadas de

mdulos FV
VDE
Verband der Elektrotechnik Elektronik

Informationstechnik e. V.
Associao alem de Electrotecnia,

Electrnica e Tecnologias de
Informao
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
2 Sunny Design Web
Sunny Design Web
2.1Utilizao prevista
O Sunny Design Web um software para o planeamento e dimensionamento de sistema
fotovoltaicos e sistemas hbridos fotovoltaicos. O Sunny Design Web permite-lhe obter uma
recomendao para um possvel dimensionamento do seu sistema fotovoltaico ou sistema hbrido
fotovoltaico planeado.
O Sunny Design Web prope-lhe uma combinao de gerador(es) fotovoltaico(s) e de inversor(es)
que corresponde o mais possvel ao que deseja no que diz respeito classe de potncia, ao
rendimento energtico e rentabilidade.
Alm disso, pode determinar e optimizar o seu autoconsumo potencial, dimensionar cabos,
configurar gensets em sistemas hbridos fotovoltaicos e analisar a rentabilidade.
2.2Vista geral das funes

As funes mais importantes do Sunny Design Web so as seguintes:
Em conformidade com as normas e especificaes legais em vigor, planear diferentes cenrios
de dimensionamento com todos os inversores da SMA na forma de projectos:
Sistemas fotovoltaicos simples, p. ex., com um ou mais geradores fotovoltaicos alinhados
da mesma forma
Sistemas fotovoltaicos complexos, p. ex., com vrios geradores fotovoltaicos alinhados de
forma diferente
Sistemas fotovoltaicos com injeco polifsica na rede, considerando um limite de carga
desequilibrada definido pelo utilizador
Sistemas fotovoltaicos considerando predefinies especficas do pas, p. ex., relativas a
modelos de inversores ou tenso de rede
Sistemas hbridos fotovoltaicos, p. ex., vrios geradores diesel combinados com um sistema
fotovoltaico simples ou complexo
Criar modelos de projecto com valores padronizados para projectos
Determinar o autoconsumo potencial de energia fotovoltaica e visualiz-lo graficamente
Importar perfis de carga ou criar perfis de carga prprios
Optimizao do autoconsumo atravs do armazenamento intermdio de energia fotovoltaica
excedente
Criar locais de instalao prprios com o auxlio de dados meteorolgicos da base de dados
do Sunny Design Web ou com dados importados
Criar mdulos fotovoltaicos prprios
Verificar automaticamente dados operacionais do sistema fotovoltaico planeado
Dimensionar cabos
Imprimir a documentao do projecto ou guard-la como ficheiro PDF
Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
2 Sunny Design Web
2.3Pr-requisitos aplicveis ao sistema informtico

necessrio um computador com acesso internet.
No computador tem de estar instalado um browser de internet.
O JavaScript tem de estar activado no browser de internet.
Browsers de internet suportados:
Mozilla Firefox a partir da verso 4

Microsoft Internet Explorer a partir da verso 8
Google Chrome a partir da verso 14
Opera a partir da verso 11
Safari a partir da verso 5
2.4O sistema fotovoltaico como projecto

No Sunny Design Web, planeia-se um sistema fotovoltaico sob a forma de um projecto. Um projecto
em Sunny Design Web destina-se a reunir os dados de um sistema fotovoltaico e a atribu-los a um
cliente. Um projecto pode consistir em um ou mais subprojectos (projectos parciais). Um projecto
parcial consiste em, pelo menos, 1 gerador fotovoltaico e, no mnimo, 1 inversor por gerador
fotovoltaico. Num projecto parcial possvel inserir, no mximo, 3 geradores fotovoltaicos com o
nmero desejado de modelos de inversores.
A estrutura do projecto apresentada em rvore. Na rvore do projecto, pode abrir os elementos
individuais do projecto com e fech-los com .
A figura seguinte mostra um exemplo de estrutura de um projecto em Sunny Design Web:
Figura1: Estrutura de um projecto (exemplo)
Posio
Explicao
Sistema completo
Projecto parcial do sistema completo
Gerador fotovoltaico
Inversor
10
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
3 Interface de utilizador
Interface de utilizador
3.1Pgina inicial
Figura2: Pgina inicial do Sunny Design Web
Posio
Designao
Explicao
Seleco do idioma
Pode aqui seleccionar o idioma do seu pas.
rea de inicio de sesso

para utilizadores
registados e hiperligao
para novo registo
Os novos utilizadores registados e os j registados

podem iniciar sesso aqui.
Novo projecto
Aqui pode planear um sistema fotovoltaico como

projecto sem que seja necessrio efectuar o registo
prvio.
rea de registo
Aqui pode registar-se gratuitamente e criar uma conta de

utilizador para o Sunny Design Web.
Vdeo de apresentao
Pode aqui iniciar um vdeo de ajuda, onde so

esclarecidas as funes bsicas do Sunny Design Web.
rea de apoio
Pode aqui consultar um manual de utilizao

pormenorizado do Sunny Design Web em formato PDF.
Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
11
3.2Pgina inicial pessoal aps o login
Figura3: Pgina inicial pessoal aps o login (exemplo)
Posio
Designao
Explicao
Barra do cabealho
A barra do cabealho disponibiliza-lhe as seguintes

funes:
Seleco do idioma
O meu Sunny Design
Logout
Pode configurar o idioma desejado atravs da lista
pendente para seleco do idioma.
Atravs da funo O meu Sunny Design, pode:
Efectuar configuraes relativas a predefinies do
local de instalao, unidades de medida e de
temperatura, clculo de sugestes de
dimensionamento, informao do projecto e
cabealho na documentao do projecto
Criar mdulos fotovoltaicos como favoritos
Criar e gerir locais de instalao prprios
Criar e gerir perfis de carga prprios
Pode encerrar a sesso no Sunny Design Web atravs
do boto [Logout].
12
SDesignWeb-BA-pt-11
Boto para abrir e fechar a vista completa da rea de

trabalho
Manual de uilizao
Posio
Designao
Explicao
rea de trabalho
Na rea de trabalho da pgina inicial pessoal, tem

acesso aos seus projectos, modelos e configuraes.
Atravs dos botes [Projecto FV] ou [Projecto hbrido
FV], selecciona o tipo de projecto.
rea de navegao
Na rea de navegao da pgina inicial pessoal, tem

sua disposio os seus sistemas fotovoltaicos ou sistemas
hbridos fotovoltaicos j planeados.
3.3Pginas de projecto
Figura4: Pgina de projecto Introduzir dados do projecto (exemplo)
Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
13
Posio
Designao
Explicao
Barra do cabealho
A barra do cabealho disponibiliza-lhe as seguintes

funes:
Seleco do idioma
O meu Sunny Design
Logout
Seleco dos 5 ltimos projectos abertos
Pode configurar o idioma desejado atravs da lista
pendente para seleco do idioma.
Atravs da funo O meu Sunny Design, pode:
Efectuar configuraes relativas a predefinies do
local de instalao, unidades de medida e de
temperatura, clculo de sugestes de
dimensionamento, informao do projecto e
cabealho na documentao do projecto
Criar mdulos fotovoltaicos como favoritos
Criar e gerir locais de instalao prprios
Criar e gerir perfis de carga prprios
Pode encerrar a sesso no Sunny Design Web atravs
do boto [Logout].
Menu principal
Atravs do menu principal (ver captulo 3.4"Menu

principal",pgina15) tem acesso rpido s funes
principais do Sunny Design Web.
rea de navegao
Nas pginas de projecto, a rea de navegao

disponibiliza-lhe hiperligaes para as configuraes na
pgina visualizada no momento. Na pgina de projecto
Configurar o sistema fotovoltaico, o sistema
fotovoltaico planeado apresentado sob a forma de
rvore na rea de navegao (ver captulo 3.5"rvore
do projecto",pgina16).
Na rea de navegao pode consultar a ajuda relativa
pgina de projecto visualizada no momento.
14
rea de trabalho
SDesignWeb-BA-pt-11
Na rea de trabalho da pgina de projecto Introduzir

dados do projecto, introduza os dados do projecto e
os dados avanados do projecto (ver captulo
3.6.2"Vista Introduzir dados do projecto",pgina18).
Manual de uilizao
3.4Menu principal
Smbolo
Explicao
Boto [Pgina inicial pessoal]
Abre a pgina inicial pessoal (ver captulo 3.2"Pgina inicial pessoal aps o
login",pgina12)
Boto [Introduzir dados do projecto]
Abre as pginas de projecto (ver captulo 3.3"Pginas de projecto",pgina13)
Boto [Configurar o sistema fotovoltaico]
Abre a vista Configurar o sistema fotovoltaico (ver captulo 3.6.3"Vista
Configurar o sistema fotovoltaico",pgina20)
Boto [Dimensionar os cabos]

Abre a etapa opcional Dimensionar os cabos (ver captulo 3.6.4"Vista
Dimensionar os cabos",pgina25)
Boto [Determinar o consumo prprio]

Abre a etapa opcional para determinao do autoconsumo (ver captulo
3.6.5"Vista Determinar o consumo prprio",pgina28)
Boto [Vista geral de resultados]
Abre uma pgina de vista geral com todas as informaes do projecto, dados
do projecto, notas e resultados do dimensionamento do sistema (ver captulo
3.6.6"Vista geral de resultados",pgina30)
Boto [Criar documentao]
Aqui, a documentao actual do projecto pode ser visualizada e guardada ou
impressa como documento PDF (ver captulo 3.6.7"Vista Criar
documentao",pgina32)
Boto [Informaes do projecto]
Abre a janela Informaes do projecto com um resumo dos valores de
resultado do projecto
Boto [Guardar]
Aqui pode exportar o projecto actual como ficheiro de projecto ou guard-lo
como cpia ou modelo para novos projectos
Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
15
3.5rvore do projecto
A rvore do projecto destina-se exibio de informaes importantes do projecto, ao acesso
rpido a funes do programa e navegao entre os elementos individuais do projecto.
Figura5: rvore do projecto (exemplo)
Posio
Designao
Explicao
rea de navegao
A rvore do projecto apresentada na rea de

navegao da pgina Configurar o sistema fotovoltaico.
Smbolos da rvore do projecto:

Smbolo
16
Designao
Explicao
Projecto
Como elemento mximo superior na rvore est sempre um

projecto.
Projecto parcial
Os projectos parciais so representados um nvel abaixo.

Num projecto existe sempre, pelo menos, 1 projecto parcial.
Gerador fotovoltaico
Os geradores fotovoltaicos so elementos de projectos

parciais.
Inversor
Os inversores so elementos de projectos parciais e esto

atribudos a um ou vrios geradores fotovoltaicos, conforme
se tratem de inversores de string ou de inversores multi-string.
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
Smbolos de estado dos elementos na rvore do projecto:

Os projectos e seus elementos esto sempre assinalados com uma das informaes de estado
apresentadas na tabela seguinte.
Smbolo
Explicao
Elemento em trabalho
Elemento concludo
Erro na configurao do elemento verificar a configurao do elemento
Ateno verificar a configurao do elemento
3.6rea de trabalho
3.6.1Vistas
As vistas na rea de trabalho dependem do boto actualmente seleccionado no menu principal e
na rea de navegao.
Se tiver iniciado a configurao do sistema fotovoltaico, pode ir planeando o dimensionamento do
seu sistema passo a passo, atravs de cada um dos botes na barra de ferramentas.
Outras possibilidades de navegao:
Tambm pode aceder pgina Configurar o sistema fotovoltaico na rvore do projecto,
atravs de Nome do projecto parcial [Abrir] ou Nome do gerador fotovoltaico [Abrir]
ou Quantidade x Nome do inversor [Abrir].
Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
17
3.6.2Vista Introduzir dados do projecto
Figura6: Vista Introduzir dados do projecto (exemplo)
18
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
Posio Designao
Explicao
Aqui pode introduzir dados do projecto como o nome do

projecto, o local de instalao, o nvel de tenso e a tenso
de rede. Opte entre os nveis de baixa ou mdia tenso de
acordo com a dimenso do sistema fotovoltaico planeado.
Para sistemas fotovoltaicos dentro do intervalo de tenso de
at 1 000 V, seleccione [Baixa tenso]. Para sistemas
fotovoltaicos acima de 1 000 V, seleccione [Mdia tenso].
O valor da tenso de rede de um local de instalao
automaticamente assumido aps a seleco dos dados do
local na rea Local de instalao. Caso necessrio, pode
adaptar a tenso de rede. Depois de ter seleccionado um
local de instalao, pode visualizar informaes sobre a
radiao global e a temperatura ambiente previstas ao
longo do ano para esse local de instalao, clicando em
[Visualizar dados meteorolgicos].
rea Dados do
projecto
Os dados na rea Dados do projecto so de

preenchimento obrigatrio e esto, por isso, identificados
com um *.
Alm disso, tambm tem a opo de criar locais de
instalao prprios.
B
rea Dados
avanados do
projecto >
Configuraes do
local de instalao
Aqui pode editar as configuraes introduzidas para o local

de instalao e a altitude acima do nvel mdio do mar que
foi automaticamente atribuda.
Adicionalmente, pode considerar outras normas especficas
do pas, como a VDE-AR-N 4105, a EEG 2012 ou o
programa de incentivo do KfW Acumulador para locais de
instalao na Alemanha.
rea Dados
Aqui pode introduzir dados adicionais, como o nmero do
avanados do
projecto, o cliente e um comentrio. Os dados sobre o cliente
projecto > Detalhes do e o comentrio aparecem na documentao do projecto.
projecto
rea Dados
avanados do
projecto >
Configuraes de
temperatura
Manual de uilizao
Aqui introduz os dados de temperatura para o projecto.

