CAyala 061

Ayala
Cuadernos
ISSN 1576-2068
Dep. Legal M-10186-2000
Nmero 61
de
Enero-Marzo 2015
REVISTA DE LA FEDERACIN ESPAOLA DE GENEALOGA Y HERLDICA

Y CIENCIAS HISTRICAS
DE MIGuEL
EDITORIAL
CERVANTES, DE TERESA DE JESS, Y DEL

DE LA REAL ORDEN DE ISAbEL LA CATLICA
DE
bICENTENARIO
Acaban de ser identificados los restos de don Miguel de Cervantes Saavedra (Alcal de Henares 1547 Madrid 1616), primer escritor y gloria de la lengua castellana, que hasta ahora yacan olvidados y revueltos con
otros en el madrileo monasterio de las Trinitarias Descalzas. El buen suceso, que sin duda es muy notable y que
ha tenido cierta relevancia en los medios de
comunicacin -no toda la que debiera, en parte
por razones polticas-, tiene su origen y su motor en la persona del historiador don Fernando
de Prado y Pardo Manuel de Villena, quien hace ya varios aos que concibi esta empresa y
que con infatigable ardor la ha defendido como
ciudadano privado, hasta lograr la financiacin
y las licencias que, al cabo, han servido para
lograrlo. Don Fernando de Prado ha visto colmadas muchas de sus aspiraciones -las que l
mismo expresa bien en el artculo que honra
las pginas de este nmero de Cuadernos de
Ayala-: aunque, como suele ocurrir en este pas tan cainita, otros advenedizos, llamados a
colaborar en el proyecto por el propio Prado,
no hayan dudado en el intento de apualarle
por la espalda para hacerse con la gloria del
hallazgo. Nuseas aparte, creemos que los esfuerzos de Prado, que han sido mucho y muy
importantes -hasta el New York Times le ha
dedicado varias pginas-, deberan llevar a las
autoridades culturales a premiar a tan benemrito ciudadano -al menos con la cruz de la
Orden Civil de Alfonso X el Sabio, destinada
precisamente a distinguir conductas semejantes-. Desde estas pginas la reclamamos para
su persona: speriamo bene!.
Por otra parte, conmemoramos en Espaa, en estos meses, dos importantes efemrides.
En primer lugar, el quinto centenario

del nacimiento de Santa Teresa de Jess (vila 1515 - Alba de Tormes 1582), doctora de la
Iglesia, gran fundadora de conventos carmelitas, mstica y
escritora -esta ltima faceta literaria, la que la hace acreedora del respeto de todos, creyentes y no creyentes-, y
sobre todo una mujer de temple: una gran mujer. Con este
motivo se han organizado diversas actividades culturales,
principalmente en las tierras en las que ella naci y muri,
pero igualmente en las que frecuent y visit. Desde Cuadernos de Ayala nos vamos a sumar a estas celebraciones publicando prximamente algunos textos genealgi-
cos.
El segundo acontecimiento se refiere al bicentenario de la Real y Americana Orden de Isabel la Catlica,

establecida el 24 de marzo de 1815 por el Rey Don Fernando VII para premiar a los valientes defensores de la
soberana espaola en Amrica. Convertida en
el premio civil por excelencia a partir de 1834,
pronto lleg a ser la ms extendida y reconocida de las rdenes civiles espaolas, incluso
bajo los gobiernos republicanos o dictatoriales.
Cualidad que an hoy en da conserva.
Desde aquel ao de 1815 hasta hoy, las
personas condecoradas suman muchos miles
-solo las grandes cruces concedidas alcanzan
las ocho mil-, y es notorio y notable que en
ellas se personifican no solo la historia de Espaa, sino las de Amrica y de Europa. Todos
los caballeros de la Orden, aparte el uso pblico de sus insignias y uniforme correspondiente, gozan del privilegio de la nobleza personal,
y los caballeros catlicos tambin de los concedidos por el Papa Po VII -es decir, los de
oratorio privado, altar porttil, indulgencias, etctera-.
Hoy en dia, bajo el maestrazgo de S.M. el

Rey Don Felipe VI, la Real Orden de Isabel la
Catlica es un valioso medio de fomento de la
amistad y la cooperacin entre naciones, pueblos y personas, que cuenta desde antiguo
con el aprecio y el reconocimiento de todos los
pases del mundo hispnico, y del mbito europeo e internacional.
Por todo ello, el Ministerio de Asuntos Exteriores, sede de la Cancillera, en colaboracin con la Agencia Estatal del Boletn Oficial
del Estado, la Real Casa de la Moneda y otras
instituciones pblicas y privadas, prepara diversos actos conmemorativos -una exposicin
de arte, un gran libro, un sello postal, una medalla, etctera-. Adems, acaba de constituirse la Asociacin Nacional de Condecorados de esta Real Orden, prometedora iniciativa que ya est dando buenos frutos.
En fin: las pginas de este nmero de Cuadernos

de Ayala acogen un artculo dedicado a su bicentenaria
historia, sin perjuicio de que en sucesivos nmeros vayan
apareciendo otros textos atinentes a esta importante institucin premial.
NUESTRA PORTADA
El Dr. Vizconde de Ayala
Retrato de don Adolfo Letor vistiendo el manto y traje de comendador de la Real y Americana Orden de Isabel
la Catlica. Litografa coloreada de Zarza, publicada por Jos Gil Dorregaray en la Historia de las rdenes de
caballera y de las Condecoraciones espaolas, Madrid, 1864 (coleccin Vizconde de Ayala, Segovia)
Cuadernos de Ayala 61 - ENE/2015
[2 ]
NOVEDADES, CURSOS Y ENCUENTROS CIENTFICOS Y CULTURALES
PRESENTACIN EN ROMA DE LA XXXII EDICIN

DEL ANNUARIO DELLA NOBILT ITALIANA
El 7 de febrero ha tenido lugar en Roma, en el

Ateneo Pontificio Regina Apostolorum, y en el contexto
del curso universitario para la obtencin del Diploma di
Specializzazione in Diritto Nobiliare, Scienze Araldiche e
Cerimoniale, la presentacin en primicia de la XXXII edicin del prestigioso Annuario Della Nobilt Italiana, editado por S.A.G.I. Intervinieron en esta solemnidad el Dr.
Emilio Petrini Mansi della Fontanazza, coordinador del
curso -el nico hoy activo que sobre estas materias existe y se imparte en Italia-, y el propio director del Annuario,
Andrea Borella, profesor de Herldica y de Herldica
Eclesistica del mencionado curso. Fue notable el elevado nmero de nobles y de estudiosos de Herldica, Genealoga y Derecho Nobiliario, entre los que se contaba
el profesor Dr. Fabio Cassani, hoy en dia uno de los primeros expertos mundiales en materia de Ceremonial
Pontificio, y tambin de Herldica Eclesistica -es el responsable de la prxima edicin en espaol del afamado
Manual recientemente publicado por el Cardenal Cordero
Lanza di Montezemolo y el P. Antonio Pompili. Una grata
e importante ocasin cultural (MF).
EXPOSICIN SObRE LA ORDEN
DE MALTA EN SEGOVIA
La Asamblea Espaola de la Orden

de Malta quiere celebrar con una
exposicin en la iglesia segoviana
de la Vera Cruz, el noveno centenario de la creacin de la Orden de
San Juan de Jerusaln, hoy llamada comnmente la Orden de Malta, que es una de las
pocas instituciones caballerescas que, nacidas en la
Edad Media, contina en activo adems de ser la nica
que mantiene su doble condicin de religiosa y de soberana-. El propsito de la Orden es celebrar la exposicin
El legado hospitalario: 900 aos de de la Orden de Malta
en Espaa, precisament en el interior del nico templo
que la Orden posee en Espaa, desde que el Gobierno
se lo cediese en 1948: la pequea iglesia de la Vera
Cruz, en los arrabales de la ciudad de Segovia. La hist-
rica Orden hospitalaria y de caballera, en colaboracin

con la Junta de Castilla y Len, espera ensalzar de esta
manera el valor hospitalario de su institucin, que es el
que le ha permitido mantenerse viva durante tanto tiempo. La Orden espera mantener un contacto cercano con
la Junta de Castilla y Len que vaya en beneficio del
mantenimiento del histrico santuario situado en el valle
del Eresma, ensalzando adems la singularidad del monumento, que es una copia del templo del Santo Sepulcro, tal y como estaba configurado en la Jerusaln del siglo XII. Con la muestra, que tendr fines benficos,
pretende dar a conocer el legado actual de nueve siglos
de presencia de la Orden en Espaa, y sobre todo recordar la preponderancia del antiguo Gran Priorato de Castilla Y Len, el territorio ms amplio y el que ms influy en
toda su presencia en Espaa (MF).
VIII SEMINARIO IbRICO DE HERLDICA Y CIENCIAS HISTRICAS
Las delegaciones de Portugal y de

Espaa de la Acadmie Internationale dHraldique (AIH) nos anuncian la convocatoria de este octavo
encuentro cientfico ibrico, bajo el ttulo
general de Oratores et bellatores finibus terrae, en homenaje a Don Gonzalo Fernndez de Crdoba, el Gran Capitn, en el quinto centenario de su muerte. Tendr lugar
en la fortaleza de la Mota, sita en la villa de Alcal la Real
(Granada), en los das 8, 9 y 10 de mayo de 2015. Participan en su organizacin la Academia Andaluza de la
Historia, el Ayuntamiento de Alcal la Real, la Academia
Iberoamericana de La Rbida y la Asociacin Ibero-Americana de Herldica y Genealoga; y son patrocinadores
el Centro de Pesquisa e Estudos Sociais de la Universidade Lusfona de Humanidades e Tecnologias, la Acadmie Belgo-Espagnole dHistoire, la Academia de Letras e
Artes (Portugal), la Academia Portuguesa de Ex-Lbris, la
Academia de Herldica do Algarve, la Academia Melitense y el Instituto de Estudos Histrico-Militares Napoleo I.
El programa previsto es que la sesin inaugural se celebre en la tarde del 8 de mayo, con la leccin de apertura
y las primeras conferencias y comunicaciones, a ms de
la presentacin del libro sobre el Gran Capitn, obra del
acadmico D. Jos Calvo Poyato. El sbado 9 las sesiones de maana y tarde se dedicarn a las lecturas de la
comunicaciones presentadas; y en la maana del domingo 10 de mayo tendr lugar la sesin de clausura y la
entrega de diplomas y reconocimientos. Tambin recibir
entones en su seno la Academia Andaluza de la Historia
a los nuevos acadmicos D. Francisco Vidal y D. Francisco Toro. Los temas propuestos para este encuentro son
estos: Genealoga; Herldica civil y eclesistica; Nobiliaria de las tierras fronterizas de la Pennsula Ibrica; el
Gran Captn, su familia, descendencia y linaje; Falerstica, Ex-Librismo y Ciencias de la Historia, nuevas aproximaciones y perspectivas. Proporciona ms informacin
el secretario de la Academia Andaluza de la Historia Dr.
D. Luis de la Prada, en luisdelaprada@icahuelva.es
(MF).
Cuadernos de Ayala 61 - ENE/2015 [3]
NOVEDADES, CURSOS Y ENCUENTROS CIENTFICOS Y CULTURALES
REGISTRO OFICIAL DE
ARMERAS EN FRANCIA
DONACIN DE uN ANTIGuO LIENZO CON LAS ARMAS REALES AL AYuNTAMIENTO DE SORIA
El 11 de abril de 2014, los caballeros de la Casa

Troncal de los Doce Linajes de Soria, D. Jos Antonio
Martn de Marco, D. Jos Bernab Boces y D. Feliciano
Riestra, encargaron al Excmo. Sr. Cronista de Armas de
Castilla y Len, en nombre del Ayuntamiento de Soria,
un dictamen sobre un escudo pintado sobre lienzo, propiedad del afamado artista soriano D. Rafael Garca de
la Rosa. Segn se desprende del dictamen del Cronista
de Castilla y Len, el escudo -desde un punto de vista
estrictamente herldico- es bien conocido ya que se trata
del Escudo Grande de las Armas Reales, usado por los
Reyes de Espaa entre 1580 (anexin de Portugal) y
1668 (independencia del pas vecino), o sea por los monarcas Don Felipe II, Don Felipe III y Don Felipe IV, y
Don Carlos II . A juzgar por el estilo de la corona (an
abierta) y por la forma de la boca (algo germnica), dictamina el Cronista que podra tratarse de una pieza herldica correspondiente al reinado de D. Felipe II, entre
1580 a 1600 -aunque los modelos herldicos se seguan
usando hasta muchos decenios despus de su primer diseo-. Segn el Cronista, el rtulo lo identifica como un
lienzo de aparato, es decir de un mueble clsico que se
utilizaba con mucha frecuencia por ser menos costoso
que un escudo en piedra o madera, presidiendo en el caso que nos ocupa el saln de sesiones del Concejo soriano. El artista D. Rafael Garca de la Rosa adquiri este
mueble herldico, y ha decidido cederlo al Excmo. Ayuntamiento de la ciudad, que lo colocar en un lugar privilegiado de la sala de la Junta de Gobierno Municipal. La
Asociacin de Caballeros Hijosdalgo de la Casa Troncal
de los Doce Linajes, en su compromiso con la cultura, el
patrimonio y la historia de la ciudad de Soria, razn de
ser que ha movido desde hace siglos a esta corporacin,
ha servido de eficaz puente entre el propietario del lienzo
y el Ayuntamiento de la ciudad, solicitando como se ha
dicho y en nombre del Consistorio soriano la emisin de
un dictamen por parte de la autoridad competente (que
en virtud del decreto 105/91, es el Vizconde de Ayala y
Marqus de la Floresta), para que identificase plenamente estas Armas Reales bellamente pintadas. Una importante pieza herldica que vuelve as a su primitivo emplazamiento, aquel para la que fue realizada (LCE).
[4 ]
Acaba de publicarse en las

gacetas oficiales la Decisin del Ministerio de la
Cultura y la Comunicacin
de 4 de febrero de 2015,
modificando los fines de la Commission Nationale dHraldique, creada el 14 de diciembre de 1999. En virtud de
esta norma legal, la Commission, situada bajo la autoridad del director de los Archives de France, tiene por misin la de aconsejar sobre la creacin de armeras, a peticin de cualquier persona interesada. An ms: a fin de
preservar el patrimonio inmaterial formado por el arte del
blasn y de la Herldica, queda adems habilitada la
Commission para reunir (es decir: para registrar), salvaguardando los derechos de terceros, las armeras de todas aquellas personas jurdicas y fsicas que lo soliciten.
Esta nueva normativa es de una importancia superior,
porque viene a establecer un sistema pblico de registro
de escudos de armas, abierto a todos los ciudadanos
particulares y a las entidades morales. Un sistema del
que no dispona Francia desde hace mucho tiempo, debido al carcter jacobino de algunas de sus sucesivos
regmenes republicanos. Es esta una gran noticia quienes amamos los emblemas herldicos (MF).
I JORNADAS DE DERECHO NObILIARIO
El 19 de febrero han tenido lugar en

la Facultad de Derecho de la Universidad de Lisboa un importante
encuentro dedicado a este asunto
histrico y legal, que ha sido inaugurado por S.A.R. el Duque de Braganza, Jefe de la Casa Real de Portugal. Las ponencias presentadas, han sido las de los profesores Dr. Martim de
Albuquerque, Aspectos generales del Derecho Nobiliario; Dr. Gonalo Sampaio e Mello, Introduo teoria da
Nobreza; Dr. Eduardo Vera-Cruz Pinto, Ttulos por uma
vida; Dr. Jos Carlos Soares Machado, A Genealoga e o
Direito; Dr. Jos Artur Duarte Nogueira, O Direito Nobiliarquico portugus atual; Dr. Antonio Menezes Cordeiro,
A autonomia dogmtica do Direito Nobiliarquico; Dr. Loureno Vilhena de Freitas, O Direito Nobiliarquico e a
Constituo; Dr. Amrico Pedro Borbas-Homem, Linhas
de evoluao do Direito Nobiliarquico; Dr. Antonio Menezes Cordeiro, O uso de ttulos nobiliarquicos em Portugal; Dr. Augusto Ferrira do Amaral,O estatuto jurdico do
Instituto da Nobreza Portuguesa; Dr. Miguel Esperana
Pina, Reconhecimento e outorga de ttulos nobiliarquicos; Dr. Pedro Sameiro, A Repblica e a Herldica; Dr.
Pedro Romano Martnez, A tutela dos ttulos nobiliarquicos; Dr. A. Barreto Menezes Cordeiro, Direito a o nome e
ttulos nobiliaqruicos; Dr. Diego da Costa Gonalves, Ttulos nobiliarquicos e tutela empresarial; y Dr. Luis Amaral, A divulgao genealgica. Basta el nombre de la institucin docente organizadora, y la lectura de tan ilustres
concurrentes, para comprender el alto nivel de este encuentro cientfico, que ha de producir buenos frutos (MF).
DE RE PREMIAL
E N L O S O R G E N E S D E L A R E A L Y M I L I TA R O R D E N D E S A N H E R M E N E G I L D O :
E L G E N E R A L G A E TA N O PA S TO R E Y L A b R I G A D A S I C I L I A N A
(1812-1814)
por el Dr. Alfonso de Ceballos-Escalera y Gila, Marqus de la Floresta,

y el Dr. Fabio Cassani-Pironti, Conde de Giraldelli
Ya es sabido, porque lo
nando de Borbn (hijo de Carmencionamos y lo documentalos III de Espaa), se retir a
mos en el extenso estudio dela isla de Sicilia con los restos
dicado a la Real y Militar Orde su ejrcito, bajo la protecden de San Hermenegildo (1),
cin de la Royal Navy.
que la creacin de esta bicenReorganizadas las fuerzas
tenaria y prestigiosa institucin
armadas sculo-napolitanas en
premial militar se origin en
la isla, al modo britnico, y firuna solicitud presentada al
mada la alianza con la RegenRey a fines de marzo de 1814
cia de Espaa e Indias, el Rey
por el brigadier don Gaetano
Fernando, a instancias de los
Pastore, comandante de la Briingleses, decidi en 1812 el
gada Siciliana, instando la conenvo a la Pennsula de una
cesin de una medalla o cruz
brigada siciliana. Uno de sus
de distincin para los integranmandos fue el entonces ya cotes de tan distinguida unidad.
ronel Pastore, que en Espaa
En el trmite de aquel escrito
ascendi a brigadier y que llese sucedieron los informes y
g a ser comandante de toda
pareceres que, a finales de
la brigada, como luego se dir.
aquel mismo ao, causaron el
Retrato del teniente general don Gaetano
Vuelto con sus tropas a la isla
real decreto de 28 de noviemPastore que se conserva en el
de Sicilia en abril de 1814,
bre por el que el monarca estaAyuntamiento de Molfetta
Pastore retorn pronto al libebleca la Real y Militar Orden.
rado reino de Npoles con su
Es por ello que nos ha parecido oportuno, en estos
Rey. Ascendi a mariscal de campo en 1815, y a
momentos de la conmemoracin del bicentenario,
teniente general en 1837, y desempe diversos
dedicar algunas lneas a la memoria de aquel solmandos: principalmente, los de gobernador de las
dado, y de la unidad que mand en Espaa.
tres Calabrias en 1821-1823 -donde reprimi con riDon Gaetano Pastore vino al mundo en la
gor los movimientos revolucionarios-; gobernador
ciudad napolitana de Molfetta el 29 de enero de
de la ciudadela y plaza de Mesina en 1826; e ins1778, siendo vstago de una ilustre y noble familia.
pector general de la Infantera de Lnea(2).
Decidido a seguir la carrera de las armas, fue nomSus servicios al Rey de las Dos Sicilias fuebrado cadete y se distingui en la llamada diversin
ron tambin recompensados con las prestigiosas inde Toln (la ocupacin del puerto y fuertes por la
signias de comendador de la Orden de San Ferdiflota espaola en 1793). En 1797 fue nombrado prinando y del Mrito (1814), y de la Orden de San
mer teniente en el regimiento de Infantera que
Giorgio della Reunione (1819), y antes con la memandaba don Antonio, tercer Duque Capece Piscidalla de bronce de Sicilia. Por parte del Rey de Escelli. Y en los aos de 1798 y 1799, Pastore se vio
paa solo recibi tres premios menores: las cruces
involucrado en los sucesos revolucionarios que, insde distincin de la batalla de Castalla; de la defensa
tigados por Francia, alteraron la paz de los reinos
de Tarragona(3); y de la accin de Ordal.
de Npoles y de Sicilia, y desembocaron en la proEl teniente general don Gaetano Pastore faclamacin de la efmera Repblica Partenopea.
lleci en la ciudad de Npoles el 29 de octubre de
A raz de la invasin francesa de 1806, Pas1847. De su matrimonio con donna Francesca Tstore combati en las vanguardias, distinguindose
chudy, hija de un distinguido oficial suizo que mereen Mileto. Ocupado el reino de Npoles e impuesci ttulo de marqus y cuya familia sirvi tanto en
tos all los sucesivos monarcas tteres de Napolen
Npoles como en Espaa, dej una sola hija, donna
-su hermano Joseph, el mariscal Murat-, el Rey FerCuadernos de Ayala 61 - ENE/2015
[5 ]
Giuseppina, Marquesa de
San Martino, casada en Mesina en 1826 con don Francesco de San Martino de Spuches. Estos fueron los padres
de don Gaspare de San Martino y Pastore, Marqus de
San Martino, nacido en Lecce
y muerto en la ciudad de Catania en 1908(4).
Suchet-, y al da siguiente sobre el cerro de Castalla -donde los rechazaron de nuevo,

