n n'+ZgY #a

n oF^i ] o ^mf gnfu ^nf] of ]

= 6n c^e 1 h^j
[x *

] ^mf gnfu ^nf] of ]

Ue ' m] ^ kf

/szHZ

'

ww
w.b
azm
alah
azr
at.o
rg

\vZg ~Z ~g Zy{[; Z?*

]|e
gg Z]
@
Y 2002
c 2._| 1423
ugMZypg 26
Z
gwW

\vZg gZx Z]|dZx)

:
:
:

" g @

B8
i

:^

g 0
Ze
Zg Z Z L L,
gX N
0314-2029035 y ezg kuZg hC
W [
B_ ZPm
+ZvZY
Z ,Zge *
Z TZ E
r{zm\vZ -gz Z
,^izcyjgz7
ZZ

X Yc

ZZ'

www.bazmalahazrat.org

N
Zg~ Z=g &
c

info@bazmalahazrat.org

www.bazmalahazrat.org

yjgzc
zc#
}
gzZDsy ZZ

n n '+ ZgY #a

n oF^i ] o ^mf gnfu ^nf] of ]

g

}p

[^
Zs

Ue

g
u

:tZxZg Z6t Z/Z[Z F

E-W
]BGZZz

or g

10
14

yZgzZtZxZg Z ?

aha
zra
t.

16

<gfp {o
EB-W
xy c6
]G
Z

20
21

V{ gZx Z{ ZIz+<
I Zx ZgC

5
6
7
8
9

ww
w.b
azm
al

28

www. ba zma la ha zra t. org

yjgz c
zc#
}
gz ZDsyZ Z

n n '+ ZgY #a

h ^j]

or g

n oF^i ] o ^mf gnfu ^nf] of ]

aha
zra
t.

~%z~z~VW
z ViVZgz-Zh

AZ*Z\g6gq*
;@
kZ KZM
@
[ Z
Z *
x *
( \vZg)yWZ?szH Zy {g gwW` Z*

` Wxy Xc

y'
6 Yw Zez
HVg " x{ XX

Xg~gYJ
#
\vZY
Zgz Z~g z~gY

ww
w.b
azm
al

]]+ ] e + gr 2 ^a^

g{ g !
M

!]~Z~g ZV{[; ZZ1Z

b
1424 {~f

www. ba zma la ha zra t. org

yjgz c
zc#
}
gz ZDsyZ Z

n n '+ ZgY #a

n oF^i ] o ^mf gnfu ^nf] of ]

n n
nu ] u] ] e

ww
w.b
azm
al

aha
zra
t.

or g

u ne ] n] nnf] i^ n] n oF ] F ] n F ] h v]
nq] e^v] ! v ^F ^ F^ ^^r ^ ^n n F
E-W
"
Z
gzZ\v ZgV {gZx Z
_Zx]BG
Z Z7*
nt k\Zgz Z{z0
Ze
.X Z
4]Ig \vZg ]|dZ {Z {gzZZzx
t +
Y ] Z|Zz yz KZ f ~gZG
5G
-W
BG
zLZ\ vZg]E
Z gY n%ZkZx JxgzZggZt c Z

Z
EB-W
]G
Z~] ZgyZ g Y Zw]Zg yZgzZ
p Zs {)zp] Z&
~
E-W
46\vZg]BGZ{ ztpkZ 4
Z6 Zz:
w EZp Zp] Z&

G
B-W ZO Z
ggz ZD \v ZgnV ZxZ p ~t g z \vZg]E
B-WZvt c
G
sq
ZD ZIxZZg\vZg]E
]oMzOZgz Z[ ?q0Z6
4]Igt X DwEZ] {)zp+
5G
] !
Zz B Z ZgzZgZG
Y~uzgzZ D[6
]gk
Z
HO6Z ?q0ZY
]gs #Z+
/
Z D7gt
X +

Y
pZz
y:gz Y
kZ]g zs #Z~+
w=gzZw g
Z

sZ ~- #
Z t }Y< 6V\ W[- '

Z gt~- SC

x ZY fx| ]g ZsZryZZ 7 ; Zzs #Z ~+

yZ[VY Z
: D
pr
ZsZ ~6kZc

~Z
Zg*7{ y*kZ ~}g )g r7~[ y*t ~L L

Z%~Znzc6zZ 6Zg*7{kZ L~w}gz ZV &y*kZ

{z V &xsZ i Z `g {kZ~ ]!
t Sg
Z c
Z NZ c
gNZ ( Z $

X zm\vZ-x Wgzug@
gzZ ym@
d

Do2] J e p ^ i fj 9
^f ] eE

www. ba zma la ha zra t. org

yjgz c
zc#
}
gz ZDsyZ Z

n n '+ ZgY #a

n oF^i ] o ^mf gnfu ^nf] of ]

7{y*kZ~kZ @
#
kZ {z
H7x| ]gZsZ~

?@
YVY
kZQ]g ~+
kZ:gzZ7;Z~+

\
x ZZQ7]o;Zgz Z]g Z~+
mZ Z N
g c
Z(tC
L
L ]g G5. Z ~bZ
H-E
4E
&

]o ]ggz Z; Z~+
yZ DC Dy- ZZ2gz Z{
Zg bZ?VY

V\W +
Vy ZX
{ z} ~T
(Zgz Z
VY
V- yZQX 7

or g

?c
Wxi I
6
]g]oxQ7]ok0
+

aha
zra
t.

7]o;Zz ]g +
Z
6

yZgzZ "
U
6Xv{ zx kZ
G
'
B-WZ vt q kZ
} g +
Z Dx*
yZgzZ D yz KZx *
$
\vZ g]EG
-W
-W
\vZg]EBGZ h
ZXDngzZ ] ? 6 , Z \vZg]EBGZq
4
~+

Z ]o} nZ Z
ZgzZ< {)zZgz ZsZgzZ< yZ ~g ZZ
G
'
gzZN Y0ZgzZZ} g + {)z~- } g {z (vZ f)}VY
yZ 7]o; ZgzZ]g

XN 6gz!
~>{

ww
w.b
azm
al

7VY]gz] Q +
s #Zg
Z +
s #Z ?q0ZD gt vgzZ

V Z c
W
y WvZf H ?~ +
s #Z ^ j] n ` ^eL Lc

6W

?q(D

g ngzZX c

~gY :6kZ 0
Z O IgzZd? kZ s #Z Zx

4
q
yZ
Z DgsyZZ LZ~ ZgzZv Zf v c

f~ p \vZ
w qTN
g :n
g ZgzZxZwn
o d n
c
l^ ] l^L L yZZo

Te {c
i kZ c
] W ~%TD7Ig {z e bT e~
X,nV- Dg6VY6kZVzuz1c
0
~c
W~{yZ}[pe b
XnF ] h gnfu X ^_] h ou^ ( ^nf] of X^n X^r ] ] n
k ru Xn h^ gu^ nf n i Xn n] u ku Xn j] ^] X n ] n
^, ov 7^ h^ja^ nei X7^ h^i X nj xnv i Xn n] u
X] n X] ] Xnu^m | v] | X6 me mu m Xn ^
www. ba zma la ha zra t. org

yjgz c
zc#
}
gz ZDsyZ Z

n n '+ ZgY #a

n oF^i ] o ^mf gnfu ^nf] of ]