Pode optar entre a temperatura das clulas dos mdulos
fotovoltaicos e a temperatura ambiente. A temperatura das
clulas dos mdulos fotovoltaicos influenciada pelo tipo de
montagem do gerador fotovoltaico
(ver captulo 5.3.8"Seleccionar o inversor no projecto
parcial",pgina59).
SDesignWeb-BA-pt-11
19
Posio Designao
Explicao
Aqui pode editar os dados inseridos relativos ao nvel de

tenso e tenso de rede.
rea Dados
avanados do
projecto > Ligao do
inversor rede
Para a tolerncia de tenso em %, est pr-seleccionado um

valor de 10% que, caso necessrio, tambm pode ajustar.
Alm disso, tem a possibilidade de seleccionar para o
sistema fotovoltaico planeado um dimensionamento
polifsico com predefinio do limite de carga
desequilibrada e do factor de desfasamento cos .
rea Perdas em linha
Aqui indica se as perdas em linha CA e CC devem ser

consideradas no clculo do prognstico de rendimento.
3.6.3Vista Configurar o sistema fotovoltaico
Figura7: Vista Configurar o sistema fotovoltaico (exemplo)

20
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
Posio
Designao
Explicao
Seleco do projecto parcial Nesta rea selecciona os projectos parciais. Pode-se

mudar o nome de projectos parciais existentes e
adicionar novos projectos parciais. Para o
dimensionamento do inversor de um projecto parcial
podem ser adicionadas e comparadas entre si at
10 alternativas.
rea Geradores
fotovoltaicos
Nesta rea configura os geradores fotovoltaicos dos

projectos parciais, seleccionando o mdulo
fotovoltaico, o nmero de mdulos fotovoltaicos,
bem como o alinhamento e o tipo de montagem.
rea Dimensionamento do
inversor
Nesta rea pode seleccionar manualmente o

inversor desejado, solicitar sugestes de
dimensionamento ou utilizar directamente o
dimensionamento automtico do inversor
(encontrar informao detalhada sobre o
dimensionamento do inversor no captulo
5.3.8"Seleccionar o inversor no projecto
parcial",pgina59).
Pode delimitar a seleco de inversores com o filtro
de inversores.
rea Inversores
Nesta rea obtm uma vista geral dos dados dos

inversores e da ocupao de strings dos inversores
para o projecto parcial seleccionado na rvore do
projecto. Alm disso, pode efectuar alteraes no
dimensionamento actual do inversor.
rea Detalhes
Nesta rea visualiza dados detalhados relativos aos

parmetros de potncia e ao desempenho da
combinao seleccionada de gerador fotovoltaico e
inversor.
Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
21
Explicao sobre a rea Inversores:
Figura8: Vista da rea Inversores (exemplo)
Posio
A
Smbolo
Explicao
Quantidade e modelo de inversores com informao de estado
O gerador fotovoltaico e o inversor so compatveis ou parcialmente
compatveis.
Perda de rendimento iminente - verificar e, se necessrio, ajustar a
configurao.
Sistema fotovoltaico em perigo - verificar e ajustar a configurao.
Esta rea mostra a distribuio dos mdulos fotovoltaicos pelas strings

na respectiva entrada.
Exemplo: 2 x 18 = 2 strings, cada uma com 18 mdulos fotovoltaicos,
na entrada A (gerador fotovoltaico 1) e 1 x 24 = 1 string com
24 mdulos fotovoltaicos na entrada B (gerador fotovoltaico 2).
22
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
Posio
Smbolo
Explicao
Esta rea mostra dois nmeros por cada gerador fotovoltaico na
primeira linha: o primeiro nmero indica a quantidade de mdulos
fotovoltaicos que esto ligados a um inversor. O segundo nmero indica
a quantidade de mdulo fotovoltaicos que seleccionou na rea
Geradores fotovoltaicos. Os nmeros so apresentados a cores:
Verde
Todos os mdulos fotovoltaicos do gerador fotovoltaico esto ligados a

um inversor.
Preto
Nem todos os mdulos fotovoltaicos do gerador fotovoltaico esto

ligados a um inversor. Para manter esta combinao, existem 2 opes:
Ajustar a dimenso do gerador fotovoltaico e reduzir a
quantidade de mdulos fotovoltaicos.
ou
Ligar os mdulos fotovoltaicos restantes a um outro inversor da
lista de sugestes de dimensionamento.
Vermelho
So necessrios mais mdulos fotovoltaicos do que os disponveis no

gerador fotovoltaico. Para manter esta combinao, existem 2 opes:
Ajustar a dimenso do gerador fotovoltaico e aumentar a
quantidade de mdulos fotovoltaicos.
ou
Ligar os mdulos fotovoltaicos a um outro inversor adequado da
lista de sugestes de dimensionamento.
Factor de desfasamento cos
Limitao da potncia activa CA
Apagar inversor
Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
23
Explicao sobre a rea Detalhes:
Figura9: Vista da rea Detalhes (exemplo)
Posio
Smbolo
Explicao
Aqui pode visualizar o desempenho, dependente da configurao, de

cada um dos inversores no projecto parcial. Alm disso, a razo de
potncia nominal e o factor de eficincia dos inversores so apresentados
em grfico.
Aqui pode visualizar a potncia de pico, a razo de potncia nominal e

o factor de utilizao de energia do sistema fotovoltaico.
Vista geral e estado dos valores reais relevantes para o dimensionamento

do inversor. A avaliao efectuada sob a forma de diversos estados.
Estado OK
O inversor e o gerador fotovoltaico so compatveis ou parcialmente
compatveis. No necessria qualquer alterao.
Estado Aviso
O inversor est sobredimensionado ou subdimensionado para o gerador
fotovoltaico. Perda de rendimento iminente.
Em caso de sobredimensionamento, recomenda-se outro inversor ou
a alterao da configurao do gerador fotovoltaico.
Em caso de subdimensionamento, necessrio outro inversor ou
uma alterao na configurao do gerador fotovoltaico.
Estado Erro
O inversor excede valores limite crticos nesta combinao. necessrio
um outro inversor ou uma alterao na configurao do gerador
fotovoltaico.
24
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
3.6.4Vista Dimensionar os cabos
Figura10: Vista Dimensionar os cabos (exemplo)
Posio
Explicao
rea Vista geral

Aqui pode adicionar uma subdistribuio de CA. As perdas totais do sistema
fotovoltaico planeado so automaticamente calculadas e indicadas com base nas
suas configuraes nos separadores Cabos de CC, Cabos CA1 e Cabos CA2.
Tambm indicado o dimensionamento seleccionado para cabos CC e CA.
Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
25
Posio
Explicao
Grfico sobre a distribuio de cabos
O grfico mostra por onde passam os cabos CC e os cabos CA1 no sistema

fotovoltaico planeado e na ligao rede elctrica pblica. Se houver uma
subdistribuio, tambm estaro representados os cabos CA2:
CC designa os cabos do inversor ao primeiro mdulo fotovoltaico na string.
CA1 designa os cabos do inversor a uma eventual subdistribuio.
CA2 designa os cabos de uma eventual subdistribuio at ao ponto de
injeco na rede.
C
Aqui configura os cabos. Em funo do dimensionamento do sistema fotovoltaico

planeado, pode seleccionar os seguintes separadores:
Separador Cabos de CC
Separador Cabos CA1
Separador Cabos CA2
Separador Cabos de CC:
Figura11: Separador Cabos de CC (exemplo)
Posio
Explicao
Aqui configura o cabo CC, que vai dos mdulos fotovoltaicos at ao inversor, atravs
da:
seleco do material condutor com os botes [Cobre] ou [Alumnio]
indicao do comprimento do cabo por string
indicao da seco do cabo por string
26
Aqui so calculadas automaticamente a corrente, a tenso, a queda de tenso e a

potncia dissipada relativa do cabo CC, tendo em conta as configuraes em (A).
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
Separador Cabos CA1:
Figura12: Separador Cabos CA1 (exemplo)
Posio
Explicao
Aqui configura o cabo CA1, de 1 inversor at subdistribuio ou, se esta no existir,

at ao ponto de ligao rede.

potncia dissipada relativa do cabo CA1, tendo em conta as configuraes em (A).
Separador Cabos CA2:
Figura13: Separador Cabos CA2 (exemplo)
Posio
Explicao
Aqui configura o cabo CA2. O cabo CA2 o cabo que vai da subdistribuio at ao
ponto de injeco na rede.

potncia dissipada relativa do cabo CA2, tendo em conta as configuraes em (A).
Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
27
3.6.5Vista Determinar o consumo prprio
Figura14: Vista Determinar o consumo prprio (exemplo)
28
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
Posio
Designao
Explicao
rea Dados sobre o

consumo prprio
Aqui pode inserir dados sobre o seu potencial autoconsumo.

O autoconsumo (consumo prprio) a quantidade de
energia produzida pelo seu sistema fotovoltaico planeado
que por si consumida.
Na opo Perfis de consumo, pode seleccionar perfis de
carga tpicos para habitaes privadas e modos industriais.
Na opo Perfil de consumo prprio, pode aceder a
perfis de carga prprios que j tenha criado. Atravs do
boto [+Novo perfil de consumo], pode criar os seus
prprios perfis de carga e tambm importar os seus prprios
dados de consumo. Pode adaptar a qualquer momento o
consumo de energia por ano.
Se no desejar que o seu autoconsumo seja calculado,
seleccione a opo Sem consumo prprio.
rea Optimizao
Para aumento do autoconsumo, dispe da opo
do consumo prprio Armazenamento da energia solar excedente com o
auxlio do inversor de redes isoladas Sunny Island e do
Sunny Home Manager.
Pode seleccionar o aparelho desejado na rea Aparelho. A
seleco de aparelhos pode ser ajustada com [Filtro de
aparelhos].
Na rea Acumulador pode configurar o tipo de bateria, a
capacidade e o factor de eficincia da bateria.
rea Resultado
Manual de uilizao
Com base nos dados indicados nas reas Dados sobre o

consumo prprio e Optimizao do consumo prprio,
o seu potencial autoconsumo e a sua taxa de autonomia so
aqui aritmeticamente determinados e apresentados em
grfico. Pode visualizar o resultado com ou sem optimizao
do autoconsumo.
SDesignWeb-BA-pt-11
29
3.6.6Vista geral de resultados
Figura15: Vista geral de resultados (exemplo)

30
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
Posio
Designao
Explicao
rea Informaes do
projecto
Aqui so apresentados os valores de resultado para o

dimensionamento do sistema fotovoltaico planeado.
rea Notas
Aqui poder consultar notas relativas ao

dimensionamento.
rea Dados do projecto
Aqui so exibidas as configuraes que efectuou na

pgina Introduzir dados do projecto.
rea Resultados
Aqui so exibidos os resultados relativos ao

dimensionamento. Os resultados esto subdivididos
tematicamente pelos seguintes separadores:
Sistema fotovoltaico
Ligao rede
Desempenho
Atravs do boto [Exportao] pode exportar os
resultados em formato CSV e guard-los no seu
computador.
rea Dimensionamento
dos cabos
Manual de uilizao
Aqui so exibidos os resultados das suas configuraes

na pgina Dimensionar os cabos.
SDesignWeb-BA-pt-11
31
3.6.7Vista Criar documentao
Figura16: Vista Criar documentao (exemplo)
32
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
Posio Designao
Explicao
Nesta rea pode seleccionar que documentos devem fazer

parte da documentao do projecto. Por norma, esto
seleccionados todos os documentos. Documentos no
necessrios podem ser removidos da documentao do
projecto mediante desactivao dos campos de seleco
correspondentes.
rea Configuraes
Como formato de papel, pode optar entre A4 e Letter (carta).

Com o boto [Descarregar documentao do projecto]
pode descarregar a documentao do projecto em ficheiro
PDF e guard-la no seu computador.
B
rea Prvisualizao
Manual de uilizao
Aqui pode pr-visualizar a sua documentao do projecto.

Com
ou
pode folhear cada uma das pginas.
SDesignWeb-BA-pt-11
33
4 Configuraes
Configuraes
4.1Alterar o local para novos projectos

1. Na pgina inicial pessoal ou na barra do cabealho, na rea O meu Sunny Design, clique
em [Configuraes].
2. Clique em [Informaes gerais].
3. Na rea Local para novos projectos, atravs das listas pendentes Regio, Pas e Local,
seleccione o local de instalao para novos projectos.
4. Clique em
A janela Configuraes fecha-se e as configuraes do local de instalao so assumidas

para novos projectos.
4.2Alterar a unidade de temperatura

em [Configuraes].
3. Seleccione a unidade de temperatura desejada na rea Unidades > Unidade de
temperatura.
4. Clique em
A janela Configuraes fecha-se e a unidade de temperatura configurada assumida para

novos projectos.
4.3Alterar a medida de comprimento

em [Configuraes].
3. Seleccione a medida de comprimento desejada na rea Unidades > Medida de
comprimento.
4. Clique em
A janela Configuraes fecha-se e a medida de comprimento configurada assumida para

novos projectos.
34
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
4 Configuraes
4.4Mostrar novamente mensagens desactivadas

Caso tenha activado o campo de seleco No voltar a mostrar esta mensagem numa caixa
de dilogo no Sunny Design Web, possvel anular esta definio.
Pr-requisito:
Tm de existir mensagens desactivadas.
Procedimento:
em [Configuraes].
3. Na rea Dilogo para notas, clique em [Mostrar novamente mensagens desactivadas].
4. Clique em
A janela Configuraes fecha-se e as configuraes so assumidas.
4.5Alterar a percentagem correspondente aos inversores nos

custos de investimento
No Sunny Design Web pode escolher um critrio, segundo o qual as sugestes de dimensionamento
so avaliadas e ordenadas. So possveis os seguintes critrios:
Rendimento energtico (ptimo energtico)
Rentabilidade (considerao da razo de potncia nominal e da percentagem
correspondente aos inversores nos custos de investimento)
Figura17: Seleco de Ordenar na janela Sugestes de dimensionamento (exemplo)
Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
35
4 Configuraes
Efeito da seleco do critrio

