Professional Documents
Culture Documents
(N.T. Wright, Bible Review, August 2001. Reproducido con permiso del autor)
Traducido por Luis A. Jovel
Poco saba Pablo cmo sus metforas coloridas para la segunda venida de Jess se
malinterpretaran dos milenios ms tarde.
La obsesin estadounidense con la segunda venida de Jess - especialmente con las
interpretaciones distorsionadas de ella - no ha disminuido. Visto desde mi lado del
Atlntico, el xito fenomenal de los libros Dejados Detrs parece desconcertante,
incluso extrao1. Pocos en el Reino Unido tienen la creencia en que se basa la popular
serie de novelas: que habr un "rapto" literal en el que los creyentes sern arrebatados
al cielo, dejando los coches vacos chocando en autopistas y nios que vienen de la
escuela slo para encontrar que sus padres han partido para estar con Jess, mientras
que ellos han sido "dejado atrs". Esta versin pseudo-teolgica de Home Alone ha
sido reportado que a asustado a muchos nios, en una especie de fe (distorsionada).
Este escenario dramtico de los ltimos tiempos se basa (errneamente, como
veremos ms adelante) en la primera carta de Pablo a los Tesalonicenses, donde
escribe: "Porque el Seor mismo descender del cielo con voz de mando, con voz de
arcngel, y la trompeta de Dios. Los muertos en Cristo resucitarn primero; entonces
nosotros, los que quedamos vivos, seremos arrebatados con ellos en las nubes para
recibir al Seor en el aire; y as estaremos siempre con el Seor "(1 Tesalonicenses 4:
16-17).
Que en la tierra (o en el cielo) quiso decir Pablo?
Es Pablo quien debe ser acreditado con la creacin de este escenario. Jess mismo,
como he argumentado en varios libros, nunca predijo tal evento.2 Los pasajes en los
evangelio sobre "el Hijo del Hombre viniendo sobre las nubes" (Marcos 13:26, 14:62,
por ejemplo) son sobre la vindicacin de Jess, su "venida" al cielo desde la tierra.
Las parbolas sobre un rey o maestro regresando (por ejemplo, Lucas 19:11-27)
fueron originalmente acerca de Dios regresando a Jerusaln, no hablan de Jess
regresando a la tierra. Esto, Jess pareca creer, seria un acontecimiento dentro de la
historia y espacio-tiempo, no uno que terminara con todo para siempre.
1 Tim F. Lahaye y Jerry B. Jenkins, Left Behind (Cambridge, UK: Tyndale House Publishing,
and the Restoration of Israel: A Critical Assessment of N.T. Wrights Jesus and the Victory of
God, ed. Carey C. Newman (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 1999); y Marcus J. Borg
and N.T. Wright, The Meaning of Jesus: Two Visions (San Francisco: HarperSanFrancisco,
1999), capitulos 13 y 14.
3 Douglas Farrow, Ascension and Ecclesia: On the Significance of the Doctrine of the
Ascension for Ecclesiology and Christian Cosmology (Grand Rapids: Eerdmans, 1999).