] v] ^e] f] ] X ] t]] t^j ] gu^ X ^ n ^_

X r] h ] n X ] | ] o hj ] X]
] n n] nq X ] |^f pF] pF] oF ] oFq ]e oFv]
Xn ^ ] u] nF u ne] n ] nf ] n nf] i^ X ] r] gu^

or g

^ ] n v ] of n%] n ne ] |^f n ^ ] t] n^ ] n^j] ]

^F nv] v] q n e] n] h hfv m] ] o ^jn nj f]
oF ] e ^q e ^j]^m ] ^m ] ] f e] v ^] oe] n %] oF

Te

ww
w.b
azm
al

aha
zra
t.

^e e^v] ! n ] ^ nq ku ^re oFq ] ^e

]e] ]e] ^]

Le

Z}

Z}

!V o &mv ]

{ n oF^i ] o}v ^m ^ g ] ^ ] o ^ f _m

-W
BG
GE
4hX3ZyZgKzg Zg
7x )yZ +
Y\vZg]E
Zye
gy]z
X 7x Zg)

y
Z z m6 {C { g !
zm\vZ-g[8gUZgZ
$
Zgu =m c]

7 } u
Z { iC
gzZ
gzZ
){0yZe w TbTgDW Vb
B-WZy Zg YgzZe
c
Z W~YT:]EG
g{ g ysgzZs
Z~g
X myZ: 7nZZ6
y ZC

[ t~Z
C
q:

vn{Zegz Z~- ! ;z =o]+ ]m

%gzZ] x*
- xZgZs ZZ%ZkZgzZ

p{ z y
gzZC
gzZ

bZ I
ybTL
L ~ [
Z EZ ZL L[ KZgzZH %~

Zz
~
c

p{z C
y DgzZ %Zt ~e
ggzZ
Iy
www. ba zma la ha zra t. org

yjgz c
zc#
}
gz ZDsyZ Z

n n '+ ZgY #a

n oF^i ] o ^mf gnfu ^nf] of ]

B-WZv
G
pt g z

Z gli s \ vZg
_Zx]E
{ z}
E-W
gzZdzm\vZ-g H"
U
tgzZ c

7~?]g p \vZg]BGZ~
B-WZgz ZIg
G
Tt q yZ c

~tg z,v0
p \vZg]E

aha
zra
t.

or g

gz]!
t1 Zzh
x Z4vZX N
syZp :yZ ( vZf ) c
g
k

pzc
C]!
-W
B-WZ
BG
zLZ zf \vZg]E

Z7x
'g] Zg\vZg]EG
E-W
X Dg~(
ix Z- 1Z) Vz

LZD 0
]BGZ\vZgWZx Z
ZgzZ D
x Z
B-WZ t Z6%Z kZ<
y Zx {x%` WgzZ u 0

gzZl \vZg]EG
I Z f' Z
B-WZ g 6
6~t g z\vZg]EG
y ZxZZZ ZpgzZgl[
$
Zt m{kZ ~Qpt g zpgzZ
[mZ \vZgnV Zx Z E
5kE
EB-W
EB-W
h]g C
\vZg]G
Ze
g { g !
y1X x y Z*
ZggzZx*
\vZg]G
$
Z

-W
BG
} gvD i *
gzZ
zgzZyix Z?X]E
Z{ z ~f1B~<b)gzZ

ww
w.b
azm
al

D s #Z+
c ZryYK Zgz Z D N
6yZgzZ e
Z ( vZ f )gzZ D
Z

X@
76+
@
6C
< q

GE
4hX3ZxZgzZN
?N S bZ:
b\ Wy=kZzg ! m c]
B-W Z
G
}wS+ z+ fYz[e 9
Z
oz bc\vZg
_Zx]E
$ <
oF^i veX N
5~)z a^] n ] n v ] ^ u n] ]] E
G
EB-W
X n F] h v ] [Zzh1gzZgzZC
\v Zg]G
Zq
4
} g
~gYY 2002
'Z{9} ._ b1423 Zy@2t ZxZg Z : "
!
>{ : \ WH

:
c

~TX
c

~yZQ)] c
]c
zZ

yZ !

gzZ~- !;zL L

ztZzx
z^}wf6
kZ} oyZk0
}wf(I!
^

{z}~
yZ
Zzp
g}otc
[ZYf

y
Z Hc
g0+
cc

~gY :6
wZZ !
{gx Z f%Zt c
g

?(Z+
z$

www. ba zma la ha zra t. org

yjgz c
zc#
}
gz ZDsyZ Z

n n '+ ZgY #a

n oF^i ] o ^mf gnfu ^nf] of ]

VyZtZxZg Z :{g 76+

6w ZZz w qZ ~C
< "
U
kZ
E-W
]|~}g !
TgU61 27X 1 26t g z {ggIZ :\vZg]BGZ VM
G
(
:
yZtDZ X'#
Z pZr
yZ*
)
X ggzZdzm\v Z-vZwgk
Z
HOzzkZ G3?q0ZL L

D23 f v m pF^j E

or g

: D
k

Y 2002
m 21._b1423 Z
ZZ
g13 tZxZg Z ys kZ

wEZszm\vZ -xZgp Zt6w EZgz Z Zz L L

aha
zra
t.