Janela Sugestes de dimensionamento na pgina Configurar o sistema fotovoltaico,
clicando em [Sugestes de dimensionamento]:
Na lista, as sugestes de dimensionamento so apresentadas tanto mais acima quanto mais
correspondam ao critrio.
Dimensionamento automtico na pgina Configurar o sistema fotovoltaico, clicando em
[Dimensionamento automtico]:
O Sunny Design Web selecciona o dimensionamento que mais corresponde ao critrio
seleccionado.
Alterar a percentagem correspondente aos custos dos inversores

em [Configuraes].
2. Clique em [Dimensionamento].
3. Na rea Percentagem dos inversores nos custos de investimento, seleccione a
percentagem que deseja que os inversores representem nos custos totais de investimento, num
intervalo entre 0% e 20%.
4. Clique em
4.6Alterar as predefinies para o filtro de inversores

Aqui pode seleccionar as configuraes de filtro que devem estar disponveis ao serem criados novos
projectos.
So possveis as seguintes predefinies:
Famlia de produtos SMA
Caractersticas
Limitaes
Procedimento:
em [Configuraes].
2. Clique em [Dimensionamento].
3. Active os campos de seleco desejados nas reas Famlia de produtos SMA,
Caractersticas e Limitaes.
4. Clique em
36
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
4 Configuraes
4.7Alterar os valores de resultado para a informao do projecto,

a vista geral e o documento criado
Aqui pode seleccionar os valores de resultado a serem apresentados na informao do projecto, na
vista geral de resultados e no documento a ser criado.
Valores de resultado seleccionveis:
Valor de resultado
Explicao
Quantidade total de mdulos FV
Potncia de pico
A potncia de pico de um mdulo fotovoltaico a potncia

elctrica que este disponibiliza quando opera, sob condies
de teste estandardizadas (STC), no Maximum Power Point
(MPP). A potncia de pico muitas vezes designada por
potncia nominal e indicada em Wp (Watt Peak) ou kWp
(Kilowatt Peak).
A potncia de pico de um sistema fotovoltaico o resultado
da soma da potncia de pico de todos os mdulos
fotovoltaicos instalados.
Nmero de inversores
Potncia nominal CA
Potncia activa que o inversor pode injectar continuamente

na rede elctrica pblica sob condies nominais. A potncia
nominal CA tambm muitas vezes designada por potncia
estipulada e indicada em W ou kW.
Potncia activa CA
Potncia elctrica que o inversor injecta na rede elctrica

pblica.
Relao de potncia activa
Relao entre a potncia activa CA mxima e a potncia de

pico instalada.
Rendimento energtico anual

(aprox.)
Energia elctrica que pode ser injectada na rede elctrica

pblica pelo sistema fotovoltaico durante um ano tpico.
Factor de utilizao da energia
Indica a percentagem da energia elctrica disponibilizada

pelo gerador fotovoltaico que pode ser utilizada pelo
inversor e convertida em corrente alternada.
Performance Ratio (aprox.)
Relao entre o rendimento real e o rendimento nominal do

sistema fotovoltaico.
Rendimento energtico espec.

(aprox.)
A energia injectada tipicamente durante um ano na rede

elctrica pblica em relao dimenso (potncia de pico)
do gerador fotovoltaico.
Perdas em linha
(em % de energia FV)
Percentagem de energia elctrica que se perde atravs dos

cabos, sob a forma de calor, na transferncia para a rede
elctrica pblica.
Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
37
4 Configuraes
Valor de resultado
Explicao
Carga desequilibrada
Diferena mxima de potncia que pode ocorrer entre dois

quaisquer condutores de linha de um sistema fotovoltaico
que injecta na rede elctrica pblica polifsica.
Consumo prprio
Parte por si consumida da energia produzida pelo sistema

fotovoltaico.
Quota de consumo prprio
Percentagem por si consumida da energia produzida pelo

sistema fotovoltaico.
Procedimento:
em [Configuraes].
2. Clique em [Valores de resultado].
3. Active os campos de seleco dos valores de resultado desejados. A sequncia dos valores de
resultado pode ser alterada com os botes das setas.
4. Clique em
4.8Alterar as predefinies do cabealho

As predefinies do cabealho surgem na primeira pgina dos documentos criados. Pode introduzir
texto livre com quebras de linha e carregar um ficheiro grfico como logtipo.
Procedimento:
em [Configuraes].
2. Clique em [Cabealho].
3. Introduza o texto desejado nas reas Cabealho e Informaes adicionais. Pode introduzir
at 500 caracteres em cada.
4. Para adicionar um logtipo, active o campo de seleco Logtipo.
Clique em [Procurar] e seleccione o local onde o ficheiro grfico est guardado.
Seleccione o ficheiro grfico e clique em [Abrir].
O logtipo exibido, o campo de seleco Logtipo est activado.
5. Para remover o logtipo, desactive o campo de seleco Logtipo.
38
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
4 Configuraes
4.9Mdulo fotovoltaico
4.9.1Adicionar mdulo fotovoltaico lista de favoritos
1. Na pgina inicial pessoal, na rea O meu Sunny Design, clique em
[Mdulos fotovoltaicos favoritos].
ou
Na barra do cabealho, em O meu Sunny Design, clique na funo
A janela Mdulos fotovoltaicos favoritos abre-se.
2. Clique em [Adicionar favorito].
A janela Encontrar mdulos fotovoltaicos abre-se.
3. Para adicionar mdulos fotovoltaicos da base de dados do Sunny Design Web, clique em
[Todos os mdulos fotovoltaicos]. Para adicionar mdulos fotovoltaicos da base de dados
de mdulos fotovoltaicos prprios, clique em [Mdulos FV prprios].
Os mdulos fotovoltaicos de cada base de dados so apresentados numa lista.
4. Se necessrio, pode limitar a lista dos mdulos fotovoltaicos na rea Opes de pesquisa,
seleccionando o fabricante, a tecnologia de clulas e a potncia nominal, bem como
restringindo-a exclusivamente a mdulos fotovoltaicos actuais.
5. Seleccione o mdulo fotovoltaico desejado.
6. Clique em [Adicionar aos favoritos].
O mdulo fotovoltaico seleccionado indicado como nova entrada na lista de favoritos.
4.9.2Apagar mdulos fotovoltaicos da lista de favoritos

ou
A janela Mdulos fotovoltaicos favoritos abre-se.
2. Na lista de Mdulos fotovoltaicos favoritos, seleccione o mdulo fotovoltaico desejado.
3. Clique em [Remover favorito].
4. Clique em
O mdulo fotovoltaico seleccionado apagado da lista de favoritos. A janela Mdulos

fotovoltaicos favoritos fecha-se.
Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
39
4 Configuraes
4.9.3Criar mdulo fotovoltaico prprio

O Sunny Design Web j inclui uma base de dados com mdulos fotovoltaicos. Pode criar mdulos
fotovoltaicos prprios. Dispe de duas opes:
Criar um mdulo fotovoltaico prprio baseado na cpia de um mdulo fotovoltaico da base
de dados
Definir autonomamente todo um mdulo fotovoltaico prprio
Criar um mdulo fotovoltaico baseado na cpia de um mdulo fotovoltaico da

base de dados
[Mdulos FV prprios].
ou
A janela Mdulos FV prprios abre-se.
2. Clique em [Adicionar novo mdulo fotovoltaico].
A janela Novo mdulo FV abre-se.
3. Clique em [Seleccionar mdulo fotovoltaico].
A janela Seleco de mdulo fotovoltaico abre-se.
4. Nas listas pendentes Fabricante e Mdulo fotovolt., seleccione o mdulo fotovoltaico
prprio desejado.
5. Clique em [Utilizar modelo].
O Sunny Design Web copia o mdulo fotovoltaico seleccionado e abre a cpia do mdulo
fotovoltaico na janela Novo mdulo FV.
6. Clique em [Guardar mdulo fotovoltaico] e em
O mdulo fotovoltaico prprio guardado na base de dados de mdulos fotovoltaicos

prprios e a janela Mdulos FV prprios fecha-se.
Definir autonomamente todo um mdulo fotovoltaico prprio

ou
2. Clique em [Adicionar novo mdulo fotovoltaico].
3. Na lista pendente Fabricante, seleccione o fabricante do mdulo fotovoltaico.
40
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
4 Configuraes
4. No campo Mdulo fotovolt., introduza o nome desejado.

5. Na lista pendente Tecnologia de clulas, seleccione a tecnologia de clulas do mdulo
fotovoltaico.
6. Introduza os dados tcnicos do mdulo fotovoltaico nas reas Caractersticas elctricas,
Caractersticas mecnicas, Coeficientes de temperatura e Degradao por
envelhecimento. Se necessrio, introduza um texto livre no campo Comentrio para
descrio do mdulo fotovoltaico. Todos os campos obrigatrios tm de estar preenchidos.
7. Clique em [Guardar mdulo fotovoltaico].
As configuraes so guardadas. A janela Novo mdulo FV fecha-se. O mdulo fotovoltaico
guardado no Sunny Design Web. O mdulo fotovoltaico aparece na janela Mdulos FV
prprios.
4.9.4Alterar mdulo fotovoltaico prprio

ou
2. Na lista de mdulos fotovoltaicos, seleccione o mdulo fotovoltaico prprio desejado.
3. Clique em [Editar].
4. Efectue as alteraes desejadas. Todos os campos obrigatrios tm de estar preenchidos.
5. Clique em [Guardar mdulo fotovoltaico].
A janela Novo mdulo FV fecha-se.
6. Clique em .
As configuraes so guardadas. A janela Mdulos FV prprios fecha-se.
4.9.5Apagar mdulo fotovoltaico prprio

Pr-requisito:
O mdulo fotovoltaico prprio a apagar no pode estar a ser utilizado num projecto aberto.
Procedimento:
ou
2. Na lista de mdulos fotovoltaicos, seleccione o mdulo fotovoltaico prprio desejado.
3. Clique em [Apagar].
Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
41
4 Configuraes
4. Responda pergunta de segurana com [Sim].

O mdulo fotovoltaico seleccionado apagado.
4.10Local de instalao prprio

4.10.1Criar local de instalao prprio
1. Na pgina inicial pessoal, na rea O meu Sunny Design, clique em [Locais prprios].
ou
Na barra do cabealho, em O meu Sunny Design, clique na funo [Locais prprios].
A janela Locais prprios abre-se.
2. Clique em [Adicionar novo local de instalao].
A janela Novo local de instalao abre-se.
3. Para utilizar um local com base no modelo de local, seleccione o local:
Clique em [Utilizar modelo].
A janela Predefinio de dados do local abre-se.
Seleccione a regio desejada na lista pendente Regio.
Seleccione o pas desejado na lista pendente Pas.
Seleccione o local desejado na lista pendente Local.
Clique em [Utilizar modelo].
Os outros dados nas reas Predefinio do alinhamento do gerador FV, Ligao
rede e Razo de potncia nominal foram preenchidos automaticamente.
Para adaptar nomes, possvel faz-lo no campo Local.
Para adaptar a predefinio de alinhamento do gerador fotovoltaico, adapte as
configuraes na rea Predefinio do alinhamento do gerador FV.
Para ajustar a razo de potncia nominal, adapte as configuraes na rea Razo de
potncia nominal.
Para ajustar a ligao rede, adapte as configuraes na rea Ligao rede.
4. Para no utilizar qualquer modelo de local:
Na rea Local de instalao, seleccione o local desejado atravs das listas pendentes
Regio e Pas e introduza o nome do local de instalao prprio no campo Local.
O pas desejado no est disponvel?
Seleccione um pas com localizao geogrfica aproximada e condies climticas
semelhantes.
Efectue as configuraes desejadas nas reas Predefinio do alinhamento do
gerador FV, Razo de potncia nominal e Ligao rede. Todos os campos
obrigatrios tm de estar preenchidos.
5. Para utilizar dados da base de dados meteorolgicos SMA, seleccione os dados
meteorolgicos desejados atravs das listas pendentes Regio, Pas e Local.
42
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
4 Configuraes
O pas ou o local desejado no est disponvel?

