Professional Documents
Culture Documents
Thomas J. Mathiesen
9The
and meter in ancient Greek music orgiven the inextricable relationship of the melos, rhythm, and text 8in Greek lyric poetry in general. As an alternative, this study will draw together a
number of theoretical passages, articulate some general observations about the difference between rhythm and meter and the
way in which they work together, and illustrate the rhythmic
construction of the two earliest surviving fragments (both from
plays of Euripides) as well as several later pieces.
3. One must first understand that there are two certain natures: that
of rhythm and the rhythmicized substance, closely related to one another just as the form [ oxfilia] and that which is formed [ oxi[ta -46REvov ] are related.
4. For just as the body takes on many sorts of shapes whenever its
parts are placed in different ways (either some or all of them), in like
manner each of the rhythmicized substances takes on many forms,
not in accordance with its own nature but in accordance with the nature of rhythm. For speech, which is likewise arranged into time units
differing one from another, takes on certain divisions which correspond to the divisions produced by the natural order of rhythm. And
the same principle obtains with respect to melos and anything else
that is organized rhythmically by means of this rhythm that is composed of time units.
5. To continue with the previous analogy, we must now consider the
subject of sense perception in our attempt to discernin the case of
each of the previous topicswhat is the essential nature of rhythm
and of the rhythmicized substance. For to have form imposed on the
body is by no means the same thing as any of the forms themselves; on
the contrary, the form is a certain disposition of the parts of the body,
from whence each individual form somehow arises and is recognized
as such. Similarly it must be conceded that the rhythm is by no means
the same as the rhythmicized substance, nor is this substance identical
to the arrangements of time units made in one way or another. 11
11 Aristoxenus
bility as representatives of an ancient tradition, though separated from it by four to six centuries.
Aristoxenus defines rhythm in his characteristically precise
manner. He differentiates between rhythm (an abstract essence) and a thing rhythmically organized (a concrete manifestation of the abstract):
est, as far as we are concerned, which is the first to be grasped by sensory perception" (Mathiesen, Aristides, p. 95).
16Aristides Quintilianus De musica 1.13.
"In the text, I am following the readings of Venetus Marcianus app. cl. VI/
3 instead of the emended text as it appears in Karl von Jan, Musici scriptores
graeci (Leipzig: Teubner, 1895; reprint ed., Hildesheim: Olms, 1962), p. 313.
Cf. Charles-Emile Ruelle, Alypius et Gaudence, . . . Bacchius l'Ancien, traduction entirement nouvelle, Collection des auteurs grecs relatifs a la musique,
no. 5 (Paris: Firmin-Didot, 1895), p. 134.
18Possibly the fabulist (ca. 15 B.C.-A.D.50), but it is impossible to be certain.
19 Aristoxenus Rhythmica 9 actually states: "chronos is divided by the things
rhythmically organized with respect to the parts of each of them."
2This does not appear in any of the surviving works of Nicomachus (fl. 2d
century A.D.).
21 Leophantus is otherwise unknown.
22This Didymus (1st century B.c.) may be the same one known to Ptolemy.
Aristoxenus Rhythmica 9 identifies three things rhythmically organized: diction, melos, and bodily motion. Aristides Quintilianus De musica 1.13 states:
"In music, motion of body, melody, and diction are rhythmically organized"
(Mathiesen, Aristides, p. 94). The entire passage from Bacchius appears in Jan,
Musici scriptores, p. 313.
23 Mathiesen,
Meter, on the other hand, is different from rhythm. Aristides Quintilianus, who treats meter only after completing his
discussion of rhythm, notes in Book I, section 23 that meter is a
Some of these will appear in the fragments analyzed later in this paper.
Aristides Quintilianus De musica 1.21 (Mathiesen, Aristides, p. 104)'.
