Professional Documents
Culture Documents
Ley N 23.984
LIBRO I - DISPOSICIONES GENERALES
Ttulo
Ttulo
Ttulo
Ttulo
Ttulo
I
II
III
IV
V
arts. 1 a 4
arts. 5 a 17
arts.18 a 64
arts. 65 a 113
arts. 114 a 173
LIBRO II - INSTRUCCION
Ttulo
Ttulo
Ttulo
Ttulo
Ttulo
Ttulo
Ttulo
Ttulo
I
II
III
IV
V
VI
VII
IX
Actos iniciales
arts. 174
arts. 193
arts. 216
arts. 279
arts. 334
arts. 339
arts. 346
arts. 353 bis
Medios de prueba
Situacin del imputado
Sobreseimiento
Excepciones
Clausura de la instruccin y elevacin a juicio
Instruccin sumaria
a
a
a
a
a
a
a
a
192
215
278
333
338
345
353
353 ter
Juicio comn
Juicios especiales
LIBRO IV - RECURSOS
Cap.
Cap.
Cap.
Cap.
Cap.
Cap.
Cap.
I
II
III
IV
V
VI
VII
Disposiciones generales
Recurso de reposicin
Recurso de apelacin
Recurso de casacin
Recurso de inconstitucionalidad
Recurso de queja
Recurso de revisin
LIBRO V - EJECUCION
Ttulo
Ttulo
Ttulo
Ttulo
I
II
III
IV
Disposiciones Generales
Ejecucin penal
Ejecucin civil
Costas
Disposiciones transitorias
FE DE ERRATAS -publicada en el B.O. del 29/11/91, pg. 2-
arts.
arts.
arts.
arts.
arts. 536 a 539
490
493
516
529
a
a
a
a
492
515
528
535
LIBRO I
DISPOSICIONES GENERALES
TTULO I
GARANTAS FUNDAMENTALES, INTERPRETACIN
Y APLICACIN DE LA LEY
Artculo 1. Juez natural, juicio previo. Presuncin de inocencia. Non
bis in idem. Nadie podr ser juzgado por otros jueces que los designados de
acuerdo con la Constitucin y competentes segn sus leyes reglamentarias, ni
penado sin juicio previo fundado en ley anterior al hecho del proceso y
sustanciado conforme a las disposiciones de esta ley, ni considerado culpable
mientras una sentencia firme no desvirte la presuncin de inocencia de que todo
imputado goza, ni perseguido penalmente ms de una vez por el mismo hecho.
2. Interpretacin restrictiva y analgica. Toda disposicin legal que coarte
la libertad personal, que limite el ejercicio de un derecho atribuido por este
Cdigo, o que establezca sanciones procesales, deber ser interpretada
restrictivamente. Las leyes penales no podrn aplicarse por analoga.
3. In dubio pro reo. En caso de duda deber estarse a lo que sea ms
favorable al imputado.
4. Normas prcticas. Los tribunales competentes, en acuerdo plenario,
dictarn las normas prcticas que sean necesarias para aplicar este Cdigo, sin
alterar sus alcances y espritu.
TTULO II
ACCIONES QUE NACEN DEL DELITO
CAPTULO I
ACCIN PENAL
5. Accin pblica. La accin penal pblica se ejercer por el ministerio fiscal,
el que deber iniciarla de oficio siempre que no dependa de instancia privada. Su
ejercicio no podr suspenderse, interrumpirse ni hacerse cesar, excepto en los
casos expresamente previstos por la ley.
6. Accin dependiente de instancia privada. La accin penal dependiente
de instancia privada no se podr ejercitar si las personas autorizadas por el
Cdigo Penal no formularen denuncia ante autoridad competente.
7. Accin privada. La accin privada se ejerce por medio de querella, en la
forma especial que establece este Cdigo.
8. Obstculos al ejercicio de la accin penal. Si el ejercicio de la accin
penal dependiere de juicio poltico, desafuero o enjuiciamiento previos, se
observarn los lmites establecidos por este Cdigo en los artculos 189 y
siguientes.