Seleccione um pas ou local com localizao geogrfica aproximada e condies
climticas semelhantes.
6. Para utilizar dados meteorolgicos prprios, importe-os:
Na rea Dados meteorolgicos utilizados, clique em
[Dados meteorolgicos importados].
Clique em [Procurar].
A janela Carregar ficheiro abre-se.
Seleccione o ficheiro com os dados meteorolgicos. Neste caso, necessrio que o ficheiro
esteja de acordo com os requisitos aplicveis a dados meteorolgicos prprios
(ver captulo 4.10.4"Requisitos aplicveis a dados meteorolgicos prprios",pgina44).
Clique em [Abrir].
Os dados meteorolgicos so importados.
Caso necessrio, ajuste as configuraes.
7. Clique em [Guardar local de instalao].
O local de instalao prprio est criado.
4.10.2Alterar local de instalao prprio

ou
2. Seleccione o local de instalao que pretende editar.
A janela Novo local de instalao abre-se.
4. Efectue as alteraes desejadas.
5. Clique em [Guardar local de instalao].
As configuraes so guardadas. A janela Novo local de instalao fecha-se.
4.10.3Apagar local de instalao prprio

Pr-requisito:
O local de instalao prprio a apagar no pode estar a ser utilizado num projecto ou num
modelo de projecto.
Procedimento:
ou
2. Seleccione o local de instalao que pretende apagar.
Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
43
4 Configuraes
O local de instalao seleccionado apagado.
4.10.4Requisitos aplicveis a dados meteorolgicos prprios

Formatos de ficheiro suportados:
Formato EnergyPlus Weather (.epw)
Formato padro Meteonorm (.dat)
Formato de importao Sunny Design (.csv)
Informaes relativas aos formatos de ficheiro suportados:
Formato de ficheiro
Explicao
Formato EnergyPlus Weather (.epw)
O formato EPW um formato de ficheiro desenvolvido

pelo Departamento de Energia dos EUA para o software
de simulao EnergyPlus. Dados meteorolgicos de mais
de 2 100 locais em todo o mundo esto disponveis
gratuitamente neste formato de ficheiro. Pode aceder a
uma lista dos locais e rea de downloads com os
dados meteorolgicos na internet
(ver http://apps1.eere.energy.gov/buildings/
energyplus/weatherdata_about.cfm).
Formato padro Meteonorm (.dat)
Os dados meteorolgicos da base de dados Meteonorm

6.1 esto disponveis gratuitamente no formato DAT.
Pode obter informaes relativas base de dados
Meteonorm na internet
(ver http:/www.meteonorm.com).
Formato de importao Sunny Design

(.csv)
O formato CSV um formato padro de ficheiros para

transferncia e armazenamento de dados, cujos valores
se encontram separados por caracteres especficos. No
que respeita importao dos dados meteorolgicos
neste formato, para alm dos requisitos gerais, aplicamse ainda requisitos relativos estrutura do ficheiro.
Requisitos gerais aplicveis aos dados meteorolgicos:

A sequncia de dados comea em 1 de Janeiro, s 01h00.
Os valores cobrem um ano completo (365 dias).
Os valores so registados em intervalos de 1 hora. Isso corresponde a 8 760 momentos de
registo.
Esto includos valores relativos radiao global e temperatura ambiente.
Os valores relativos radiao global dizem respeito a uma superfcie horizontal.
44
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
4 Configuraes
Os valores relativos radiao global e temperatura ambiente foram sempre medidos hora
exacta, ou seja, s 3h00, 4h00, etc., e no s 3h30 ou 4h30. Nota: se os dados
meteorolgicos a serem importados no tiverem sido medidos hora exacta, a seguir
importao, abre-se uma janela na qual poder efectuar uma correco. Dados em formato
EPW so automaticamente corrigidos.
Exemplo: corrigir valores aps a importao
O Sunny Design pressupe como primeiro momento de registo a 01h00 do dia 1 de Janeiro.
Se a medio, em que os valores se baseiam, tiver ocorrido s 0h30, tem de ser indicado
0,5 h como correco da hora. A correco da hora tem de ser sempre indicada em horas
e no sistema de numerao decimal.
Requisitos aplicveis estrutura de um ficheiro CSV:
No cabealho (primeira linha) existem 5 caracteres separadores.
Como carcter separador, entre cada um dos valores utilizado um ponto e vrgula [ ; ], um
tabulador, uma vrgula [ , ] ou uma barra vertical [ | ].
Como carcter para separao das casas decimais e dos milhares utilizado um ponto [ . ]
ou uma vrgula [ , ]. Nota: o carcter de separao dos milhares opcional.
Os caracteres separadores e os caracteres de separao das casas decimais e dos milhares
so utilizados uniformemente no ficheiro, p. ex., o ponto no pode ser utilizado numa linha
para separar as casas decimais e noutra linha para separar os milhares.
Caso o cabealho deva incluir informaes relativas aos dados meteorolgicos:
As seguintes informaes so apresentadas na sequncia abaixo indicada e separadas por
caracteres especficos para o efeito:
referncia, comentrio, longitude, latitude, fuso horrio, correco da hora
Nota: as informaes que no devam ser apresentadas so omitidas. Existe tambm a
possibilidade de, atravs do Sunny Design Web, introduzir posteriormente as informaes no
decorrer da importao.
As informaes relativas aos dados meteorolgicos so apresentadas do seguinte modo:
Referncia como texto, p. ex., o nome de um local
Comentrio como texto
Longitude em e no sistema decimal. Sendo que:
valores positivos = este, valores negativos = oeste
Latitude em e no sistema decimal. Sendo que:
valores positivos = hemisfrio norte, valores negativos = hemisfrio sul
Fuso horrio em horas relativamente ao TMG e em sistema decimal. Sendo que: valores
positivos = para este, valores negativos = para oeste
Correco da hora: em horas e no sistema decimal
Exemplo: cabealho para Berlim sem comentrio
Berlim,,13.40,52.47,1,0.5
[referncia], [comentrio], [longitude], [latitude],[fuso horrio],[correco da hora]
Berlim
,
, 13.40
, 52.47 , 1
, 0.5
Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
45
4 Configuraes
A seguir ao cabealho sucedem-se linhas que incluem sempre os seguintes 2 valores na

sequncia que se segue:
Radiao global em W/m2
Valor de temperatura em C
Exemplo de um ficheiro CSV em Excel para a importao no Sunny Design Web:
possvel, p. ex., editar os dados com o Microsoft Excel e guardar o ficheiro no formato CSV. No
Microsoft Excel no necessrio utilizar caracteres separadores para os valores. Os valores so
separados pelas colunas.
Figura18: Ficheiro CSV correctamente estruturado em Excel para a importao no Sunny Design Web (exemplo)
Posio Designao
Explicao
Cabealho
A primeira linha o cabealho, constitudo por

6 colunas com as seguintes informaes opcionais
(referncia, comentrio, longitude, latitude, fuso
horrio, correco da hora). Assim sendo, a primeira
linha tambm pode estar vazia.
Valores relativos radiao

global em W/m2
Os valores tm de estar na primeira coluna e comear

na segunda linha. Tm de existir 8 760 valores. Assim,
o ltimo valor est na linha 8 761.
Valores de temperatura em C Os valores tm de estar na segunda coluna e comear

na segunda linha. Tm de existir 8 760 valores. Assim,
o ltimo valor est na linha 8 761.
46
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
4 Configuraes
4.11Perfis de carga prprios

4.11.1Criar perfil de carga prprio
Dispe de duas opes para criar perfis de carga prprios:
Importar dados de consumo
Criar dados de consumo
Importar dados de consumo

Requisitos aplicveis aos dados sobre o consumo:
A sequncia de dados comea em 1 de Janeiro, s 0h00.
Os valores cobrem um ano completo (365 dias ou ano bissexto com 366 dias).
Os valores tm um intervalo temporal de 5, 10, 15, 30 ou 60 minutos.
Os valores esto em valores de potncia positivos, na unidade watt (W) ou quilowatt (kW).
Todos os valores esto na primeira coluna.
O ponto (.) ou a vrgula (,) so usados para separar as casas decimais.
Os dados esto no formato CSV (.csv).
Procedimento:
1. Na pgina inicial pessoal, na rea O meu Sunny Design, clique no boto
[Perfis de consumo prprios].
ou
Na barra do cabealho, clique em O meu Sunny Design > [Perfis de consumo prprios].
ou
No menu principal, clique em [Determinar o consumo prprio] e
[+Novo perfil de consumo].
A janela Novo perfil de consumo abre-se.
2. Introduza um nome para o perfil de carga no campo Nome.
3. Se necessrio, introduza outros detalhes sobre o perfil de carga no campo Descrio.
4. No campo Predefinio Consumo de energia por ano, introduza o consumo de energia
anual em quilowatts-hora (kWh).
5. Na rea Importar dados de consumo, seleccione como apresentar os dados de consumo
a importar:
Seleccione o nmero de dias do ano na lista pendente Quantidade de dias.
Na lista pendente Intervalo de tempo, seleccione o intervalo temporal em minutos entre
os valores.
Seleccione a unidade na lista pendente Unidade dos valores de potncia.
Clique em [Procurar].
Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
47
4 Configuraes
6. Seleccione o ficheiro com os dados de consumo que deseja importar.

7. Clique em [Abrir].
8. Compare a quantidade de valores na rea Nmero previsto de pontos de dados com a
quantidade indicada na rea Nmero encontrado de pontos de dados.
A importao dos dados sobre o consumo s possvel se o nmero de pontos
de dados coincidir.
O Sunny Design Web calcula a quantidade esperada de pontos de dados a partir dos
valores seleccionados nas listas pendentes Quantidade de dias e Intervalo de
tempo. A quantidade esperada de pontos de dados tem de coincidir com a quantidade
de pontos de dados encontrados no ficheiro. Caso contrrio, no possvel qualquer
importao dos dados sobre o consumo.
Se a quantidade de pontos de dados no coincidir, verifique as caractersticas
seleccionadas e altere-as de forma que a quantidade esperada de pontos de
dados coincida com a quantidade de pontos de dados encontrada no ficheiro.
Uma mensagem indica que a importao foi efectuada com sucesso.
Uma mensagem indica que a importao falhou.
Possivelmente, a quantidade de valores no coincide ou o formato do ficheiro no
suportado.
Clique em [Detalhes] e preste ateno mensagem.
9. Clique em [Guardar perfil de consumo].
Criar dados de consumo

1. Na pgina inicial pessoal, na rea O meu Sunny Design, clique no boto
ou
Na barra do cabealho, clique em O meu Sunny Design > [Perfis de consumo prprios].
ou
2. Introduza um nome para o perfil de carga no campo Nome.
3. Se necessrio, introduza outros detalhes sobre o perfil de carga no campo Descrio.
4. No campo Predefinio Consumo de energia por ano, introduza o consumo de energia
anual em quilowatts-hora (kWh).
5. Caso necessrio, altere as estaes do ano na rea Diviso das estaes do ano pelos
meses. Para isso, seleccione a data para o incio e o fim do Vero e do Inverno.
6. Crie o nmero desejado de perfis de carga dirios e atribua-lhes as diferentes estaes do ano.
48
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
4 Configuraes
4.11.2Alterar perfil de carga prprio

Pr-requisito:
necessrio que haja um perfil de carga prprio criado.
Procedimento:
ou
Na barra do cabealho, em O meu Sunny Design, clique em
ou
A janela Perfis de consumo prprios abre-se.
3. Efectue as alteraes desejadas. Para importar dados novos, consulte a seco "Importar
dados de consumo",pgina47.
As configuraes so guardadas. A janela Perfis de consumo prprios fecha-se.
4.11.3Apagar perfil de carga prprio

Pr-requisito:
O perfil de carga a apagar no pode estar a ser utilizado em nenhum projecto actual.
Procedimento:
ou
Na barra do cabealho, em O meu Sunny Design, clique em
ou
A janela Perfis de consumo prprios abre-se.
2. Seleccione o perfil de carga a apagar.
Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
49
4 Configuraes
4.12Importar dados a partir do Sunny Design 2

A importao de bases de dados com mdulos fotovoltaicos prprios, locais de instalao prprios
e projectos prprios possvel em bases de dados que tenham sido guardadas com o Sunny Design
a partir da verso de software 2. Os mdulos fotovoltaicos prprios importados e os locais de
instalao prprios importados so identificados automaticamente com o smbolo *. Ficheiros de
projecto mais antigos podem ser primeiro importados com o Sunny Design com verso de software
2 e guardados como .sdp2.
Importar bases de dados prprias a partir da verso de software 2 do

Sunny Design
Pr-requisitos:
O pas do local de instalao a importar tem de estar disponvel na lista de pases.
O ficheiro da base de dados tem de estar no formato .sdud para locais de instalao
prprios e mdulos fotovoltaicos ou .sdp2 para projectos prprios.
O ficheiro da base de dados no pode ter sido j importado.
Procedimento:
1. Na pgina inicial pessoal, na rea Importar dados, clique em [Importar dados].
A janela Importar dados abre-se.
2. Seleccione o formato de ficheiro desejado.
3. Clique em [Importar dados].
4. Seleccione o ficheiro da base de dados desejado e clique em [Abrir].
Os dados dos ficheiros seleccionados da base de dados so importados e surge a indicao
sobre a quantidade de registos de dados importados. Se na base de dados j existir um
mdulo fotovoltaico prprio com o mesmo nome do mdulo fotovoltaico prprio a importar, o
Sunny Design adiciona um nmero sequencial ao nome do ficheiro do mdulo fotovoltaico
importado.
Exemplo: importar mdulo fotovoltaico
Pretende importar o mdulo fotovoltaico prprio Meu_mdulo_fotovoltaico. Na base de
dados j existe um mdulo fotovoltaico prprio com este nome, cujos dados restantes se
distinguem dos do mdulo fotovoltaico prprio a importar. O Sunny Design importa o mdulo
fotovoltaico e altera o nome do ficheiro para Meu_mdulo_fotovoltaico1.
Os dados dos ficheiros seleccionados da base de dados no so importados?
Assegure-se de que os pr-requisitos aplicveis ao ficheiro da base de dados so preenchidos.
50
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
5 Operao
Operao
5.1Aceder ao Sunny Design Web e criar uma conta

Para poder utilizar todas as funes do Sunny Design Web, necessrio criar um conta no
Sunny Design Web.
Procedimento:
1. Inicie o browser de internet.
2. Aceda a www.SunnyDesignWeb.com.
A pgina inicial do Sunny Design Web abre-se.
3. Clique em [Registar-se no Sunny Design Web] na rea Iniciar sesso.
Abre-se a pgina de registo do utilizador do Sunny Design Web.
4. Preencha o formulrio de registo. Todos os campos obrigatrios tm de estar preenchidos.
5. Clique em [Registar utilizador].
Receber por e-mail uma confirmao do seu registo. Nesse mail encontrar uma
hiperligao para efectuar a activao.
6. Abra o e-mail e clique na hiperligao de activao.
A sua conta do Sunny Design Web est activada. Pode iniciar sesso como utilizador na rea
Iniciar sesso da pgina inicial do Sunny Design Web.
5.2Encerrar o Sunny Design Web

1. Na barra do cabealho, clique em [Logout].
2. Feche o browser de internet.
O Sunny Design Web est encerrado.
Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
51
5 Operao
5.3Projectos no Sunny Design Web