Y w EZp Z {g c
^
0
t z r
[ ;Z?)]| *

]!
tr
[ ; Z?) ]| *
w EZ6 Z c
s #Z%Z 7
+

xzz<g w J6]gkZr
ZZZ1Z)]|iZg$

=Zg

`g65X 4
2BzgZz! ~
GE
4hX3ZtZxZgZ V{[;ZM
{0<gzZg6
syxZg Z kZgzZ@
g{ og~

ww
w.b
azm
al

zgZO M
rzggzZ [ytZxZg Z :gt ~wqkZ} Y}Z

=Zg)MZ
WBzYZ}
t0

k]zZ~T]g

Z
{7yixw Wg ZMc

=gZ
g(Z{gzZc
qu x*
r
ZZ
J6YZZgzZ [gzZkZM:w ]gzgZ~, <g ,_Z
GE
4hX3Zy*
IZzr
gzZ :}Z
[ ZW:i!
yc6
=g?tZxZgZ Zk\Z

y*] {gzZ]g~} g!
V[Z~,
Z <x<gzZ<gZxZy :
OZwZZgzZ} zV,Z,O6
uyZxycgzZ,[+
Yr
ZZ*
=g

XZz`
Z?7c
^
Y7
,i ~ZMZVyZHH "
z#
ZZgzZ?7c

; g[ Z - Y ftw qH kZx Zw qtVgzZV- } g~gz kZX k ]m

E
gzZb[+
Y+ gzZ+ y )!7y
zx*
~* XgzZ] Zg gzZ] {KZ
VyZV x ~zm\vZ-2ZLZ \vZ
w ;e CZ

X } WgZ@
xCzm\vZ-[8LZgzZ
yZZ}g gz ZXd

zN

www. ba zma la ha zra t. org

yjgz c
zc#
}
gz ZDsyZ Z

n n '+ ZgY #a

n oF^i ] o ^mf gnfu ^nf] of ]

!
w 8ZgzZ ht Z
Z
gy Zt +
Y xZytZxZgZ { og kZ KZMI 8E
Zz kZ
GE
4hX3

Z
gy~ 0/Z[ ZF
{
[ gzZ, g(ZZzZtZxZg Zy 9
B-WZgz Zy0
kZ6c Z @
gt MgzZ r
/Z[ ZF
{
{z \v Zg]EG

{ g!

cr
{
WZZ ~cZ&!
z r
{
J
Z
W:[ Z J

z
X @
x@
s gzZ@
;~]+Z[g

or g

E-W
\vZ-xZg~g I{o \vZg]BGZt kZ Hg6gq
ZM
GG3E
4 X3Zzm
\vZgqszc]|Z 1zZQsJWJ
\vZg g .0Z]|

aha
zra
t.

Z{
~ WZ zZyZ\vZgWZ_ *
gQsJWJ
\vZgz&G1Z]|

JWJ
\vZ gvZajZ \g q z \v Zg+ -Z #Z \gQsJWJ

g gw Z *
%cg6g q z\vZ gvZ
'{
jZ \]| s
E
-W
BG
^ e]Z B $E
{p
Zt "M~T@
-VZ^W6
Y #\vZg]E
ZWZ0Zy{

~1, ayZa {z ^v ^ ^ e]{ zc

px?Zz>}m
Z ]|: Z
iVdzy
Z ^v^

ww
w.b
azm
al

] gzZ#
Zr
\vZgy{gxs ZWZ ?AZ\*%}g {
ZV

X w Vq
Z w nAy Zr
/Z[Z F
{
q
ZyZ;y Z~cZ6Vzust yZ
GE
4hX3Zx6lzLZ VM
gzZc
gz7Zy -~fJ ZC
8EX qkZ1 1g !
cZ

[W

C Z{q[Zp y kZ}c
rgg{ ]
Z kZ

| @ ~

6 0

[z e
~h Z

}Z
yZ

{Zg 3 :t ZxZgZX Zli Zg*q

Z~g* ]Z Zz[ZzkZ! k ]m

Hys t Z;)*
!
t
Z
ZPgzZ /Z[ ZF
{
BTc
W~zY 2001
y 26 b1423

w Z{zX 1:tZxZg Z ~g gy q
wZgxkZ] Zg V <mZ

t{ z
1t Z

s 0
Z } t

Z ~}g !
XkZqyz+ fD
HLL
G
G
O
Z tgz Z Dg].
gzZk

.
s )
Z bg Z
5 ZZ
Zz Z
ZnZgzZ

www. ba zma la ha zra t. org

10

yjgz c
zc#
}
gz ZDsyZ Z

n n '+ ZgY #a

n oF^i ] o ^mf gnfu ^nf] of ]

{C
biB[
z YfA
kx XZ] Z, Z{zce
X YHxZ

ZzgzZVZ
gz Zl^ j A
kZt gzZ,

IZ'
<
ZgzZg
uz yW
^
Y i,Z c
W7c
t H~} g!
,Z
-W
BG
GE
4hX3ZxZm<!
XVg vZgzZN
[ ZD
H~} g!
kZm
Z ]E
Z~

or g

( |m{g7~g gy q
b )

oF^i ^e

^] o nf ^%F$ oj ] j c

gZt zm\vZ-kZgX [ ZZ

aha
zra
t.

}g !
M
q
ZgzZY
(73)y#
Zt L L( 2` 631m Z1Z) u] ]
\vZ-x Zg ?y
Y *
{ z!vZwgc
L L ] ^m Hn xZ/ X 5

<
v
/}gzZ~6
T
{ zL L oe^v] n ^] ^ c

gZ zm

zy
/gzZzm\vZ - xZg
)z<
I Z7~kZgz Zzc
zz ] c
zZ
!
LZ


)z<
IZ sgg zcw qZ

ww
w.b
azm
al

XG yZ
yZ~VzS( 9) Q) V6
!
XxZg }D
Z

%z

Q) D

%z
zz !
LZ ! ;z ~ -gzZ( c
Z

f !
! ;z ~- Q
Z

:gz 'gPst (Q G y !
! ; z ~- ~ VzS 29
Z

KZ- g !
~ 7
~zm\vZ -z\Z}
V- - V; z
1^c \vZ V;z7ZX HgZ3 Zg c c
g Z ]t~kZk

yZk0
}wf
z kZ HVyZ {zvpy0 V, Z e

g}ot c
p
[ Z Yf gzZ tZx
^ }wf6kZ } ot
i Zg: i x*
}Zx :t
{z} ~
yZgzZ
Zz
1Z *
L Lc

aV{o$
,Z~ g
q ZNZ7V2z LZgzZ7Z J

] i ] ]D

g Zzm\vZ-ge
Zzg\vZg {k

]i e^i ^ri ` n ] i jn ] `n ] i ]i^

~} iyZN Y%{ z
Zz:] yZ,7gF{z
ZL L ` ]i v^i
www. ba zma la ha zra t. org

11

yjgz c
zc#
}
gz ZDsyZ Z

n n '+ ZgY #a

n oF^i ] o ^mf gnfu ^nf] of ]

iB Z:k 3B Z:gzZ: k0
yZgzZz:xs7Z ]5yZ
ZgzZ:q

LZ7ZgzZggzyZLZ L L jm m ^m] ^m]: c

6x}uz
7
V; zV- -6 ]; z7Z , wZ e:~{ z}, : { Ze{z }zgz
gzZVZz qyZ }wf
zkZ
!
Vy ZZgzZ @
Y wg c

yZ
ZgzZ C7i ZZc
gZ
`g{xs Z{ ]Z VZz+ 9Zgz ZVZz G @
Z

or g

kZ Yz [fY 7yp &yy Z z!

iZ

,Z Y7y Zzp
g {o!
{gZ e] o : c

~} g!

aha
zra
t.