contraatacndoles a la bayoneta. Tambin lucieron los artilleros napolitanos, que castigaron la retirada francesa. En
esta batalla perdieron los imperiales unos 1.500 hombres.
El 28 de mayo de 1813 la Divisin Murray retorn a AlicanVolvamos a los hete, donde sus 18.000 hombres
chos que le dieron fama en
Croquis
de
la
segunda
batalla
de
Castalla
se embarcaron en las naves
Espaa a l y a sus tropas.
del almirante Hollowell, que el
La llamada Divisin Napolita31 se hicieron a la vela, desembarcando en Salou
na (y en Espaa la Brigada Siciliana), se organiz
el 3 de junio. Desde all atacaron enseguida la plaen Palermo en el verano de 1812, bajo el mando
za de Tarragona, pero el golpe de mano que haban
del general britnico lord William Henry Bentinck, a
previsto fracas y los franceses resistieron.
quien enseguida sucedi el general Frederick Maitland: se compona del Batalln de Granaderos de
El 7 de junio, ya formalizado el asedio de la
la Guardia Real (600 hombres), al mando del teplaza, los cazadores napolitanos contuvieron una
niente coronel Francesco Galluzzo; del 1er Regisalida francesa, en cuya accin destacaron los camiento de Infantera de Lnea o Primo Estero (5)
pitanes Paolo Caracciolo y Giuseppe dErigo, y los
(1.380 hombres), al mando del coronel Pastore; dos
tenientes Giovanni Zentubel y Cipriano Novi; todos
escuadrones del Regimiento de Dragones del Prnfueron condecorados. El 10 de junio, dos compacipe n 27 (200 hombres), al mando del teniente coas de cazadores del Primo Estero, con su coronel
ronel don Giuseppe Ruffo di Calabria(6); una batera
Pastore a la cabeza(8), asaltaron el revelln del fuerde seis caones al mando del capitn Giuseppe
te del Nero. Sin embargo, temindose de la llegada
Garzia; y una pequea plana mayor. En total, poco
de refuerzos franceses desde Barcelona, el dia 12
ms de 2.300 hombres(7).
el general Murray orden el reembarque, abandoLa expedicin parti desde Palermo el 14 de
noviembre de 1812, a bordo de los buques de la
Royal Navy, algunos de los cuales se dispersaron y
volvieron a puerto para salir a la mar enseguida. La
escuadra toc en Mahn el 25, donde se reuni de
nuevo, y arrib al puerto de Alicante el 27 de noviembre. Las fuerzas desembarcaron all el 3 de diciembre, acantonndose los duosicilianos en los
pueblos cercanos.
Desde aquel momento, la Brigada Siciliana

se integr en la divisin mandada por el general
Campbell, fuerte de 7.900 soldados britnicos y
otros 3.100 soldados espaoles. Y desde finales de
aquel mismo mes, la Brigada Siciliana tuvo por su
comandante en jefe al coronel Pastore.
En febrero y marzo de 1813, ahora a las rdenes del general John Murray, los sicilianos combatieron en Jijona, en Alcoy (tomada al asalto por
los granaderos napolitanos) y en Cocentaina. Y entre el 11 y el 13 de abril de 1813 participaron en la
sangrienta segunda batalla de Castalla, accin en
la que se distinguieron otra vez los granaderos de
la Guardia Reale, integrados en las vanguardias,
primero sobre Biar -all resistieron cinco horas las
furiosas acometidas de los imperiales del mariscal
[6 ]
nando all toda la artillera, las municiones y los pertrechos -por cuyo hecho fue juzgado en consejo de
guerra, declarado culpable y separado del mando-.
El 19 de junio la flota recal en Mahn, donde el general lord Bentinck tom el mando de las
fuerzas; y el 24 desembarcaron los sicilianos otra
vez en Alicante, habiendo sufrido los efectos de una
fuerte tempestad. Desde all se dirigieron a Alcoy y
a Jtiva, entraron el 9 de julio en Valencia y el 18 en
Castelln de la Plana, el 25 pasaron el ro Ebro, y el
29 estaban sobre Tarragona, que de nuevo asediaron. El 17 de agosto, Tarragona se rindi, y dos das
despus la Brigada Siciliana operaba ya sobre la lnea del Llobregat. All, el dia 13 sufri el ataque por
sorpresa de los franceses en el puerto del Ordal,
accin sangrienta y memorable. Despus, el 21 de
septiembre, retorn a Tarragona y se acanton en
la plaza; entonces el general Bentinck cedi el mando al general Clinton. El 24 de octubre la Brigada
Siciliana se acanton en Torredembarra, donde pas casi todo aquel invierno, operando apenas en las
proximidades.
El 16 de enero de 1814, la Brigada Siciliana
pas a Martorell, y particip en el bloqueo de Barcelona, donde le alcanz la noticia de la paz con los
franceses, plasmada en el Tratado de

Valenay (2 de diciembre de 1813). En
consecuencia de este pacto, el Rey
Don Fernando VII entr por la frontera
de Catalua en la Espaa an ocupada por el invasor francs, y qued libre
cuando el 24 de marzo, cerca del pueblo de Bscara, cruz el ro Fluvi con
su hermano el Infante Don Carlos y fue
solemnemente recibido y vitoreado por
las tropas espaolas mandadas por el
general Copns(9).
San Martino; pero reconoce que no ha

examinado la documentacin atinente. El
general Pastore no aparece con ninguno
de dichos ttulos nobiliarios en ninguna de
las ediciones del Almanacco Reale. En
cambio, en otras publicaciones coetneas
-Gioacchino DIMARZO en su Diari della
citt di Palermo dal secolo XVI al XIX, tomo 14, Palermo, 1873, pgina 213- el ttulo de Marqus de San Pasquale figura
concedido en 1831 precisamente a su
suegro el tambin teniente general don
Giuseppe Tschudy, comandante general
de armas de Sicilia.
Recordemos ahora que fue

aquel inmediato 30 de marzo cuando
el brigadier Pastore elev a la Majestad Catlica su solicitud de premio para sus hombres, solicitud que al fin tendra como ltimo efecto la creacin en
noviembre de 1814 de nuestro premio
a la constancia militar por excelencia,
cuyo bicentenario conmemoramos.
Cumplida su misin brillantemente, y no siendo ya necesarios sus
servicios en la Pennsula, la Brigada
Siciliana se embarc el 16 de abril desde Catalua para Palermo, por la va
de Gnova, concluyendo as su notable intervencin en nuestra Guerra de
la Independencia.
Hemos creido que era de justicia dedicar las lneas anteriores a

aquellos valientes duosicilianos que vinieron a Espaa a defender nuestra libertad, y a cuyo comandante el brigadier don Gaetano Pastore debemos la
iniciativa de la creacin en 1814 de la
Real y Militar Orden de San Hermenegildo.
N OTAS
1) Alfonso de CEBALLOS-ESCALERA Y
GILA, Marqus de la FLORESTA, La Real
y Militar Orden de San Hermenegildo (Madrid, 2007), pg. 40.
2) Archivio di Stato di Napoli, Sezione Militare (Pizzofalcone), Libretti di vita e costumi, serie 1, n 313.
3) Es curioso que esta cruz de distincin,

creada el 14 de mayo de 1815, estuviese
los defensores de la plaza en 1810!.
5) Es muy curiosa la denominacin de Primero Extranjero que tom este cuerpo:

ello se debi a que, segn la Constitucin
del Reino de Sicilia, promulgada en 1812,
los napolitanos eran extranjeros!.
6) Patricio napolitano e hijo de los Prncipes de Scilla, naci en Sinopoli el 21 de

septiembre de 1777 y falleci en Npoles
el 1 de abril de 1854. Fue teniente coronel del 2 Regimiento de la Guardia Real,
y ms tarde magistrado de la Alta Corte
Militar, gentilhombre de cmara y mayordomo de semana de S.M. Siciliana, y caballero de las rdenes de San Ferdinando
e Merito y de San Giorgio della Riunione.
Se cas en Palermo el 1 de abril de 1814
con donna Maria Elisabetta Barrel (17951882).
7) Todo cuanto se narra seguidamente del

historial esta distinguida unidad puede leerse por menor en Antonio ULLOA, Fatti
di guerra de Soldati Napoletani (Npoles,
1852), en cuyas pginas 105-130 se incluye el Giornale della guerra commbattuta
nella parte orientale della Spagna dallEssercito Anglo-Napoletano. Tambin en los
estudios de Vittorio SCOTT-DOUGLAS,
Vittorio Scotti Douglas (editor), Gli italiani
in Spagna nella guerra napoleonica di
1807-1813: i fatti, i testimoni, leredit, Atti del IV Convegno Internazionale di
Spagna Contemporanea, Novi Ligure,
22-24 octubre de 2004 (Alessandria, Ed.
Modelos de las cruces de
dellOrso,
2006). Y adems Virgilio ILARI,
distincin de Castalla,
Piero
CROCIANI
y Giancarlo BOERI, Le
Tarragona y Ordal
Due Sicilie nelle guerre napoleoniche
1800-1815, tomo II (Roma, Stato Maggiore ellEssercito, 2008).
destinada a
4) Francesco de SAN MARTINO DE SPUCCHES, La

storia dei feudi e dei titoli nobiliari di Sicilia, tomo IX (Palermo, 1940), pgina 383, cuadro 1556, afirma que el
general Pastore fue ennoblecido con el ttulo nobiliario
de Marqus de San Pasquale, luego denominado de
8) Este acto de valor le vali a Pastore el grado de brigadier, empleo que le fue confirmado ms tarde por el
Rey Don Ferdinando.
9) Manuel IZQUIERDO HERNNDEZ, Antecedentes y

comienzos del reinado de Fernando VII (Madrid, 1963),
pgs. 714-716.
[7 ]
DE RE ARCHEOLOGICA
P O R Q u b u S C A R L O S R E S TO S D E C E RVA N T E S ?
por D. Fernando de Prado y Pardo-Manuel de Villena,
historiador y director del proyecto de bsqueda de los restos de Miguel de Cervantes
Esta pregunta me ha sido formulada muchas

veces a lo largo de casi cinco aos. Al principio mi reaccin era de perplejidad. Cmo podan preguntar
semejante cosa? Cervantes, sin
lugar a duda, es el autor ms importante de nuestra lengua, padre
de una obra universal que transform la literatura para siempre.
Infinidad de autores a lo largo de
la historia han reconocido la influencia del genial escritor y la
deuda contrada con l.
Es, casi con toda seguridad, el espaol ms aclamado y
su obra ha dejado una impronta
perdurable y reconocible a lo largo
de la historia por todo el mundo;
que sus restos se encuentren perdidos, olvidados tras la gloria de
su obra, es motivo de sonrojo.
Cualquier nacin de la tierra estara ansiosa de contar con un individuo como l, cuyo solo nombre
evoca su pas, su cultura y su historia. Pero, a veces, estas razones no son suficientes.
El Reino Unido cuenta con un escritor parejo
en mritos (William Shakespeare), coetneo de Cervantes hasta el punto de fallecer con das de diferencia. Stratford-upon-Avon, lugar de nacimiento y muerte del Bardo, es centro de peregrinacin de aquellos
que admiran y reconocen su obra. Los ingleses pronto
se percataron de que ensalzar la memoria de su escritor no slo era un timbre de gloria, tambin era rentable. Y cada vez ms, ya que ha surgido un nuevo tipo
de turismo: el cultural. Lo componen individuos con
unos ingresos de tipo medio alto y alto. Gastan ms,
son ms exigentes respecto a la calidad del servicio y,
si regresan contentos a sus pases, son una magnfica
promocin. Por no hablar de crear un viabilidad de inversin fundamentada en la buena imagen recibida
del pas que se visit.
Conscientes de estas ventajas y del incremento de este turismo selectivo, los responsables del Distrito de Stratford-on-Avon (as llamado para diferenciarlo de la poblacin de Stratford-upon-Avon)
encargaron la creacin de informes sobre el impacto
econmico del turismo en esta rea del condado de
Warwickshire, as como planes quinquenales para la
mejora y desarrollo de los servicios. Todo esto lo pueden encontrar ustedes en internet, es informacin p-
[8 ]
blica al alcance de todos. Sus objetivos eran: desarrollo de un modelo viable y sostenido para su gestin.
Atraer ms turismo, nacional e internacional, al distrito. Prolongar el tiempo de estancia de los visitantes. Aumento del
gasto por turista. Mejora de la distribucin de los beneficios por turismo a lo largo de todo el distrito.
Mejora de la productividad de la
industria turstica local. Incremento de los puestos de trabajo y de
los negocios relacionados con el
turismo. Mejora del perfil del distrito como destino turstico. Mayor
concienciacin y compromiso de
la poblacin para con el turismo.
Los planes para este ao 2015
son los de conseguir 6,25 millones
de turistas (muchos de ellos nacionales con una estancia de un
da) que dejarn 428 millones de
libras (602,14 millones de euros).
A esto hay que sumarle una facturacin esperada de otros 537 millones de libras (754 millones de euros) por parte de
las empresas relacionadas con el turismo, ms el incremento a 8.000 puestos de trabajo directamente relacionados con esta actividad. Todo esto en un distrito
rural con apenas 120.000 habitantes.
Por otro lado Madrid recibe cerca de ocho millones de turistas todos los aos y cuenta con una
magnfica infraestructura de servicios tursticos. Slo
conque esos visitantes alarguen su estancia una hora
y se gasten 20 euros ms (transporte, entrada, refresco), tenemos 160 millones. 300.000 turistas culturales
nuevos que gasten 2.000 euros son otros 600 millones.
La promocin y publicidad generadas por la
bsqueda de los restos es equivalente a una campaa
publicitaria de muchos millones ms, eso sin contar
que la cifra se multiplicara en caso de llegar a buen
fin la empresa. Cuntos turistas habrn llegado a Espaa este ltimo ao movidos por las noticias emitidas
a lo largo de todo el mundo? Estas son las razones
que hacen mella hoy en da.
Yo, humildemente, slo busco el poder poner
una lpida con el nombre de un soldado sin ventura
que fue heroico en el combate y en el infortunio, un hidalgo que dignific su pobreza. Un hombre bueno y
extraordinario, oculto por la gloria de su obra.
DE RE CORTESANA
JEHAN LHERMITE, uN PEN DEL DuQuE DE LERMA

EN LA CMARA DE FELIPE II
por el Dr. D. Juan Cartaya Baos (Universidad de Sevilla)
1. Jehan Lhermite, un flamenco al

servicio de Felipe II(1)
El 17 de marzo de 1587, el
gentilhombre flamenco Jehan Lhermite
parti de la ciudad de Amberes, de
donde era natural, hacia la corte espaola, noticia de la que nos da cumplida
cuenta en su conocido Pasatiempos,
culminado a su regreso a Flandes en
1602 y que haba comenzado a escribir en los ltimos das de la primavera
de 1597, durante una larga estancia en
el Escorial, diez aos despus de su
partida(2).
nar sobre el hielo, una novedad bienvenida en la tasada y medida austeridad

escurialense), que asisti complacido a
las filigranas que Lhermite, solo y en
compaa de otros flamencos, como l
avezados en tales prcticas, realizaba
sobre uno de los congelados estanques
del monasterio:
Su Majestad mostr curiosidad por saber quin era yo, quiso saber tambin
de dnde vena y cunto tiempo haca
que viva en Espaa; de todo lo cual
Van Ranst le dio cumplida satisfaccin,
y no contento con esto me honr dicindome que me acercara a su coche
de caballos, pues quera ver de cerca
uno de mis patines, que yo le ense, y
tambin a sus Altezas [...](9).
Lhermite acompaaba a Nicols Damant, canciller de Brabante, que

haba sido reclamado por Felipe II para
Taller de Juan Pantoja de la Cruz:
que se desplazara a la corte con el fin
Don Felipe II en su ancianidad
Un suceso que volvi a repetirse
de desempear la funcin de consejedas despus, dando pie a Lhermite a
ro de Estado y guardasellos(3), y que
albergar esperanzas de poder ser acogido, como deseainicialmente no estuvo en absoluto dispuesto a acogerle
en su squito, tal vez debido a que no se fiaba totalmenba, en el servicio real:
te de l: Lhermite, de hecho, recordaba an por aquellas
[...] Su Majestad me hizo el honor de ordenar llafechas con amargura cmo la muerte de su padre, Thomarme expresamente, lo que me caus grande
mas, se produjo debido a la persecucin tan brbara coemocin y me hizo cavilar que este renovado inmo tirnica que sufri en su persona y bienes durante el
ters que el rey haba demostrado por mi persosaqueo de los soldados espaoles de Amberes, el 4 de
na era quiz un indicio de que le haba causado
noviembre de 1576, aunque este ltimo vivira (con nuuna buena impresin, lo que aliment mis espemerosos achaques y diversas privaciones, secuela de tal
ranzas de que, despus y en otro lugar, podra
episodio) hasta el 2 de junio de 1580; un comentario que
conseguir mi ms ferviente deseo, que siempre
no pareca desde luego indicar a primera vista una muy
haba sido entrar algn da a formar parte de su
buena disposicin de nuestro protagonista ante el gobierreal servicio, no dejando de pensar en esto a
no hispano de los territorios flamencos(4).
partir de entonces(10).
Resueltos sin embargo gracias a sus contactos

con el duque de Parma, Alejandro Farnesio -que intercedi por l- los inconvenientes planteados por Damant, finalmente Jehan se incorporara a su squito, de unas 30
personas(5), que recorrera Flandes y el norte de Italia,
embarcando en Savona hasta desembarcar en Barcelona(6), desde donde partiran para encontrarse con el rey,
que se hallaba -eran los primeros das de septiembre de
1587- en su fundacin de San Lorenzo el Real. Lhermite
iba recomendado a un ayuda de cmara de Felipe II,
Pierre van Ranst(7), que formaba parte del numeroso, importante y selecto grupo de servidores flamencos de Felipe II, un contingente sin duda notable, cuyo volumen y
calidad nos debe hacer tener en cuenta hasta qu punto
y extremo la corte del Prudente era, sin duda alguna, reflejo de una monarqua por entonces universal(8).
Un golpe de suerte llam la atencin del monarca sobre su persona (en concreto su habilidad para pati-
As pues, Jehan aprendi un espaol de andar

por casa y para desenvolverse en escasas semanas y
aprovech la oportunidad de entrar a servir entretanto al
barn de Molembaix, que acababa de recibir la dignidad
condal de Solre de la mano de Felipe II, lo que le sirvi
para relacionarse de cerca con otros notables flamencos
muy cercanos al monarca(11). Esto no impedira que, por
su lado, Pierre van Ranst continuara procurando para su
protegido una plaza en el servicio directo al rey, lo que
logr el 19 de octubre de 1590:
[...] me advirti de la gracia y favor que me haba
dispensado Su Majestad de servirse de m como
ayuda gentilhombre de su cmara(12),
un cargo que juraba ante don Cristbal de Moura el 22