He then points out that there are also common syllables, which
are so called because "sometimes short, sometimes long, they
fulfill the need." 35 Syllables that are long by nature become
common when the syllable terminates in a long vowel and (1) is
followed by another syllable in the same word that begins with a
vowe1 36 or (2) is followed by a syllable in the succeeding word
that begins with a vowel. 37 Syllables that are short by nature become common when the syllable terminates a word, either because the interval between words causes the short syllable to
seem a bit longer or, when the next word begins with an aspirated vowel, because the aspiration prevents the short syllable
from being absorbed into the following vowel. Syllables that are
long by position become common when the two semivowels are
a mute and a liquid. 38
Dionysius of Halicarnassus provides some examples of the
complexity of metering syllables in section 15 of his treatise. In
the word crre6(1)og, the short first syllable is seen as longer than
the short first syllable in 686g because the vowel is preceded by
two semivowels and a mute. Likewise, the long syllable wally
would be longer than the syllable 0. The first syllable of 668og
is longer than the first syllable of 686g, the first syllable of
tgOitog is longer than the first syllable of 668og, and the first syllable of cirQ6cOog is longer than the first syllable of ToOnog. As he
concludes, "So, there are four different types of short syllables,
which have only irrational sense as a measure of their variation. " 39
35 Ibid.
36The
second vowel tends to take some of the length of the first as the voice
blends the sounds.
37 In this case, both vowels are more clearly sounded to distinguish the two
words.
38 Because these are weak sounds, they do not add enough length to the syllable to make it fully long. If the liquid is a mu, however, the syllable is a little
longer because the mu adds length by requiring the lips to fully close in order to
produce the "m" sound. If the mu is fully sounded, the syllable will be long. On
the matter of the mu, see Aristides Quintilianus De musica 1.21.
39 Dionysius of Halicarnassus De comp. verb. 1.15 (Roberts 152.14-15).
cause they require two sounds): zeta, xi, and psi; some are
called liquids (because they blend with other sounds and are
therefore equal to less than one consonant): lambda, mu, nu,
and rho; and one is called a spirant: sigma. Finally, the mutes
are beta, gamma, delta, theta, kappa, pi, tau, phi, and chi ((3, y,
x, 7t, T,(P, x). The mutes are further subdivided into rough
(theta, phi, and chi), smooth (kappa, pi, and tau), and medial
(beta, gamma, and delta); or labial (beta, pi, and phi), dental
(delta, theta, and tau), and palatal (gamma, kappa, and chi).
The combination of these letters produces syllables, which
are measured (or, metered) by their vowels or by certain combinations of semivowels and mutes. Long syllables are those
with (1) a long vowel, (2) a lengthened dichronon, 33 (3) a short
vowel and a dichronon, (4) two dichrona, or (5) any vowel followed by two semivowels or one double consonant (with certain exceptions involving mutes and liquids), whether or not
these are in the same syllable. The first four types are called
"long by nature" because the vowels themselves provide
length; the fifth type is called "long by position" because the
length is provided by the position of the semivowels in relation
to the vowels. Short syllables are those with (1) a short vowel or
(2) a shortened dichronon, provided these stand alone or are
followed by only a simple semivowel.
Aristides Quintilianus observes in connection with these
that there are certain relationships between short and long syllables and that the consonants themselves have a certain
length:
(Roberts 150.22-152.2).
Quintilianus De musica 1.23 (Mathiesen, Aristides, p. 108).
41 Aristides
arsis
u
thesis
greater anapestic
2 theses
uu
thesis
iamboid choreic
2 arses
uu
trochoid choreic
Feet differ from one another in antithesis, some having the time of
arsis in opposition to that of the thesis. This same difference will also
exist in those feet equal in duration yet unequal in the placement of
the arsis against the thesis,'
iamboid choreic
JJ1.1
J JIJ
JJ IJ
JJIJ
J ljj J
JJ
JJ
1j J J
1
IJ J
I
The significance of arsis and thesis to rhythmic design is evident, but how were they conveyed to the audience? In this
area, the theorists are unfortunately largely silent. Aristides
Quintilianus in Book I, section 13 refers to arsis and thesis as
"noise and quietude," and it is possible this refers to the clapping sound of the kroupala worn by the koryphaios. 46 This possibility is supported to some degree by Augustine's On Music,
43 Aristides
44
trochoid choreic
JJIJ
I = thesis
= two chronoi
in one position
JJI J
I
JJ1,a
46 See
arsis
uu
arsis
lesser anapestic
greater and lesser anapestic, which come from the dactylic genus, 43 are equal rhythms because the arsis and thesis are equal;
the iamboid and trochoid choreic are, however, like the dactylic
genus in rhythm (as is apparent) but like the iambic genus in
number because there are two theses or arses to one arsis or thesis. The way in which rhythms may differ one from another in
respect to their arses and theses is an important distinctive factor, as is made clear in Aristoxenus' Rhythmic Elements:
Book II, section 10: "In making a beat, since the hand is raised
and lowered, the arsis claims one part of the foot, the thesis the
other"; and Book III, section 1:
It is also possible that the arsis and thesis are directly related to
particular bodily movements associated with particular
rhythms, which are well attested (though not fully described) by
47 Augustine De musica 2.10, 3.1 (trans. from Robert Catesby Taliaferro,
"On Music," in The Fathers of the Church [New York: Fathers of the Church,
1947], 4:226, 237). Taliaferro provides a useful introduction to his translation
and many informative annotations. For a text with Italian translation, useful
annotations, and a valuable index, see Giovanni Marzi, Aurelii Augustini de
musica, Collana di classici della filosofia cristiana, no. 1 (Florence: Sansoni,
1969).