(ZC7ikZ} #
Z6M{z { Zp 6
z Zx Z Zz + 9yZ c
Zzp
gZ

pC
ie
Z Y{ z{ Zpx ZpxZZK~pl{ Zpp~tK{z {Zpx ZKxZ
{z G y ]c
zZ
6zZ gzZ Hy g z qx Z }x Z

{z { Zp:i kZ} G @
ze
VZzp
gZ
, Z c
VTZ

tZxZg ZY ZgZ p$pZ ZY X ! c

Q{z {Zp q
Zc
qx Z (

ww
w.b
azm
al

Y 2001
y 26| 1422
{Zg 3_pZZY Z
Z

GE
4hX3Z :tZxZg Z6]gyZ
N
5gN
/Z[ ZF
{
B!
t
~)*

BtyZZ Z X

rZ[gv:ZzX xZ0
yZZxZ yYHt
GE
4hX3Zs{ z *
{)zi gzZ yZZ LZv{ zZg \ yZZgz Z+ C ZT] Z|
isx Z"M

X :t ZxZgZ7w Zg t N
] Z

nZgzZ

s Z0 L
L
Ht ~kZ
c
x*
t Z T)*
{z unV- M
G
G

Hk

t 6x!ZgzZX Dg].
gzZk

.
sZ)bgZ
ZZ
Zz Z
Z
gzZ Zq
Z Zg t Z~k ZkZ {Y 2001
~gz
9 w6x ZY fA
kx ~ cZ L L

: 6
x ZYfsfzgq ~ w
q
ZDgt Z
y {vZ

www. ba zma la ha zra t. org

12

' 1

yjgz c
zc#
}
gz ZDsyZ Z

n n '+ ZgY #a

n oF^i ] o ^mf gnfu ^nf] of ]

'

+-Zx

' 2

qY q
5. k
G

' 4

/Z[ ZF
{

' 3

~ ;

' 6

or g

' 5

' 8

' 7

aha
zra
t.

(K
F
\] Z|yZ,k

iQ)

VzvZX Z''

s 0
Z )*
t
n e a ^ ] n ^e ^e ^$ m ^$ ]

X 7 Zz yZZ { zgz Z y ZZ6ygzZv Z v L L

ww
w.b
azm
al

: c

0Vz
gz ZX n ^ F
g$
$
C
W
ogzZoZz yp
^] ^` m% ]* ^m
z
} Z
?L L

: ~)*
gzZX ;g Yc

G
G

5
X D g].
gz Zk

.
s )
Z bg Z
ZZ
Zz Z
ZnZgzZL L

VzvZ

`n ] n ^ ] ^$ ] a^q o% f$] ^` m% *] ^m

X
6y ZgzZz 6V ogzZ6Vz
( )Zz C(} ZL L

4
q
yZX c

6
y ZgzZOyZ VzvZ yLZ zoot

gzZk

.
gzZsZ)q
4
yZx ZnZgzZxyW
Z
].
gzZk

.
sZ)t

e
Z@(gzZ
3gZgvZ ?xsZ yxsZ y
Z Y Z}
].

X }W#
/ZgzZ
=6
+gzZ

www. ba zma la ha zra t. org

13

yjgz c
zc#
}
gz ZDsyZ Z

n n '+ ZgY #a

n oF^i ] o ^mf gnfu ^nf] of ]

gzZ ~qi * h
] q
Z Hk

~g^gzZ Zp' : 'Hn Mg:

w
;g: Zg c
N ]qt 0
|z q
Zc
C c
;g q
ZVz Zg l ]
]!
~YFZ~w}h

yZ Z +

: @

gZVz v
Z x= q
^` n ^]* ^v^

or g

{ 46 r ] u}

X Hn~
q

X} 'LZ} Z'gz Z@ LZ} n L L

aha
zra
t.

: c

qz }g xgVN W:xV;zt
ztX m
m ] $ ^% m m ]n $ ^ % m

X AZ uZ'{g fq
Zgz ZAZ u>{ gf q
Z zL L
gzi CZgnZz'
Y6M%ZgzZ YWZk
izy 0
ZRg w

kZt =m

ww
w.b
azm
al

[ Zg u Zz k
Z <g(Z]g+ ZX /[ !
Z n$: { zn: X e*
X?gzZ 3

y Z J7i
#
Z xgZ @
Y 2001
~gz
{9} < @
: ?7yZ*
| 7yZ {z Y ]

X c

V; zwqZv bZ?HVzi V
a o% .] *] ( ^v ^
-W
GE
BG
4h3XZx Z
x Z xZ} g \vZ gy{ gZ {Z ~ E
5WzZz E
5 W
_Z x]E
Z WZ

'yi {z 7nkZ :c
e
Z@WZz}g c

VrZ
qi p
V- T@
W7x(ZV- F< @
zgZEW I J
` W\vZg WZ
xs Zx ZYf' Z #
Zz, Zz
e
Z@g VZ Vc
i~u Zz yWb)
: D
ym\vZ G
*9gr
y{ziZ*
DW_7\yZ<}wfgzZu
Z b
EB-W
kZ#
{g7xZgq
Z 1)f LZ ]|x ZwVZa/]G
ZL L

gZ*
[gzZp=~'
]\vZgr
{Z*
n v] ^]]|

~~{# c

]|H#
}
7 \zZYfZ6T: ~r
@
www. ba zma la ha zra t. org

14

yjgz c
zc#
}
gz ZDsyZ Z

n n '+ ZgY #a

n oF^i ] o ^mf gnfu ^nf] of ]

Z7r
q
~~{# Hn WgzZ~{# {z,[Z h
yZr

]|c
W{[~gVrZ,{zh
7Zc

r
{Z
B-WZ : :kZ ] EG
B-WZ h
kZ ]EG
7Z D :zWc

{zQ
d
z& mZ]| c

7~#
}
]
-ZzLZgzZc

[Zs [Z

N ]r
@
gZ {
*
]| VyZ k0
Yf}uz :kZr

or g

qz \W:{z~#
}
r
y{Z'[ZgZg ZzZ
&:7Z
V>z~'sq
ZZgY f
B] VxgzZJ7:kZJ
W

aha
zra
t.