del mismo mes:
[...] y desde entonces empec a servir, por lo que

me encontraba muy contento y daba las gracias
[9 ]
me mostr entonces bien a las claras la envidia, ambicin e impiedad que reina ordinariamente en estos grandes Palacios y reales casas (20)), en
unos momentos -recordemos que nuestro flamenco entraba a servir al rey en
1590- en los que la Monarqua sufra un
punto de inflexin hacia una indudable
decadencia, tal y como se perciba en
el entorno ms prximo del Rey Prudente ya entrado el ao de 1595, tan
slo cinco aos ms tarde: Si el Rey
no acaba, el Reyno acaba(21), ingenioso dstico que resuma con claridad la
percepcin que de los negocios del reiComenzaba por fin la carrera
no se tena en los aos en los que don
cortesana de Lhermite, en el entorno
Felipe vea, sin poder hacer gran cosa
ms prximo al rey y a su familia tepara evitarlo, cmo las sucesivas banniendo entre otros cometidos la curiosa
carrotas, las malas cosechas -una plaobligacin diaria de dar cuerda a los rega de langosta de dimensiones bblicas
lojes reales-, lo que me permitir acerarruin buena parte del campo espaol
carme al papel que aqul desempeaen 1590- las alteraciones en Aragn,
ra en un no muy lejano futuro, como
vila, Flandes o Italia, la aparicin de
Pieter Paul Rubens:
informante del futuro duque de Lerma por entonces an marqus de Denia, Don Francisco Gmez de Sandoval, catastrficos profetas como Miguel de
Pidrola o Lucrecia de Len(22), o las
I Duque de Lerma.
don Francisco Gmez de Sandoval-, y
protestas por los nuevos impuestos se
como eficiente pen de ste tanto en la
sucedan en los territorios gobernados
cmara del anciano Felipe II como en lo
por su mano, y su incapacidad fsica, cada vez mayor -la
tocante a algunos de los asuntos flamencos de la Mogota, la run uista, las fiebres cuartanas y tercianas, la
narqua Hispnica, resueltos finalmente aunque de madisentera- afectaban ms y ms a su autonoma, teniennera desgraciadamente temporal- con la Tregua de los
do que compartir sus decisiones con Moura, Idiquez,
Doce Aos suscrita en 1609(14).
Chinchn o Velada: los miembros de la Junta de Noche.
2. Lhermite en la corte del Rey Prudente
Jehan Lhermite nos da cuenta -con lo que pareLa Corte era un complejo micromundo que rodece
una
indisimulada
admiracin- de cmo el rey, sin emaba a los reyes espaoles de la Casa de Austria(15). La
bargo, segua desarrollando su rutina cotidiana pese a
cercana a los monarcas, fuente de mercedes, y a los posus carencias, con la dedicacin que haba caracterizado
derosos que podan impulsar el medro o la carrera, mosu gobierno desde sus primeros das como regente del
va de un lado para otro a multitud de pretendientes, serEmperador, en 1543: deba haber escrito a lo largo de
vidores, oficios mayores o menores, desocupados,
toda su vida ms papeles de los que cuatro mulas de
solicitantes, pedigeos, funcionarios, militares, hombres
carga podran haber sido capaces de acarrear(23). Tamde Iglesia o simples pcaros. Corte son cortesanos: este
bin nos relaciona a los servidores ms cercanos a la reaforismo podemos completarlo con la definicin que el
al persona (sumilleres, gentilhombres, ayudas de cmaautorizado Covarrubias nos ofrece de estos inquietos sara, relojeros, depositarios de los documentos, barberos,
tlites reales,
mayordomos mayores, escribanos de despacho, limos[...] que sigue[n] la Corte, sirviendo al Rey; y porneros, maestros de capilla, intendentes...), o realiza un
que se presume que los tales son muy discretos
completo cronograma de la rutina de la Casa: entreteniy avisados, llamamos cortesanos a los que tiemientos, diversiones, viajes y excursiones, atinadas desnen bueno e hidalgo trmino y honrado trato(16).
cripciones de los Reales Sitios -los edificios y su fbrica,
jardines, fuentes, galeras de pinturas, mobiliario, adorEste colectivo social orbitaba alrededor del rey, su familia
nos, y su coste; su fauna y flora-, las jornadas de pesca y
y sus ministros principales, dentro de una organizacin
cacera, o da cuenta de las visitas de altos dignatarios,
singular que ha sido nombrada como cabeza y corazn
como el duque de Saboya, yerno del monarca(24), el arde la Monarqua Hispnica(17), situada por esas fechas
chiduque Alberto, su sobrino(25), o de las disparatadas
en Madrid y diversas localidades aledaas (Aranjuez, El
ocurrencias de locos y bufones, siempre tan cercanos a
Pardo, El Escorial, Valsan), patria comn donde todos
Felipe II: ser, por tanto, Lhermite un avezado retratista
los afanes y esperanzas convergan(18), y en donde, code la corte filipina.
mo Corte, en ella acaecen los ms notables sucesos de
la Monarqua(19).
Acompaando de cerca al rey, viajar a Toledo,
Tarazona, Segovia, Medina del Campo, Tordesillas, SiEn ella encontr su acomodo Lhermite, un avemancas, Valladolid, Palencia, Burgos, Santo Domingo de
zado observador que en su obra nos aporta cuantiosas
la Calzada, Njera, Logroo, Viana, Estella, Pamplona,
noticias acerca de la intimidad regia y de los tiras y afloOlite y Tafalla, Tudela, Tarazona o Soria, dando noticia
jas entre las distintas facciones cortesanas (todo lo cual
(despus de a Dios) a Pierre Van Ranst [...]. Me
hizo el favor de instruirme en otros varios asuntos parecidos acerca del nuevo
modo de vida que empezaba yo
entonces, y como viejo, sabio,
discreto y astuto cortesano que
era, muy pronto hizo todo lo necesario para colocarme en situacin de servir bien y cuidadosamente [...] pudiendo tratar en
privado y recibir la benevolencia
de un Prncipe y monarca tan
grandes(13).
de las corridas de toros, juegos de caas, mascaradas,

bailes, fuegos artificiales, encamisadas y fiestas reales
realizadas con ocasin de la llegada de la corte a estas
ciudades(26), y permanecer junto al monarca hasta la
muerte de este en el Escorial, continuando hasta 1602 al
servicio de Felipe III.
mo sabe muy bien el citado Moens), no dej de

mandarle mis respetos(35).
Lhermite aprovechara los desplazamientos de la

Casa tambin para contactar con un insigne rehn, nada
menos que Felipe Guillermo de Orange-Nassau(33), retenido en el castillo de Arvalo:
Entretanto, en 1595, Felipe Guillermo de Orange-Nassau sera liberado y devuelto a Flandes, empeo
en el que Lhermite siempre atento a los intereses flamencos en la corte- no dejara de participar al lado de
Moens, secretario de aqul, ayudando a inclinar la voluntad de Felipe II a la puesta en libertad del hijo del Taciturno:
Una relacin que se mantendra y se estrechara

en el futuro, como seguidamente veremos. Lhermite seguira contactando a lo largo de sus aos de servicio con
otros cortesanos y agentes flamencos, como Dismas de
3. Lhermite y los negocios de los Estados Bajos
Bergues, seor de Waterdycq(36), hombre prudente, honrado y muy cordial para con sus amigos, entre los cuales
A lo largo del verano de 1591, un numeroso gruestoy seguro de que yo no era de los peores (37) ;
po de flamencos llegar a la corte espaola con el fin de
Franois
Perrenot, conde de Cantecroy y sobrino del carinfluir en la favorable solucin que se deseaba alcanzar
denal Granvela; Jacques de Cry, separa mediar en los conflictos que, desor de Frayres; Pierre Van der Nessen,
de la dcada de 1560, haban asolado
que sera investido Caballero Doralos Pases Bajos: entre otros Gilles de
do(38); el jesuita Jacques de Zlandre;
Faing, emisario del conde de MansAntoine
de Zote, emisario del mar(27)
feld , el barn de Marnau y Jehan
qus
de
Havre; Charles Cloqmans,
Steelant, emisario del margrave de Baapoderado
del prncipe de Aremberg;
(28)
den, Ernesto Federico . Como nos
Charles
de
Brandenbourg, vizconde
cuenta el propio Lhermite, [...] en este
dEsclay;
Jehan
de Halle, agente del
lugar [se refiere al Escorial] vinieron a
duque
de
Arschot;
Nicols Deschamps,
vernos varios gentileshombres flamenrey
de
armas
Borgoa,
o Felipe de
cos y borgoones, unos para arreglar
Lannoy,
seor
de
Beauvoir,
entre otros
sus asuntos, otros para mirar el lugar
(este
ltimo
no
dejaba
de
escribirme
a
[...] y desde entonces comenzamos a
menudo
breves
notas
para
alimentar
tratarnos ms privadamente [...] profunnuestra secreta connivencia de lograr
dizando cada vez ms en nuestra amisel favor del Prncipe de Asturias: Me
(29)
tad y conocimiento . Tanto, de hecho,
quera mucho [...], y solamos pasar
que Steelant aleccion cumplidamente
muchos ratos conversando juntos(39)).
a Lhermite a escribir en cifra y a utilizar
Lannoy
fallecera sin embargo en
tintas invisibles para redactar mensajes
1594,
tras
infectarse la herida recibida
secretos, habilidades que, segn el
por
la
fuerte
coz de un caballo antes de
propio ayuda de cmara afirma en su
un
torneo,
sin
haber podido lograr sus
manuscrito, comparti con el prncipe,
(40) . Acompaara incluso al
empeos
futuro Felipe III, que le premiara con
conde de Berlaymont a lo largo de su
un caballito como recompensa por sus
recorrido por las residencias reales,
enseanzas, mas una ayuda de costa
Franz Pourbus el Joven:
que deseaba conocer, comisionado pade doscientos ducados, que recibira de
el archiduque Alberto de Austria.
ra tal fin por el propio Felipe II(41). No
(30)
mano del rey , quien le asistira ecodej
Lhermite de frecuentar a otros finmicamente en ocasiones futuras,
gurantes
ms
de
la
corte,
que podan resultarle tiles papremiando sus servicios, quedando Jehan muy contento
ra
medrar
y
obtener
favor:
no slo flamencos, sino tam[...] por haber recibido una liberalidad que vena de la
bin
italianos
como
el
genovs
Gastn Spnola, el
(31)
mano de un prncipe tan grande , aunque no obstante,
saboyano
conde
de
Pontevaux,
Laurent
Gorrevod o el
pasando el tiempo, se quejara de que el rey no era ya
marqus
de
Carrara,
Alberico
Cybo
Malaspina,
recibiran
por entonces tan generoso con sus ddivas, lo que potambin
sus
continuadas
atenciones
de
eficaz
corressiblemente le indujo a orbitar en torno del prncipe, na(42).
ponsal
y
le
remuneraran
al
efecto
(32)
ciente planeta, como despus veremos .
[...] por la intercesin de algunos buenos amigos,

tambin por peticin continuada de un buen y leal servidor y secretario suyo que tena en la corte, llamado Robert de Moens(34), obtuvo [Felipe
Guillermo] la libertad de poder usar papel y pluma [...] sin que se le hiciera ninguna indagacin
[...]. Aunque pasamos muy cerca de este castillo,
no me atrev a dirigirme hacia l para ver a este
Prncipe debido al respeto y consideracin que
me mereca su persona, lo que fue muy bien entendido por l, pero, antes de pasar de largo (co-
[...] y yo, con mis pocos recursos, tampoco dej

de emplearme tambin para conseguir esta liberacin, y viendo que ahora el momento y la situacin nos eran favorables, no dejamos de reforzar incesantemente nuestra solicitud y extremar
nuestros esfuerzos en el empeo. [Moens] era
un cordial amigo mo, y por ello le secund en
todo, como l mismo sabe muy bien [...]; sabedor
de esta noticia, me adelant rpidamente a escribir una carta a este Prncipe [...] y no le deca
otra cosa que deseaba el
buen xito de su empresa;
mi carta debi causarle un
indecible contento [...]
para que el prncipe fuera jurado por las Cortes de dicho

reino, Lhermite recibi la comisin real de ensear su
lengua natal, el francs, al heredero
de la corona; lo que hizo traduciendo
diversos textos, tales como la Descripcin de los Pases Bajos, de
Guicciardini (48), o las Memorias de
Felipe de Commines(49):
4. Lhermite, un agente del marqus de Denia en la

cmara de Felipe II
diversiones como stas, trat por todo mi alcance de entretenerle y conservar su buena predisposicin [lo que] me brindaba la oportunidad de
ya que seguidamente Orange le respondera agradecindole la primicia

de su liberacin y ofrecindose a re[...] que pensara en cmo y de qu
compensarle todas las vezes que
forma podra buenamente y sin muobiere en qu servirle de hazerlo con
cho esfuerzo ensear la lengua franentera voluntad y afficion(43). Lhermicesa a su Alteza el Prncipe, pues [el
te consigui, incluso, acoger a Nasrey] deseaba que l supiera hablarla
sau en su propia habitacin del Esbien y con soltura o por lo menos lecorial, antes de la partida del
erla y entenderla para cubrir sus neprncipe para Flandes: lo llev a mi
cesidades. Reflexion sobre este
habitacin, donde fue bienvenido, y
asunto muy seriamente, pues no
all nos entretuvimos charlando famiquera desaprovechar una ocasin
liarmente sobre algunos hechos pacomo sta tan buena que se me presados(44). Tras su partida, Orange
sentaba, dado que estaba seguro de
seguira siendo corresponsal del
que, con el tiempo, podra conseguir
Michiel Jansz van Mierevelt:
ayuda de cmara, al que pedira realgo ventajoso y algunos favores [...]
Felipe Guillermo de Orange-Nassau
gularmente informes sobre los asunlo que acreci grandemente mi audatos de la corte: os pido que siempre
cia para perseverar en la empresa
me tengis informado sobre lo que ocurre por all, espepara llegar hasta el final(50).
cialmente de la buena salud de Su Majestad y Altezas,
Unas clases que Lhermite imparta con el prncicomo le escriba el Nassau el 23 de septiembre de dicho
pe sentado
ao desde Barcelona (45). Como fcilmente podemos
[...] sobre una de mis rodillas, mientras yo estaba
apreciar, con estas relaciones no podemos desde luego
arrodillado con la otra y permaneca en esta posconsiderar a Lhermite un criado cualquiera.
tura todo el tiempo que duraba nuestra lectura,
No dej tampoco de regocijarse nuestro gentilque algunas veces se prolongaba durante una
hombre cuando el 6 de mayo de 1598 Felipe II transfiri
hora larga [...]. Pero el amor y la solicitud con las
la soberana sobre los Pases Bajos a su hija, Isabel Claque le serva me compensaban de estas penas y
ra Eugenia: hubo gran alegra entre todos nosotros,
trabajos(51).
pues estbamos convencidos de que gracias a esta ceEsta cercana al futuro Felipe III posteriormente
sin los asuntos de los Pases Bajos se apaciguaran(46).
Lhermite lleg a recibir clases del heredero de la corona
Jehan no tard en dar sus albricias a la infanta, postrnacerca del manejo de la viola, en la que el prncipe era
dose
consumado ejecutante- permitira a Jehan anudar sli[...] humildemente a sus pies, felicitndola por
dos lazos con el joven prncipe, lo que facilit que Denia,
esta nueva donacin y le supliqu consintiera en
por entonces ya en la rbita del heredero que dependa
extenderme su mano para besrsela [...] al tiemprofundamente del marqus desde finales de la dcada
po que le manifestaba el placer que me daba
de 1580-, se fijara en l, interesndose por tenerlo de su
verla tan bien situada como dama y princesa de
parte, como ya haba conseguido que lo estuvieran signiun pas tan bello en el que yo haba nacido y que
ficados componentes de la cmara del prncipe, como
me tuviera por ello como uno de sus ms humilMuriel de Valdivieso, Juan de Tassis y Juan de Acua(52).
des vasallos [...]. Despus me permiti ponerme
El prncipe, asimismo, le prodigara sus favores con ms
en pie y avanzando unos pasos la acompa sin
frecuencia que en el pasado(53) desde entonces. Lhermialejarme mucho de ella [...]
te no era ningn tonto, y ya haba advertido cmo proaprovechando, de camino, para pedir alguna merced pagresivamente iba basculando la balanza del favor desde
ra su madre y su hermana, porque las tomasse debaxo
el ya muy deteriorado Felipe II hacia el nuevo astro que
de su amparo(47). Esta buena relacin con la infanta era el prncipe, y por ello se dispuso a agradarle ofreque a su vez mantena igualmente una cordial sintona
cindole aquello que ms le diverta, saraos, fiestas y
con el de Denia, futuro privado de Felipe III-, favorecera
juegos de mscaras, como la que organizaba en 1593,
sin duda la permanencia de Lhermite en el servicio real
en la Casa de Campo:
tras el fallecimiento del Rey Prudente, el 13 de septiemComo este Prncipe tena un carcter muy tranbre de ese mismo ao.
quilo y benvolo y se holgaba grandemente en
En 1592, y durante el viaje de la corte a Aragn
tratarle con ms familiaridad que a ningn otro;

conociendo sus gustos, le propuse organizar una
mascarada [...] en la cual l disfrutara sobremanera [...] y entre otros se incorporaron a ella el
Marqus de Denia, gran favorito de Su Alteza y
gentilhombre de la cmara de Su Majestad, el
Conde de Lerma, su hijo, menino o paje de Su
Alteza [...]. Algunos das despus Su Alteza el
Prncipe no se cansaba de
hablarme de esto y siempre
que estbamos juntos no
dejaba de animarme a hacer otras cosas y emprender invenciones nuevas
[...](54)
alabando continuadamente sus iniciativas y tratndole, agradecido,

con gran familiaridad(55). Como vemos, Lhermite haba logrado convertirse rpidamente en imprescindible para el futuro Felipe III, que
prometi compensarme algn da
con mucha liberalidad [...] y mientras tanto, en el presente, me ayudara con todo su poder(56) que no
era mucho tampoco por aquel entonces-, e inteligentemente supo hacerse necesario para el asimismo
futuro privado, Denia: segn deca
el flamenco con claridad de juicio,
Reyes y Prncipes, como cualesquiera otras personas, estn sujetos
a sus propias sensualidades y pasiones(57), algo que un avezado cortesano como l no poda dejar de
aprovechar.
era primordial alejar al de Denia de la corte: Su Alteza

sinti mucha pena por esta partida, pues le quera mucho, y no haba ninguna otra persona en la que confiara
ms, pues era el hombre que escuchaba todas sus confidencias(61).
Antes de marcharse, sin embargo, Denia se haba asegurado la fidelidad de Lhermite mediante diversas mercedes y la promesa de un futuro premio: Le
agradec con toda humildad la oferta
y le supliqu que no desembolsase
mucho dinero por m [...] mientras
llegaba el tiempo y la estacin en
que Su Alteza tendra medios suficientes para recompensarme [...](62).
As dispondra de un eficaz pen
que le tendra puntualmente informado de los sucesos de la corte, en
unos momentos en los que ya se
perciba claramente la extincin biolgica del rgimen.
Alonso Snchez Coello:

la Infanta Isabel Clara Eugenia
y Magdalena Ruiz
Pero sin duda, el punto de

inflexin en las relaciones entre
Lhermite y Gmez de Sandoval lo marcara el virtual
destierro -por el conocido mtodo de la patada hacia arriba- del futuro valido a sus predios de Valencia, al ser
nombrado en junio de 1595 virrey de aquel reino, alejndole por tanto de lo que Felipe II y sus consejeros perciban como perniciosa influencia del marqus sobre el
prncipe -una influencia reconocida incluso por el ladino
(y exiliado) Antonio Prez(58)-, que el monarca quera sujetar al juicio de sus propios consejeros y a la tutela del
archiduque Alberto, su to, hermano de su madre, la reina Anna(59). El alejamiento de Denia fue auspiciado por
don Cristbal de Moura -con Ruy Gmez de Silva, lo
ms parecido a un valido que pudo tener el Rey Prudente-, traducindose en primer lugar en la oferta a Sandoval del virreinato del Per, que no lleg a concretarse;
pero que posteriormente tomara cuerpo en el gobierno
del territorio valenciano. Don Felipe dejara claro a su hijo cmo un prncipe como vos se ha de servir de todos y
de cada uno en su oficio, sin sujetaros a nadie ni dejaros
gobernar conocidamente de ninguno [...], pues en lugar
de mandar, que es vuestro oficio, seris mandado por
falta de resistencia para haceros respetar(60), por lo que
Ya antes de final del verano de