5.3.1Gerir projectos
Depois de iniciar sesso com os seus dados de utilizador no Sunny Design Web, a pgina inicial
pessoal abre-se (ver captulo 3.2"Pgina inicial pessoal aps o login",pgina12). Na rea de
trabalho da pgina inicial pessoal, na rea Os meus projectos, so exibidos os 3 ltimos projectos
fotovoltaicos por si abertos.
Para abrir a pgina Gerir projectos, clique em [Vista geral dos projectos] na pgina inicial
pessoal.
Figura19: Pgina Gerir projectos (exemplo)
5.3.2Gerir modelos
Depois de iniciar sesso com os seus dados de utilizador no Sunny Design Web, a pgina inicial
pessoal abre-se (ver captulo 3.2"Pgina inicial pessoal aps o login",pgina12). Na rea de
trabalho da pgina inicial pessoal, na rea Modelos, so exibidos os 3 ltimos projectos
fotovoltaicos por si abertos e guardados como modelos.
Procedimento:
Para abrir a pgina Gerir modelos, clique em [Vista geral de modelos] na pgina inicial
pessoal.
Figura20: Pgina Gerir modelos (exemplo)
52
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
5 Operao
5.3.3Planear o sistema fotovoltaico como projecto

Modo de procedimento
Ver
Criar novo projecto
Captulo 5.3.4
Introduzir dados do projecto
Captulo 5.3.5
Configurar o gerador fotovoltaico no projecto parcial
Captulo 5.3.6
Seleccionar o inversor no projecto parcial
Captulo 5.3.8
Adicionar outro gerador fotovoltaico ao projecto parcial, caso

necessrio
Captulo 5.5.4
Criar outro projecto parcial, caso necessrio
Captulo 5.5.2
Dimensionar cabos, caso necessrio
Captulo 5.3.10
Determinar o autoconsumo, caso necessrio
Captulo 5.3.11
Visualizar e verificar os valores de resultado do projecto
Captulo 5.3.12
10
Imprimir documentao do projecto
Captulo 5.3.13
5.3.4Criar novo projecto

Na pgina inicial pessoal, clique em [Criar novo projecto] na rea de trabalho.
A pgina Introduzir dados do projecto abre-se.
5.3.5Introduzir dados do projecto

Procedimento:
Introduzir dados essenciais do projecto
Se necessrio: introduzir dados avanados do projectos
Introduzir dados essenciais do projecto

1. Clique em [Introduzir dados do projecto] no menu principal.
2. Introduza dados na rea Dados do projecto. Os dados na rea Dados do projecto so de
preenchimento obrigatrio e esto, por isso, identificados com um *.
No campo Nome do projecto*, introduza um novo nome de projecto
(nmero mximo de caracteres: 50).
Nas listas pendentes Regio*, Pas* e Local*, seleccione o local de instalao do seu
sistema fotovoltaico planeado. Se o pas ou o local desejado no estiver disponvel,
seleccione um pas ou local numa localizao geogrfica semelhante e com condies
climticas semelhantes ou crie um local de instalao prprio atravs do boto [Criar local
prprio]. Tambm podem ser importados dados meteorolgicos prprios para um local de
instalao prprio (ver captulo 4.10.1"Criar local de instalao prprio",pgina42).
Se para o local de instalao desejado existir um valor para a tenso de rede na base de
dados, este valor automaticamente sugerido na lista pendente Tenso de rede.
Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
53
5 Operao
3. Na rea Nvel de tenso*, seleccione o nvel de tenso atravs dos botes [Baixa tenso]
e [Mdia tenso]. Para sistemas fotovoltaicos dentro do intervalo de tenso de at 1 000 V,
seleccione [Baixa tenso]. Para sistemas fotovoltaicos acima de 1 000 V, seleccione
[Mdia tenso].
4. Para ajustar o valor da tenso de rede, seleccione o valor desejado na lista pendente Tenso
de rede*. Para o dimensionamento do sistema fotovoltaico apenas pode seleccionar
inversores que estejam homologados para a tenso de rede seleccionada.
Caso necessrio: editar configuraes do local de instalao

1. Na rea Dados avanados do projecto > Configuraes do local de instalao, clique
no boto [Editar]. Aqui pode editar as configuraes introduzidas do local de instalao.
Adicionalmente, pode considerar outras predefinies especficas do pas para locais na
Alemanha.
2. Active os campos de seleco das verificaes desejadas:
Caso o dimensionamento deva ser verificado quanto conformidade com a norma
VDEARN 4105, active o campo de seleco Respeitar a VDE-AR-N 4105.
Caso o dimensionamento deva ser verificado quanto conformidade com a EEG 2012,
active o campo de seleco Considerar a lei EEG 2012.
Se, no caso de um sistema com um potncia instalada mxima de 30 kWp, for necessrio
limitar a 70% a injeco mxima de potncia activa na rede, active os campos de seleco
Considerar a lei EEG 2012 e Aplicar limite de 70% (sistemas < 30 kWp).
Clique em [Aceitar as alteraes].
Caso necessrio: introduzir nmero do projecto, comentrio e dados do cliente

1. Na rea Dados avanados do projecto > Detalhes do projecto, clique no boto [Editar].
Aqui pode editar o nome introduzido para o projecto.
Se necessrio, introduza um nmero para o projecto no campo Nmero do projecto.
Se necessrio, introduza no campo Cliente, p. ex., dados do cliente, endereos e outros
detalhes. possvel efectuar uma entrada com vrias linhas (nmero mximo de caracteres:
500). Os dados do cliente tambm so exibidos na documentao do projecto se activar
o campo de seleco Vista geral dos projectos na rea Configuraes da pgina
Criar documentao.
Se necessrio, pode introduzir um comentrio sobre o projecto no campo Comentrio,
p. ex., completar as informaes detalhadas. O comentrio tambm exibido na
documentao do projecto se activar o campo de seleco Vista geral dos projectos na
rea Configuraes da pgina Criar documentao.
2. Clique em [Aceitar as alteraes].
54
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
5 Operao
Caso necessrio: ajustar as configuraes de temperatura

1. Clique no boto [Editar] na rea Dados avanados do projecto > Configuraes de
temperatura.
2. Seleccione o tipo de temperatura desejado:
Tipo de temperatura
Explicao
Temperatura das clulas Temperatura das clulas fotovoltaicas no mdulo fotovoltaico

Temperatura ambiente
3. No campo Temperatura mnima, introduza ou seleccione a temperatura mnima desejada

atravs da barra de deslocamento. A temperatura mnima tem de ser inferior ao valor da
temperatura de dimensionamento.
4. No campo Temperatura mxima, introduza ou seleccione a temperatura mxima desejada
atravs da barra de deslocamento.
5. No campo Temperatura de dimensionamento, introduza ou seleccione a temperatura de
dimensionamento desejada atravs da barra de deslocamento.
Caso necessrio: ajustar a ligao do inversor rede

1. Clique em [Editar] na rea Dados avanados do projecto > Ligao do inversor rede.
2. Seleccione o nvel de tenso:
Nvel de tenso
Explicao
Baixa tenso
Para sistemas fotovoltaicos no intervalo de tenso at 1 000 volts
Mdia tenso
Para sistemas fotovoltaicos acima de 1 000 volts
3. Para alterar a tenso de rede, seleccione a tenso na lista pendente Tenso de rede e
introduza a tolerncia de tenso no campo Tolerncia da tenso.
4. Para seleccionar uma injeco trifsica na rede, active o campo Injeco trifsica na rede.
5. Para considerar a carga desequilibrada mxima, active o campo Considerar a carga
desequilibrada mx. e introduza-a no campo.
6. Para considerar a predefinio do factor de desfasamento cos :
Active o campo Predefinio para factor de desfasamento cos .
Seleccione a opo sobreexcitado ou subexcitado.
No campo, introduza o factor de desfasamento.
Caso necessrio: considerar as perdas em linha

1. Clique em [Editar] na rea Perdas em linha, em Dados avanados do projecto.
2. Active os campos de seleco CC e/ou CA.
Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
55
5 Operao
5.3.6Configurar o gerador fotovoltaico no projecto parcial
Figura21: Configurar o gerador fotovoltaico no projecto parcial (exemplo)
Posio
Designao
Explicao
rea Geradores
fotovoltaicos > Gerador
fotovoltaico
Na rea Geradores fotovoltaicos > Gerador

fotovoltaico, pode configurar o gerador
fotovoltaico.
rea Geradores
fotovoltaicos > Fabricante/
mdulo fotovoltaico
Na rea Geradores fotovoltaicos > Fabricante/

mdulo fotovoltaico, pode configurar os mdulos
fotovoltaicos do gerador fotovoltaico.
Tem de configurar, pelo menos, 1 gerador fotovoltaico antes de poder seleccionar inversores para
um projecto parcial.
Procedimento:
1. Clique em [Configurar o sistema fotovoltaico] no menu principal.
2. Efectue configuraes na rea Geradores fotovoltaicos:
No campo Nome, introduza o nome do gerador fotovoltaico e clique em
[Aceitar as alteraes] (nmero mximo de caracteres: 50).
Seleccione o mdulo fotovoltaico directamente na lista pendente
ou
Clique em
na rea Fabricante/mdulo fotovoltaico
(ver captulo 5.3.7"Seleccionar mdulo fotovoltaico",pgina58).
Seleccione o mdulo fotovoltaico desejado. Dica: pode aceder a dados tcnicos relativos
ao mdulo fotovoltaico seleccionado atravs de
.
O mdulo fotovoltaico seleccionado atribudo ao gerador fotovoltaico e indicado na rea
Fabricante/mdulo fotovoltaico.
56
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
5 Operao
3. Seleccione a dimenso do gerador fotovoltaico na rea Geradores fotovoltaicos >

Nmero de mdulos fotovoltaicos/potncia de pico.
Para determinar a dimenso do gerador fotovoltaico atravs da quantidade de mdulos
fotovoltaicos, introduza o nmero de mdulos fotovoltaicos desejados no campo Nmero
de mdulos FV.
Para determinar a dimenso do gerador fotovoltaico atravs da potncia de pico,
introduza a potncia de pico desejada no campo Potncia de pico e seleccione a
unidade desejada na lista pendente.
4. Na rea Geradores fotovoltaicos > Alinhamento / tipo de montagem, altere o
alinhamento e/ou tipo de montagem do gerador fotovoltaico:
Seleccione o tipo de montagem desejado na rea Tipo de montagem e seleccione
preferencialmente um tipo de montagem com boa ventilao traseira dos mdulos
fotovoltaicos.
Introduza o ngulo de azimute na rea Azimute.
Introduza o ngulo de inclinao na rea Inclinao.
5. Para apagar um gerador fotovoltaico, clique em
Geradores fotovoltaicos.
na linha do gerador fotovoltaico da rea
6. Para adicionar mais geradores fotovoltaicos, consulte o captulo 5.5.4"Adicionar outro

gerador fotovoltaico a um projecto parcial",pgina70. Dica: pode efectuar as seguintes
configuraes simultaneamente em todos os geradores fotovoltaicos, activando o campo de
seleco Alterar todos os geradores fotovoltaicos ao proceder s respectivas
configuraes.
Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
57
5 Operao
5.3.7Seleccionar mdulo fotovoltaico

Tem ao seu dispor as seguintes opes para seleccionar mdulos fotovoltaicos:
Seleccionar o mdulo fotovoltaico directamente nas listas pendentes
Procurar e seleccionar o mdulo fotovoltaico a partir da base de dados
Seleccionar o mdulo fotovoltaico a partir da lista de favoritos
Seleccionar mdulo fotovoltaico prprio
Seleccionar o mdulo fotovoltaico nas listas pendentes

1. Na rea Geradores fotovoltaicos, seleccione a coluna Fabricante/mdulo fotovoltaico
do gerador fotovoltaico a configurar.
A janela Alterar fabricante e mdulo fotovoltaico abre-se.
2. Na lista pendente Fabricante, seleccione o fabricante.
Na lista pendente Mdulo FV so agora exibidos apenas mdulos fotovoltaicos do
fabricante seleccionado.
3. Seleccione o mdulo fotovoltaico desejado na lista pendente Mdulo FV.
Procurar e seleccionar o mdulo fotovoltaico a partir da base de dados

1. Clique em
na rea Fabricante/mdulo fotovoltaico.

2. Clique em [Todos os mdulos fotovoltaicos].
3. Se necessrio, clique em [Opes de pesquisa] e filtre os mdulos fotovoltaicos.
5. A janela Encontrar mdulos fotovoltaicos fecha-se.
Seleccionar mdulo fotovoltaico a partir da lista de favoritos

1. Clique em

2. Clique em [Favoritos].
Os mdulos fotovoltaicos favoritos que estejam guardados so apresentados numa lista.
58
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
5 Operao
Seleccionar mdulo fotovoltaico prprio

1. Clique em

2. Clique em [Mdulos FV prprios].
Os mdulos fotovoltaicos prprios que estejam guardados so apresentados numa lista.
5.3.8Seleccionar o inversor no projecto parcial

Pr-requisito:
Tem de estar configurado, pelo menos, 1 gerador fotovoltaico no projecto parcial
(ver captulo 5.3.6).
Quantidade de strings sugerida
O Sunny Design Web tambm sugere quantidades de strings que excedem o nmero de
ligaes na entrada do inversor. Nesse caso, tm de ser planeadas medidas adequadas
para a ligao das strings como, p. ex., adaptadores Y. Respeite as condies relativas
ligao de strings ao respectivo inversor (ver manual de instalao do inversor).
Filtro de inversores
Figura22: Janela Filtro de inversores (exemplo)
Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
59
5 Operao
Dispe das seguintes opes para adicionar inversores:

Seleccionar inversor manualmente
Pedir sugesto automtica de inversores
Pedir dimensionamento automtico de projecto parcial
Seleccionar inversor manualmente
Figura23: Janela Seleccionar inversor (exemplo)
Procedimento:
1. Clique em [Dimensionamento manual]
na rea Configurar sistema fotovoltaico > Dimensionamento do inversor.
A janela Seleccionar inversor abre-se.
2. Seleccione o inversor desejado e clique em [Incluir inversor].
O inversor definido como configurao para o projecto parcial actual.
60
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
5 Operao
Pedir sugesto automtica de inversores
Figura24: Janela Sugestes de dimensionamento (exemplo)
Posio
Designao
Explicao
rea Delimitar
Na rea Delimitar inversor possvel configurar
inversor/
caractersticas como, p. ex., Apenas sem transformador,
Seleccionar inversor Capaz de potncia reactiva ou Multi-String.
Na rea Seleccionar inversor possvel seleccionar
famlias de produtos ou modelos de inversores individuais.
A seleco efectuada em ambas as reas ento tambm
considerada nas sugestes de dimensionamento.
Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
61
5 Operao
Posio
Designao
Explicao
rea Sugestes de
dimensionamento
Aqui o Sunny Design Web sugere variantes de

dimensionamento com um ou mais geradores fotovoltaicos
para o projecto parcial seleccionado. A quantidade de
mdulos fotovoltaicos seleccionados combinada com os
inversores da melhor forma possvel. A variante de
dimensionamento mais rentvel est sempre no topo da lista.
A ordem das sugestes de dimensionamento apresentadas
pode ser alterada na lista pendente Ordenar da
configurao pr-seleccionada Rentabilidade para a
configurao Rendimento energtico.
Boto [Comparar
seleco]
Aqui pode efectuar uma comparao entre as sugestes de

dimensionamento cujos campos de seleco tenha activado.
Boto [Adicionar
seleco como
alternativa]
Aqui pode adicionar a(s) sugestes activada(s) ao projecto

parcial actual como alternativa. adicionada uma
alternativa por sugesto seleccionada.
Boto [Aceitar
dimensionamento]
Aceita a sugesto de dimensionamento seleccionada como

dimensionamento actual do projecto parcial.
O Sunny Design Web sugere inversores apropriados para todo o projecto parcial, incluindo todos
os geradores fotovoltaicos, e, adicionalmente, para cada um dos geradores fotovoltaicos do
projecto parcial. A quantidade de mdulos seleccionados a combinada com os inversores da
melhor forma possvel.
Reduzir o tempo de clculo das sugestes automticas de inversores
Dependendo da dimenso do gerador fotovoltaico e dos inversores em causa para o gerador
fotovoltaico, possvel que o tempo de clculo das sugestes automticas de inversores
aumente.
Para reduzir o tempo de clculo, limite previamente a seleco de inversores,
seleccionando as caractersticas desejadas do inversor ou limite as categorias de
inversores.
Procedimento:
1. Clique em [Sugestes de dimensionamento] na rea Configurar o sistema fotovoltaico
> Dimensionamento do inversor.
A janela Factor de desfasamento cos abre-se.
2. Seleccione o factor de desfasamento especificado pelo operador da rede no local de
instalao do sistema fotovoltaico. Se no existir um factor de desfasamento especificado,
seleccione o valor predefinido 1,00. Clique em [Aceitar as alteraes].
A janela Sugestes de dimensionamento abre-se.
3. Seleccione o inversor desejado e clique em [Aceitar dimensionamento].
O inversor definido como configurao para o projecto parcial actual.
62
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
5 Operao
Pedir dimensionamento automtico de projecto parcial

Reduzir o tempo de clculo do dimensionamento automtico
Dependendo da dimenso e do nmero de geradores fotovoltaicos e de inversores em causa,
possvel que o tempo de clculo das sugestes de dimensionamento aumente.
Para reduzir o tempo de clculo, pode alterar a predefinio para o clculo
(ver captulo 4.5"Alterar a percentagem correspondente aos inversores nos custos de
investimento",pgina35) ou limitar as categorias de inversores.
Procedimento:
1. Para que sejam considerados apenas determinados inversores no dimensionamento
automtico, clique em [Filtro de inversores] na rea Dimensionamento do inversor.
Active ou desactive os campos de seleco desejados e clique em
[Aceitar as alteraes].
2. Seleccione [Dimensionamento automtico] na rea Dimensionamento do inversor.
O Sunny Design Web adiciona automaticamente os inversores adequados na rea
Inversores e rea de navegao.
exibida uma mensagem, indicando que no foi possvel determinar qualquer sugesto de
dimensionamento.
A quantidade de mdulos fotovoltaicos seleccionados ou a potncia de pico seleccionada
to baixa que no foi possvel determinar qualquer sugesto de dimensionamento.
Verifique se a quantidade de mdulos ou a potncia de pico seleccionada est correcta.
As categorias de inversores foram incorrectamente seleccionadas.
Verifique se os filtros para as categorias de inversores esto correctos.
3. Para eliminar um modelo de inversor do dimensionamento, clique em
de inversor na rea Inversores.
na linha do modelo
4. Para aceder a detalhes sobre o dimensionamento, abra a rea Detalhes na rea Inversores.
Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
63
5 Operao
Notas relativas ao dimensionamento de inversores

Esta rea s apresentada se existirem indicaes relativas ao dimensionamento actual de
inversores. Estas podem dizer respeito a requisitos normativos (p. ex., se o limite de carga
desequilibrada for excedido ou se faltar uma homologao para o pas), bem como a requisitos
elctricos (p. ex., em caso de tenses e correntes excedidas ou no atingidas). Estas notas so
idnticas s apresentadas na rea Vista geral de resultados. Alm disso, so apresentadas
sugestes para eventual resoluo do problema. O tipo de nota identificado a cores:
Azul = neutro, p. ex., em caso de sub ou sobredimensionamento do inversor, mas com tenses
e correntes OK
Amarelo = aviso, respeitar normas em vigor, perda de rendimento devido a corrente
demasiado elevada ou tenso demasiado baixa
Vermelho = inversor em perigo, tenso CC mxima de um gerador fotovoltaico excede a
tenso CC mxima do inversor
Figura25: Vista da rea Indicaes e sugestes de resoluo (Exemplo de aviso, perda de rendimento)
64
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
5 Operao
5.3.9Configurar strings
Se um dimensionamento de inversores sugerido pelo Sunny Design Web for aceite, as strings so
automaticamente configuradas. Pode ajust-las a qualquer momento na rea Configurar strings.
Na seleco manual de um inversor, as strings tambm costumam ser automaticamente
configuradas. Se, neste caso, no ocorrer uma configurao automtica, ou no existe uma
configurao vlida ou o nmero de mdulos fotovoltaicos ainda no atribudos demasiado
reduzido.
As interligaes elctricas possveis (nmero de strings, nmero de mdulos) so exibidas na rea
Inversores da pgina Configurar o sistema fotovoltaico. Estas grandezas dependem do local
de instalao, das predefinies de temperatura e da ligao do inversor rede.
Figura26: Vista da rea Inversores da pgina Configurar o sistema fotovoltaico
Posio
Designao
Explicao
rea Configurar
strings
Na rea Inversores > Gerador fotovoltaico >

Configurar strings, pode configurar as strings.
Abrir a janela Configurar strings

Seleccione a rea Configurar strings na rea Inversores > Gerador fotovoltaico
(ver figura 26).
A janela Configurar strings abre-se.
Figura27: Janela Configurar strings (exemplo com mltiplas strings na entrada A)

Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
65
5 Operao
Funcionamento com mltiplas strings

Ao dimensionar inversores no Sunny Design Web atribudo exactamente um gerador fotovoltaico
a cada entrada do inversor. Em alternativa a este modo de funcionamento, cada entrada do inversor
pode tambm ser configurada para mltiplas strings. O funcionamento com mltiplas strings consiste
na operao paralela de 2 geradores fotovoltaicos com alinhamento diferente, o mesmo modelo de
mdulos fotovoltaicos e o mesmo nmero de mdulos fotovoltaico numa nica entrada comum do
inversor. Este modo de funcionamento oferece a possibilidade de ligar dois geradores fotovoltaicos
com alinhamentos diferentes a apenas um rastreador MPP.
Configurar entrada de inversor para mltiplas strings

Pr-requisitos:
Tm de estar configurados 2 geradores fotovoltaicos com o mesmo nmero de mdulos
fotovoltaicos e o mesmo modelo de mdulos fotovoltaicos.
necessrio ter sido efectuado o dimensionamento do inversor.
Procedimento:
1. Seleccione a rea Configurar strings na rea Inversores > Gerador fotovoltaico
(ver figura 26).
A janela Configurar strings abre-se.
2. Clique em
na entrada do inversor a ser configurada.
3. Na lista pendente Gerador fotovoltaico, seleccione 2 geradores fotovoltaicos para a

entrada do inversor seleccionada.
4. Seleccione o nmero de mdulos fotovoltaicos e strings nas reas Strings e Mdulos FV.
A entrada de inversor seleccionada est configurada para mltiplas strings.
66
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
5 Operao
5.3.10Dimensionar cabos
O dimensionamento de cabos no possvel para todos os modelos de inversores
e todas as formas de rede
O dimensionamento de cabos CA s possvel em redes trifsicas de quatro condutores.
O dimensionamento de cabos para CA no possvel em inversores do modelo
Sunny Central.
Procedimento:
1. Clique em [Dimensionar cabos] no menu principal.
2. Se existir uma subdistribuio no sistema fotovoltaico, active adicionalmente o campo
Subdistribuio CA existente na rea Vista geral.
3. Efectue as definies na rea Configurao:
Seleccione o separador do cabo que deseja dimensionar.
Seleccione o material do cabo.
Introduza o comprimento simples do cabo.
Seleccione a seco do cabo.
As perdas em linha so calculadas automaticamente e indicadas na coluna Potncia
dissipada rel. do respectivo separador.
5.3.11Determinar o autoconsumo
1. Clique em [Determinar o consumo prprio] no menu principal.
2. Caso pretenda determinar o autoconsumo para a sua habitao privada, seleccione a opo
Habitao privada e, na lista pendente Perfil de consumo, seleccione a dimenso
desejada.
3. Caso deseje determinar o autoconsumo para a sua empresa, seleccione a opo Modo
industrial e seleccione o tipo de empresa na lista pendente Perfil de consumo.
4. Se desejar utilizar um perfil de carga com dados prprios:
Crie um perfil de carga prprio (ver captulo 4.11.1"Criar perfil de carga
prprio",pgina47).
Seleccione a opo Perfil de consumo prprio e seleccione um perfil de carga prprio
na lista pendente Perfil de consumo.
5. Para ajustar o valor sugerido no campo Consumo de energia por ano s suas necessidades
energticas pessoais, introduza o valor desejado.
Na rea Resultado, o seu autoconsumo aritmeticamente calculado e apresentado em
grfico.
6. Para que os valores de resultado para o seu autoconsumo tambm sejam indicados na
documentao do projecto, seleccione os valores de resultado desejados.
Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
67
5 Operao
5.3.12Visualizar e verificar os valores de resultado do projecto

1. Clique em [Vista geral de resultados] no menu principal.
2. Verifique as indicaes na rea Notas e os valores de resultado na rea Resultados e, caso
necessrio, ajuste o dimensionamento do sistema fotovoltaico planeado.
5.3.13Guardar a documentao do projecto como

documento PDF
Necessita do software Adobe Reader para poder visualizar documentos PDF. O Adobe Reader
um freeware. Pode descarregar o Adobe Reader gratuitamente da internet.
Procedimento:
1. Clique em [Criar documentao] no menu principal.
Proceda s definies desejadas na rea Configuraes:
na rea Documentos, active os campos de seleco dos documentos que pretende
imprimir. Dica: na rea Pr-visualizao possvel ver o documento e folhear as pginas.
Seleccione o formato de papel desejado na rea Formato do papel.
2. Clique em [Descarregar documentao do projecto].
A janela Descarregar ficheiro abre-se.
3. Clique em [Abrir] para abrir directamente a documentao do projecto.
O documento PDF criado e aberto.
O documento PDF no se abre. exibida uma mensagem de erro.
No computador no est instalado nenhum programa para abrir ficheiros PDF.
Instale no computador um software para visualizar ficheiros PDF.
4. Clique em [Guardar] para guardar a documentao do projecto em formato PDF.
68
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
5 Operao
5.4Comparao de dimensionamentos
5.4.1Comparar dimensionamentos
No Sunny Design Web, pode efectuar uma comparao entre sugestes de dimensionamento para
um projecto parcial. As sugestes de dimensionamento que seleccionar para a comparao so
exibidas e guardadas na lista de comparao. Tambm pode incluir e comparar sugestes de
dimensionamento de diferentes projectos parciais na lista de comparao.
Pr-requisito:
Todos os geradores fotovoltaicos no projecto parcial tm de estar configurados
(ver captulo 5.3.6).
Procedimento:
2. Seleccione o projecto parcial desejado na rvore do projecto.
Abre-se a pgina Configurar o sistema fotovoltaico para o projecto parcial
seleccionado.
3. Clique em [Sugestes de dimensionamento] na rea Dimensionamento do inversor.
A janela Factor de desfasamento cos abre-se.
4. Seleccione o factor de desfasamento especificado pelo operador da rede no local de
instalao do sistema fotovoltaico. Se no existir um factor de desfasamento especificado,
seleccione o valor predefinido 1,00. Clique em [Aceitar as alteraes].
A janela Sugestes de dimensionamento abre-se.
5. Seleccione os campos de seleco dos inversores a serem comparados na coluna Seleco
da janela Sugestes de dimensionamento.
6. Clique em [Comparar seleco].
A janela Comparar sugestes de dimensionamento abre-se.
7. Para apagar uma variante de dimensionamento da lista de comparao, clique em
do nome da variante de dimensionamento.
junto
8. Para aceitar uma variante de dimensionamento da lista de comparao como

dimensionamento para o projecto parcial actualmente seleccionado, clique em [Aceitar
dimensionamento].
O dimensionamento adicionado rvore do projecto. A janela Comparar sugestes de
dimensionamento fecha-se.
9. Para aceitar uma variante de dimensionamento da lista de comparao como alternativa de
dimensionamento para o projecto parcial actualmente seleccionado, clique em [Adicionar
seleco como alternativa].
A alternativa de dimensionamento adicionada como Alternativa 1 na rea Geradores
fotovoltaicos. A janela Comparar sugestes de dimensionamento fecha-se.
Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
69
5 Operao
5.5Editar projecto
5.5.1Abrir projecto existente
No Sunny Design Web possvel abrir directamente projectos guardados.
Procedimento:
1. V pgina inicial pessoal.
2. Seleccione o projecto desejado na rea Os meus projectos.
5.5.2Criar outro projecto parcial