48Marius Victorinus Ars grammatica (GL 6:40).
49
And so first I ask you whether those feet which can properly be put
together can be combined to create a sort of continuing number without definite end, as when chorus-boys beat castanets and cymbals
[scabella et cymbala] with their feet according to numbers whose
combinations are pleasing to the ear, but yet in an unending flow so
that, unless you should hear the flutes [tibias], you could in no way
mark how far the combination of feet runs forward and from where it
returns to begin again. 47
J IT'D I .1
-
Allegro
III
JJJ
Allegro
IV
t J ;IL JAI J
Rests
Before proceeding to an examination of the two Euripidean
fragments and other pieces of ancient Greek music, the function of rests in rhythm and meter should be addressed. It is perfectly clear that rests formed a part of the rhythmic and metric
patterns. Aristides Quintilianus refers to rests twice in his treatise:
Moreover, they render some [patterns] of all shorts, some from longs,
and some as a mixture; or by expanding the longs and the shorts, they
make the arses correspond to the theses either through similar or dissimilar chronoi, and they employ some complete and some with leimmata and prostheses, in which are rests. A rest is a chronos without a
note equal to the full value of the rhythm; a leimmain rhythmis
the smallest rest and a prosthesis is a long rest, double the smallest. 5
50 Aristides
And again:
I think you now certainly understand there are a great many kinds of
meter. In fact, we found there were five hundred and sixty-eight,
when no examples were given of rests except the final ones, and no
mixture of feet made, and no resolution of long syllables into two
shorts stretching the foot to more than four syllables. But, if you wish
to get the number of meters with every possible insertion of rests applied, and every combination of feet, and every resolution of long syllables, the number is so great its name is perhaps not at hand. 53
In every strophe there must be one or more places where the singer is
given time to take a breath without disturbing the rhythm, where he
has a rest (the equivalent of a longum or a breve, sometimes even
longer), during which the instruments will not necessarily be silent or
the dancers at a standstill; and generally it is not difficult to see where
these rests are (they need not be the same in each strophe). 55
Curt Sachs, thirty years ago, also noted the line-end rest in his
Rhythm and Tempo:
The end of a line could be made more definitive, masculine, and even
solemn by dropping the last syllable or the last two syllables (or,
rather, by replacing them with an equivalent rest) in order to conclude on a long syllable. . . 56
.
54 Quintilian Institutio oratoria 9.4.50-51 (trans. from H. E. Butler, The Institutio oratoria of Quintilian, 4 vols. , Loeb Classical Library, nos. 105 8
[Cambridge: Harvard University Press, 1921], 3:535).
55 Lionel Pearson, "The Dynamics of Pindar's Music: Ninth Nemean and
Third Olympian," Illinois Classical Studies 2 (1977):55. Prof. Pearson remarks
on the general disregard for rests in studies of Greek lyric and observes (p. 55,
n. 2): "Although critics, in restoring the text, have considered difficulties of
tonality . . ., they seem prepared to treat the singers as having 'lungs of
bronze.' "
56 Sachs, Rhythm and Tempo, pp. 133-34.
For a new study that attempts to provide a fuller analysis of both these fragments and their ethos, see my "Harmonia and Ethos in Ancient Greek Music,"
Journal of Musicology 3(1984):264-79.
59The rhythmic symbols appear in the so-called Bellermann Anonymous I
and III. See Dietmar Najock, Drei anonyme griechische Traktate fiber die Musik: Eine kommentierte Neuausgabe des Bellermannschen Anonymus, Gotlinger Musikwissenschaftliche Arbeiten, no. 2 (Kassel: Bdrenreiter, 1972), pp.