1595 Lhermite comenz a dar parte
a Sandoval de los acontecimientos
que tenan lugar en el entorno ms
prximo del rey y del heredero, como la liberacin de Orange, informndole brevemente y con un lenguaje llano [...] y as captar su
benevolencia para por este medio
mantener sus favores(63), objetivo
que sin duda consigui, ya que Denia, desde su destierro de Valencia,
le contestaba seguidamente segn
el siguiente tenor:
En cualquier tiempo que os accordares de m seor Lhermite, y

me escriviredes lo estimar mucho,
y sern bien rrecevidas vuestras cartas como lo
fue ahora la del 12 de agosto, conque me he holgado mucho [...]. Terneys en mi un gran amigo
para todo lo que se offresciere [...] que lleveys
adelante el escrivirme que rreivo mucha merced
en esto [...](64).
El 25 de noviembre de 1596 regres el marqus

para encontrarse fugazmente con el prncipe en El Pardo, llevando un presente -recordatorio sin duda de su
buena voluntad para con l- a Lhermite: segn este, Denia saba querer a todos aquellos a los que este prncipe
miraba con buenos ojos, entre quienes, desde luego, se
encontraba l mismo(65). Poco despus, ya en 1597, Sandoval se reincorporaba definitivamente a la corte, descollando en ella como un astro indudablemente emergente
al gozar del pleno favor del heredero(66). Quedaba poco
ms de un ao para que todos los asuntos de la monarqua descansaran en sus manos.
Y el momento lleg con la muerte del monarca, a
la que el de Denia asisti en primer plano como gentilhombre de la cmara regia: el 6 de agosto de 1598 estaba presente en la austera habitacin de Felipe II, soste-
bien a la vista, clara y meridiana, sera al fijar Valencia

como el lugar donde se celebraran las bodas entre el
nuevo monarca y su prima, Margarita de Austria, su hermana Isabel Clara Eugenia y el archiduque Alberto: Lhermite recibira 2.000 ducados como ayuda de costa para
ayudarle a sostenerse durante el viaje, una suma muy
elevada con la que sin duda tambin se pagaba su fidelidad al valido(74). El cortejo entrara en Denia, solar de
Sandoval, que gast una fortuna en los agasajos: torneos, fuegos artificiales, mascaradas, comedias, das de
caza, naumaquias y cabalgadas se sucedieron continuadamente durante las fiestas(75). Ya en Valencia en donde Denia sera la sombra del rey, acompaando al
nuevo monarca en todas sus salidas, como caballerizo mayor-, Sandoval parti a
recibir a la nueva reina rodeado de cuarenta gentilhombres ricamente vestidos (y rodeando a la nueva reina por sus propios
parientes, todos ellos asociados a los nuevos cargos provistos para su Casa(76); y
tras las nupcias, acompaara a los monarcas en su regreso al Palau Reial valenciano, tomando activa parte en los banquetes
y diversiones que se sucedieron: alcancas, torneos, procesiones, fuegos de artificio, bailes, justas, juegos de caas y toros,
colaciones y otras invenciones(77). Durante
estos das, Lhermite dedic sus esfuerzos
a agasajar a diversos seores de su nacin, adems de galantear a las damas
que formaban parte de los squitos de las
condesas de Mansfeld y de Busquoy(78).
Estos excesos y alegras debieron minar
su salud, pues cay gravemente enfermo,
temindose por su vida. Hubo por tanto de
quedar convaleciendo en Valencia cuando
la corte ya se haba marchado, marchando
a Madrid posteriormente para curar del todo antes de que la corte volviera a la capiReloj el Candil, que
tal, lo que no dejara de desazonarle, saperteneci a Don Felipe II,
biendo -como bien saba- la facilidad con
descrito por Lhermite en su
la
que el favor se perda, igual que se gaPasatiempos (Hans de
naba:
su ausencia de la cmara regia
Evalo, 1583). Una de las
niendo una vela con la que iluminaba al confesor del rey,

que recitaba incansable los textos de un misal, asistiendo a una de las curas que los cirujanos practicaban en el
ya agotado cuerpo regio, que padeci una larga agona
cuya duracin excedi los cincuenta das(67). Ya con el
cuerpo real en su fretro, el de Denia no perdera el
tiempo: el prncipe le nombr consejero de Estado esa
misma noche, siendo Sandoval, por expreso deseo del
ya nuevo monarca, uno de los portadores del fretro del
rey difunto y dando fe del traslado del cuerpo tras su depsito en la cripta provisional en la que se
haba colocado, y encerrndose con el
prncipe para despachar a solas con l: poca cosa pudieron hacer los miembros de la
Junta de Noche, tras apreciar con claridad
cmo el poder haba cambiado de manos
de manera fulgurante(68).
Esta inquietud fue compartida por
los criados del rey difunto, ya que no exista la certeza de sus puestos se mantuvieran a la muerte de aquel. De hecho, en su
testamento daba a su hijo libre albedro para disponer o no de ellos: [...] y que de los
otros mis criados se sirua de los que pareiere ser a proposito para su seruiio(69).
Llegaba ahora el momento, para Lhermite,
de cobrarse los favores realizados al nuevo
privado.
5. Un balance final: un privado agradecido y el regreso a casa
Y el cobro fue casi inmediato, ya

que el 16 de septiembre -slo tres das
despus del fallecimiento de Felipe II- Denia le comunicaba en secreto que Felipe III
haba decidido mantenerle a su servicio,
por todo lo cual yo qued muy contento y
satisfecho por la buena disposicin que [el
marqus] siempre haba demostrado conmigo(70). Esto debi de resultarle de no poco alivio, ya que el 20 de septiembre se
disgregara el nutrido grupo de servidores
del difunto monarca:
[...] cenamos otra vez todos juntos

compartiendo el pan de nuestro
viejo seor, pero terminada la colacin cada uno emprendi su propio
camino, lo que fue como la divisin
de los apstoles, pues ya no nos
volvimos a ver nunca ms juntos(71).
El 25 de septiembre realiz nuevo juramento de

fidelidad a su nuevo seor, Felipe III, a diferencia del resto de sus compaeros -con la excepcin de otro ayuda
de cmara, Bernab de Vivanco(72)- con los que Denia
no volvi a contar. Este ltimo haba sido nombrado por
el rey su caballerizo mayor y sumiller de corps, lo que
facilit que cabalgara a su lado, portando el estoque de
justicia, en la entrada solemne que el nuevo rey realiz
en Madrid el 8 de noviembre de 1598(73).
Pero cuando la privanza del marqus quedara
[...] impeda tranquilizarse a mi espritu en

tanto no hubiera sondeado la opinin de
los dems con una carta de excusa, que finalmente escrib al marqus de Denia, como jefe y superior mo que era, para saber cmo
y de qu manera haban explicado a Su Majestad mi retirada [...](79).
funciones del ayuda de

cmara era el cuidado de los
relojes reales
Denia le respondera con una carta tranquilizadora, en la que adems le prometa los gajes de una golosa escribana por sus buenos oficios. Sin embargo, estos meses de asueto y soledad -y tal vez su desconfianza acerca de que se le remuneraran sus servicios tal
y como l esperaba y deseaba- decidieron a Lhermite a
abandonar el trfago de la corte: ya era tiempo de volver
a Amberes y de recoger sus ganancias, obtenidas en el
servicio al nuevo rey... y por qu no, tambin en el servi-
cio al nuevo privado, como lo haba demostrado sobre

todo durante los ltimos das del reinado de Felipe II.
Sandoval le respondera asegurndole que le ayudara de
buena graia en sus solicitudes(80), lo que anim a Lhermite
a negociar definitivamente con
Denia
[...] con xito el asunto
de la recompensa total
que podra recibir a
cambio de mis servicios, pudindome despus retirar bien acomodado en bienes y
honores [...] y para ello
era necesario que me
prevaliera de los recursos y favores del ya
nombrado marqus de
Denia, que (como he
dicho) era gran favorito
del rey, y cuyas cartas,
promesas y obras eran
para m prueba irrefutable de que aprobaba
mis pretensiones(81).
modificar sus armas familiares con un nuevo timbre-,

dndole nuestro gentilhombre las ms rendidas gracias
al monarca por los muchos dones, beneficios y honores que
me haban llegado de su benigna mano y por extensin, de la
del nuevo duque, con lo cual
me fui muy contento y agradec
dos veces al mencionado duque los favores que me haba
dispensado(83), recibiendo adems de Sandoval la espada
con la que el rey le haba armado caballero, un retrato del propio duque y setecientos ducados ms (84) , adems de
concederle el ttulo de caballero
a su cuado, Gilles de Merre,
burgomaestre de Amberes, a
quien armara en dicha ciudad
el archiduque Alberto (85). An
asistira Lhermite al bautizo de
la futura Ana de Austria, cuya
madrina sera -cmo no?- la
propia duquesa de Lerma, que
comparti su madrinazgo con
el duque de Parma.
Finalmente, tras recibir

No deba estar muy
varias
cartas de recomendadescontento por entonces el de
cin
del
rey y del duque para el
Denia con su propia fortuna, ya
archiduque
Alberto y para don
que reciba el ducado de Lerma
Baltasar
de
Ziga, adems de
el 11 de noviembre de 1599,
otras
del
marqus
de Velada y
pasando a ostentar su primogde
don
Juan
de
Idiquez
para
nito el marquesado de Cea;
la
infanta,
Lhermite
pudo
pobienhumorado por tanto, tras
Alonso Snchez Coello:
nerse
en
camino:
parti
de
Vaenviar a Lhermite a Idiquez
Don Felipe III en armadura de parada
lladolid
el
19
de
mayo
de
1602,
para asegurarse de que sus
acompaado de otro caballero
motivos para abandonar la corflamenco,
Jean
Claude
de
Cry(86), dirigindose en prite no tenan nada que ver con que nuestro protagonista
mer
lugar
hacia
Gante
para
ir a besar las manos a sus
hubiera decidido orillar su lealtad hacia l, confirm a JeAltezas
[...]
y
ser
adems
recibido
de ellos muy cordialhan una merced de mil ducados anuales sobre la renta
(87), y concluyendo su viaje el 31 de julio de 1602
mente
real de la seda de Granada, con derecho a situar la mien Amberes, su ciudad natal: haba estado fuera de Flantad de los mismos en sus herederos, adems de otros
des ms de quince aos.
mil como ayuda de costa para su regreso a Flandes y la
Sin duda, Lhermite supo jugar con habilidad e indisposicin de la escribana mayor de Rentas de la proteligencia sus piezas en ese complejo ajedrez que era la
vincia de Len, que vendera seguidamente: unas mercorte de la monarqua espaola en la transicin entre
cedes que no le dej de costar trabajo poder hacer efecdos siglos, el XVI y el XVII, y entre dos reinados, los de
tivas, al estar el real patrimonio por entonces por todas
Felipe II y Felipe III. Cortesano al fin, consigui rentabilipartes esquilmado y cargado de deudas(82).
zar al mximo su papel de sencillo pen al servicio del
Ya tranquilo respecto a su futuro, Lhermite dedimonarca, obteniendo finalmente algo que no todos loc sus ltimas jornadas en Madrid a despedirse de signigraban- las ansiadas recompensas que le permitieron,
ficadas personas de la corte, como don Francisco de
mientras
estuvo al servicio real, tener un interesante paIdiquez o la Emperatriz Mara -que le entreg cartas de
pel
en
el
mismo y amasar provechosas relaciones que,
recomendacin para su hijo, el archiduque Alberto, y su
finalmente,
le permitieron conseguir aquello que era, en
sobrina y nuera Isabel Clara Eugenia-, marchando a Vala
forma
y
en
el fondo, el objetivo ltimo del cortesano:
lladolid para concluir sus asuntos pendientes, que remabrillar
y
escalar
dentro de tan compleja y compartimentatara con xito. Aadido a los importantes gajes econmida
sociedad.
Y
no
me cabe duda alguna de que lo consicos que haba recibido, Lhermite sera armado caballero
gui.
por la propia mano de Felipe III en el castillo de Gumiel
de Mercado, propiedad del de Lerma lo que le permiti
NOTAS
1) Acerca del tema que trato en este artculo (aunque manteniendo una teora sustancialmente diferente a la de la autora
que cito seguidamente, acerca de las fidelidades de Lhermite y de su relacin con el duque de Lerma), puede verse a
Ferrer Valls, T., El duque de Lerma, el prncipe Felipe y su
maestro de francs, en VV.AA., El Siglo de Oro en escena.
Homenaje a Marc Vitse. Toulouse, PUM, 2006, pp. 283-295.
2) La edicin que utilizo de la obra es la realizada por Senz

de Miera, J., El Pasatiempos de Jehan Lhermite. Memorias
de un Gentilhombre Flamenco en la corte de Felipe II y Felipe III. Ediciones Doce Calles y Fundacin Carolina, Madrid,
2005. Se trata de una traduccin del manuscrito original hoy
conservado en la Biblioteca Real de Blgica, realizada sin
recoger el texto completo, eliminando diversas digresionespor Ch. Ruelens, E. Ouverleaux y J. Petit (Amberes, 1890 y
1896).
3) Algunas referencias sobre Damant en ACA [Archivo de la
Corona de Aragn], Cancillera, Registros, n 4316. Tambin
en Pinedo y Salazar, J. de, Historia de la Insigne Orden del
Toyson de Oro. Imprenta Real, Madrid, 1787, pp. 567 y 577.
4) El Pasatiempos..., p. 41.
5) Ibdem, p. 48.
6) Ibdem, p. 89.
7) Referencias sobre mercedes recibidas del rey por Pierre

(Pedro) van Ranst, en AGI [Archivo General de Indias], Indiferente General, 1952, Leg. 3, ff. 204r-204v y 249v-250r.
8) Martnez Milln, J., Fernndez Conti, S. (Coords.), La monarqua de Felipe II: la Casa del Rey. Fundacin Mapfre,
2005.
10) Ibdem, pp. 104-105.
11) Se trata de Felipe de Cry, que recibira el Toisn de Oro

en noviembre de 1599, otorgado ya por Felipe III: AHN [Archivo Histrico Nacional], Estado, 7681, Exp. 33. Ms referencias sobre su persona en Ceballos-Escalera y Gila, A. de,
Marqus de la Floresta (Dir.), La insigne Orden del Toisn de
Oro. Fundacin Carlos III, Palafox & Pezuela, Madrid, 2000,
p. 308.
13) Ibdem, pp. 112-113.
14) Acerca de Sandoval, Feros, A., El Duque de Lerma. Realeza y privanza en la Espaa de Felipe III. Marcial Pons Historia, Madrid, 2002. Tambin Alvar Ezquerra, A., El Duque
de Lerma. Corrupcin y desmoralizacin en la Espaa del
siglo XVII. La Esfera de los Libros, Madrid, 2010.
15) Hortal Muoz, J. E., Labrador Arroyo, F. (Eds.), La Casa

de Borgoa: la Casa del rey de Espaa. Leuwen University
Press, 2014. Asimismo, Karner, H., Ciulisov, I., Garca Garca, B.J. (Eds.), The Habsburgs and their Courts in Europe,
1400-1700. Between Cosmopolitism and Regionalism. Palatium e-Publications, volume 1, 2014.
16) Covarrubias Orozco, S. de, Tesoro de la Lengua Castellana o Espaola (1611), Ed. Castalia, 1995, p. 360.
17) Ro Barredo, M.J. del; Burke, P, Madrid, urbs regia: la

capital ceremonial de la Monarqua Catlica, Marcial Pons
Historia, Madrid, 2000, p. 233.
18) Ro Barredo, M.J. del, La ciudad como Corte, Actas

del XIII Congreso de la Asociacin Internacional de Hispanis-
tas, Castalia, Madrid, 2000, p. 222.
19) lvarez y Baena, J.A., Compendio Histrico de las Grandezas de la Coronada Villa de Madrid, Corte de la Monarqua de Espaa..., Madrid, 1786, p. 3.
21) Parker, G., Felipe II. La biografa definitiva. Planeta, Barcelona, 2010, p. 904.
22) Gonzalo Snchez-Molero, J.L., Felipe II: La mirada de

un rey. Ediciones Polifemo y CSIC, Madrid, 2014, p. 327.
24) Ibdem, p. 126 y ss.
25) Ibdem, pp. 232 y ss.
26) Sobre estos acontecimientos festivos, vase a Garca

Bernal, J. J., El Fasto pblico en la Espaa de los Austrias.
Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla,
Sevilla, 2006. Sobre el viaje a Tarazona, Cock, H., Jornada
de Tarazona hecha por Felipe II en 1592... (Ed. Morel-Fatio y
Rodrguez Villa), Madrid, 1879.
27) Se trata de Peter Ernst von Mansfeld (Heldrungen, Turingia, 20 de julio de 1517 - Luxemburgo, 22 de
mayo de 1604). Estuvo al servicio del emperador Carlos V y
de Felipe II, siendo gobernador de los Pases Bajos espaoles de 1592 a 1594. Vase Launay, P.A. de, Catlogo de los
regentes, gobernadores, lugartenientes y capitanes generales de los Estados de Flandes y Borgoa, con sus elogios y
blasones de armas, desde el ao de 1404 hasta el de 1672.
BNE [Biblioteca Nacional de Espaa], Mss/1075.
28) Se trata de Ernesto Federico I de Baden-Durlach (Durlach, 17 de octubre de 1560 - Remchingen, 14 de

abril de 1604).
29) El Pasatiempos..., p. 131 y ss.
30) Ibdem, pp. 140-141.
31) Ibid., p. 218.
32) Ibd., p. 221.
33) Felipe Guillermo de Orange-Nassau, XIX prncipe de

Orange (Buren, 19 de diciembre de 1554 Bruselas, 20 de
febrero de 1618), hijo de Guillermo I el Taciturno y de Ana de
Egmond, su primera esposa, condesa de Buren. Se convirti
en caballero del Toisn de Oro en diciembre de 1599. Ms
referencias en Ceballos-Escalera, A. de, Op. Cit., p. 308. Regresara a los Pases Bajos en 1596.
34) Acerca de Moens, seor de Zeelhem en 1597, puede

verse a Langenhuysen, C.L. Van, De Heeren van Zeelhem
bij Diest, volgens de leenregisters van de zaal van Curingen, door Jos. Habets, Pr., Dietsche Warande. Jaargang 8,
Amsterdam, 1869.
35) El Pasatiempos..., pp. 150-151.
36) Acerca de Bergues puede consultarse a Butkens, C., et

alii, Supplement aux trophes tant sacrs que profanes du
duch de Brabant, Volumen I. La Haya, 1726, p. 173.
38) O caballero de la Espuela Dorada. Vase Morales Roca,

F.J., Caballeros de la Espuela Dorada del Principado de Catalua. Dinasta de Trastmara. 1412-1555. Editorial Hidalgua, Madrid, 1988. Tambin Leguina, E. de, Barn de la Vega de Hoz, Glosario de Voces de Armera. Madrid, 1912, p.
183 y ss: La tercera y muy principal, es la caballera de espuela dorada, la cual recae sobre hidalgua, y no se da ni se
puede dar sino hijodalgo, y se dice caballera sobre hidal-
gua, y con esta se halla la hidalgua ms perfecta y presupone la hidalgua como ms

antigua; de tal manera, que
cualquier caballero de la espue-la dorada, se presume hidalgo, y as se ha visto muchas
veces que con sola la carta
de caballera de la espuela dorada, sin posesin ni sin solar
ni otros requisitos de hidalgua,
se despacha ejecutoria de hidalgua en propiedad, como se
declar en Valladolid en la causa de Seplveda; y esta caballera, segn se ve por historias
autnticas, tambin la daban
los que del rey la haban recibido.
40) Ibdem, p. 237.
56) Ibdem, p. 222.
57) Ibdem, p. 223.
58) Dedicara a Denia su carta

A un gran privado, de 24 de
junio de 1594, encendiendo todas las alarmas en el crculo
ms prximo Moura, Chinchn, Velada, Idiquez- de servidores de Felipe II.
59) Parker, G., op. cit., pp. 930
y ss.
60) Ibdem, pp. 940-941.
62) Ibdem, p. 250.
63) Ibdem, p. 258.
El sitio de El Pardo,
segn el Pasatiempos de Jehan Lhermite
41) Ibdem, pp. 263 y ss. Sobre Berlaymont, puede verse a

Caselles, E., rbol Genealgico Histrico de la Nobilssima
Casa, y Familia de los Excelentsimos Seores Duques de
Bournonville..., Barcelona, 1680, p. 58.
42) Sobre Spnola, seor de Embry y conde de Bruay, ver

Yun Casalilla, B. (Dir.), Las Redes del Imperio. lites sociales en la articulacin de la Monarqua Hispnica, 1492-1714.
Marcial Pons Historia, 2008, p. 112. Acerca de Pontevaux
puede verse a Crepin, L. (Ed.), Souvenirs de la Flandre wallone. Recherches historiques et choix de documents relatifs
a Douai et aux anciennes provinces du Nord de la France...
Douai, 1861-1868. Vase tambin El Pasatiempos..., p. 262.
44) Ibdem, p. 257.
45) Ibdem, p. 259.
46) Ibdem, p. 396.
47) Ibdem, pp. 397-398.
48) Descrittione di M. Lodouico Guicciardini... di tutti i Paesi

Bassi altrimenti detti Germania inferiore. Con tutte le carte di
Geographia del paese, & col ritratto naturale di molte terre
principali, Riuedutta di nuouo, et ampliata per tutto piu che la
meta dal medesimo autore... Amberes, 1581.
49) Las Memorias de Felipe de Comines Seor de Argenton, Las quales contienen la Historia de los Reyes de Francia Luis Undcimo y Carlos Octavo..., Ed. de Juan Vitrin,
Amberes, 1714.
51) Ibdem, p. 239.
52) Feros, A., Op. Cit., p. 92.
54) Ibdem, pp. 218-219. Acerca de Lhermite y su participacin en las fiestas cortesanas, vase Ferrer Valls, T., De los
medios para mejorar estado. Fiesta, literatura y sociedad
cortesana en tiempos de El Quijote, en B. J. Garca Garca
y M. L. Lobato (coords.), Dramaturgia festiva y cultura nobiliaria en el Siglo de Oro, Iberoamericana-Vervuert, 2007, pp.
151-167.
68) Ibdem, p. 432.
64) Ibdem, p. 259.
65) Ibdem, pp. 298-299.
66) Feros, A., Op. Cit., p. 106.
69) AGS [Archivo General de Simancas], Patronato Real,

Leg. 29, Doc. 36.
71) Ibdem, p. 436.
72) AGS, Contadura Mayor de Hacienda, 557, 15 y 648, 25.