2. Clique em [+Adicionar projecto parcial] na rea Projecto parcial.
criado um projecto parcial vazio com um gerador fotovoltaico ainda no configurado.
5.5.3Mudar o nome de um projecto parcial

2. Seleccione [Mudar o nome] na rea Projecto parcial.
A janela Mudar o nome do projecto parcial abre-se.
3. Mude o nome do projecto parcial no campo Nome e confirme com [Aceitar as alteraes].
5.5.4Adicionar outro gerador fotovoltaico a um projecto parcial

possvel adicionar um mximo de 3 geradores fotovoltaicos a um projecto parcial.
Procedimento:
2. Clique em [+gerador fotovoltaico] na rea Geradores fotovoltaicos.
adicionado outro gerador fotovoltaico ao projecto parcial. Para o novo gerador
fotovoltaico utilizado automaticamente o mesmo modelo de mdulos fotovoltaicos
utilizados no gerador fotovoltaico j existente. Na rea Geradores fotovoltaicos
automaticamente criada e exibida uma nova entrada para o novo gerador fotovoltaico
adicionado.
3. Para alterar o modelo dos mdulos fotovoltaicos utilizados no novo gerador fotovoltaico,
configure o novo gerador fotovoltaico conforme desejado (ver opes no captulo 5.3.6).
70
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
5 Operao
5.5.5Apagar projecto parcial

Pr-requisito:
O projecto tem de consistir em, pelo menos, 2 projectos parciais.
Procedimento:
1. Seleccione o projecto parcial desejado na rvore do projecto.
2. Seleccione [Apagar] no menu de contexto.
Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
71
6 Glossrio
Glossrio
CA
Abreviatura de corrente alternada
Carga desequilibrada
A carga desequilibrada a diferena mxima de potncia que pode ocorrer entre dois quaisquer
condutores de linha de um sistema fotovoltaico que injecta energia na rede elctrica pblica
polifsica. Na fase de planeamento de um sistema fotovoltaico, esta grandeza diz respeito
distribuio dos inversores fornecedores de potncia nominal CA monofsica pelas trs fases da
rede elctrica pblica no ponto de injeco.
CC
Abreviatura de corrente contnua
Clula fotovoltaica
Componente electrnico que fornece energia elctrica mediante exposio luz solar. Dado que a
tenso elctrica duma clula fotovoltaica muito baixa (aprox. 0,5 V), vrias clulas fotovoltaicas
so reunidas em mdulos fotovoltaicos. O material semicondutor actualmente mais utilizado em
clulas fotovoltaicas o silcio, que pode ser aplicado de vrias formas (monocristalino,
policristalino, amorfo).
Corrente CC mxima
O inversor apenas consegue processar correntes de entrada at a um determinado limite superior.
No entanto, este limite superior no significativo para o dimensionamento nem para o
funcionamento de um sistema fotovoltaico, pois o inversor controla completamente a sua corrente
CC.
Corrente mxima de curto-circuito

Em determinadas situaes poder ser sensato ligar o gerador fotovoltaico em curto-circuito para
proteco dos mdulos fotovoltaicos ou do inversor. Os inversores SMA com Optiprotect oferecem
esta possibilidade; no entanto, o gerador fotovoltaico s pode ser ligado em curto-circuito se a
corrente de curto-circuito da resultante no exceder um determinado valor mximo. Por este motivo,
o sistema fotovoltaico tem que estar dimensionado de forma que a corrente mxima de curto-circuito
das entradas do inversor no seja ultrapassada pela corrente de curto-circuito do gerador
fotovoltaico ligado.
Corrente mxima de curto-circuito fotovoltaica

Ver Corrente mxima de curto-circuito.
72
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
6 Glossrio
Corrente mxima do gerador fotovoltaico

Durante o funcionamento de um sistema fotovoltaico, a corrente mxima do gerador fotovoltaico
gerada quando os mdulos fotovoltaicos funcionam no Maximum Power Point (MPP) e a
temperatura das clulas dos mdulos fotovoltaicos est muito elevada. Caso necessrio, a corrente
do gerador fotovoltaico limitada corrente CC mxima pelo inversor. Neste caso, o inversor no
consegue ajustar o MPP. No entanto, s em casos raros se poder contar com uma reduo do
rendimento nesta situao, pois a potncia de pico do gerador fotovoltaico j limitada por um
subdimensionamento do inversor.
Entradas independentes
Qualquer entrada independente de um inversor possui um rastreador MPP prprio para que o ponto
de trabalho do gerador fotovoltaico a ligado possa ser ajustado independentemente dos pontos de
trabalho de outros geradores fotovoltaicos ligados a outras entradas independentes. Os inversores
multi-string possuem, pelo menos, duas entradas independentes.
Factor de utilizao da energia

O factor de utilizao da energia indica a percentagem da energia elctrica disponibilizada pelo
gerador fotovoltaico que pode ser utilizada pelo inversor e convertida em corrente alternada. O
factor de utilizao da energia diverge de 100% quando o inversor no consegue processar toda
a corrente do gerador fotovoltaico em cada situao operacional devido a uma limitao da
corrente, da tenso ou da potncia. Por razes econmicas, o objectivo sempre alcanar um factor
de utilizao da energia de 99,8%.
Factor de desfasamento cos

A corrente alternada de um inversor com capacidade para potncia reactiva est desfasada
relativamente tenso de rede. Quanto maior for este ngulo de fase ou de desfasamento entre
corrente e tenso, maior a quantidade de potncia reactiva injectada na rede elctrica pblica.
A funo de cosseno do ngulo de fase ou de desfasamento permite calcular facilmente a
percentagem de potncia activa restante atravs da multiplicao pela potncia aparente
(= tenso x corrente). Por isso, a grandeza cos tambm conhecida por factor de desfasamento.
Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
73
6 Glossrio
Factor de eficincia do inversor

O factor de eficincia do inversor o rendimento mdio do inversor durante um ano tpico de
funcionamento.
O factor de eficincia do inversor pode ser facilmente representado com a seguinte frmula:
Frmula para o clculo do factor de eficincia do inversor
Factor de eficincia do inversor = Energia elctrica do gerador fotovoltaico utilizada
anualmente
Genset
Gerador elctrico com um motor de combusto (p. ex., diesel, a gs, a gasolina).
Inversor
Aparelho para converso da corrente contnua (CC), fornecida pelo gerador fotovoltaico, em
corrente alternada (CA) necessria para a ligao da maioria dos aparelhos e, sobretudo, para a
injeco de energia solar numa rede de fornecimento existente. Os inversores para sistemas
fotovoltaicos dispem habitualmente de um ou vrios rastreadores MPP, memorizam dados
operacionais e monitorizam a ligao rede do sistema fotovoltaico.
Inversor central
Conceito de inversor em que todos os mdulos fotovoltaicos so ligados uns aos outros (em srie ou
em paralelo), sendo utilizado apenas um inversor para a injeco de energia na rede externa.
Inversor de string
Conceito descentralizado de inversor, no qual o gerador fotovoltaico dividido em strings
individuais. Cada uma das strings individuais ligada rede elctrica pblica atravs de um inversor
de string prprio. Facilita a instalao e reduz as perdas de rendimento que podem surgir devido a
diferenas de fabrico ou na forma como os mdulos fotovoltaicos so ensombrados.
Inversor multi-string
Inversor que, em grande medida, rene as vantagens de vrios inversores de string (regulao MPP
separada para cada string) e de um inversor central (custos reduzidos relacionados com a potncia).
Maximum Power Point (MPP)

Ponto de trabalho (curva caracterstica de corrente/tenso) de um gerador fotovoltaico, atravs do
qual a potncia mxima pode ser inferida. A posio do MPP est em constante alterao, p.ex. em
funo da insolao e da tem
74
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
6 Glossrio
Mdulo fotovoltaico
Interligao elctrica de vrias clulas fotovoltaicas, encapsuladas dentro de uma caixa, para
proteger as clulas sensveis contra esforos mecnicos e influncias ambientais.
Mltiplas strings
O funcionamento com mltiplas strings consiste na operao paralela de 2 geradores fotovoltaicos
com alinhamento diferente, o mesmo modelo de mdulos fotovoltaicos e o mesmo nmero de
mdulos fotovoltaico numa nica entrada comum do inversor. Este modo de funcionamento oferece
a possibilidade de ligar dois geradores fotovoltaicos com alinhamentos diferentes a apenas um
rastreador MPP.
peratura.
Performance Ratio
O Performance Ratio (rcio de desempenho (PR)) designa a relao entre o rendimento real e o
rendimento nominal do sistema fotovoltaico. Assim, indica qual a percentagem real de energia
disponvel para injectar na rede, depois de deduzidas as perdas de energia (p. ex., perdas trmicas
e perdas em linha) e o autoconsumo. Quanto mais prximo dos 100% estiver o valor do rcio de
desempenho (PR) determinado para um sistema fotovoltaico, maior a sua eficincia.
Potncia CC mxima
A potncia CC mxima a potncia mxima que o inversor consegue processar. Este valor limite
depende, em grande medida, da tenso de entrada e das condies ambientais.
Potncia de pico
A potncia de pico de um mdulo fotovoltaico a potncia elctrica que o mdulo fotovoltaico
disponibiliza quando o funcionamento se faz sob condies de teste estandardizadas
(ingls: Standard Test Conditions (STC)) no Maximum Power Point (MPP). A potncia de pico
tambm muitas vezes designada por potncia nominal.
Potncia estipulada
A potncia estipulada do inversor a potncia activa que o inversor pode injectar continuamente na
rede elctrica pblica sob condies nominais.
Potncia reactiva
No caso de grandezas elctricas alternadas (corrente alternada, tenso alternada), o valor e o sinal
alteram-se periodicamente. Na rede elctrica pblica, a corrente e a tenso tm um percurso
sinusoidal. O produto da corrente e da tenso a potncia. A potncia de uma corrente alternada
pode, no entanto, assumir diferentes formas conforme a corrente e a tenso estejam ou no
desfasadas. Sem um desfasamento (corrente e tenso alcanam simultaneamente os seus valores
mximos e mnimos), a potncia oscila entre o zero e o valor mximo positivo. Da mdia temporal
resulta um valor de potncia positivo - originando exclusivamente potncia activa. No caso de um
Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
75
6 Glossrio
desfasamento de 90 graus ou de do perodo (mximo de corrente no nvel zero da tenso),

a potncia, pelo contrrio, assume alternadamente valores positivos e negativos. Por conseguinte,
a mdia temporal zero. Fala-se de potncia reactiva, que oscila para l e para c nos cabos.
Muitos equipamentos consumidores necessitam de um desfasamento entre corrente e tenso, pelo
que na rede elctrica pblica, alm da potncia activa, tambm sempre necessrio transportar
potncia reactiva.
Projecto
No Sunny Design Web so criados e alterados sistemas fotovoltaicos na forma de projectos.
Os geradores fotovoltaicos e inversores no sistema fotovoltaico so criados e alterados como
projectos parciais (subprojectos).
Projecto parcial
No Sunny Design Web, um projecto parcial uma parte do sistema fotovoltaico planeado como
projecto e composto por at 3 geradores fotovoltaicos e respectivos inversores.
Rastreador MPP
Reajusta a extraco de potncia para que um gerador fotovoltaico seja operado em Maximum
Power Point (MPP) da forma mais constante possvel. Este ponto de trabalho varia em funo da
radiao e temperatura dos mdulos fotovoltaicos. Uma regulao MPP optimiza a extraco de
potncia elctrica e faz parte do equipamento de inversores e controladores de carga.
Rendimento energtico especfico

O rendimento energtico especfico representa a energia injectada na rede elctrica pblica
tipicamente durante um ano em relao dimenso (potncia de pico) do gerador fotovoltaico.
O resultado indicado em kWh/kWp e permite efectuar uma primeira estimativa para determinar
se o sistema fotovoltaico oferece um rendimento energtico tpico para o local de instalao. Uma
vez que esta grandeza tambm influenciada por caractersticas de construo do sistema
fotovoltaico (p. ex., o alinhamento do gerador fotovoltaico), esta geralmente no adequada para
comparar sistemas fotovoltaicos entre si.
Razo de potncia nominal

A razo de potncia nominal indica quo grande a potncia CC mxima do inversor em relao
potncia de pico do gerador fotovoltaico. Por exemplo, na maioria dos sistemas fotovoltaicos na
Europa Central, os inversores so ligeiramente subdimensionados, de forma que a razo de potncia
nominal seja inferior a 100%.
A razo de potncia nominal pode ser representada com a seguinte frmula:
Frmula para o clculo da razo de potncia nominal
Razo de potncia nominal =
76
SDesignWeb-BA-pt-11
Potncia CC mxima do inversor

Potncia de pico do gerador fotovoltaico
Manual de uilizao
6 Glossrio
No Sunny Design Web, o limite inferior recomendado para a razo de potncia nominal calculado
especificamente para o sistema em questo. O limite inferior depende principalmente do local de
instalao, do tipo e do alinhamento dos geradores fotovoltaicos, bem como da sua ligao aos
inversores. Para uma dada configurao do(s) gerador(es) fotovoltaicos com um inversor,
determinado um limite inferior individual. Este corresponde a um factor de utilizao da energia de
99,8%. Deste modo tambm possvel que geradores fotovoltaicos com um alinhamento no ideal,
p. ex., este/oeste ou instalaes na fachada, sejam planeados com um dimensionamento ideal de
inversor. Se o limite inferior definido para o local de instalao, p. ex., 90% para a Europa Central,
for menor do que o calculado, utilizado o limite inferior definido.