9. Regla de no prejudicialidad. Los tribunales deben resolver todas las
cuestiones que se susciten en el proceso, salvo las prejudiciales.
los jueces, con excepcin de los previstos en la primera parte del inciso 8 y en el
10 del artculo 55.
La recusacin, lo mismo que las cuestiones de inhibicin, sern resueltas en
juicio oral y sumario por el juez o tribunal ante el cual acta el funcionario
recusado.
CAPTULO II
EL IMPUTADO
72. Calidad del imputado. Los derechos que este Cdigo acuerda al
imputado podr hacerlos valer, hasta la terminacin del proceso, cualquier
persona que sea detenida o indicada de cualquier forma como partcipe de un
hecho delictuoso. Cuando estuviere detenido, el imputado o sus familiares podrn
formular sus instancias por cualquier medio ante el funcionario encargado de la
custodia, el que las comunicar inmediatamente al rgano judicial competente.
73. Derecho del imputado. La persona a quien se le imputare la comisin de
un delito por el que se est instruyendo causa tiene derecho, aun cuando no
hubiere sido indagada, a presentarse al tribunal, personalmente con su abogado
defensor, aclarando los hechos e indicando las pruebas que, a su juicio, puedan
ser tiles.
74. Identificacin. La identificacin se practicar por las generales del
imputado, sus impresiones digitales y seas particulares, por medio de la oficina
tcnica respectiva, y cuando no sea posible porque el imputado se niegue a dar
sus generales o las d falsamente, se proceder a su identificacin por testigos,
en la forma prescrita para los reconocimientos por los artculos 270 y siguientes,
y por los otros medios que se juzguen oportunos.
75. Identidad fsica. Cuando sea cierta la identidad fsica de la persona
imputada, las dudas sobre los datos suministrados y obtenidos no alterarn el
curso de la causa, sin perjuicio de que se rectifiquen en cualquier estado de la
misma o durante la ejecucin.
76. Incapacidad. Si se presumiere que el imputado, en el momento de
cometer el hecho, padeca de alguna enfermedad mental que lo haca
inimputable, podr disponerse provisionalmente su internacin en un
establecimiento especial, si su estado lo tornare peligroso para s o para los
terceros.
En tal caso, sus derechos de parte sern ejercidos por el curador, o si no lo
hubiere, por el defensor oficial, sin perjuicio de la intervencin correspondiente a
los defensores ya nombrados.
Si el imputado fuere menor de dieciocho (18) aos sus derechos de parte
podrn ser ejercidos tambin por sus padres o tutor.
77. Incapacidad sobreviniente. Si durante el proceso sobreviniere la
incapacidad mental del imputado, el tribunal suspender la tramitacin de la
causa y, si su estado lo tornare peligroso para s o para los terceros, ordenar la
internacin de aqul en un establecimiento adecuado, cuyo director le informar
trimestralmente sobre el estado del enfermo.
La suspensin del trmite del proceso impedir la declaracin indagatoria o el
juicio, segn el momento que se ordene, sin perjuicio de que se averige el
hecho o se prosiga aqul contra los dems imputados.
Si curare el imputado, proseguir la causa a su respecto.
CAPTULO VII
DEFENSORES Y MANDATARIOS
104. Derecho del imputado. El imputado tendr derecho a hacerse defender
por abogado de la matrcula de su confianza o por el defensor oficial; podr
tambin defenderse personalmente siempre que ello no perjudique la eficacia de
la defensa y no obste a la normal sustanciacin del proceso. En este caso el
tribunal le ordenar que elija defensor dentro del trmino de tres (3) das, bajo
apercibimiento de designarle de oficio el defensor oficial.
En ningn caso el imputado podr ser representado por apoderado. La
designacin del defensor hecha por el imputado importar, salvo manifestacin
expresa en contrario, el otorgamiento de mandato para representarlo en la accin
civil.
Este mandato subsistir mientras no fuere revocado.
El imputado podr designar defensor aun estando incomunicado y por
cualquier medio.