Se trata del conocido cronista de Felipe III y de Felipe IV:
AHN, Nobleza, Toreno, caja 21, documento 1; caja 31, documento 1; caja 34, documento 81; caja 36, documento 1. Recibira por sus servicios el hbito de Santiago: AHN, rdenes
Militares, Santiago, Exp. 8996 y expedientillo n 453.
73) VV.AA., La Monarqua de Felipe III (Vol. IV). La Corte y

los reinos. Fundacin Mapfre, 2009.
75) Precedente sin duda de los que siguieron en futuros

traslados de la corte. Vase Williams, P., El Duque de Lerma y el nacimiento de la corte barroca en Espaa. Valladolid, verano de 1605, en Studia Historica, Historia Moderna,
31, 2009, pp. 19-51.
76) Alvar Ezquerra, A., Op. Cit., p. 150.
77) El Pasatiempos..., pp. 489 y ss.
78) Ibdem, pp. 502 y ss.
79) Ibdem, p. 506.

80) Ibdem, p. 510.
81) Ibdem, tambin pp. 528 y ss. Acerca de la influencia de

Lerma y la gestin de los favores en la corte de Felipe III
puede verse mi ltimo trabajo, en el que trato colateralmente
este asunto: Cartaya Baos, J., La pasin de don Fernando
de Aasco. limpieza de sangre y conflicto social en la Sevilla
de los Siglos de Oro. Sevilla, Universidad, 2014.
l83) Ibdem, pp. 562 y ss.
l84) AGS, Contadura de Mercedes, 694, 8.
86) Vase Saint-Allais, M. de, Nobiliaire Universel de France..., Tome Treizime, Paris, 1818, p. 44 y ss.
DE RE PREMIAL
LA REAL Y AMERICANA ORDEN DE ISAbEL LA CATLICA

EN Su bICENTENARIO
por el Dr. D. Alfonso de Ceballos-Escalera y Gila, Marqus de la Floresta

quien dedica este texto a ...
El 24 de marzo se han cumplido los primeros doscientos aos de existencia de la que en su origen fue denominada Real y Americana Orden de Isabel la Catlica,
que fue destinada por el monarca fundador Don Fernando VII, mediante su real decreto de 24 de marzo de
1815, a recompensar la acrisolada lealtad, el zelo y patriotismo, desprendimiento, valor y otras virtudes, que tanto los individuos de la milicia como los
de todas las clases y gerarquas del
Estado han mostrado y mostraren en
adelante, en favor de la defensa y conservacin de aquellos remotos pases.
La idea de esta nueva institucin
premial se debi a don Pedro Francisco Goossens y Ponce de Len (Bilbao,
1789-1869), por aquel entonces capitn de Artillera y oficial del Ministerio
Universal de Indias. Y fue llevada a
efecto por el entonces ministro universal de Indias don Miguel de Lardizbal
y Uribe (Tlaxcala, 1744-1824), que era
por cierto americano, pues que haba
nacido en la Nueva Espaa.
derante en los primeros aos de su existencia-, como civil este se acentu a partir de 1834-. Buena prueba de
ese acentuado carcter militar es el hecho de que ya en
20 de septiembre de 1819, el Rey fundador declar que
las insignias de esta nueva Orden Americana tenan la
precedencia sobre las de las de San
Fernando y San Hermenegildo.
Notemos tambin la modernidad,

entonces, de este nuevo premio, en el
que tambin tuvieron acogida no solo
las clases sociales subalternas suboficiales y clases de tropa-, sino tambin los americanos de raza indgena,
y tambin los negros, mulatos y mestizos. Fue, y el hecho es muy notable, la
primera Orden hispana en que pudieron ingresar los pertenecientes a esas
razas y castas.
La Orden se puso bajo el patronato de San Isabel, Reina de Portugal,

cuya fiesta -8 de julio- ha de ser conmemorada anualmente con toda solemnidad. La Orden es compatible con
todas las del Reino, y tambin con las
El emblema de la Orden Americaextranjeras, pudiendo llevarse las inna se describe en los Estatutos fundasignias conjuntamente. En sus primeEl Rey Don Fernando VII
cionales como una cruz de oro coronaros Estatutos se establecan tres catevistiendo el manto ceremonial
de la Orden Americana
da con una corona olmpica o de
goras: gran cruz, y caballeros de
cogollos de olivo, formada de cuatro
primera y de segunda clase. A semebrazos iguales, esmaltada de color rojanza de lo que se observaba en las
Reales rdenes de Carlos III, de San Fernando y de San
xo, conforme al pabelln espaol, e interpoladas con los
brazos unas rfagas de oro: En su centro habr sobreHermenegildo, inherente a la concesin de la cruz era la
puesto un escudo circular en que se vern los esmaltes
de la nobleza personal en favor del que no la gozare -pride las dos columnas y dos globos o mundos, que reprevilegio que se mantiene hoy en pleno vigor-.
sentarn las Indias, enlazados con una cinta, y cubiertos
Los primeros pasos de esta nueva Orden fueron
ambos con una corona imperial, llenando el campo del
prometedores y brillantes. El Rey hizo por s mismo la
escudo los rayos de luz, que partiendo de los mismos
primera creacin de caballeros (quince grandes cruces,
globos se extienden en todos los sentidos. En su exergo,
catorce caballeros de primera clase, y tres de segunda
y sobre campo blanco, se leer de letra de oro, la siclase). Nombr tambin el Captulo Supremo (presidido
guiente leyenda: A LA LEALTAD ACRISOLADA. La cruz
por el Duque de San Carlos), que se reuni por primera
ser lo mismo por el reverso que acaba de explicarse por
vez en la real cmara el 29 de mayo, junto a los grandes
el anverso, con la diferencia de que en l habr de leercruces residentes en la corte. Todos juraron en manos
se: POR ISABEL LA CATLICA, FERNANDO VII, colodel Rey, y fueron armados caballeros e investidos de las
cando aquella leyenda en la mitad superior del exergo, y
insignias por la Majestad Catlica. En aquella primera
este mi nombre, como Fundador de la Orden, sobre
reunin el Captulo propuso al Rey el cambio de clases,
campo azul en cifra de oro, coronada de corona Real en
que en lo sucesivo seran las de gran cruz, comendador
el centro del escudo.
y caballero. Finalmente, el Captulo pas a denominarse
Notemos que en principio se trataba de una institucin premial tanto de carcter militar -que fue el prepon-
Asamblea General, y propuso a S.M. el modelos del collar de oro y del traje de ceremonia: los caballeros gran
cruz, un manto de tercianela de color oro, con su muceta
blanca, y dos fajas que caen desde el cuello a los pies,

de la misma tela; manto, muceta y bandas bordadas de
oro con los mismos motivos que componen el collar; bajo el manto, tnica
de tercianela blanca rematada en fleco de hilo de oro; cinturn blanco bordado de hilo de oro; espadn dorado
de ordenanza; calzn y zapatos blancos, stos con lazo dorado; sombrero
a la antigua espaola de terciopelo
amarillo con plumas blancas y doradas, y el collar sobre la muceta. Los
comendadores y los caballeros usaran el mismo traje, pero con los bordados dos o tres dedos ms estrechos,
respectivamente.
el da de la Inmaculada, y otras indulgencias en fechas

sealadas. La bula les permite comer carne, huevos y
lacticinios en Cuaresma. Por ltimo,
autoriza a que las esposas e hijas de
los caballeros gran cruz y de los ministros seculares puedan entrar en
monasterios y conventos de monjas
donde tuviesen parientas de primer o
segundo grado, sin pasar la noche en
ellos, con licencia del Ordinario y consentimiento de la priora o abadesa.
Desde 1854, el privilegio de oratorio y
altar porttil se extendi a todos los
caballeros de la Orden Americana.
Orden de Carlos III; poco ms tarde, el real decreto de

30 de julio de 1820 les concedi el privilegio de la patada
y la espontonada por parte de la Guardia Real; por fin,
en virtud de la real orden de 30 de diciembre de 1824,
los caballeros gran cruz obtuvieron los mismos honores
militares que los de ese mismo grado de la Orden de
Carlos III.
Durante todo el reinado fernandino, la concesin

de las cruces fue extremadamente rigurosa, y siempre
ceida a la prestacin de servicios en las Amricas. Los
casos de cruces negadas fueron numerossimos, y en
ellos se incluyen muchos Grandes, Ttulos, generales y
altos funcionarios lo que acredita ese rigor-.
La misma Asamblea Suprema

acord en sesin de 20 de enero de
1816 que el ceremonial de investidura
El real decreto de 24 de julio de
de los caballeros fuese idntico al de
1815 estableci la dotacin de la Orden Americana con la suma de Una de las quince primeras placas de la la de Carlos III, y escogi para sede
litrgica de la Orden la iglesia de San1.600.000 reales, procedentes de
gran cruz de la Orden Americana,
rentas eclesisticas de mitras y cabil- realizada en oro en 1815 por los orfebres ta Mara la Real de la Almudena; este
Daz y Cano, plateros de la Real Casa.
ceremonial fue aprobado por real ordos de Mjico, Lima, Santiago de
Perteneci al teniente general don
den de 7 de octubre siguiente. Se hiChile, Manila, Guatemala, La Paz, La
Joaqun de la Pezuela, jefe del Ejrcito
cieron entonces los mantos del Rey y
Habana, Valladolid de Michoacn, y
Real del Per y ms tarde su virrey
de los Infantes, y los de los miembros
Caracas. Ms tarde se aadieron
de la Asamblea Suprema. Sin embarotras pensiones cargadas sobre las
go, el primer captulo general tuvo lugar los das 6 y 7 de
mitras de Toledo y de Sevilla. Con estas rentas se creajulio de 1818, en el templo madrileo de San Francisco
ron cien encomiendas pensionadas, dotadas cada una
el Grande. La ceremonia fue solemnsima, y tras ella alcon 4.000 reales al ao aunque nunca llegaron ni a
morz all el Rey en pblico, sentando a su mesa a los
concederse todas, ni apenas a pagarse-.
componentes
de la Asamblea. En los mismos trminos
Otra real orden, sta dada el 24 de marzo de 1815,
tendra
lugar
el
segundo Captulo, a 11 de agosto de
extenda a los caballeros gran cruz el tratamiento de Ex1819.
celencia, segn lo tenan los caballeros gran cruz de la
El 26 de mayo de 1816, la Santidad del Papa Po

VII expeda la bula Viros magnos in regno, aprobando y
confirmando la nueva Orden Americana, y extendiendo a
sus caballeros y ministros las mismas indulgencias y gracias espirituales que a los de la Orden de Carlos III: principalmente que el gran canciller o confesor electo por los
caballeros pueda absolverles de cualquier sentencia o
censura eclesistica, por graves que fuesen sus delitos excepto los reservados a la Santa Sede-; le concedi
tambin facultad para conmutar los votos hechos por los
caballeros, excepto los de castidad y religin; as como
facultad para darles la indulgencia plenaria y la bendicin apostlica in articulo mortis. A los caballeros gran
cruz y a los ministros les autoriz para tener oratorio privado en sus casas, y que en l se dijeran hasta dos misas diarias; y que en caso de enfermedad las misas fueran en pieza inmediata a su alcoba. Tambin a que en
sus viajes pudiesen llevar altar porttil. Concedi igualmente el pontfice la indulgencia plenaria a todo caballero que confesase y comulgase el da de su investidura o
Perdidas las posesiones americanas, desde finales

de la dcada de 1820 la Orden Americana qued sin fondos y en estado de postracin econmica.
Tras la muerte de su fundador el 30 de septiembre

de 1833, e iniciada la guerra civil entre cristinos y carlistas, se suspendi totalmente el pago de las pensiones y
de los sueldos de los ministros, y estos oficiales quedaron anejados desde septiembre de 1836 a los de la Orden de Carlos III en una nica Secretara. Poco despus
se modific el tenor del juramento, para adaptarlo a las
nuevas circunstancias constitucionales. El carcter militar de la Orden Americana se vi confirmado por una instruccin del Ministerio de la Guerra, datada en 14 de julio
de 1837, y circular de 30 de abril de 1838.
Desde aquellos aos de la guerra civil carlista, la
Orden Americana pas a ser el premio civil por excelencia, y lo recibieron muchsimos ciudadanos: desde funcionarios y militares, a milicianos nacionales y mdicos
por ejemplo, con ocasin de las epidemias colricas-.
Naturalmente, tambin el Rey Don Carlos V, preten-
diente carlista, distribuy las cruces

de la Orden Americana con generosidad: muchas de ellas fueron despus
convalidadas despus de 1839, en
virtud de los convenios de paz.
de 1900 suspendi esta amortizacin

de grandes cruces y encomiendas de
nmero. Otro real decreto de 16 de
marzo de 1903 cre la cruz de plata,
libre de impuestos, con el fin de hacer asequible este gnero de distinciones honorficas al elemento social
ms humilde, es decir a obreros y artesanos. Con la misma intencin se
dict el real decreto de 15 de abril de
1907, por el que se creaban las medallas de plata y de bronce, destinadas a premiar los servicios de las clases e individuos de tropa y marinera,
y de los subalternos o servidores civiles; tambin se concedan libres de
impuestos.
En 1847, el primer ministro Pacheco acometi una importante reforma de las rdenes Reales espaolas.
En lo que respecta a esta de Isabel la
Catlica, es de recordar que, tras declarar que volvera a ser el premio civil de los ciudadanos de Ultramar -lo
que jams ocurri, pues los peninsulares siguieron recibindola-, se variaron los trajes de ceremonia, se limit
a 80 el nmero de grandes cruces, y
a 200 las encomiendas de nmero Mayor trascendencia tuvo para
clase de nueva creacin-. La insignia
la Orden la creacin en su seno de
de esta nueva clase se defini por la
un grado supremo, el de caballero
real orden de 6 de septiembre de
del
collar, obedeciendo al real decre1847, y consiste en una placa algo
Diploma de la gran cruz de
to de 22 de junio de 1927, que as lo
menor que la de la gran cruz, pero cudon Juan Mara Villavicencio
teniente general de la Real Armada
estableca, limitando el nmero de
yo medalln central ostentaba la cifra
y uno de los primeros quince
concesiones al de veinticinco. Recordel monarca fundador esmaltada en
condecorados en 1815
demos que ya desde 1816 los cabaazul sobre fondo de oro. Cabe sealar
lleros gran cruz venan utilizando un
que la intentada limitacin en el ncollar como insignia de su grado; pero en 1927 lo que se
mero de las concesiones no sirvi de nada, y que en
hizo fue crear una nueva categora dentro de la Orden, y
1864 existan nada menos que 723 grandes cruces!.
por cierto que su insignia -el collar- fue completamente
Otro real decreto de 8 de octubre de 1851, sobre las rdistinto del antiguo collar utilizado desde 1816 -cuyo uso
denes Reales, fij definitivamente el procedimiento de
por los caballeros gran cruz no parece haber sido nunca
concesin y los cuatro grados de la Orden.
prohibido
expresamente-. Este nuevo grado se reserv a
Los captulos solemnes continuaron celebrndose
los
miembros
de la Real Familia y los monarcas y jefes
al menos hasta la conclusin del reinado de Don Isabel II
de
Estado
extranjeros,
as como para las ms altas autoen septiembre de 1868 y probablemente hasta el de su
ridades
del
Reino.
hijo Don Alfonso XII-, asistiendo a ellos los caballeros
con sus esplndidos mantos ceremoniales. En todo caso, es importante insistir en que, desde poco despus de
su fundacin, y hasta comienzos del siglo XX, la Real
Orden de Isabel la Catlica -dej de apellidarse Americana en virtud del real decreto de 15 de abril de 1889- fue
considerada la condecoracin general y propia del mrito
civil, y como tal se distribuy amplsimamente entre toda
la ciudadana, tanto peninsular como americana y filipina.
Algunas innovaciones se introdujeron despus de

1868. Durante el Sexenio Revolucionario, fue mantenida
completamente por el Gobierno Provisional, por la Regencia, y por el Rey Don Amadeo I. Suprimida por decreto del Gobierno republicano de 29 de marzo de 1873, fue
restaurada sin mayores complicaciones por medio del real decreto de 7 de enero de 1875.
Por la real orden de 8 de noviembre de 1889 se establecieron las normas de concesin a los militares: la
cruz para los oficiales, hasta capitn; la encomienda a
los comandantes y tenientes coroneles; la encomienda
de nmero a los coroneles; la gran cruz para los generales. Y a los funcionarios civiles se les equipar en las
mismas categoras. El real decreto de 15 de abril de
1889 impuso la amortizacin de grandes cruces y encomiendas de nmero, hasta que las primeras quedasen
reducidas a 800. Pero el real decreto de 25 de octubre
En virtud de esa misma disposicin, desde 1927

qued abierto el otorgamiento de distinciones de esta Orden a las seoras, en las categoras de banda -equiparada a la gran cruz-, y lazo -equiparada a la cruz sencilla-.
La Real Orden de Isabel la Catlica fue la nica que

no se suprimi en julio de 1931, tras el golpe de Estado
que derrib la Monarqua Alfonsina, permaneciendo como la suprema condecoracin del Estado republicano.
Aunque, eso s, se disolvi su Asamblea y hubo de dictarse un nuevo reglamento mediante el decreto de 10 de
octubre de 1931, para que el presidente de la Repblica
Espaola presidiera el nuevo Consejo. Tambin se modificaron las insignias para adaptarlas a la simblica republicana, y se cre el grado de oficial. Un segundo decreto, dado el 4 de diciembre de 1934 fij los grados dentro
de la Orden.
Durante la guerra civil ltima, se repiti el mismo
caso de duplicidad institucional ocurrido durante las guerras carlistas: ambos partidos en lucha se arrogaron la
administracin de esta Orden. De un lado, el Gobierno
republicano mantuvo la Orden en su territorio a tenor de
los reglamentos de 1931 -aunque parece ser que no se
verificaron nuevas concesiones durante aquel periodo
crtico-. Del otro lado, el Gobierno nacional reorganiz la
Orden en su mbito por decreto de 15 de junio de 1938,
dotndola de un nuevo reglamento

dictado el 29 de septiembre de aquel
ao -que, con pocas modificaciones,
era el primitivo de 1815, una vez derogadas las novedades republicanas. Posteriormente, el decreto de 5 de
junio de 1971, defini las clases de la
Orden, recuperando el grado de oficial establecido en 1931 y suprimido
en 1938. Actualmente, la Orden se rige por el reglamento aprobado mediante el real decreto de 6 de noviembre de 1998, por el cual han sido
derogadas todas las normas anteriores, salvo los estatutos fundacionales
-extremo este muy importante-.
La Real Orden de Isabel la Catlica tiene hoy por objeto premiar
aquellos comportamientos extraordinarios de carcter civil, realizados
por personas espaolas y extranjeras, que redunden en beneficio de la
Nacin, o que contribuyan, de modo
relevante, a favorecer las relaciones
de amistad y cooperacin de la Nacin espaola con el resto de la comunidad internacional.
Conforme a la voluntad del monarca fundador, expresada en los Estatutos fundacionales, Su Majestad el
Rey es el gran maestre de esta Real
Orden, y debe ostentar diariamente
las insignias correspondientes. La
Cancillera y oficinas de la Orden
existen desde su fundacin en la Primera Secretara de Estado (ms tarde Ministerio de Estado, y hoy Ministerio de Asuntos Exteriores y
Cooperacin); la sede cannica corresponde a la baslica de San Francisco el Grande. Hasta noviembre de
1996, ha contado la Orden para gobernarse con un Consejo, integrado
por un canciller-presidente, que era
el cardenal arzobispo de Toledo, cuatro vocales gran cruz, cuatro vocales
comendadores de nmero, un secretario (el jefe de Protocolo, Cancillera
y rdenes del Ministerio), un tesorero
(el jefe de Contabilidad del Ministerio), y un contador-maestro de ceremonias. Es muy de lamentar la supresin de este Consejo. Desde
dicha fecha, la Orden se administra
por el gran canciller (el Ministro de
Asuntos Exteriores), un canciller (el subsecretario del
Departamento), un secretario (el introductor de Embajadores), y un maestro de ceremonias y contador (el segundo introductor de Embajadores); radicando la sede
administrativa de la Secretara en la oficina del Introduc-
tor de Embajadores (que tiene rango

de Direccin General).
La principal festividad de la Real Orden es la de la patrona Santa