66, 138. The symbols are also discussed in POhlmann, DenkmWer, p. 141; and
Mathiesen, "New Fragments," pp. 27-28.
61
of this discussion will be limited to rhythmic and metric problems, which have thus far received little attention.
An analysis of the text in the Orestes papyrus, using the principles explained earlier in this study, will reveal that some of the
syllables are long, some short, some dichronic, and some common. The papyrus preserves only the middle part of each line,
and if the beginnings and endings of each line are supplied from
the manuscript tradition, further syllabic characteristics, perfectly in accord with those on the papyrus, emerge. The rhythmic and metric pattern of the text remains ambiguous if it is
strictly interpreted by the theoretical principles. But the papyrus also exhibits musical notation, including symbols for notes,
rhythmic duration, and instrumental pitches. There are also a
considerable number of stigmai, dots placed over the pitch
notes and rhythmic symbols. The rhythmic symbols that appear
are the diseme (a horizontal line), which lengthens the chronos
protos of a single pitch note to two chronoi; the triseme (three
vertical lines or a horizontal line with a vertical line attached to
the right end), which lengthens the chronos to three chronoi;
and the pentaseme (which looks like a supine E), which lengthens the chronos to five chronoi. 59 These rhythmic symbols
make it possible to clarify the purely textual rhythm, and by
combining the two levels of analysistextual and musicalit is
possible to see how the music defines the rhythm and meter of
the composition, just as the theorists have stated it should. Figure 4 provides a transcription of the seven lines of the Orestes
papyrus, showing the musical notation, the text (the brackets
i) 4 -n-
ff PC
Musical notes
DSS D SL I D S S L D D
Text rhythm
Musical rhythm
SL I SSS
Musical notes
8 a' Ocvai3a]xxexiEt, 1- O p6yets [5Xaos
2.
Text rhythm
Musical rhythm
Musical notes
L L L I S SS
TT
Text rhythm
Musical rhythm
Musical notes
S D S
PC
L(S?)S L
I D D
S L
I S S
Text rhythm
Musical rhythm
S L S L
CPIT CP
dixolTou -aoas
i z
pcivutio] s
3.
4.
D D L L L I S SD L S L
Tuvot [Eas
D DDL SL IDLL LL
S S L SL I S L
1.
Figure 4 continued
1=
111
xovr6xxu6cv 91 D
5.
Text rhythm
Musical rhythm
DC DS
b [ctivibv
I
L L
SS S L 7SSI
2iz
Musical notes
6.
SL
Text rhythm
Musical rhythm
7.
Musical notes
IL
IS SI SS L
. E PZ
[text uncertain]
*on the special function of the mu in syllabic quantity, see Aristides Quintilianus 1.21.
D = dichronic syllable
S = short syllable
L = long syllable
C = common syllable
irrr P Tr
Musical notes
(with the brackets indicating where the papyrus breaks off), the
textual rhythm, and the musical rhythm.
As in the Orestes papyrus, the presence or absence of the
diseme clarifies dichronic syllables, but it is also used in connection with a triseme (in line 2) and a pentaseme (in line 3) to
show how the value of a single note is to be extended over a
number of syllables to make them longer than one would otherwise assume them to be. In this way, the musical notation functions just as Dionysius of Halicarnassus observed. The rhythm
of this textwith its shifts from choriambs ( u u ) to
bacchics ( u ) at the ends of lines 1 and 2 to trochees
( u ) at the beginnings of lines 2 and 4is much more complicated than that of the Orestes papyrus, and the musical notation helps clarify a rhythm that is otherwise almost irrational.
The stigmai are also of interest in this fragment. Here, the
stigmai mark the end of each initial rhythmic pattern (choriamb
in lines 1 and 3, trochee in lines 2 and 4) and then the long syllable of the new pattern that follows. Thus, the stigme would
seem to mark each rhythmic pattern in a manner similar
(though not identical) to that of the Orestes papyrus.
To review and summarize these two fragments, a few generalizations can be offered.