yZ : r
[Z p=]| c

c
r
@
gZ {
*
]| Hs %Z

yZ 9z "Z c

s ~I sZgzZ c
*
]| c

7~#
}

VyZc

b& :\ W YfZQY7r
[ ZV~z

X VrZzh:gz&:}gzZHzz]~OZ6
D133,134
] t lvnF ] l^nuE

x*

ww
w.b
azm
al
V

7Z

KZ

4Z C

-W
BG
G
B-W Z
~
oz bc\vZg]E
ZH7:%gg
q
Zgz ZZ\vZg
_Zx]E

C M
_ eYT]{,k

xs Zf' Z

www. ba zma la ha zra t. org

4Z

x*

7Z

15

V
yjgz c
zc#
}
gz ZDsyZ Z

n n '+ ZgY #a

n oF^i ] o ^mf gnfu ^nf] of ]

c

n ^ ] h
v ]

KZ

ojm^u 1 ] ] mr] ]] oj

`
k

t y ZgzZtZ*
;t ZxZgZy ' izZ

aha
zra
t.

or g

^
Y *
w EZszm\vZ -gwE ZgzZ Zz L L
E
X S}C&..... 7
E
EB-W
EB-W
\vZgnxZ6kZ\vZg]G
Z ]Z`
6:]g\vZg]G
Zt

XN
g Zt gzZN]oOgzZ
: ' 3U

ZZZ1Z) ]|iZg$
=Zg] !
t r
y{[ ;Z?) ]|L L

ww
w.b
azm
al

X `g65X 4
2`BzgZz! ~xzz<g wJ6]g kZr

T_ 0
z| 1335
py
Z gxzz<g xyc 6 \vZ gZZ *
=Zgt

~xzz<g ,,_1` T,_Zci

Z;kZJ
[ Z[ w VZ

kZ c
Z T~g0

k ]g]{kZ Z7+Z]g zg Z B!
gZz%gzZ
z w yZ] <XI
ZZ ~ gzZ[ f , Z< OX 7m Zm=g

X :<YpYYH7 OZ6
I
'Z'w Vzq
4
yZ H@ ~ Hh
m
wqt + :yZ ' S5U
~ :[ ZZ[ Z LZV 76yZgzZ
"c
X W~}%iZZzgpw H ]gtE
0E
z ;zf~ZzgL L
Xw V Zq
Z]ggzZ/dyZt X ~@
gZ
Zh
ikZ .
tgzZ

Zzp

g}o(~-)t c

~gY6
kZZw :Z6
]g{k

r
/Z[ZF
{
' oZg

: D
\W(D
k

s)
Z I
/Z[ ZF{
gzZ)
{z} ~
Z

www. ba zma la ha zra t. org

16

yjgz c
zc#
}
gz ZDsyZ Z

n n '+ ZgY #a

n oF^i ] o ^mf gnfu ^nf] of ]

yZ }wY f wgc (~- )t gzZ7iB Z:k 3B Z:: k0

yZL L

yZZc
gZ
`g{xsZ {]Z VZz+ 9ZgzZVZz G @
Zgz ZVZz q
E
S}B$...... C7i

BkZN 6
TQ ? IkZ\ WH ?atgzZ : Wtg7yZ! n

ZX yZ \ WH ( {@x Zg t ) N 3 *

3BnZ N ZI] x*
q CZkZ $

or g

: x`
\W y

X 7y p &yyZL L

aha
zra
t.

yc\W
c
*
gz Z*
qZgzZV: Zg c

Zgz Z?7c

p._LZ\ W[ Z

X ,xY fZz + YV Y:\ W

Z?~gY
G
'
EB-W
y~ :kZ ?

Z y7Zz+ ]G
Z[ ZZg +7Zg :t ! ] mr]

ww
w.b
azm
al

?}Hy?[ Z
?y
c
6ugz Zc
y
gzZ
p
~gz ggzZ qi )gzZgg c
tZy Xnc
g ~g g Yz igt ZxZg Z ' Sh!{

: D

6
/Z ` W~gzZ/6yZ Zt Y MgzZ( r
~g Z) \W~ L L

Z ! r

~g Z X 7 It Hg t:Z6 ( Z~kZgzZc
W :q
Z ..... V
V ... IxsZgz ZX ZxsZ 7

6 ZzX[Z
{ zG xsZ <5Q Hg(Z/ xsZ N
6?

?N
6

;g (900 ) w y X|544
\vZg nVZ xZ y t ' (

\vZgnV Zx Zc

f Ty Z : yZC
0
Z Hy VrZ

: D
Zg *{c
iw g eT| 1014
~gZ5x Z~bkZ
j ni o ^ u] ] om

X c OgzZ[bq
Z~y ZL L

vZ -g~zz Zh
i Hw Z~| 1335
y@4 r
ZgZh
*
\vZg]|dZ
www. ba zma la ha zra t. org

17

yjgz c
zc#
}
gz ZDsyZ Z

n n '+ ZgY #a
n oF^i ] o ^mf gnfu ^nf] of ]
B-W Z6kZ } ge" d
G
{ z\vZ g]E
d\Wv!
f Ht:Z] yZzm\
ikZgzZ0
Z (vZ f)nZw OX
c
OgzZ[kZ~T
pY]g
Y gzZYfwgZD
q
Z c

:g eZz !
+ YgzZ 3gkZ VM6Y fgzZYxJ
` W
n ^ ] h
v ] X ,lCZ[ZZzXnZw( vZf)3gzOkZVM
B-WZ~? bKZ?ZztZ! ^ ' o
G
;gw Z B\vZg]E

or g

E-W
AZ\vZg]BGZ SVtZt6b+
; gYc
[ ZgzZ6t :Z]

aha
zra
t.

X7et yZ
B-WZ ' S^@
: D
~[ZdQc

BkZ[Z q
ZC
\vZg]EG
jj] i^u e] je ] ^` oFj] ~,ZgnwzZgnVZx ZpL L

^m] ni n oF^ i ] o of] ve ^j] n ` ^e f o _n _]

t0kZc
: Mgz ZO?q0Z 0
Z nu j njn^e i^ ^$]

ww
w.b
azm
al

ggzZd\WH (;Z) s #Z~y

zm\vZ-g{oyZgz k
Z B]

s #Z?ZX ggzZd~y
zm\vZ-gB] y
Z Zx ^m] ni

yZD86;Z C^
Yk Zgz Z ` Zzg;Zzm\vZ-ggzZ Dw Je+

y Zc
y W@
H %Z] c

~g Y : 0
ZY6+
s #Z
Zg7
n ^ j ^a e ] i^a ?+
s #Zk
Z Wkz(vZ f )
E
0"E
c
gzZ T e b ` Zzgz ;Zzm\vZ-xZgvu y
zc ' oU

KZgzZD Dw EZx p Zz ZnLZB q

Z( v!
f)zm\vZ-g
B: x *

Z Dg 7VY Z ZDg VYx*

Z LZ} ~yZ Zgf B

X, 7wE Zx nLZ}: Z}}r

qq
Z{ z6}z

p\ W[ ZDg (Zznzm\vZ -gBg

!
nLZT! k ] ]e

H VyZk

; } Y C
}Y 7]!
kZ (Zy y~ V` W
@
! zm}' U
www. ba zma la ha zra t. org

18

yjgz c
zc#
}
gz ZDsyZ Z

n n '+ ZgY #a

n oF^i ] o ^mf gnfu ^nf] of ]

xZggzZg\vZgZgzZ\vZg ] ] ^ ^in\vZg

vZ -xZg7 ZkZq Tg evtQ Zzm\vZ -

p Zt^6Zt gzZ Y ) yyX @
WZ'
VyZ~ gzZ$zm\
X ^
YI

or g

X @

gZVzvZ @
Yc
:6] ~C
@
7~gY6+
:X : IyZgZ'

e% ^
n k jm$ ] $ u ( ^ ( ] e ^ o(
m *] oe *] n e $ q*] ` % ] rm q^ ] ou%

aha
zra
t.