Isabel de Portugal (8 de julio), que
debe solemnizarse con una misa en
la baslica, convocada por el caballero gran cruz ms antiguo. Al da siguiente deben celebrarse los solemnes funerales por los caballeros de la
Orden fallecidos. Se celebran tambin las fiestas dinsticas del aniversario del actual gran maestre Don
Felipe VI (30 de enero), su santo (3
de mayo), el dia de su Proclamacin
(19 de junio), y los das de los patronos de la Familia Real espaola: San
Fernando de Castilla (30 de mayo) y
San Luis de Francia (25 de agosto).
En estos das es costumbre lucir las
insignias.
La Real Orden de Isabel la Catlica consta de las siguientes categoras: caballero del collar; caballero
gran cruz; encomienda de nmero;
encomienda; cruz de oficial; cruz;
cruz de plata; medalla de plata; y
medalla de bronce. Adems, a las
personas jurdicas puede concedrseles la corbata, o la placa de honor.
Todos los miembros de la Orden, aparte el uso pblico de sus insignias y uniforme correspondiente
regulado y actualizado en 1930-,
gozan del privilegio de la nobleza
personal, y los caballeros catlicos
tambin de los concedidos por el Papa Po VII -es decir, los de oratorio
privado, altar porttil, indulgencias...-.
Adems, los caballeros del collar y
los caballeros gran cruz tienen tratamiento de Excelencia, entrada en
Palacio, y derecho a honores militares, como hemos advertido antes.
Los comendadores de nmero tienen
tratamiento de Ilustrsima.
Las insignias del collar son propiedad de la Orden, y deben ser devueltas a la Cancillera tras el fallecimiento de los agraciados. El collar
consta de una pieza central con el
escudo de los Reyes Catlicos sostenido por el guila de San Juan de
oro. A ambos lados del referido escudo parten las piezas o eslabones de que se compone el
collar, sumando en total 15, separadas estas piezas unas
de otras por dos hilos de cadena. En ocho eslabones de
forma rectangular figuran enlazados un grupo de cinco
flechas y un yugo sobrepuesto en estos atributos, y en
los extremos se hallan las letras F. Y., de caracteres gticos, esmaltadas en rojo (que corresponden a las iniciales
de los Reyes Catlicos). Los eslabones restantes estn
formados por una corona de laurel circular, en cuyo centro figuran los atributos de dos mundos coronados y dos
columnas con la leyenda Plus Ultra. Pendiente de la pieza central va una cruz igual a la que llevan las dems categoras de la misma Orden, de tamao exacto a una
cruz de comendador ordinario. La
banda del collar es de seda, de
101 mm de anchura, toda de color de oro con una lista blanca de
10 mm prxima a cada uno de los
bordes; pende de ella la cruz venera de la Orden, que es semejante a la de caballero. La placa
correspondiente al collar es la
misma que la de las grandes cruces ordinarias, aunque con siete
rfagas entre los entrebrazos.
verdes, y pendiente de un pasador-hebilla dorada, en la

forma regular, unos y otros con cinta de la clase arriba
explicada y cuyo ancho sea de 30 mm; los oficiales llevan encima de esta cinta una roseta con idnticos colores. Las seoras condecoradas con la cruz de oficial o la
cruz llevan la misma cruz, pero pendiente de un lazo de
cinta de 30 mm de anchura, colocado en la parte izquierda del pecho. La cruz de plata es de la misma forma y tamao que la de oficiales y cruces,
pero toda de plata bruida y sin
las rfagas de los entrebrazos; se
luce del mismo modo que la cruz.
Los comendadores de nmero llevan sobre el costado izquierdo una placa de 75 mm de dimetro, semejante a la de la gran cruz pero cuyo centro muestra dos
columnas coronadas, con sendas cintas que muestran el
lema Plus Ultra, y entre ellas, al fondo, un sol en su orto
sobre el Mar Ocano (recordemos que hasta 1931, el
centro de esta placa llevaba sobre fondo azul la cifra del
monarca fundador en oro, y que entre 1931 y 1938 se
dispuso que mostrase una carabela navegando). Antiguamente, los comendadores de nmero lucan ambas
insignias -placa y venera-, segn la orden circular de 24
de septiembre de 1847.
cms, en cuya parte superior figura la insignia de la Orden

en esmalte, y bajo ella el nombre de la entidad agraciada
y la fecha de la concesin.
En esta Real Orden est regulado desde 1934 el uso de rosetas, cuando el agraciado viste
traje de calle: quienes poseen el
collar o la gran cruz, una roseta
con los colores de la banda correspondiente, sobre un galoncillo
dorado. Los comendadores de nmero, una roseta con los colores
de la Orden sobre un galoncillo
mitad dorado y mitad plateado; los
comendadores, sobre un galoncillo plateado; los oficiales y los cruces, la roseta sola sin galoncillo.
Los agraciados con la cruz de plata lucen una pequea cinta de los
colores de la Orden, pasada por el
ojal de la solapa.
Las insignias de la gran cruz

son la banda y la placa. La banda
es de seda blanca, de 101 mm de
anchura (45 m. si es de seora),
con dos fajas de color de oro y de
24 mm de ancho, dispuesta a poca distancia de sus bordes;
Antigua vitrina en el Palacio de Viana (hoy
uniendo los extremos de dicha desaparecida) con los manto ceremoniales de las
banda un lazo de cinta angosta rdenes Espaola y Americana, y otras preseas
de ambas. Se conservan hoy en la Cancillera
de la misma clase, de la que pender la cruz de la Orden, idntica
Para las personas jurdicas
a las de los caballeros. Llevan asimismo los caballeros
que tienen reconocido el uso de bandera o estandarte,
gran cruz sobre el costado izquierdo una placa de oro de
corresponde la corbata, que consiste en una banda de
85 mm de dimetro, de la misma forma que la cruz e
seda con los colores de la Orden, semejante a la banda
igual esmalte que ella, mas con la diferencia de que el
de la gran cruz, de 155 mm de largo, y rematada en amcentro va rodeado de unos ramos de laurel verdes, atabos extremos por flecos dorados; lleva bordada, en uno
dos por una cinta blanca en la cual se lee A la Lealtad
de ellos, la insignia de la encomienda de la Orden. Esta
acrisolada, en la parte superior, y en la inferior Por Isabel
banda se anuda y pende del asta de la ensea, mediante
la Catlica. Remata esta corona de laurel, en su parte
un cordn de seda blanca. La placa de honor se otorga a
superior, un pequeo crculo azul con la cifra de los Reaquellas corporaciones pblicas o entidades privadas
yes Catlicos, y la corona real.
que no usan bandera: es una placa de plata, de 30x188
Los comendadores ordinarios llevan la cruz de la

Orden timbrada de laureles verdes, del tamao de 60
mm de dimetro, pendiente del cuello mediante una cinta
de los mismos colores que la banda, pero de 45 mm de
anchura.
Los oficiales y los cruces llevan la cruz de la Orden
del tamao de 47 mm de dimetro, timbrada de laureles
Desde aquel ao fundacional de 1815, hasta este

de 2015, las personas condecoradas suman muchos miles solo las grandes cruces concedidas ya alcanzan las
ocho mil-, y es notorio y notable que en ellas se personifican no solo la historia de Espaa, sino las de Amrica y
de Europa.
Hoy en dia, bajo el gran maestrazgo de S.M. el Rey

Don Felipe VI, duodcimo jefe y soberano de ella, la Real Orden de Isabel la Catlica es un valioso medio de fomento de la amistad y la cooperacin entre naciones,
pueblos y personas, que cuenta desde antiguo con el
aprecio y el reconocimiento de todos los pases del mundo hispnico, y del mbito europeo e internacional.
Dios quiera que perdure as, o amejorada, durante los siglos venideros.
DE RE HERALDICA
L A S A R M E R A S D E L S O L A R D E VA L D E O S E R A
EN uN EX-LIbRIS DIECIOCHESCO DE
M O N S E O R M AY O R A L , A R Z O b I S P O D E VA L E N C I A
por el Dr. Marqus de la Floresta, divisero del Solar de Tejada
Aunque yo sospecho de vehementi que la concesin de los privilegios nobiliarios y herldicos a los riojanos Solares de Tejada y Valdeosera
(uno solo en origen, segn parece), supuestamente hecha en Valladolid el 10
de septiembre de 1460 por Don Enrique IV de Castilla, y supuestamente
confirmada por los Reyes Catlicos en
1491 y por el Rey Carlos I en 1527, pudiera ser una mistificacin documental
o un falso de cancillera algo posterior,
de los aos de 1560-1580 -a juzgar por
la disposicin de sus elementos herldicos, tan ajenos al siglo XV-, no deja
de ser muy cierto que la existencia de
esos Solares es mucho ms antigua en
el tiempo, y que se trata de unas instituciones muy estimables por esa su larga historia.
El escudo de armas de ambos Solares ha permanecido invariable en el tiempo al
menos desde el siglo XVI -ya digo que los supuestos testimonios anteriores me parecen
sospechosos-, y modernamente se describe
as: escudo cuartelado por una cruz cntabra
o pat de oro; en el primer cuartel, de sinople
con dos castillos de oro, y en cada uno de
ellos, saliente del homenaje, una bandera de
plata con una cruz de gules; segundo, de azur
con dos medias lunas de plata, orladas de trece estrellas de oro; en el tercero: de plata con
un len de gules, coronado, armado y linguado de oro; y en el cuarto, de plata con un roble
(otros dicen sea un tejo) de sinople, y atado a
una de sus ramas, quebrada, un oso al natural. Bordura de oro con trece cruces santiaguistas y trece veneras, todas ellas de gules y
alternadas. Rodea la punta una cinta con el lema Lavdemvs viros gloriosos in generatione
sva. Va timbrado de un coronel de nobleza, y
sobre el un yelmo de frente y abierto, cuya cimera es un len naciente de gules, coronado
de oro; rodea el timbre una cinta con el lema
Beatificamvs eos qvi svstinvervnt. Todo acolado a trece banderas de azur con sendas medias lunas de plata.
Una de las obras que ms estimo de
mi librera, por raro y por til, las Noticias ge-
nealgicas del Linage de Segovia, continuadas por espacio de seiscientos aos,

escrita y publicada por el sabio y erudito
segoviano don Gaspar Ibez de Segovia, Marqus de Mondjar iure uxoris
(1628-1708) en 1690, a nombre de su
criado don Juan Romn y Crdenas, exhibe en el interior de sus empergaminadas guardas un interesante ex-libris al
que quiero dedicar un breve comentario.
Se trata de una lmina
calcogrfica grabada a buril, de 95x75
cm de huella, estampada sobre papel
comn de 15x10 cm, y pegada con cola
sobre la expresada guarda del libro.
Muestra el cuartelado clsico, con sus
colores y esmaltes representados mediante lneas (sistema del P. Silvestre
della Pietrasanta, 1638), con bordura de
cruces y veneras jacobeas , alternadas, en un
escudo timbrado de corona ducal, dispuesto
sobre una cartela de rocalla, a su vez acolada
de las trece banderas con la media luna, y al
pie caones, bombas y otros trofeos militares.
La composicin, muy del gusto barroco, sin ser
una obra maestra, es sin embargo agradable.
Conozco otros ejemplares de este mismo ex-libris, en Espaa y en el extranjero(1).
La obra aparece firmada del nombre del artista que la dibuj y la grab, seguida del lugar
de origen: Pascual Cuc f. Val. Y efectivamente se trata del conocido grabador Pascual Cuc (Valencia, 1740-1793), discpulo de Monfort,
acadmico de mrito de la Real Academia de
Bellas Artes de San Carlos (1773), y autor de
hasta 700 obras catalogadas, entre ellas varias
de gran mrito e incluso clebres (cual el retrato del Conde de Aranda), y otras varias de
asunto herldico (tanto de Armas Reales, como de particulares)(2).
Por cierto, que este ex-libris no es desconocido, antes bien ya se han referido al mismo
otros autores -pero sin identificar al propietario-. El primero de ellos fue Pablo Font de Rubinat, que trat de un ejemplar en la biblioteca
del Lord Tabley; despus Francisco Vindel; y
ms modernamente, Dmaso Ruiz de Clavijo(3).
De arriba a abajo: el exlibris del Arzobispo Mayoral en la librera del Autor; el retrato de monseor
don Andrs Mayoral, siendo Obispo de Ceuta (1731-1737); su escudo pintado en el mismo retrato;
y una labra en madera con el escudo abreviado de monseor Mayoral en un retablo ceut
En cuanto al propietario de este exlibris, monseor

don Andrs Mayoral y Alonso de Mella naci en el lugar de
Molacillos (Zamora) a finales de marzo de 1685, como hijo
legtimo de don Pedro Mayoral y doa Catalina Alonso de
Mella (descendiente de un hermano del cardenal Mella, arzobispo de Zaragoza), perteneca a una familia acomodada
que disfrutaba de una capellana perpetua en la parroquial
de Molacillos. Por cierto que era vstago por
recta lnea de varn del Solar de Valdeosera
(divisa Regajal), con el apellido compuesto de
Garca de Mayoral. Tuvo por hermano a don
Ambrosio Mayoral, que fue regidor de Zamora y
padre de don Andrs Javier Mayoral, primer
Marqus de Villagodio.
Estudi en la Universidad Complutense, y tras doctorarse fue nombrado cannigo
magistral de la cayteral de Len, pasando despus a ser cannigo lectoral de la metropolitana
de Sevilla. Electo y ordenado obispo de Ceuta
el 9 de abril de 1731, all promovi la construccin de la capilla del Sagrario en su catedral.
En 1737, el Rey lo propuso para el y tras ser ratificado por el Papa Clemente XII, tom la posesin el 31 de marzo de 1738, haciendo su entrada en la sede el 8 de septiembre.
En la archidicesis de Valencia se dedic a contrarrestar la influencia de los enciclopedistas franceses y sus ideas racionalistas,
para lo cual impuls la creacin de centros docentes, como la Casa de Santa Rosa de Lima,
el Colegio Andresiano, las Escuelas Pas y
otros colegios en la ciudad de Valencia, as como la Casa de la Enseanza en la ciudad de de
Jtiva. En 1761 cre el Museo Diocesano, y en
1768 fue uno de los fundadores de la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos. Fund
asimismo una biblioteca pblica en el Palacio
Arzobispal, que reuni 12.000 volmenes.
Se preocup mucho por sanear la administracin arzobispal, llevando una esmerada
contabilidad de los bienes catedralicios. Cort
adems los abusos en el culto y los sacramentos -en 1763 prohibi las procesiones de disciplinantes-, y fue gran benefactor del Hospital
General, del Colegio Imperial de Hurfanos de
San Vicente y de la Casa de la Misericordia.
Tan culto y gran prelado falleci en Valencia el 6 de octubre de 1769(4).
Notemos un aspecto extraordinario de
estas armeras tejadinas: que, a diferencia de
lo que ocurre con la inmensa mayora de los
escudos de armas que conforman el fenmeno
herldico en su historia, estas estn vivas y vigentes. Y es que el uso de estas armeras ha
sido reiteradamente reconocido, en trminos de
privilegio legal, por casi todos los Reyes de Espaa, al menos desde el Rey Fernando VI en
1749 -insisto en que con anterioridad no hay
rastro documental en los archivos palatinos ni judiciales, ni

tampoco, y esto es bien llamativo, en los libros de actas coetneos-. Tambin lo fue por el Generalsimo Franco, como
Jefe del Estado Espaol, el 6 de diciembre de 1957, y en
esta confirmacin se contiene el dibujo del modelo oficialmente aprobado. Ms recientemente, S.M. el Rey Don Juan
Carlos se ha dignado confirmar igualmente el privilegio de
este uso privativo mediante Su real orden de 10
de febrero 1981; pero con una importante limitacin: ese uso solo est autorizado por el Rey
a los caballeros hijosdalgo pertenecientes al
Solar de Tejada. Como es bien sabido, mientras
que el Solar de Valdeosera solo admite a quienes llevan su sangre por lnea de varona, el
Solar de Tejada, all por el siglo XIX, permiti el
ingreso a gentes de condicin no nobiliaria, por
lo que actualmente en esta institucin -que legalmente no es ms que una mera y vulgar comunidad de bienes-, cohabitan hidalgos y pecheros (entre estos ltimos, el actual Asesor
Nobiliario, ttulo extravagante en una entidad
que no tiene un carcter nobiliario, y que para
colmo recae en persona totalmente ajena a la
Nobleza histrica espaola). Y como es bien
sabida la doctrina legal de que cualquier privilegio ha de entenderse e interpretarse en su tenor literal y en su sentido ms restrictivo posible, es claro, pues, que el uso de estas
armeras corresponde legalmente tan solo a los
miembros del Solar de Valdeosera, y tambin a
aquellos miembros del Solar de Tejada que, por
su linaje, acrediten ser nobles o descendientes
de caballeros hijosdalgo -y a nadie ms-.
NOTAS
1) Por ejemplo, los citados por Ana GISBERT y Mara

Lutgarda ORTELLS, Catlogo de obras impresas en el
siglo XVII de la Biblioteca Histrica de la Universidad
de Valencia (Valencia, 2005), II, nmeros 4190, 4350,
4831, 4832 y 6454.
2) Noticia de Pascual Cuc en Francisco GRAJALES,

Orgenes del grabado en Valencia (I). Grabadores valencianos hasta la creacin de la Academia de San
Carlos, en Revista de Valencia, II (1882), pg. 608;
Vicente FERRN SALVADOR, Historia del grabado
en Valencia (Valencia, 1943); y Felipe JEREZ MOLINER, Los artistas valencianos de la Ilustracin y el
grabado... (Valencia, 2001), pg. 64.
3) Pablo FONT DE RUBINAT, Exlibris espanyols al

extranger, en Revista Ibrica de Exlibris, 1 (1903),
pg. 7. Francisco VINDEL ANGULO, Manual grficodescriptivo del librero hispano-americano (1475-1850),
Madrid, 1930-1934, tomo II, pg. 161. Dmaso RUIZ
DE CLAVIJO FERNNDEZ, en la presentacin de la
reedicin de 1989 de la obra de Jos Ramn Maldonado y Cocat, Hidalguas Riojanas. El Solar de Valdeosera (1949).
4) Diccionario Biogrfico Espaol (DBE), tomo XXXIV,

pg. 106 (por A.Llin Chaves). Luis PINILLOS LAFUENTE, Destacados diviseros del Solar de Valdeosera:
Andrs Mayoral y Alonso de Mella, en http:// www.docelinajes.org/2010/06/destacados-diviseros-del-solarde-valdeoseras-andres-mayoral-y-alonso-de-mella/
De arriba a abajo: retrato de monseor don Andrs Mayoral, siendo Arzobispo de Valencia (1738-1769); piedra armera
con las armas de la familia Mayoral en la iglesia de Molacillos (Zamora), patria del prelado; escudo de monseor
Mayoral en la fachada de la iglesia del Colegio Andresiano, en Valencia; y las mismas armas, policromadas, en la
escalera del mismo edificio de las Escuelas Pas
REVISTA DE LIBROS
Philippe Josserand, Luis F. Oliveira y