105. Nmero de defensores. El imputado no podr ser defendido
simultneamente por ms de dos abogados.
Cuando intervengan dos defensores, la notificacin hecha a uno de ellos valdr
respecto de ambos, y la sustitucin de uno por el otro no alterar trmites ni
plazos.
106. Obligatoriedad. El cargo de defensor del imputado, una vez aceptado,
es obligatorio. La aceptacin ser obligatoria para el abogado de la matrcula
cuando se lo nombrare en sustitucin del defensor oficial. En ambos supuestos
podrn exceptuarse de ella por una razn atendible.
El defensor tendr derecho a examinar los autos antes de aceptar el cargo,
salvo el caso de secreto del sumario. Tendr tres (3) das para hacerlo, bajo
apercibimiento de tener el nombramiento por no efectuado.
107. Defensa de oficio. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 104 y en
la primera oportunidad, y en todo caso antes de la indagatoria, el juez invitar al
imputado a designar defensor entre los abogados de la matrcula.
Si el imputado no lo hiciere hasta el momento de recibrsele declaracin
indagatoria, el juez designar de oficio al defensor oficial, salvo que autorice al
imputado a defenderse personalmente.
108. Nombramiento posterior. La designacin del defensor de oficio no
perjudica el derecho del imputado de elegir ulteriormente otro de su confianza;
CAPTULO VI
TRMINOS
161. Regla general. Los actos procesales se practicarn dentro de los
trminos fijados en cada caso. Cuando no se fije trmino, se practicarn dentro
de los tres (3) das. Los trminos corrern para cada interesado desde su
notificacin o, si fueren comunes, desde la ltima que se practique y se contarn
en la forma establecida por el Cdigo Civil.
162. Cmputo. En los trminos se computarn nicamente los das hbiles y
los que se habiliten, con excepcin de los incidentes de excarcelacin, en los que
aqullos sern continuos.
En este caso, si el trmino venciera en da feriado, se considerar prorrogado
de derecho al primer da hbil siguiente.
163. Improrrogabilidad. Los trminos son perentorios e improrrogables,
salvo las excepciones dispuestas por la ley.
164. Prrroga especial. Si el trmino fijado venciere despus de las horas
de oficina, el acto que deba cumplirse en ella podr ser realizado durante las dos
(2) primeras horas del da hbil siguiente.
165. Abreviacin. La parte a cuyo favor se hubiere establecido un trmino,
podr renunciarlo o consentir su abreviacin mediante manifestacin expresa.
CAPTULO VII
NULIDADES
166. Regla general. Los actos procesales sern nulos slo cuando no se
hubieran observado las disposiciones expresamente prescritas bajo pena de
nulidad.
167. Nulidad de orden general. Se entender siempre prescrita bajo pena
de nulidad la observancia de las disposiciones concernientes:
1. Al nombramiento, capacidad y constitucin del juez, tribunal o
representante del ministerio fiscal.
2. A la intervencin del juez, ministerio fiscal y parte querellante en el proceso
y a su participacin en los actos en que ella sea obligatoria.
3. A la intervencin, asistencia y representacin del imputado, en los casos y
formas que la ley establece.
168. Declaracin. El tribunal que compruebe una causa de nulidad tratar, si
fuere posible, de eliminarla inmediatamente. Si no lo hiciere, podr declarar la
nulidad a peticin de parte.
Solamente debern ser declaradas de oficio, en cualquier estado y grado del
proceso, las nulidades previstas en el artculo anterior que impliquen violacin de
las normas constitucionales, o cuando as se establezca expresamente.
169. Quin puede oponer la nulidad. Excepto los casos en que proceda la
declaracin de oficio, slo podrn oponer la nulidad las partes que no hayan
concurrido a causarlas y que tengan inters en la observancia de las
disposiciones legales respectivas.