D31 ^i 28 rv]E

m q^$ ]

} g { (g Z1$
V Zz W~ c

V
[g} g vZ
z c
gz Z L L

*
7
~} >c kZ Vz7
Yb zgidm{sKZ~kZgz ZV Z~ Z

X c
:B V Zz} > kZ+Z Z}
~} >

ww
w.b
azm
al

Xc

c
:6kZ \vZ1H: {>z !
\[ggz Z
*
+Z
^ n e ^m ^
( ^ j f r*( ]* ^m q^$ ] i $ ]*
D33 ^i 32 rv]E
$ u

&Vz{>7i= 1; g Z VZz { > Z HN +Z} Z c

LL

X } g g Z1$
{ ( c

: c
6kZVzvZ ] W{z +ZZ

n $ n q
$ ^` t^ ^
D 35 ^i 34 rv]E m( ] m o $]
X 6J
#
GgzZ z% Y
c

LL

:gzZc
:6kZVzvZz!
:{>
*
~C
+Z! k ]m

J
#
z%Y
c

kZ Hg Zq kZZ
H:VY {> c

c
gkZ

X6

6C
q ~
ugZ
Z kZ1gzZ zCZ fDkZzlM z!
VzvZ

Dx6g zuZzvZtv!
fg!
g ZD
vZ f 7t VZzZ F
Z6zDLZgz ZgzZVZUy Z76+

www. ba zma la ha zra t. org

19

yjgz c
zc#
}
gz ZDsyZ Z

n n '+ ZgY #a

n oF^i ] o ^mf gnfu ^nf] of ]

(vZf ), +
s #Z

6+
c
!
@

6wZjZz ]~C
<X e
Wq
Zc yZ6yW
yZZ V1

:D

gZm
Z r
ZZ*
=g O@
7~g Y{0<

7t m{p
Z+ ] c
gz 'Y

yy' nL L

:tkZ1:"
U
?w q{nZ4z@
Z6vZf c
y ZZ {e
Z Y YH

or g

{
W~
YH~kZH T

X qg Z6C
gzZ#
izg

(46 wzZz<g )

aha
zra
t.

: D

gZ(~uzZm=g

mZ Zzq~y
}+ D

%1 w=/kZ } / ZD

gZ
Z D

%L L
(gg Zi !
zgZ 40 sZ 102 2z<g )

X 7w=/

ww
w.b
azm
al

zm\vZ- 3U
6C
gZ<izZc

y %ZzC
~=xZ =g]|
G
G
5
y

HOkZgz Z[ ?q0Z6 ZO ZZ
Zz { z7w=/mZ} q ~y

G
G
n ^ ] h
v^X 5 ZZ
Zz{ z7wJ/kZq ~
Zg v6 p
ZzypkZ ? ? X ZgzZp v 2
D64 ]]E

@
xzgvZ yZZ

]$ ] v *] i j*]]*

Y7e
$
WFkZX < c
Cp~g D

z kg LZ Zz~h!
k(vZ f ) yg Zi

X q
Za]o?1

zvZxZ\{ z 6yZ wg Z ( vZf )~g Z ~ wqV @

yZ
4$~Z*Z
X-E
X1@
[p H @
Yc
yZ Z}
L L OkZ q B<G
c
_ ZLZy Zt~k

c
~k

yZN Wi!
VY{ zzm\vZ-gZ
$
Zgu; Z

vZgWZx
Z xi nj gu nn nic C
DgqJk

zk

KZ%ZkZ+ Z

GE
4 h3XZ] kZ\
n oL
L Z~yZf ZKZ{ z Oi *
6ZIZ c

g ~
` oF^i ] o %F $ ^ l]u xm j^e~kZ Zr{t e ]
www. ba zma la ha zra t. org

20

yjgz c
zc#
}
gz ZDsyZ Z

n n '+ ZgY #a

n oF^i ] o ^mf gnfu ^nf] of ]

E
G
E
4
7
4
5
E
\vZh1c

gZ \vZg WZx Z 6 G 7 \{h { Zg
: H c gz Z D6

Z'' zm\vZ-wg Z G*
Z z \vZxZ]| L L

zg ~gZZ H$
kZ zg ~gZ ZG{ zZb ]gq
Z ~gZ
Z < wZ kZ

$
LZ{ zH]X ~( c ~gZZ Gg *
3zg ~gZZgzZH7g *
3J
Z

or g

?x Zgz ZuN lpe

."

aha
zra
t.

EE
{
F
3
%$ 1 ^ V G Zg c

:z njc

nj\vZgWZx Z}g d
E
E
G
G E3
E
E
G4h XZO Ag Zy ZgzZA {Zgc ` oF^i ] o
TEG4547 gzszc EG4547~
EEG
$
{
E
5

3
G4h XZ+ gz Z{ e
g Z ZgzZ3Zg ` oF^i ] o %F$ 1 ^ 7
Z {z} G 6
?Y HjZ}Z

n ^j`e lvnF]

ww
w.b
azm
al

E-W
c~~xs Z WZ?g6ggzZZzx ~gZg\vZg
_Zx]BGZ
B-WZZz B Z Z \v Zgy{ g gw Z
5Dyct 6 \v ZgIz +]EG
-W
BG
Qtgz\vZg]E
Z D gt D *

t D3sp7gu ZzvZD 7
-W
BG
x]E
Z Z q kZX BDZ \vZz {)z p] Z&
zm\v Z-x Zg~
5 k$E~pt g z\vZg
[Zzz Z \vZgnV Zx ZE
_Z

p]Z&
~Qtgzgz Zc

f \vZgnx Z~p 6H~gYOgzZ

B-W Zvt Yqgx Jx kZX g

G
gzZN X T e *
:6\vZg]E
k

-W
BG
gzZ c

VrZe
Z@gzZh] !
\vZg]E
C
Zq
4
} gNVzgLZ
E-W
\vZg
_Zx]BGZ @
( Z( vZf )
ZX
1
Zzh{ zc