Damien Carraz (editores): LITES
ET ORDRES MILITAIRES Au MOYEN GE. RENCONTRE AuTOuR
DALAIN DEMuRGER. Madrid, Casa de Velzquez, 2015. ISBN 9788415636885. 478 pginas. Este importante volumen, dedicado a la obra
de Alain Demurger, gran estudioso
de las rdenes Militares medievales
desde una metodologa renovadora,
ms orientada al elemento humano
que a los hechos polticos, se centra
en las relaciones entre los superiores
de las mismas, y las elites europeas
coetneas, sean nobles o burguesas. Reune los textos de Philippe
Josserand, Introduction. lites et ordres militaires. Quelques pistes pour
une rencontre; Michel Balard, Alain
Demurger, une carrire l'ombre des
ordres militaires; Alain Demurger,
lments pour une prosopographie
du peuple templier. La comparution des Templiers devant la commission pontificale de Paris (fvrier-mai
1310); Damien Carraz, Le monachisme militaire, un laboratoire de la sociognse des lites laques dans
l'Occident mdival?; Grard Ddyan, Le combattant noble armnien:
un miles Christi?; Sylvain Gouguenheim, L'aventure de la petite aristocratie allemande. Le recrutement de
l'ordre Teutonique en Prusse de
1230 1309; Zsolt Hunyadi, Entering
the Hospital. A Way to the Elite in the
Fifteenth Century?; Carlos de Ayala
Martnez, Formas de asociacin laical en las rdenes militares hispnicas. Reinos de Castilla y Len (siglos XII y XIII); Philippe Contamine,
L'ordre de la Passion de Jsus-Christ
de Philippe de Mzires. Une utopie
de chevalier; Jean-Philippe Genet,
Le recrutement de l'ordre de la Jarre-
tire en Angleterre; Lus F. Oliveira,

La sociologie des ordres militaires.
Une enqute poursuivre; Simonetta
Cerrini, Rang et dignits dans lordre
du Temple au regard de la rgle; Luis
Rafael Villegas Daz, En torno a los
criterios de distincin interna en la orden de Calatrava; Alan J. Forey, The
Careers of Templar and Hospitaller
Office-Holders in Western Europe
during the Twelfth and Thirteenth
Centuries; Jrgen Sarnowsky, The
Priests in the Military Orders. A Comparative Approach of Their Standing
and Role; Isabel Cristina Ferreira
Fernandes, Les lieux de pouvoir des
ordres militaires au Portugal; Joan
Fuguet Sans y Carme Plaza Arqu,
La arquitectura militar del Temple en
la Corona de Aragn como smbolo
del poder feudal; Helen J. Nicholson,
Nolite confidere in principibus. The
Military Orders Relations with the
Rulers of Christendom; Pierre-Vincent Claverie; Les relations du SaintSige avec les ordres militaires sous
le pontificat d'Honorius III (12161227); Francesco Tommasi, Giovanniti al servizio dei papi (secc. XIII-XIV
in.); Kristjan Toomaspoeg, Les ordres
militaires au service des pouvoirs
monarchiques occidentaux; MarieAnna Chevalier, Les ordres religieuxmilitaires et les pouvoirs armniens
en Orient (XIIe-XIVe sicles); Pierre
Bonneaud, Les Hospitaliers catalans
entre Rhodes, l'Italie et la Catalogne
(1420-1480); Anthony Luttrell, Observations on the Fall of the Temple; y
Damien Carraz y Nicole Briou, Conclusion. Les ordres militaires la rencontre des lites Basta con ver el
elenco de los autores, entre los que
son mayora los grandes npmbres de
los especialistas en esta materia caballeresca, para comprender de inmediato que este es, indudablemente, un volumen imprescindible en
toda librera especializada (MF).
Herbert Karner, Ingrid Ciulisov y
Bernardo J. Garca Garca (editores):
THE HAbSbuRGS AND THEIR
COuRTS IN EuROPE, 1400-1700.
bETWEEN COSMOPOLITISM AND
REGIONALISM. Viena, 2014. 349
pginas. ISBN 978-94-6018-483-3.
Tras un prefacio de Krista De Jonge,
y una presentacin de los tres editores, siguen las colaboraciones de los
dems autores, divididas en cuatro

bloques temticos: I, Repraesentatio
Majestatis and Residency; II, Imperial, Royal or Princely Identity and
Regional Patriotism; III, Religious
Practices and the Court; y IV, Habsburgs and Muslims. Son respetivamente las de Bruno MEIER, Bescheidene Burgen und kleine Stdte. Die
Prsenz der Dynastie in den vordersterreichischen Stammlanden im
Sptmittelalter (12. Bis 15. Jahrhundert); Nicole RIEGEL, Bausteine eines Residenzprojekts. Kaiser Maximilian I in Innsbruck; Ivan P.
MUCHKA, Architectura ancilla musicae. Architektur in der Beziehung zur
Musik auf dem Prager Hof der Habsburger; Milton Pedro DIAS PACHECO, Palaces on the Edge of the
Atlantic. The Architectural Reformation and the Space Ritualization of
the Portuguese Royal Residences
during the Reign of Philip I of Habsburg (15801598); Jan BAANT,
Habsburg Mythology and the Waldstein Palace in Prague; Dagmar
EICHBERGER, Official Portraits and
Regional Identities. The Case of Emperor Maximilian I (14591519); Eva
Bettina KREMS, Dynastische Identitt und europische Politik der spanischen Habsburger in den 1650er
Jahren. Diego Velzquez Bildnisse
als Teil einer hfisch politischen Portraitkultur; Madelon SIMONS, Presentation, Representation and Invisibility. Emperor Ferdinand I and his
Son Archduke Ferdinand II of Austria
in Prague (15471567); Cezary TARACHA, The Courts of the Habsburgs as Related by Jakub Sobieski;
Werner TELEKO, The Pietas Austriaca. A Political Myth? On the Instrumentalisation of Piety towards the
Cross at the Viennese Court in the
Seventeenth Century; Ilaria HOPPE,

Engendering Pietas Austriaca. The
Villa Poggio Imperiale in Florence under Maria Maddalena of Austria; Annemarie JORDAN GSCHWEND, Pietas Austriaca at the Lisbon Court.
The Monumental Chapel and Funerary Tombs built by Catherine of Austria in the San Jernimos Monastic
Complex in Belm; Larry SILVER,
Europes Turkish Nemesis; Pl CS,
The Good and Honest Turk. A European Legend in the Context of Sixteenth Century Oriental Studies; Annick BORN, The Moeurs et fachons
de faire de Turcs. Sleyman and
Charles V: Iconographic Discourse,
Enhancement of Power and Magnificence, or Two Faces of the Same
Coin?; Andrea SOMMER MATHIS,
Alla turca. Trkische Elemente in
Theater und Fest an den Habsburgerhfen im 16. Und 17. Jahrhundert; y Catherine WILKINSON ZERNER, The Spanish Habsburgs and
the Arts of Islamic Iberia. Un esplendoros conjunto de aportaciones muy
relevantes para el mejor conocimiento de la gran historia de la Serensima Casa de Austria (MF).
Pierre-Daniel de Losada Mart, LES

SEMPERE DE bAERES. NObLESSE ET SYMbOLES. STATuT
NObILIAIRE DANS LESPAGNE Du
XVIIIme SICLE Au ROYAuME
DE VALENCE. Nimes, Lacour, 2014.
ISBN 978-2-7504-3622-3. 161 pgs.
con ilustraciones a todo color. En la
misma lnea historiogrfica de anteriores estudios -recordemos el que
dedic a los Ximnez de Enciso-,
Pierre Daniel de Losada nos presenta hoy el atinente a la familia Sempere, de legendario origen navarro pero
florecida en el reino de Valencia desde el siglo XIII. Las crnicas aragonesas bajomedievales hacen mucha
memoria de sus vstagos, que tuvieron altos cargos y que se hallaron en
las guerras contra Castilla, y en las
campaas de Mallorca, Cerdea, Sicilia y Npoles. La rama de Sempere
estudiada por Losada es la que se
radic en la villa de Alcoy (en donde
fueron reconocidos como nobles
desde antiguo, y en cuyo convento
agustiniano edificaron una rica capilla) y de Elda, contra cuyo ayuntamiento litigar su hidalgua don Fran-
REVISTA DE LIBROS
cisco Sempere en 1756. Notemos

ante todo que no se trata de un estudio meramente genealgico al uso,
de aquellos que simplemente hacen
un relato ms o menos prolijo de las
sucesivas generaciones de una familia -tantas veces una mera relacin
de coitos y de partos, en palabras
del llorado genealogista mejicano Teodoro de Amerlinck-. No: la curiosidad de Losada va ms all de eso, y
se dirige al fondo de la cuestin, esto
es, a los aspectos jurdicos del sistema nobiliario europeo durante la
Edad Moderna, en este caso del sistema nobiliario vigente en el reino de
Valencia despus de los llamados
Decretos de Nueva Planta de 1707,
en virtud de los cuales el Rey Don
Felipe V suprimi las viejas leyes y
fueros locales de la Corona de Aragn, para instaurar all las de Castilla. Digamos que el sistema nobiliario valenciano, aunque inserto en el
aragons, ofreca peculiaridades:
as, la divisin jerrquica de los nobles valencianos en las clases de ricoshombres, nobles, cavallers, infanzones, militares, donzells, ciudadanos de inmemorial, ciudadanos honrados, etctera. Un estamento ciertamente complejo y pleno de particularidades locales. Para aproximarse a
la comprensin de aquellos procesos
histricos y sociales, Losada utiliza la
va del examen de un caso concreto,
el de la familia Sempere, radicada en
las villas de Alcoy y de Elda (al sur
del reino valenciano, en la actual
provincia de Alicante), para despus
hacer generales sus conclusiones. Y
ese examen es documental -se centra sobre todo en el proceso o pleito
de hidalgua litigado en 1756 por el
citado don Francisco Sempere, que
hoy se conserva en el Libro de Real

Justicia, en el Archivo del Reino de
Valencia-, y adems es acucioso,
hasta tal punto que nos ofrece la
completa transcripcin del mismo, incluidas las deposiciones de los testigos -una fuente que, al ser coetnea
y al conservar el lenguaje propio de
la poca, enriquece mucho la percepcin del lector-. Con tan firmes
bases, Losada estudia con autoridad
y por menor esos aspectos nobiliarios y jurdicos, pero tambin otros
no menos interesantes, cual son los
sociolgicos y los herldicos -materia esta ltima en la que Losada viene destacando desde hace aos, habiendomerecido el nombramiento de
Heraldo Madrigal-. Y es que en aquel
proceso nobiliario, los asuntos herldicos tuvieron una gran importancia,
como modo de acreditar la nobleza
de sangre o hidalgua de los Sempere. El intento de Pierre-Daniel de Losada, manifestado en su introduccin
a su estudio, se ha logrado plenamente, y as el lector francs tendr
la posibilidad de conocer lo que fue y
lo que represent el sistema nobiliario vigente en el reino de Valencia
durante los siglos XVIII y XIX. Vaya,
pues, nuestra cordial felicitacin al
Heraldo Madrigal por esta nueva y
excelente muestra de su probado
buen hacer historiogrfico, del que
esperamos an muchos e importantes frutos (MF).
VV.AA., VALENCIA: DE LA EDAD

MEDIA AL RENACIMIENTO. Valencia, Real Maestranza de Caballera
de VAlencia, 2012. D.L. V-426-2013.
En este pequeo volumen se recogen los textos de las disertaciones
del V Ciclo de Conferencias organizado por la Real Maestranza de Caballera de Valencia sobre el tema
que les da ttulo, que fue coordinado
por Mara Jos Muoz Peirats. Son
los de Jos Vicente GMEZ BAYARRI, Alfonso el Magnnimo: monarca, humanista y mecenas; Guillermo
CARNERO ARBAT, El crepsculo del
siglo de oro valenciano: la corte de
los Duques de Calabria; y Vicente L.
SIM SANTONJA, Valencianos en el
Descubrimiento de Amrica. Un volumen interesante, que es un fruto ms
de una acertada poltica corporativa
de actividades culturales (MF).
REVISTA DE REVISTAS
Florentina VIDAL GALACHE, Don
Antonio Alfaro, un corsario al frente
del Hospital de San Carlos en la Isla
de Len; y Julin HERNNDEZ DOMNGUEZ, La prohibicin de sepultar en el interior de las iglesias en el
siglo XVIII. El caso de la parroquia
de San Sebastin de Madrid (MF).
bOLETN DE LA INSTITuCIN
FERNN GONZLEZ, 249 (2014).
En las pginas de este nmero notamos, entre otras, las aportaciones de
Francisco Jos SANZ DE LA HIGUERA, Una herencia problemtica en el
Burgos del Setecientos. El reparto de
los bienes de Alonso de Vivar (1781);
y scar Ral MELGOSA OTER, La
arquitectura de la muerte en el Burgos de los Austrias: artfices y significado (MF).
NObILT, 123 (noviembre-diciembre

2014). Tras un oportuno e incisivo
editorial dedicado al asunto del Nobiliarismo e incertezza del diritto nella Repubblica Italiana, leemos los artculos de don Antonio POMPILI, Le
genealogie episcopali, le migrazioni
diocesane e i loro riflessi nelluso
araldico; Salvatore OLIVARI DE LA
MONEDA, Da Camogli a Canton:
storia di famiglia ed epopea dei Tossini; Alberto LEMBO, Breve di Pio VII
del 26 settembre 1820 sul riaprimento del Libro dOro e sullammisione al Ceto Nobile della citt di Bologna; George CADEDDU, Il conferimento della nobilt ereditaria al Capitolo della Metropolitana di Lucca da
parte di Carlo Lodovico di Borbone; y
Thomas FRASHERI, Les Ordres de
Chevalerie des Monarchies Balkaniques: mmoires et survivances (MF).
ESPACIO, TIEMPO Y FORMA. Serie IV, Historia moderna, 26 (2013).

Nos llaman la atencin los artculos
de Ulrich NAGEL, "Aqu no puedo
ser del servicio que deseo": la embajada del quinto Conde de Oate en
la corte del duque Carlos Manuel I
de Saboya (1603-1609); Juan Antonio SNCHEZ BELN, Una empresa
comercial espaola en el Madrid de
la segunda mitad del siglo XVII: la
casa de Juan Garca de la Huerta;
MEDIEVALISMO, 24 (2014). La
prestigiada revista de la Sociedad
Espaola de Estudios Medievales
nos presenta los artculos de Susana
APARICIO ROSILLO, Los Vizcondes
de Tartas. Peso y significacin de
uno de los poderes regionales entre
la Gascua francesa y el Reino de
Navarra (siglo IX-1312); Jos Mara
de FRANCISCO OLMOS y Feliciano
NOVOA PORTELA, El Reino de Len y la Orden del Pereiro-Alcntara
(1168-1230); Luis Filipe OLIVEIRA,
Os estabelecimientos da Ordem de
Santiago em 1389; y Enrique SORIA
MESA, De la represin inquisitorial al
xito social. La capacidad de recuperacin de los judeoconversos andaluces entre los siglos XV-XVII: el
ejemplo del linaje Herrera (MF).
ATAVIS ET ARMIS, 34 (septiembre

2014). En este nmero se incluye un
facsmil de una carta dirigida el 17 de
julio de 2014 por S.M. el Rey Don
Juan Carlos al Gran Maestre Marqus de Almazn, agradeciendo una
anterior misiva de la Orden Militar y
Hospitalaria de San Lzaro de Jerusaln (Militar y Hospitalaria, notenlo
los maledicientes, los deslenguados
y hasta los meros ignorantes), y tambin un interesante texto sobre los
uniformes de los miembros de la Orden. Contiene adems tres interesantes artculos, el primero de Michael ROSS, Algunas consideraciones sobre el bonete verde de la
corona de la Orden; el segundo de
Rafael PORTELL PASAMONTE, Don
Carlos Rincn Gallardo, el Duque
charro del Hospital de San Lzaro; y
el tercero de Jos Mara de MONTELLS Y GALN, Van Vollenhoven:
un diplomtico de raza (MF).
IL MONDO DEL CAVALIERE, 56

(octubre-diciembre 2014). Dedica el
editorial a los nuevos objetivos y actividades acordadas en Oslo por la International Commission for Orders of
Chivalry, e incluye el artculo de Gio-
vanni Battista CERSIMO, Federica

di Hannover, regina degli Elleni
(1917-1981) Y una interesante carta
al director, contestada por ste, sobre la ilegitimidad de la Orden de
Santa Brgida de Suecia (MF).
NObILT, 124 (enero-febrero 2015).

Dedica este nmero su editorial al
asunto de los elencos oficiales como
nica fuente documental de la nobleza del antiguo Reino de Italia. Y de
su contenido destacamos, entre
otros, los artculos de Luigi BORGIA,
Intorno a uno stemma di Giulio Savelli, 3 prncipe di Albano: memorie e
riflessioni storiche e critiche (recordemos que en estos prncipes de Albano recay el Condado de Chinchn y
estados anejos en Castilla); Alberto
LEMBO, Documenti per la storia della Guardia Nobile Pontificia: la Guardia Nobile e la vita in Vaticano; y
Herbert STOYAN, Charters on canon
as a source for extensions of WWPerson (MF).
CADERNOS bARO DE ARDE, 2.