1. The composer has added a diseme for the most part only
where the syllable (metrically speaking) is short, dichronic, or
doubled (as in votag in line 4 of the Iphigenia fragment). The
exceptions to this occur in every case over alphas (which are
dichronic) followed by a double mute (kappa-chi), a double liquid (lambda-lambda), or a double consonant (xi); and over the
diphthong omicron-upsilon. The disemes over the alphas are
not too surprising because these syllables are metrically ambiguous (in the figures, these could be notated as D or C rather
than L). The diseme over the diphthong is anomalous.
2. The composer has not placed a diseme over other notes
falling on dichronic or common syllables in order to indicate
that these are short.
3. All the other values are unambiguously long or short, un-
oaU
Musical notes
1.
p rl
L SSLI L SS LI D C L
L SSLI L SS Ll[S L Lni
Musical notes
2.
C.T CT.
Text rhythm
Musical rhythm
L D L
[L S L.
IIIMINNIN
nZ
SIC D L I D L
SIS L L+S S L
(SS)
IMES
r=r
1
n,..11 .
MEL/
[L?]
Fain=
Musical notes
3.
icl-SE ES Ot X X rDt
Text rhythm
Musical rhythm
4.
Tt's
[pa
DSSLILD
IDDDS
L SS L i L L+Sit S S [S S?]
Musical notes
T Tr T
raci'g ye:is na T pC-as 6Ao Newts .
Text rhythm
Musical rhythm
L
L L*IDD SS SD
L s L sj:ss s s s [Sn
S = short syllable
L = long syllable
C = common syllable
Text rhythm
Musical rhythm
62 Particularly good examples of the ambiguity appear in the Iphigenia fragment in connection with line 2, note 2, line 3, note 6, and line 4, note 4, where
common syllables and articulating rests appear; and in the Orestes fragment in
connection with line 5, note 2, and line 6, notes 3 and 4, where a common syllable and a doubled vowel appear. Until now, the proper rhythmic transcription
for these notes has not been clear.
u]
L')
Iu 6o [-L u
u I u
u
I
vOu I 7uL)
?]
[L
I [?
7 uulu LI)
nnnnn [
nn
: VVV I u
u7
I
u U 7 U
UUL) U_LY
-
63 The transcription is drawn from POhlmann, Denkmiiler, p. 54. The epitaph of Seikilos is carved on a round stone column, and the musical part is actually set out on six lines so that it is possible to view itmore or lessfrom one
position. There would not have been enough room on the stone for the music to
be carved in four lines, but the music certainly arranges itself in this way when
transcribed or performed.
64 Repeated notational symbols can also be seen in the P. Oxy. 3161 and
3162. See Mathiesen, "New Fragments," pp. 17-21.
Figure 6. Rhythmic design of the epitaph of Seikilos, Copenhagen inv. no. 14897
c2
2 z i
Musical notes
1.
pat: - you
S L L L
S L L+S S S S L+S
Allt111111=111111111
K1ZlK
Musical notes
prrOv
2.
Text rhythm
Musical rhythm
Musical notes
3.
Oxwc
Au-no0
LSS L D D L
L S S SS S L S+L
Cic7.1 kiKE o
itpbc Oxi:yov --scrut, TO Viv,
Text rhythm
Musical rhythm
S SDS L D S L
SSSSSSS L S+L
=1 sat
va
rvisour aseammenTaffivawmalmor ANIf
CK0i
Musical notes
4.
Z. K C C c
Text rhythm
Musical rhythm
S SSC SSDL L
SSSS SSSL S+L
D = dichronic syllable
S = short syllable
L = long syllable
C = common syllable
I =
Text rhythm
Musical rhythm
Ocrov
65 The
Conclusion
The four examples presented in this study are typical of the
entire corpus of ancient Greek music; the number of examples
could be easily enlarged. It is clear that in the earlier pieces, the
rhythmic-metric patterns are of considerable complexity, a
complexity that is nonetheless marked out by the metric character of the text, the rhythmic notation, the stigmai, rests, and
instrumental interjections. These pieces, of course, are both
representative of the work of Euripides, a composer noted for
his unusual and dynamic style. Fragments from the work of
Aeschylus or Sophocles might well exhibit different characteristics, but that is a question that must remain unansweredat
least for the present. The later pieces are simpler and more direct: the rhythmic notation and stigmai are now more likely to
confirm (rather than alter) the metric character of the textor
to be absent altogether. These later pieces seem to have been
composed with the rhythmic theory in mind; by contrast, the
earlier pieces seem to have provided the subject the rhythmic
theory attempts to address. Historians - of music theory will not
find this surprising. It is a pattern that reappears in the music
theory of every style period.