LIBRO II
INSTRUCCIN
TTULO I
ACTOS INICIALES
CAPTULO I
DENUNCIA
174. Facultad de denunciar. Toda persona que se considere lesionada por
un delito cuya represin sea perseguible de oficio o que, sin pretender ser
lesionada, tenga noticias de l, podr denunciarlo al juez, al agente fiscal o a la
polica. Cuando la accin penal depende de instancia privada, slo podr
denunciar quien tenga derecho a instar, conforme a lo dispuesto a este respecto
por el Cdigo Penal. Con las formalidades previstas en el Captulo IV, del Ttulo
IV, del Libro I, podr pedirse ser tenido por parte querellante.
175. Forma. La denuncia podr hacerse por escrito o verbalmente;
personalmente, por representante o por mandatario especial. En este ltimo caso
deber agregarse el poder.
La denuncia escrita deber ser firmada ante el funcionario que la reciba.
Cuando sea verbal, se extender en un acta de acuerdo con el Captulo IV, Ttulo
V, del Libro I.
En ambos casos, el funcionario comprobar y har constar la identidad del
denunciante.
176. Contenido. La denuncia deber contener, en cuanto fuere posible, la
relacin del hecho, con las circunstancias del lugar, tiempo y modo de ejecucin,
y la indicacin de sus partcipes, damnificados, testigos y dems elementos que
puedan conducir a su comprobacin y calificacin legal.
177. Obligacin de denunciar. Tendrn obligacin de denunciar los delitos
perseguibles de oficio:
1. Los funcionarios o empleados pblicos que los conozcan en el ejercicio de
sus funciones.
2. Los mdicos, parteras, farmacuticos y dems personas que ejerzan
cualquier rama del arte de curar, en cuanto a los delitos contra la vida y la
integridad fsica que conozcan al prestar los auxilios de su profesin, salvo que
los hechos conocidos estn bajo el amparo del secreto profesional.
178. Prohibicin de denunciar. Nadie podr denunciar a su cnyuge,
ascendiente, descendiente o hermano, a menos que el delito aparezca ejecutado
en perjuicio del denunciante o de un pariente suyo de grado igual o ms prximo
que el que lo liga con el denunciado.
179. Responsabilidad del denunciante. El denunciante no ser parte en el
proceso ni incurrir en responsabilidad alguna, excepto por el delito en que
pudiere incurrir.
180. Denuncia ante el juez. El juez que reciba una denuncia la transmitir
inmediatamente al agente fiscal. Dentro del trmino de veinticuatro (24) horas,
salvo que por la urgencia del caso aqul fije uno menor, el agente fiscal formular
mediante
las diligencias
196 ter. (Incorporado por ley 25.409) En esos mismos supuestos, la polica o
las fuerzas de seguridad debern dar noticia en forma inmediata a la unidad
funcional respectiva que a tal fin establezca el procurador general de la Nacin,
de los delitos de accin pblica de competencia criminal de instruccin o
correccional, segn corresponda, comunicando asimismo al juez de turno la
comisin de tales ilcitos y la intervencin dada al Ministerio Pblico Fiscal.
Esta comunicacin estar a cargo de la unidad funcional respectiva, cuando las
causas no sean originadas en la prevencin.
196 quater. (Incorporado por ley 25.409) En los casos en que la
investigacin de los delitos mencionados en el artculo 196 bis, hiciere posible la
imputacin a persona o personas determinadas, el funcionario del Ministerio
Pblico a cargo de la unidad funcional respectiva, deber remitir las actuaciones
al fiscal a quien hubiese correspondido intervenir por sorteo, turno o circuito
territorial. Ello, sin perjuicio de la actuacin conjunta o alternativa que pueda
disponer el procurador general de la Nacin, de acuerdo a las facultades del
artculo 33, incisos d, e, g y n de la ley 24.946.
El fiscal interviniente, remitir las actuaciones al juez competente para que en
el plazo de tres (3) das haga uso de la facultad que le otorga el artculo 196,
primer prrafo.