En esta entrega notamos, entre
otros, los textos de Antonio HORTA
CORREIA, Os do Almendro; Jorge
Miguel RAMOS DOS SANTOS y Teresa Paula LEAL FERNANDES FERREIRA, Armaria na Tumulria Portuguesa; Luis SOVERAL VARELLA,
Adenda-Artistas e Artesos na Arte
de Fabrico de Armaria, y tambin Os
Heredia (cont.); scar CAEIRO PINTO, D. Paio Peres Correia, Mestre
de Santiago, e frei Paio Correia, Bailio de Lea; Antonio de SOUSA LARA, A Merc do Tratamento de Dom
na Varonia Sousa Lara; Fernando
AGUAS, Os Jaques; y David FERNANDES SILVA, Esboos, Esbocetos, Bonecos e Herldica e Sinais ; y
A Aete Herldica de Lus Camil Alves
(MF).
DE GENTES DE BIEN
ALFREDO LEONARD,
OFICIAL DE LA REAL
ORDEN DE ISAbEL
LA CATLICA
PRESENTACIN DE LA ASOCIACIN CuLTuRAL

SuMMA NObILITATIS
El 21 de febrero se ha celebrado en el Centro

Riojano de Madrid un cctel de presentacin de la Asociacin Summa Nobilitatis. Su presidente don Rafael de
Aguilar Poyatos, Conde de Bobadilla, dio inicio al evento
saludando a los ms de ochenta invitados, y cedi la palabra a don Fernando Sinz y Marn -de los Marqueses
de Anda-, quien pronunci un discurso en el que dio a
conocer a los asistentes el objeto y finalidad de la asociacin, explicando que su razn de ser radica en la defensa y promocin de los valores y principios que compartimos, que no son otros que los valores propios de la
nobleza, en toda la acepcin de la palabra, y que concret en seis puntos programticos: la unidad de Espaa; el
Cristianismo y la Familia; el Asociacionismo corporativo;
la difusin de valores (honestidad, humildad, ayuda a los
ms necesitados, compromiso con la palabra dada, sentido del deber, esfuerzo) y su transmisin a las generaciones venideras de una forma amena, que les permita
interiorizarlos; la Corona y la nobleza en el marco institucional vigente, y la Diputacin de la Grandeza, creada en
1815; y por ltimo la nobleza obligacin moral e histrica.
En palabras de Sinz, por todo lo anterior, ms all del
reconocimiento legal de la nobleza, de las obligaciones
que le son inherentes en el marco Constitucional, del
mantenimiento vivo del recuerdo histrico es necesario
que las personas que creemos en Espaa, en la Monarqua, y en los principios y valores de la familia y de la religin catlica, con altura de miras: nos mantengamos unidos, nos movilicemos, y seamos activos. Tras explicar lo
que Summa Nobilitatis quiere ser, don Fernando Sinz
apostill lo que no es ni desea ser: Summa no es una orden ni corporacin nobiliaria, ni pretende serlo, stas desarrollan con xito su funcin en otra esfera. La intervencin finaliz subrayando el compromiso de Summa
Nobilitatis, y con los vivas a Espaa y el Rey: Nuestro
compromiso siempre estar en el servicio a Espaa, a la
Iglesia, y a la Corona, en la solidaridad con los ms necesitados, en el honor a la palabra dada, a fin de recuperar una tica, y unos valores y sobre todo y ante todo no
renunciar a nosotros mismos -haciendo con ello alusin
al lema adoptado por la nueva asociacin cultural.
Su Majestad el
Rey Don Felipe VI ha
tenido a bien conceder
la Real Orden de Isabel
la Catlica (la segunda
Orden del Reino de Espaa, cuya Cancillera
radica en el Ministerio
de Asuntos Exteriores y
Cooperacin), a don Alfredo Leonard y Lamuo de Cuetos, ingeniero civil, en consideracin y como recompensa por su intervencin
en el proceso de hermanamiento entre las ciudades de
Oviedo y de Al-Fujairah (Emiratos rabes Unidos), y en
las actividades realizadas en el Principado de Asturias
con motivo del Ao Dual Hispano-Japons -por eso los
embajadores de ambos pases han promovido el otorgamiento de esta cruz-. Alfredo Leonard es numerario de la
Academia Asturiana de Herldica y Genealoga, y de la
Acadmie Internationale dHraldique, a ms de Delegado en Madrid del Cuerpo de la Nobleza del Principado de
Asturias. Le han sido impuestas las insignias por el Alcalde de Oviedo, al tiempo que le hizo entrega de la real cdula del ttulo de la cruz de oficial. Don Alfredo Leonard
se une as al selecto elenco de condecorados con esta
prestigiosa cruz de la Real Orden de Isabel la Catlica,
justamente en el ao en que se celebra el bicentenario
de la creacin de la Orden. Reciba nuestra afectuosa felicitacin por un esta recompensa tan bien merecida.
RETRATO DEL DuQuE DE SEVILLA
POR bERTA DE
MONTELLS
Una buena
muestra de la bella
produccin pictrica
de doa Berta de
Montells (hija del
Excmo. Sr. D. Jos
Mara de Montells y
Galan, Juez de Armas de la Orden Militar y Hospitalaria
de San Lzaro de
Jerusaln), es este
su ltimo retrato: el
del Excmo. Seor Don Francisco de Borbn y Escasany,
Duque de Sevilla y Grande de Espaa, Gran Maestre
Emrito de la Orden de San Lzaro, cuyo uniforme, manto y atributos luce en esta esplndida efigie, junto a sus
armeras.
DE GENTES DE BIEN
MISA DE ACCIN DE GRACIAS POR EL bICENTENARIO DE LA REAL Y AMERICANA ORDEN DE ISAbEL

LA CATLICA
Convocada por la Asociacin Nacional de Condecorados de la propia Orden, ... Para conmemorar dignamente esta notable efemride de una de las dos msimportantes Reales rdenes civiles de Espaa, la
Asociacin Nacional de Condecorados de la Real Orden
de Isabel la Catlica ha propuesto al Ministro de Asuntos
Exteriores, gran canciller de la Orden, varias actividades
institucionales y culturales: una misa solemne de acin
de gracias, una exposicin, varias publicaciones, emisin
de un sello de correos y acuacin de una medalla conmemorativa. Las conmemoraciones van a iniciarse el
prximo martes 24 de marzo a laas 13 horas, con la celebracin de la Misa de accin de gracias en la madrilea
real baslica de San Francisco el Grande. A ella estn
convocados todos los caballeros y damas de la Orden, y
ser seguida de un almuerzo de hermandad en la Real
Gran Pea. La Real y Americana Orden de Isabel la Catlica fue creada por el Rey Don Fernando VII, mediante
su Real Decreto de 24 de marzo de 1815, movido por el
aprecio que senta el monarca por los valientes que defendan la presencia espaola en Ultramar (sobre todo
en Amrica), y con el deseo de recompensar la acrisolada lealtad, el zelo y patriotismo, desprendimiento, valor y
otras virtudes, que tanto los individuos de la milicia como
los de todas las clases y gerarquas del Estado han mos-
trado y mostraren en adelante, en favor de la defensa y

conservacin de aquellos remotos pases. Fue conservada tras la independencia de los dominios americanos,
y ha sido mantenida durante doscientos aos por todos y
cada uno de los regmenes polticos por los que se ha
regido Espaa desde entonces -con alguna excepcin,
corta en el tiempo-. Actualmente se rige por el reglamento aprobado el 6 de noviembre de 1998, y tiene por objeto premiar aquellos comportamientos extraordinarios de
carcter civil, realizados por personas espaolas y extranjeras, que redunden en beneficio de la Nacin, o que
contribuyan, de modo relevante, a favorecer las relaciones de amistad y cooperacin de la Nacin espaola con
el resto de la comunidad internacional. Hoy en dia, bajo
el maestrazgo de S.M. el Rey Don Felipe VI, la Real Orden de Isabel la Catlica es un valioso medio de fomento
de la amistad y la cooperacin entre naciones, pueblos y
personas, que cuenta desde antiguo con el aprecio y el
reconocimiento de todos los pases del mundo hispnico,
y del mbito europeo e internacional.
EL DR. VITOR ESCuDERO DE
CAMPOS, GALARDONADO
CON EL ORbE HISPNICO
El hispanista lusitano
Dr. D. Vtor Escudero de Campos ha sido distinguido con el
Orbe Hispnico, galardn que
reconoce toda una vida dedicada al conocimiento y a la cultura, y que es discernido conjuntamente por la Asociacin
Ibero-Americana de Herldica y
Genealoga (Madrid) e por la
Consulta Herldica Ibero-Americana (Sevilla). El doctor
Escudero es miembro de la Academia Nacional de Bellas
Artes de Portugal, la Academia de Artes y Letras de Lisboa, la Acadmie Internationale dHraldique (de la que
es delegado en Portugal) la Acadmie Belgo-Espagnole
dHistoire y la Academia Melitense (Orden de Malta),
miembro del Centro de Historia de la Lengua Portuguesa, de la Universidad Lusfona de Humanidades y Tecnologa, y Secretario de la Mesa de la Seccin de Genealogia, Herldica y Falerstica de la prestigiosa
Sociedade de Geografia de Lisboa. Es director de admi-
DE GENTES DE BIEN
nistracin del potente Grupo Sousa Pedro. Ya en 2005,

el eximio investigador portugus recibi de manos del
Rey de Espaa la Cruz de Oficial de la Orden del Mrito
Civil, por sus mritos y trabajos. Por los cuales, y sobre
todo por la defensa, divulgacin y la mejora de las relaciones culturales ibricas, tambin mereci en 2007 la
concesin del Premio Nacional de Estudios Hispnicos,
por parte de la Federacin Espaola de Genealoga y
Herldica. Reciba don Vitor Escudero de Campos nuestra ms cordial felicitacin por tan merecida distincin.
EL MARQuS DE LA FLORESTA, GRAN CRuZ DE

MRITO DE LA ORDEN DE SAN LZARO DE JERuSALN
En el transcurso de una emotiva ceremonia celebrada el da 11 de marzo en la sede del Convento de las
Madres Dominicas, sito en la madrilea calle de Claudio
Coello, el Marqus de Almazn, Gran Maestre de la Orden Militar y Hospitalaria de San Lzaro de Jerusaln,
hizo entrega del diploma e insignias de la Gran Cruz de
Mrito de la Orden lazarista al Excmo. Sr. Dr. Don Alfonso de Ceballos-Escalera y Gila, Vizconde de Ayala y
Marqus de la Floresta, cronista de armas de Castilla y
Len. Don Carlos Gereda de Borbn, Marqus de Almazn, dirigi al condecorado y a los jerarcas y miembros
de la Orden all presentes, unas palabras en las que expres la gratitud lazarista por el constante apoyo que el
profesor Vizconde de Ayala viene dando al Hospital de la
Cruz Verde desde hace muchos aos, a travs de sus
estudios, conferencias, trabajos e investigaciones. Se
hallaban presentes, entre otras autoridades, don Juan
Pedro de Soto Martorell, Marqus de la Lapilla, Grande
de ESpaa, Gran Prior de Espaa; el Dr. D. Jos Mara
de Montells, juez de armas del Gran Priorato,el caballero
don Manuel Pedro Bernldez, y otros lazaristas. Tambin
asisti D. Alfredo Leonard y Lamuo de Cuetos, vicedelegado en Madrid del Cuerpo de la Nobleza del Principado de Asturias. Como se sabe, esta Gran Cruz de Mrito
es la mayor distincin que el antiqusimo Hospital de San
Lzaro de Jerusaln puede conceder y concede a sus
benefactores, y en particular a aquellas personalidades
que -como es el caso del Vizconde de Ayala y Marqus
de la Floresta- no pertenecen a la institucin lazarista.
Reciba el condecorado nuestra felicitacin cordial (FML).
INCORPORACIN DEL
PROFESOR DR. FAbIO
CASSANI A CUADERNOS
DE AYALA
La Federacin Espaola de Genealoga, Herldica y Ciencias Histricas

ha incorpardo a nuestro
Consejo de Redaccin al
profesor Dr. D. Fabio Cassani y Pironti di Campagna,
Conde de Giraldeli.
Ciudadano italiano
y venezolano, nacido en Puerto de la Cruz (Venezuela)
el 17 de marzo de 1961 y avecindado en Roma, el profesor Cassani es doctor en Ciencias Polticas por la Universidad Federico II de Npoles, magister en Economa
y Poltica por la Universidad de la Sapienza de Roma,
diplomado en Estudios Europeos por la Universidad Pierre Mends France (Grenoble), diplomado en Archivstica
por la Escuela Vaticana de Paleografa, Diplomtica y Archivstica, diplomado en Genealoga, Herldica y Ciencias Documentales por la Escuela de Genealoga, Herldica y Ciencias Documentales (Instituto Salazar y Castro,
Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, Madrid),
y diplomado en Ceremonial y Protocolo por la Escuela
de Ceremonial Mara Berisso (Roma).
Diplomtico en excedencia, habiendo estado

destinado en la embajada venezolana ante la Santa Sede, actualmente es profesor de la Escuela Superior de la
Administracin (Ministerio del Interior de la Repblica Italiana) y de la Universidad Pontificia Regina Apostolorum,
numerario de la Acadmie Internationale d'Hraldique,
de la Acadmie Belgo-Espagnole dHistoire y de la Academia Melitense (de la que es vicerector y delegado para
la Orden de Malta, la Santa Sede e Italia).
Investigador prolfico, entre sus numerosas publicaniones destacan dos libros sobre ceremonial y condecoraciones: Ordini in ordine manuale duso delle decorazioni per il Corpo diplomatico accreditato presso la
Santa Sede, il Sovrano Militare Ordine di Malta ed i rispettivi Dignitari (Roma, 2004), y Vestire gli onori (Roma,
2005). Ha realizado el captulo de las condecoraciones
de Venezuela en la obra colectiva World Orders of
Knighthood & Merit (Londres, Debretts, 2006). Y prepara
la traduccin al castellano del Manuale di Araldica Ecclesiastica, del cardenal Cordero Lanza di Montezemolo y
del P. Antonio Pompili, recientemente publicado.
Pertenece a la Real Orden de Isabel la Catlica,
y es oficial de la Orden del Mrito Melitense (Orden de
Malta), y caballero de las rdenes al Mrito en el Trabajo
(Venezuela), Constantiniana de San Jorge (Espaa), de
los Santos Maurizio y Lzaro (Casa Real de Italia), y del
guila de Georgia (Casa Real de Georgia). Ha merecido,
adems, importantes premios literarios.
Estamos seguros de que su incorporacin a
Cuadernos de Ayala es una excelente noticia para nuestros lectores Sea bienvenido!.
Chopo 1 - 28023 Madrid

Tel 915 477 031 - palafox@pezuela.com
www.palafoxypezuela.com
UNA
CONDECORACIONES ESPAOLAS
COLECCIN EXCEPCIONAL DE ESTUDIOS HISTRICOS , INSTITUCIONALES Y PROSOPOGRFICOS
EL TRIUNFO DE UNA VOLUNTAD HISTORIOGRFICA DE SERVICIO PBLICO
TOISN DE ORO
P.V.P. 36
MARA LUISA
P.V.P. 30
SAN FERNANDO
P.V.P. 45
SAN HERMENEGILDO
P.V.P. 36
MRITO CIVIL
P.V.P. 32
MALTA
(AGOTADO)
ORDEN REAL
P.V.P. 20
MARA VICTORIA
P.V.P. 20
MARA CRISTINA
P.V.P. 30
ALFONSO XII
P.V.P. 30
REPBLICA
P.V.P. 30
DOS SICILIAS
P.V.P. 10
VERSOS DE HISTORIA Y TIEMPO
Quin recuerda el aroma de las flores

abiertas en lejanas primaveras?
Quin, aquel resplandor de las hogueras

que hicieron, otro invierno, los pastores?
Pasa la vida as, con sus dolores;
as la gloria, que afanoso esperas.
Poeta, quin sabr de tus quimeras?
Amante, qu ha de ser de tus amores?

una noche serena as deca,
mirando de los cielos la grandeza,
cuando una voz me susurr al odo:

Ama con puro amor, trabaja y reza;
durmete luego en paz y en M confa:
cuanto se hace por M, nunca es perdido!

Marqus de Lozoya
(Sonetos Espirituales, 1918)
Cuadernos de Ayala
Gaceta trimestral de informacin varia y miscelnea

sobre Historia institucional, rdenes y condecoraciones,
genealoga y herldica, Historia nobiliaria, iconografa,
ceremonial y protocolo
dirigida por el Dr. D. Alfonso de Ceballos-Escalera y Gila
CONSEJO DE REDACCIN
Dr. D. Flix Martnez Llorente (Universidad de Valladolid), Dra. D

Ana Beln Snchez Prieto (Universidad Complutense), Dr. D. Juan
Van Halen (Universidad de Alcal), D. Manuel Rodrguez de
Maribona (Academia Asturiana de Herldica y Genealoga), Dr. D.
Luis de Cevallos-Escalera (Academia Melitense), D. Jos A. Dvila
(Real Academia de Toledo), D. Conrado Garca de la Pedrosa (Real
Academia Matritense de Herldica y Genealoga), Dr. D. Fernando
de Artacho (Academia Andaluza de la Historia), Dr. D. Luis Valero de
Bernab, Marqus de Casa Real (Colegio Herldico de Espaa y de
las Indias), Dr. D. Jos M de Montells (Academia de Alfonso XIII),
Dr. D. Antonio de Sousa Lara, Conde de Guedes (Universidad de
Lisboa); y Dr. D. Fabio Cassani, Conde de Giraldeli (Universidad
Pontificia Regina Apostolorum).
Edita Palafox & Pezuela S.L.

Chopo, 1 - 28023 Madrid - Espaa
Correo electrnico cuadernosdeayala@pezuela.com
www.cuadernosdeayala.es
En este nmero:
[2] Editorial: De Miguel de Cervantes, de Teresa
de Jess, y del bicentenario de la Real Orden de Isabel la Catlica
[3-4] Novedades, cursos y encuentros
[5-7] En los orgenes de la Real y Militar Orden de
San Hermenegildo: el general Gaetanop Pastore y la Brigada Siciliana (1812-1814), por el
Dr. Marqus de la Floresta y el Dr. Conde de
Giraldeli
[8] Por qu buscar los restos de Cervantes?, por
D. Fernando de Prado y Pardo-Manuel de Villena
[9-17] Jehan Lhermite, un pen del Duque de Lerma en la Cmara de Felipe II, por el Dr. D.
Juan Cartaya Baos

[18-22] La Real y Americana Orden de Isabel
la Catlica en su bicentenario, por el Dr.
Marqus de la Floresta
Herldica bufa alemana del siglo XVI
[23-24] Las armeras del Solar de Valdeosera en

un ex-libris dieciochesco de monseor Mayoral, arzobispo de Valencia, por el Dr. Marqus
de la Floresta
[25-26] Revista de libros
[27] Revista de revistas
[28-30] De gentes de bien
[32] Versos de historia y tiempo: Marqus de Lozoya: Soneto. Humor: herldica bufa alemana
del siglo XVI.

CAyala 061

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CAyala 061

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ayala

Dep. Legal M-10186-2000

REVISTA DE LA FEDERACIN ESPAOLA DE GENEALOGA Y HERLDICA

CERVANTES, DE TERESA DE JESS, Y DEL

En primer lugar, el quinto centenario

El segundo acontecimiento se refiere al bicentenario de la Real y Americana Orden de Isabel la Catlica,

Hoy en dia, bajo el maestrazgo de S.M. el

En fin: las pginas de este nmero de Cuadernos

El Dr. Vizconde de Ayala

Cuadernos de Ayala 61 - ENE/2015

NOVEDADES, CURSOS Y ENCUENTROS CIENTFICOS Y CULTURALES

PRESENTACIN EN ROMA DE LA XXXII EDICIN

El 7 de febrero ha tenido lugar en Roma, en el

La Asamblea Espaola de la Orden

rica Orden hospitalaria y de caballera, en colaboracin

Las delegaciones de Portugal y de

Cuadernos de Ayala 61 - ENE/2015 [3]

NOVEDADES, CURSOS Y ENCUENTROS CIENTFICOS Y CULTURALES

DONACIN DE uN ANTIGuO LIENZO CON LAS ARMAS REALES AL AYuNTAMIENTO DE SORIA

El 11 de abril de 2014, los caballeros de la Casa

Cuadernos de Ayala 61 - ENE/2015

Acaba de publicarse en las

El 19 de febrero han tenido lugar en

por el Dr. Alfonso de Ceballos-Escalera y Gila, Marqus de la Floresta,

Suchet-, y al da siguiente sobre el cerro de Castalla -donde los rechazaron de nuevo,

Desde aquel momento, la Brigada Siciliana

franceses, plasmada en el Tratado de

San Martino; pero reconoce que no ha

Recordemos ahora que fue

Hemos creido que era de justicia dedicar las lneas anteriores a

3) Es curioso que esta cruz de distincin,

5) Es muy curiosa la denominacin de Primero Extranjero que tom este cuerpo:

6) Patricio napolitano e hijo de los Prncipes de Scilla, naci en Sinopoli el 21 de

7) Todo cuanto se narra seguidamente del

4) Francesco de SAN MARTINO DE SPUCCHES, La

9) Manuel IZQUIERDO HERNNDEZ, Antecedentes y

Cuadernos de Ayala 61 - ENE/2015

Esta pregunta me ha sido formulada muchas

Cuadernos de Ayala 61 - ENE/2015

JEHAN LHERMITE, uN PEN DEL DuQuE DE LERMA

por el Dr. D. Juan Cartaya Baos (Universidad de Sevilla)

1. Jehan Lhermite, un flamenco al

nar sobre el hielo, una novedad bienvenida en la tasada y medida austeridad

Lhermite acompaaba a Nicols Damant, canciller de Brabante, que

Resueltos sin embargo gracias a sus contactos

As pues, Jehan aprendi un espaol de andar

un cargo que juraba ante don Cristbal de Moura el 22

[...] y desde entonces empec a servir, por lo que

Cuadernos de Ayala 61 - ENE/2015

Cuadernos de Ayala 61 - ENE/2015 [10]

de las corridas de toros, juegos de caas, mascaradas,

mo sabe muy bien el citado Moens), no dej de

Lhermite aprovechara los desplazamientos de la

Una relacin que se mantendra y se estrechara

[...] por la intercesin de algunos buenos amigos,

[...] y yo, con mis pocos recursos, tampoco dej

Cuadernos de Ayala 61 - ENE/2015 [11]

para que el prncipe fuera jurado por las Cortes de dicho

4. Lhermite, un agente del marqus de Denia en la

ya que seguidamente Orange le respondera agradecindole la primicia

Cuadernos de Ayala 61 - ENE/2015 [12]

tratarle con ms familiaridad que a ningn otro;

alabando continuadamente sus iniciativas y tratndole, agradecido,