In sum, the key to understanding Greek lyric verse is the discernment of the rhythm in all its complexity and flexibility, not
the perception of artificial metric patterns based on fixed quantities. Ancient composers' conceptionsin this respect at least
not unlike their modern counterpartswere fundamentally
rhythmic. It is probably impossible to reconstruct the rhythmic
character of much verse (at least from the Hellenic period) that
is preserved today without the music. Nevertheless, the theoretical systems taken together with analysis of the surviving musical fragments can illuminate the Greeks' concept of their
verse and assist in the formation of a clearer understanding of
its character. This understanding can in turn help scholarship
avoid the misapplication of modern metric theory to textual
and structural problems where it may serve to distort rather
A . D. ) , it
may be authentic. Figure 7 provides a transcription. 65
Here again, short, long, and dichronic syllables appear.
There are no common syllables. If the dichronic syllables are
taken as short, the textual rhythm is quite clear as it stands:
iambic. In this piece, the absence of disemes on dichronic syllables tells the singer that these must be short, and the two disemes in line 3 must be simply precautionary. A few of the long
syllables in lines 3 and 4 are divided into two notes, but there is
nothing unusual in this. In structural terms, the piece exhibits
an attractive rhythmic balance between lines 1 and 3, 2 and 4.
Overall, the music contributes little in rhythmic terms to the
piece.
While the Orestes and Iphigenia fragments used complex
rhythmic patterns that produced interesting contrasts in arsis
and thesis, the later pieces both utilize simple iambic patterns
with alternating arsis and thesis in a ratio of 2:1. 66 The stigmai in
the earlier fragments marked out the rhythmic components in
lines of some musical complexity; in the later pieces, the stigmai
simply mark off a consistent rhythmic pattern or disappear altogether. Despite the greater simplicity of the later pieces, it is
still true (and especially in the Seikilos epitaph) that the music
clarifies, articulates, shapes, and modifies the poetic text. Neither one without the other is complete. As Aristides Quintilianus posits in Book I, section 19: "Some of the ancients called
rhythm masculine and melos feminine, for melos is without actuality and formless, presenting an expression of matter because of the tendency towards the opposite condition, while
rhythm molds and regularly moves melos, presenting an expression of active making on the basis of the thing made. " 67
Musical notes
1.
CC
CZ Z*
D L S L D L DL
S L S L S L SL
4--
Musical notes
2.
I
poAntic
M M
xavipxou
Text rhythm
Musical rhythm
L L SL
DL L
(L L?) S (L?) S L L
Musical notes
2Z Z E Z N N I I
CtittetA-G6--cov
ca5pn Ot
3.
Text rhythm
Musical rhythm
L L S LDL SL
L LSS+SSL SL
Musical notes
112.N 1$ C P M
(ppevas 60Ve1
4.
Text rhythm
Musical rhythm
D = dichronic syllable
S = short syllable
L = long syllable
C
-
T0)
L
SL SL SL
s s+s s s+s SL S+S
Text rhythm
Musical rhythm
68
But first I want you to know that the whole of that science called grammatica in Greek, but litteratura in Latin, professes the conservation of
historical precedenteither that alone, as reason in its subtler moments teaches, or for the most part, as even stupid minds concede.
And so, for example, when you say cano, or put it in verse, in such a
way as to prolong its first syllable when you pronounce it or in such a
place as to make it necessarily long, the grammarian will censure you;
he, of course, the guardian of history, giving no other reason why this
syllable should be contracted than that those who lived before us and
whose books survive and are discussed by the grammarians used it as a
short syllable, not as a long one. And so, whatever prevails here, prevails as authority. On the contrary, the reason of music, whose province is the rational and numerical measure of sounds, takes care only
the syllable in this or that place be contracted or prolonged according
to the rationale of its measures. For, if you should put this word where
two long syllables ought to be, and should make the first syllable,
which is short, long by pronunciation, the science of music will not for
that be outraged in the least. For those sound-rhythms have been
heard which were necessary to that number. But the grammarian orders its emendation and bids you put in a word whose first syllable
must be long according to the authority, he says, of our ancestors of
whose writings he is the watchdog. 68