197. Defensor y domicilio. En la primera oportunidad, inclusive durante la
prevencin policial pero, en todo caso, antes de la indagatoria, el juez invitar al
imputado a elegir defensor; si no lo hiciere o el abogado no aceptare
inmediatamente el cargo, proceder conforme al artculo 107. El defensor podr
entrevistarse con su asistido inmediatamente antes de practicarse los actos
aludidos en los artculos 184 penltimo prrafo, y 294, bajo pena de nulidad de
los mismos.
En el mismo acto, cuando el imputado est en libertad, deber fijar domicilio.
Si estuviere detenido se informar a la persona que indique su lugar de
detencin.
198. Participacin del ministerio pblico. El ministerio fiscal podr
intervenir en todos los actos de la instruccin y examinar en cualquier momento
las actuaciones.
Si el agente fiscal hubiere expresado el propsito de asistir a un acto, ser
avisado con suficiente tiempo y bajo constancia, pero aqul no se suspender ni
retardar por su ausencia. Cuando asista, tendr los deberes y las facultades que
prescribe el artculo 203.
199. Proposicin de diligencias. Las partes podrn proponer diligencias. El
juez las practicar cuando las considere pertinentes y tiles; su resolucin ser
irrecurrible.
200. Derecho de asistencia y facultad judicial. Los defensores de las
partes tendrn derecho a asistir a los registros domiciliarios, reconocimientos,
reconstrucciones, pericias e inspecciones, salvo lo dispuesto en el artculo 218,
siempre que por su naturaleza y caractersticas se deban considerar definitivos e
irreproducibles, lo mismo que a las declaraciones de los testigos que por su
enfermedad u otro impedimento sea presumible que no podrn concurrir al
debate.
El juez podr permitir la asistencia del imputado o del ofendido, cuando sea
til para esclarecer los hechos o necesaria por la naturaleza del acto.
Las partes tendrn derecho a asistir a los registros domiciliarios.
fiscal observando las reglas de la presente Seccin, los llevar a cabo si los
considera pertinentes y tiles.
212 bis. (Incorporado por ley 25.760) No obstante lo establecido en el
artculo 213 inciso a), cuando hubiese motivo bastante para sospechar que una
persona ha participado en la comisin de alguno de los delitos previstos por los
artculos 142 bis y 170 del Cdigo Penal de la Nacin, o en alguna otra infraccin
penal cuya investigacin resulte conexa con aqullas, el fiscal proceder a
recibirle declaracin, salvo que el imputado manifestase su voluntad de declarar
ante el juez.
Cuando la declaracin sea recibida por el fiscal, ste proceder de acuerdo con
lo establecido por los artculos 294 y siguientes de este Cdigo. Concluida la
diligencia, el fiscal remitir copia de todo lo actuado al juez, al solo efecto de que
ste resuelva la situacin del imputado (artculos 306 y siguientes). Cuando la
declaracin sea recibida por el juez, el fiscal le remitir inmediatamente las
actuaciones, conservando copia de sus partes pertinentes a efectos de continuar
con la investigacin.
En ambos casos, antes de comenzar la declaracin, deber informarse
detalladamente al imputado, si correspondiese, las disposiciones contenidas en el
artculo 41 ter del Cdigo Penal de la Nacin.
El juez deber pronunciarse en el trmino improrrogable de cinco (5) das
desde la realizacin de la audiencia. La resolucin ser apelable, sin efecto
suspensivo, dentro del trmino de cuarenta y ocho (48) horas.
213. Requerimientos. En esta etapa, el representante del ministerio fiscal
requerir, bajo pena de nulidad, al juez de instruccin que practique los
siguientes actos:
a) la recepcin de la declaracin del imputado (artculo 294);
b) toda medida restrictiva de la libertad ambulatoria del imputado, con
excepcin de los delitos cometidos en flagrancia (artculo 284) o de suma
urgencia (artculos 281, 282), en cuyo caso nunca podr superar las seis (6)
horas; tambin deber requerir inmediatamente, cuando corresponda, la
cesacin de las mismas;
c) la produccin de los actos irreproducibles y definitivos;
d) toda medida relativa al archivo de las actuaciones, a la suspensin de la
persecucin penal o al sobreseimiento del imputado;
e) todo otro acto no comprendido en el artculo 212, y que el Cdigo Procesal
Penal slo faculte practicar a un juez.