-W
D YV F
x*
\vZ]
g EBGZ zm\vZ - Zy=gzZ + z:
ZoZ
B-WZ!Zj]{gzZ]Zg
G
6D 0
(Z{z
ZDyc6
\vZ]
g E
DxZZ
"
-W
({hzvZy4)B:yixw W~fJ
` W1x*

$
~*~g \vZg]EBGZy={ zt
www. ba zma la ha zra t. org

21

yjgz c
zc#
}
gz ZDsyZ Z

n n '+ ZgY #a

n oF^i ] o ^mf gnfu ^nf] of ]

B-W ZN
G
: Hk

~T
H~}g !
yb w Zq
Zg\vZg]E
5k

{ z

"
U { b V} Z Y L
L t g "Z T : ~ Z~L L

gzZVg{z b oF^m] ]v]\vZc

pg
uzyW

*
b o n oj g oj |^] zm\vZ-Z}
wg]|

c
, g Z kZv : 7 {zHg Zj}Z-TgzZ<
~

or g

t Vg)
l ..... CYC
!
b y Z'g
vn
t ..... 3Y Z'gz Z
yZZ" y
WgzZ N Y { ngzZ] " ~ * 3 : v [ Z c

gzZ 5 :

aha
zra
t.

]~(quq

Z V Wg ZD

zY (~| 1288w Z ZxtgzZ,%

: skZkZ 6y Wx Q gJ
k

~(gzZg Z%sugI

xAZ~[Zpvg )
q
Z Zzwi *
~g Z(
c

Vg)
x ~pl @
Y

ww
w.b
azm
al

c
W c
zm\vZ -Z}

wg[ yp Vg{ y*zy qut Z

E
X S}B$ZEW6VyZd
k
g!
-W
BG

k
XXo^%] |^] o o ^ j] g^] L LW + !gq
Z6[ Z e
.~[ ZkZ\vZg]E
Z

: D
k

~[ Z Z;6],{a~^
~i c

eZ ) Yg z)Jb~{ b yI Zq
Z
zy yhY~XkZ L L
E
4

E
G
]Z Z ] Z|yZ + Fw )z; z Zz Zo Z
ZI Z}uz ( y
,
~ Nr\WgzZ e *
X t}uz ,\ W| ( kZ kVZ q
Z

t: Z Z{ b V~yZ 7 ]!
b ZIyZZ" uz
zz" zzV

y] c
Zzg~ b Z \vZ g ]|dZ 3g} g Z
n
z Z
Zz
Vg Xgzm\v Z-g Hg Z b Vg~XN

Z
J
c

gZXgz yZ c

: nZZ6kZ zm\vZ-gHg Z b

{]
d\vZ-@x Z*
LG]| D
~Z,: b : %]g
G
4

G
{-Zz \vZ gP]|zZ]| Z %Z
[ !
g {0zzi z ug !
zmz *Z
: c

c
b x \ 7Z
\ vZgxx Z]{]

www. ba zma la ha zra t. org

22

yjgz c
zc#
}
gz ZDsyZ Z

n n '+ ZgY #a

n oF^i ] o ^mf gnfu ^nf] of ]

n oF^i ] o ] e ]i k ^

X V C Zzm\vZ-vZwg7{z~L L

X H:b g{0
iJ
Z

D394
r q m m pF ^jE

zZ*
{0zzi\vZg@xZ*
G]|t;g
y ] i t<@
zg!
B-WZy ]t< g{-Zz \vZgP
*
{0zzi{zc
g
\vZg] EG

or g

y*
ZtN
zm\vZ-g~}g !
X\vZg@xZ*
yX \vZg@xZ

: N

gZzm\vZ-xZg~}g!
X\vZg@xZygZu

aha
zra
t.

n v] ^ ] o n v]

\vZgV @~gzZ @
E
vZZ \vZg@x Z {z - \v ZgZOZ G
* w G \vZ g@x Z *
{ z
GG3E
4 X3Z\vZg@x Z{ zg\vZgZZ*
x Z
>ZZ[g E.ZztgSZx Z
Z

ww
w.b
azm
al

: @

gZVzvZ0X
] n ` _i `( _m kn f ] a ]* q( ] gan $ ] m m ^$

X} Z_[pu 0
gz Z}
gz 0
*
? Zzy} Z L e v ZL L
C

: @

gZ\zugnvZ0X\v Zg@x Z{ zgzZ
I Z
oFe ] o $ ] $ ] q*] n *^*] $

X V Zz "

1 7]`
Z?6kZ~
?( [8} g \ ) L L

vZxZ\m{[
k
Z {0zziyZ\vZg@xZ *
~yZyZz"
Z
t

Zg {z ' 76y!
ix ZZz [ Z 'u0
Z *Zz \vZxZ\z!
z\
t c

g zZ 1 ,
J eZ:\vZy Zgx Z
IZ LZ zm\vZ - x Zg~ T6

zm\vZ -vZwg7{ z~c

gzZc
ZIxg U
b gzZc
wJ e`kZ
IZ}
8 V CZ
G3G
gzZ c

:f Z
Z Z ZZ1*
+
Y z\vZxZ\vZf G
SG
gvt 6Cz~xW Zx kZ!
n!
c
ZIgkZdZz WZ e
.
IZ
: ZxV }uz ( kZx*
) V#7{z~ CV- C:bkZ x
www. ba zma la ha zra t. org

23

yjgz c
zc#
}
gz ZDsyZ Z

n n '+ ZgY #a

n oF^i ] o ^mf gnfu ^nf] of ]

- x Z {0zzi
[tkZ\vZg]|dZ:c

[kZ+
Yzm\vZ-gx G
.G
n F ] h
v] ve
] ^vf X c

;6zm\vZ-gZ
$
Zgu
]|dZ T e *
gt {z 7n|gzZx \vZg ]|dZ +0

x xZzzi{~tg z,v0
gzZ c

~gYOz[6zd~tgz\v Zg

I
y HgzZ Z kZqkZX c
v Zf zm\vZ -xZgy x

aha
zra
t.

or g

f : Dt: Z vZ f piZ~,v0

Zt :Z gz Zd6YK Zr
Zg Zh
*

n ] o% ]
^e X LvZ
B-WZ (vZf ) c
B-W Z
G
G
]E
gN #}uzq
Z(z q
Z~~z \vZg]E
, nZZ6VzvZ vZf -'
ZVy( vZf ) Y^6 yZtgz : Z[ ZX c