O rendimento energtico anual a energia elctrica que o sistema fotovoltaico pode injectar na rede
elctrica pblica tipicamente durante um ano.
Sistema fotovoltaico
Designao de sistemas de fotovoltaicos para produo de energia elctrica. Esto includos todos
os componentes necessrios para a produo e o aproveitamento da energia solar. Isso inclui, alm
do gerador fotovoltaico em sistemas ligados rede, p. ex., tambm o Sunny Boy e o
Sunny Mini Central.
STC (Standard Test Conditions)

Para que se possa comparar a potncia de diferentes mdulos fotovoltaicos, so utilizadas
condies de teste estandardizadas, tambm designadas por Standard Test Conditions (STC):
Radiao global 1 000 W/m
Temperatura 25C
AM 1,5 (AM= Air Mass, uma medida relativa para o caminho que a luz percorre atravs da
atmosfera terrestre at ao solo. No Equador, a massa do ar AM=1, na Europa aprox. 1,5)
String
Cordo em ingls, designa um grupo de mdulos fotovoltaicos ligados electricamente em srie.
Geralmente um sistema fotovoltaico composto por vrias strings.
Tenso CC mxima
O inversor est dimensionado para o funcionamento at uma tenso CC mxima. Se o valor limite
da tenso CC for excedido, alguns componentes do inversor podero ser danificados. Por esse
motivo, a tenso CC mxima importante no dimensionamento de um sistema fotovoltaico,
sobretudo no que diz respeito a interrupes da injeco na rede perante temperaturas baixas das
clulas fotovoltaicas.
Manual de uilizao
SDesignWeb-BA-pt-11
77
6 Glossrio
Tenso CC mnima
A tenso CC mnima tem de exceder um valor mnimo para que o inversor possa injectar energia na
rede elctrica pblica. Dependendo do princpio de funcionamento do inversor, a tenso CC mnima
est configurada de forma definitiva ou varia com a tenso de rede actual. No dimensionamento de
um sistema fotovoltaico necessrio ter em considerao a tenso CC mnima para o funcionamento
com elevadas temperaturas das clulas fotovoltaicas e para o momento a partir do qual o inversor
comea, de manh, a injectar energia na rede.
Tenso fotovoltaica mxima

A tenso fotovoltaica mxima ocorre quando as clulas fotovoltaicas esto muito frias e o gerador
fotovoltaico se encontra a funcionar em vazio. Por isso, um ponto de dimensionamento usual para a
tenso fotovoltaica mxima a tenso em circuito aberto a uma temperatura das clulas
fotovoltaicas de 10C.
Tenso fotovoltaica mnima

A tenso fotovoltaica mnima durante o funcionamento de um sistema fotovoltaico ocorre se a
temperatura das clulas dos mdulos fotovoltaicos for elevada e os mdulos fotovoltaicos estiverem
a funcionar no seu Maximum Power Point (MPP). Por esse motivo, a tenso MPP com uma
temperatura das clulas de +70C um ponto de dimensionamento habitual para a tenso
fotovoltaica mnima.
Tenso fotovoltaica tpica

A tenso fotovoltaica tpica a tenso MPP de um mdulo fotovoltaico cuja temperatura das clulas
corresponde NOCT (ingls: Normal Operation Cell Temperature = temperatura das clulas
perante uma insolao de 800 W/m, uma temperatura ambiente de 20C e uma velocidade do
vento de 1,0 m/s). A NOCT tambm frequentemente indicada na ficha tcnica dos mdulos
fotovoltaicos.
78
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
7 Contactos
Contactos
Em caso de problemas tcnicos com os nossos produtos, contacte a linha de assistncia da SMA.
Necessitamos dos seguintes dados para podermos dar-lhe uma resposta concreta:
Sistema operativo do seu computador
Verso do seu browser de internet
Australia
SMA Australia Pty Ltd.

Sydney
Belgien/
Belgique/
Belgi
SMA Benelux bvba/sprl
Brasil
Vide Espaa (Espanha)
esko
SMA Central & Eastern Europe

s.r.o.
Toll free for

Australia:
1800 SMA AUS

(1800 762 287)
International:
+61 2 9491 4200
+32 15 28 67 30
Mechelen
+420 235 010 417
Praha
Chile
Ver Espaa
Danmark
Se Deutschland (Tyskland)
Deutschland
Medium Power Solutions
Niestetal
Wechselrichter:
Kommunikation:
SMS mit Rckruf:
+49 561 9522-1499

+49 561 9522-2499
+49 176 888 222 44
Hybrid Energy Solutions

Sunny Island:
+49 561 9522-399
Power Plant Solutions

Sunny Central:
Espaa
France
+49 561 9522-299
SMA Ibrica Tecnologa Solar,

S.L.U.
Llamada gratuita en 900 14 22 22

Espaa:
Barcelona
Internacional:
SMA France S.A.S.
Medium Power Solutions
Lyon
Onduleurs :
Communication :
+34 900 14 22 22
+33 (0)4 72 09 04 40
+33 (0)4 72 09 04 41
Hybrid Energy Solutions

Sunny Island :
+33 (0)4 72 09 04 42
Power Plant Solutions

Sunny Central :
Manual de uilizao
+33 (0)4 72 09 04 43
SDesignWeb-BA-pt-11
79
7 Contactos
India
SMA Solar India Pvt. Ltd.
+91 22 61713888
Mumbai
Italia
SMA Italia S.r.l.
+39 02 8934-7299
Milano
/
Kbrs
/
Bkz. (Yunanistan)
Luxemburg/
Luxembourg
Siehe Belgien
Voir Belgique
Magyarorszg lsd esko (Csehorszg)

Nederland
zie Belgien (Belgi)
sterreich
Siehe Deutschland
Per
Ver Espaa
Polska
Patrz esko (Czechy)
Portugal
SMA Solar Technology Portugal,

Unipessoal Lda
Isento de taxas em
Portugal:
800 20 89 87
Lisboa
Internacional:
+351 2 12 37 78 60
Romnia
Vezi esko (Cehia)
Schweiz
Siehe Deutschland
Slovensko
pozri esko (esk republika)
South Africa
SMA Solar Technology

South Africa Pty Ltd.
08600 SUNNY
(08600 78669)
Centurion (Pretoria)
International:
SMA Solar UK Ltd.
+44 1908 304899
United
Kingdom
+27 (12) 643 1785
Milton Keynes
SMA Hellas AE
801 222 9 222
International:
+30 212 222 9 222
()
SMA Solar (Thailand) Co., Ltd.
+66 2 670 6999
SMA Technology Korea Co., Ltd. +82 2 508-8599
SMA Beijing Commercial

Company Ltd.
+86 10 5670 1350
80
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de uilizao
7 Contactos
SMA Japan K.K.
+971 2 698-5080
+81 3 3451 9530
SMA Middle East LLC

Other
countries
Manual de uilizao
International SMA Service Line

Niestetal

!
Toll free worldwide: 00800 SMA SERVICE

(+800 762 7378423)
SDesignWeb-BA-pt-11
81
Disposies legais
Disposies legais
As informaes contidas nesta documentao so propriedade da SMA Solar Technology AG. A publicao, completa ou
parcial, requer o consentimento por escrito da SMA Solar Technology AG. Uma reproduo interna por parte da empresa para
avaliao do produto ou o seu uso correcto permitida e no requer autorizao.
Copyright
O software "Sunny Design" foi desenvolvido pela SMA Solar Technology AG e est protegido pela legislao sobre direitos de
autor. colocado gratuitamente e por um perodo ilimitado disposio do utilizador.
Dados de radiao solar

Estes dados so postos disposio da SMA por parte de vrias instituies. Por conseguinte, no nos podemos responsabilizar
pela integridade e/ou exactido dos dados que nos foram disponibilizados.
Dados dos inversores

Os dados tcnicos utilizados sobre os inversores da SMA so revistos periodicamente e adaptados, caso necessrio. Apesar
disso, no se podem excluir divergncias e erros. No assumimos a responsabilidade pela integridade e/ou exactido dos dados
(os valores no representam caractersticas garantidas).
Dados dos mdulos fotovoltaicos

Os dados tcnicos utilizados sobre os mdulos fotovoltaicos baseiam-se nas informaes publicamente disponveis dos
respectivos fabricantes. A SMA integrou os dados disponveis com o maior cuidado no software. O contedo deste software
revisto periodicamente e adaptado, caso necessrio. Apesar disso, no se podem excluir divergncias. Uma vez que os dados
esto sujeitos a alteraes frequentes, no podemos garantir a actualidade, exactido e integridade dos dados.
Garantia e responsabilidade
Dado que o software posto gratuitamente disposio do utilizador, a SMA no pode garantir o funcionamento correcto, a
adequao para determinados fins e a no infraco de direitos de terceiros. A utilizao do software efectua-se por risco e
responsabilidade do utilizador. A SMA assume apenas a responsabilidade em caso de falta intencional ou de uma negligncia
grave. Fica excluda, em especial, toda a responsabilidade por irregularidades e danos resultantes de clculos incorrectos do
rendimento ou por perdas de ganho, paragem, danos no hardware utilizado, perda de dados, interrupes operacionais ou
outros danos que excedam este quadro.
Marcas comerciais
So reconhecidas todas as marcas comerciais, mesmo que no estejam especificamente identificadas. A falta de identificao
no implica que se trate de uma mercadoria ou marca livre.
A marca nominativa e os logtipos Bluetooth so marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilizao destas marcas
por parte da SMA Solar Technology AG realiza-se sob licena.
Sonnenallee 1
34266 Niestetal
Alemanha
Tel. +49 561 9522-0
Fax +49 561 9522-100
www.SMA.de
E-mail: info@SMA.de
2004 - 2013 SMA Solar Technology AG. Todos os direitos reservados.
82
SDesignWeb-BA-pt-11
Manual de utilizao
4."4PMBS5FDIOPMPHZ
XXX4."4PMBSDPN
4."4PMBS5FDIOPMPHZ"(
XXX4."EF
4.""NFSJDB --$
XXX4.""NFSJDBDPN
4."5FDIOPMPHZ"VTUSBMJB1UZ -UE
XXX4.""VTUSBMJBDPNBV
4."#FOFMVY413XXX4."#FOFMVYDPN
4."#FJKJOH$PNNFSDJBM$P -UE
XXX4."$IJOBDPN
4."$[FDI3FQVCMJDTSP
XXX4."$[FDIDPN
83
SDesignWeb-BA-pt-11
4."'SBODF4"4
XXX4."'SBODFDPN
4.")FMMBT"&
XXX4.")FMMBTDPN
4."*CSJDB5FDOPMPHB4PMBS 4-
XXX4."*CFSJDBDPN
4."*UBMJB4SM
XXX4."*UBMJBDPN
4."5FDIOPMPHZ,PSFB$P -UE
XXX4.",PSFBDPN
Manual de utilizao

SMA

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SMA

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Software para o planeamento de sistemas fotovoltaicos

SUNNY DESIGN WEB 3.02

SDesignWeb-BA-pt-11 | Verso 1.1

SMA Solar Technology AG

Observaes relativas a este documento . . . . . . . . . . . . . 7

Sunny Design Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vista Introduzir dados do projecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vista Configurar o sistema fotovoltaico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vista Dimensionar os cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vista Determinar o consumo prprio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vista geral de resultados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vista Criar documentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SMA Solar Technology AG

Alterar as predefinies para o filtro de inversores . . . . . . . . . 36

Adicionar mdulo fotovoltaico lista de favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Apagar mdulos fotovoltaicos da lista de favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Criar mdulo fotovoltaico prprio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Alterar mdulo fotovoltaico prprio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Apagar mdulo fotovoltaico prprio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Local de instalao prprio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Criar local de instalao prprio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Apagar local de instalao prprio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Requisitos aplicveis a dados meteorolgicos prprios . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Perfis de carga prprios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Criar perfil de carga prprio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Alterar perfil de carga prprio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Apagar perfil de carga prprio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Importar dados a partir do Sunny Design 2 . . . . . . . . . . . . . . . 50

Planear o sistema fotovoltaico como projecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Criar novo projecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Introduzir dados do projecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Configurar o gerador fotovoltaico no projecto parcial. . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Seleccionar mdulo fotovoltaico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

SMA Solar Technology AG

Seleccionar o inversor no projecto parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Visualizar e verificar os valores de resultado do projecto . . . . . . . . . . . . . . 68

Abrir projecto existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Criar outro projecto parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Mudar o nome de um projecto parcial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Adicionar outro gerador fotovoltaico a um projecto parcial . . . . . . . . . . . . 70

Apagar projecto parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

SMA Solar Technology AG

1 Observaes relativas a este documento

Observaes relativas a este documento

Pr-requisito que necessrio estar cumprido para se alcanar um

Problema eventualmente ocorrido

Elementos que deve introduzir

1 Observaes relativas a este documento

SMA Solar Technology AG

Une vrios elementos que deve

Seleccionar Configuraes >

Botes ou teclas que deve

Lei alem das energias renovveis

Maximum Power Point

Ponto de potncia mxima

Nvel Mdio do Mar

Standard Test Conditions

Condies de ensaio normalizadas de

Verband der Elektrotechnik Elektronik

Associao alem de Electrotecnia,

SMA Solar Technology AG

2 Sunny Design Web

Sunny Design Web

2.2Vista geral das funes