214. En caso de que el juez de instruccin dispusiera que continuar con la
direccin de la investigacin, los actos procesales cumplidos por el representante
del ministerio fiscal, de acuerdo con las normas de este Cdigo, conservarn su
validez.
Sin perjuicio de ello, el juez de instruccin proceder conforme al artculo 195.
215. En el supuesto que el juez de instruccin conceda (artculo 196, prrafo
primero) o autorice continuar (artculo 196, prrafo segundo) al representante
del ministerio fiscal la direccin de la investigacin, ste reunir los elementos
probatorios respecto de los extremos de la imputacin penal, en su caso, correr
vista al querellante (artculo 347), luego de lo cual se expedir en los trminos
del inciso 2 del artculo 347.
En ningn caso podr requerirse la elevacin a juicio, bajo pena de nulidad, sin
que el imputado haya prestado declaracin o que conste que se neg a prestarla.
CAPTULO VII
EXENCIN DE PRISIN. EXCARCELACIN
316. (Segn ley 24.410) Exencin de prisin. Procedencia. Toda persona
que se considere imputada de un delito, en causa penal determinada, cualquiera
sea el estado en que sta se encuentre y hasta el momento de dictarse la prisin
preventiva, podr, por s o por terceros, solicitar al juez que entienda en aqulla
su exencin de prisin.
El juez calificar el o los hechos de que se trate, y cuando pudiere
corresponderle al imputado un mximo no superior a los ocho (8) aos de pena
privativa de la libertad, podr eximir de prisin al imputado. No obstante ello,
tambin podr hacerlo si estimare prima facie que proceder condena de
ejecucin condicional, salvo que se le impute alguno de los delitos previstos por
los artculos 139, 139 bis y 146 del Cdigo Penal.
Si el juez fuere desconocido, el pedido podr hacerse al juez de turno, quien
determinar el juez interviniente y le remitir, si correspondiere, la solicitud.
317. Excarcelacin. Procedencia. La excarcelacin podr concederse:
1. En los supuestos que correspondiere la exencin de prisin.
2. Cuando el imputado hubiere cumplido en detencin o prisin preventiva el
mximo de la pena prevista por el Cdigo Penal para el o los delitos que se le
atribuyan.
3. Cuando el imputado hubiere cumplido en detencin o prisin preventiva la
pena solicitada por el fiscal, que a primera vista resultare adecuada.
4. Cuando el imputado hubiere cumplido la pena impuesta por la sentencia no
firme.
5. Cuando el imputado hubiere cumplido en detencin o prisin preventiva un
tiempo que, de haber existido condena, le habra permitido obtener la libertad
condicional, siempre que se hubieran observado los reglamentos carcelarios.
318. Excarcelacin. Oportunidad. La excarcelacin ser acordada en
cualquier estado del proceso de oficio o a pedido del imputado o su defensor o
cuando el imputado hubiere comparecido espontneamente o fuere citado
conforme con lo previsto en los artculos 279 y 282, respectivamente.
Cuando el pedido fuere formulado antes del auto de procesamiento, el juez
tendr en cuenta la calificacin legal del hecho que se atribuya o aparezca
cometido, sin perjuicio de revocar o modificar su decisin al resolver la situacin
LIBRO III
JUICIOS
TTULO I
JUICIO COMN
CAPTULO I
ACTOS PRELIMINARES
354. Citacin a juicio. Recibido el proceso, luego de que se verifique el
cumplimiento de las prescripciones de la instruccin el presidente del tribunal
citar al ministerio fiscal y a las otras partes a fin de que en el trmino de diez
(10) das, comparezcan a juicio, examinen las actuaciones, los documentos y las
cosas secuestradas, ofrezcan las pruebas e interpongan las recusaciones que
estimen pertinentes.
En las causas procedentes de juzgados con sede distinta a la del tribunal, el
trmino ser de quince (15) das.