: @

gZ(q
Z}

n ^ ] h( $ v] n

X [g V } g v ZV p
Y gzZ L L

ww
w.b
azm
al

X @

g Z(~uzgzZ
$] ^ *] o( o ^m *] r$ ] ^f ] f ] o m * ] p ]] ^ p ^a^i*] ^$
n ^ ] h%

" .} Zd~x Zz
'} g ) yZy Z0
Z qk0
v WZ
QL L

X V } g [g V ~

(y
) [gZt XrZ[g(VzrZ[gd(v Zf )}vt

@

gZ(q

Z 6.
}uzq
ZxAc
(vZ f )
o$ ( . ] o$ f$ ] $ ] fj$ m m $]

X Zz ,( 7" kZ, { z L L
n ] o ]
^e$ ] $ u X c
;Zzl
| 7
y Z(vZ f )~ {6L L[KZ ~zN o ]

: @

gZ(~uz

$
i i ^
www. ba zma la ha zra t. org

24

yjgz c
zc#
}
gz ZDsyZ Z

n n '+ ZgY #a

n oF^i ] o ^mf gnfu ^nf] of ]

X Y: ? c
2gz Z L L

y) F
;y!
iKZ] rZ[gy!
87[Zg ZVZ *
yZX, nZZvZf V

zziN

g Z ;g

gZy :t VrZ,w EZ(C
] z7,

g Z
-W
XvZf6\vZg]EBGZ*
N ycxZZtgzZ\vZg@xZ *
{0

or g

gZ :
VvZ ] z kZ c

c
g :
: {> +Z VzvZ Z
: H

aha
zra
t.

$ u ( ^ ( ]e ^ o(

: +Z

$ u ( ^ j f r*( *] ^
: c

c
w
kZ6n]yZ ]+Z[g[ Gn
n $ n q
$ ^` t ^ ^
m ( ] m o $ ]
X 6J
#
"gzZz%Y
LL

ww
w.b
azm
al

43X e
t gz~
q
1 U
-x\ '{0zzi \v Zg@x Z *
] J/G
$ kZ
EB-W
@
6xZX N x ZZ6]G
Z*
N yc6yZtv Zf G[+
Y)
:
g Zgg
CX]ggzZX @
C
emZ @
Z
%]ggzZ@
%B
: @

gZxzkvZ
t
xH~Vz yZC~d
nZ
e o ` e ] $ ^ e ^ ( ] o ]$ ^q( ]

X ~ 6}uzq
Z~y Zv ZnkZ6Vgf Z%L L

ZvZ
ZD
zm\vZ-xZgx~gzZ q{ zqC
6~ Zx:

vZ g@x Z*
gzZ "
U
C
kZX ,{>VzC
LZ {z Vg~@
Zzg {>gzZ

Z {0zzi \vZ g @x Z *

Z 7d
zm \vZ -x Zg \

Vr
Z \vZg@x Zzzi{0zzi +
WvZy4D*Zz\v ZxZ\DvZf
Y}uzgzZc
+
ZIxg6
IZ: *Zz\vZxZ\Z Z
: c

www. ba zma la ha zra t. org

25

yjgz c
zc#
}
gz ZDsyZ Z

n n '+ ZgY #a

n oF^i ] o ^mf gnfu ^nf] of ]

X V C Zzm\vZ-vZwg7{z~L L

X+
Yzm\v Z-xZg:+
Y}uz

BWZ *
6] E
gz Z Zh
y
[ Z
g t +
Yzm\vZ -xZg Vp

z Z\zxZ
IZxZ Zz [ ZyZ <gx \vZg@x Z *
{0zzi c
yc

Zz

or g

C 7a) cVZzyZZc1%x ZZ

aha
zra
t.

x ZZz [ Z 'X V }uz ( V#) kZ~'

V- @
(Z
Z!
n!
-W
BG
~
WB; 6\vZg]E
Z g oVp~(0

Z$
yZ*
t ! X c

(Z
C

iZ7=ZVyZX ~F
gzZ Hw EZ ~,v0
pgzZc
OgzZ[6
C
kZ]g1@
wEZggzZ[tC
ekZ @
%N
@
6
kZG%

C YwEZcVzuzg{ z%sg$
7wEZc)

]gO@
C
\ !
N

ww
w.b
azm
al

g ! >

Zg f

}Z

: y Z } ;g V y t
GE
4hX3Zy Zg Z'i *z "x
7TgzZ yZZ zm\vZ - xZg k Z
Xw 7yZZkZ

f$v $ ^ m ] ]

Z'
TgzZ
g7
z!xZZz ]@
xZ Zz[ZykZ [8LZ {z CT:

]|dZxZZz[ ZZ
ZigZ:{ c
ixZZz[ ZkZ ( zT7xZ kZkZ x *
t

7Z
t

y
Z

yY

www. ba zma la ha zra t. org

x
{z

@
C

~
26

C D
\ vZg

@ u
y
Z

yZ Z

vZ

yZ

yW

yZZ

yjgz c
zc#
}
gz ZDsyZ Z

n n '+ ZgY #a

n oF^i ] o ^mf gnfu ^nf] of ]

7g yZ~z LZg )g I y!
i KZ] , ZgzZ gp xZZ z[Z { z T

xZg
#
/ Z6h{ ZggzZV } e
Z@VzvZ:<
s #Z'Z'{gf ~T
C
w BZzzZzm\v Z-zgg

Zz vZ t kZ 1 h ,
Zz vZ y Y {z Y ~ { Zg yZ

or g

s!zg!gkZVzvZX }W
=n- z WgzZxZ Zz[ ZV
VzvZ

aha
zra
t.

X } W:
e
Z@zgcV gzZ
qJ
$] ^n gi n ] n $ ] k ]
$] ^$ f$ i ^e$
oF^ i
] o n u$ ] h] $ j$] k ]
e^v] !$ $ v ^^r ^ F^ ^ ^n m n oF
]e ] ]e ] ^ ] ^e
g{ g !

!]~Z~g ZV{[; ZZ1Z

ww
w.b
azm
al

Dz iz
ZVYizg

Y2002

c 2._| 1423

ug MZypg26

www. ba zma la ha zra t. org

27

yjgz c
zc#
}
gz ZDsyZ Z

n n '+ ZgY #a

n oF^i ] o ^mf gnfu ^nf] of ]

kf
k a] ^] ve

n T c

: i t [g

:Z-

~w' ~

7 k0 (

or g

aha
zra
t.

*
g }
u 0 wg

VY

{z

[g 7 }

c [Z [g
V-

\W

ww
w.b
azm
al

g C Z ? g

: *W

*
X

]|

Vzhg

~ Vz
Z
N X g

yZZ

dZ

yZ

[Z

c
X

*
Z6 y Z ? yZ t
e

*
3

}Z

z ?

www. ba zma la ha zra t. org

[Z

5 ,Z

Yy{g Z

28

yjgz c
zc#
}
gz ZDsyZ Z