355. Ofrecimiento de prueba. El ministerio fiscal y las otras partes, al
ofrecer prueba, presentarn la lista de testigos, peritos e intrpretes, con
indicacin de los datos personales de cada uno, limitndola, en lo posible, a los
ms tiles y que mejor conocen el hecho que se investiga.
Tambin podrn manifestar que se conforman con la lectura de las
declaraciones testificales y pericias de la instruccin. En caso de conformidad de
las partes a este respecto, y siempre que el tribunal lo acepte, no se citarn esos
testigos o peritos.
Slo podr requerirse la designacin de nuevos peritos para que dictaminen
sobre puntos que anteriormente no fueron objeto de examen pericial. Cuando se
ofrezcan nuevos testigos, debern expresarse, bajo pena de inadmisibilidad, los
hechos sobre los cuales sern examinados.
356. Admisin y rechazo de la prueba. El presidente del tribunal ordenar
la recepcin oportuna de las pruebas ofrecidas y aceptadas.
El tribunal podr rechazar, por auto, la prueba ofrecida que evidentemente sea
impertinente o superabundante. Si nadie ofreciere prueba, el presidente
dispondr la recepcin de aqulla pertinente y til que se hubiere producido en la
instruccin.
357. Instruccin suplementaria. Antes del debate, con noticia de las
partes, el presidente, de oficio o a pedido de parte, podr ordenar los actos de
instruccin indispensables que se hubieren omitido o denegado o fuere imposible
cumplir en la audiencia o recibir declaracin a las personas que presumiblemente
no concurrirn al debate por enfermedad u otro impedimento.
A tal efecto, podr actuar uno de los jueces del tribunal o librarse las
providencias necesarias.
358. Excepciones. Antes de fijada la audiencia para el debate, las partes
podrn deducir las excepciones que no hayan planteado con anterioridad; pero el
tribunal podr rechazar sin ms trmite las que fueren manifiestamente
improcedentes.
359. Vencido el trmino de citacin a juicio fijado por el artculo 354 y, en su
caso, cumplida la instruccin suplementaria o tramitadas las excepciones, el
presidente fijar da y hora para el debate con intervalo no menor de diez (10)
das, ordenando la citacin de las partes y la de los testigos, peritos e intrpretes
que deban intervenir. Este trmino podr ser abreviado en el caso de que medie
conformidad del presidente y las partes.
El imputado que estuviere en libertad y las dems personas cuya presencia
sea necesaria, sern citadas bajo apercibimiento conforme al artculo 154.
Cuando de la preparacin del juicio y su caracterstica se infiera que la
audiencia de debate se prolongar por ms de diez (10) das, el tribunal
requerir la designacin de un juez sustituto, quien tendr las mismas
obligaciones de asistencia que los miembros del tribunal y la facultad de
interrogar, pero no de participar en deliberaciones para la resolucin de
incidencias ni en la prevista en el artculo 396. A tal efecto, la Corte Suprema de
Justicia de la Nacin deber conformar una lista de conjueces para el supuesto de
sobrecarga de tareas por parte de los jueces de cmara del fuero penal. Su
designacin deber ser notificada a las partes bajo pena de nulidad a efectos de
que se interpongan las recusaciones que se estime pertinentes. (ltimo prrafo
agregado por ley 25.770).
359 bis. En las causas en que se investigue alguno de los delitos previstos en
los artculos 142 bis y 170 del Cdigo Penal de la Nacin, o que tramiten en
forma conexa con aqullas, los trminos que fija el artculo 354 se reducirn a
CINCO (5) y OCHO (8) das, respectivamente, y el trmino que establece el
artculo 359 se reducir a CINCO (5) das. (Artculo incorporado por ley 25.760).
360. Unin y separacin de juicios. Si por el mismo delito atribuido a
varios imputados se hubieren formulado diversas acusaciones, el tribunal podr
ordenar la acumulacin, de oficio o a pedido de parte, siempre que ella no
determine un grave retardo.
Si la acusacin tuviere por objeto varios delitos atribuidos a uno o ms
imputados, el tribunal podr disponer, de oficio o a pedido de parte, que los
juicios se realicen separadamente, pero, en lo posible, uno despus del otro.
361. Sobreseimiento. Cuando por nuevas pruebas resulte evidente que el
imputado obr en estado de inimputabilidad o exista o sobrevenga una causa
extintiva de la accin penal y para comprobarla no sea necesario el debate, o el
imputado quedara exento de pena en virtud de una ley penal ms benigna o del
artculo 132 o 185 inciso 1 del Cdigo Penal, el tribunal dictar, de oficio o a
pedido de parte, el sobreseimiento.
362. Indemnizacin de testigos y anticipacin de gastos. El tribunal
fijar prudencialmente la indemnizacin que corresponda a los testigos, peritos e
intrpretes que deban comparecer, cuando stos la soliciten, as como tambin
los gastos necesarios para el viaje y la estada cuando aqullos no residan en la
ciudad donde acta el tribunal ni en sus proximidades.
La parte querellante, el actor civil y el civilmente demandado debern anticipar
los gastos necesarios para el traslado e indemnizacin de sus respectivos
testigos, peritos e intrpretes, ofrecidos y admitidos, salvo que tambin hubieren
sido propuestos por el ministerio fiscal o el imputado, en cuyo caso, as como en
el de que fueren propuestos nicamente por el ministerio pblico o por el
imputado, sern costeados por el Estado con cargo al ltimo de ellos de reintegro
en caso de condena.
CAPTULO II
DEBATE
Seccin I
Audiencias
363. Oralidad y publicidad. El debate ser oral y pblico, bajo pena de
nulidad; pero el tribunal podr resolver, aun de oficio, que total o parcialmente se
realice a puertas cerradas cuando la publicidad afecte la moral, el orden pblico o
la seguridad.
La resolucin ser fundada, se har constar en el acta y ser irrecurrible.
Desaparecida la causa de la clausura, se deber permitir el acceso al pblico.
364. Prohibiciones para el acceso. No tendrn acceso a la sala de
audiencias los menores de dieciocho (18) aos, los condenados y procesados por
delitos reprimidos con pena corporal, los dementes y los ebrios.
Por razones de orden, higiene, moralidad o decoro el tribunal podr ordenar
tambin el alejamiento de toda persona cuya presencia no sea necesaria o limitar
la admisin a un determinado nmero.
365. Continuidad y suspensin. El debate continuar durante todas las
audiencias consecutivas que sean necesarias hasta su terminacin; pero podr
suspenderse, por un trmino mximo de diez (10) das, en los siguientes casos:
1. Cuando se deba resolver alguna cuestin incidental que por su naturaleza
no pueda decidirse inmediatamente.
2. Cuando sea necesario practicar algn acto fuera del lugar de la audiencia, y
no pueda verificarse en el intervalo entre una y otra sesin.
3. Cuando no comparezcan testigos, peritos o intrpretes cuya intervencin el
tribunal considere indispensable, salvo que pueda continuarse con la recepcin de
otras pruebas hasta que el ausente sea conducido por la fuerza pblica o declare
conforme con el artculo 357.
4. Si algn juez, fiscal o defensor se enfermare hasta el punto de no poder
continuar su actuacin en el juicio, a menos que los ltimos puedan ser
reemplazados.
5. Si el imputado se encontrare en la situacin prevista por el inciso anterior,
caso en que deber comprobarse su enfermedad por mdicos forenses, sin
perjuicio de que se ordene la separacin de causas que dispone el artculo 360.
Asimismo, si fueren dos o ms los imputados y no todos se encontraren
impedidos por cualquier otra causa de asistir a la audiencia, el juicio se
suspender tan slo respecto de los impedidos y continuar para los dems, a
menos que el tribunal considere que es necesario suspenderlo para todos.
6. Si alguna revelacin o retractacin inesperada produjere alteraciones
sustanciales en la causa, haciendo necesaria una instruccin suplementaria.
7. Cuando el defensor lo solicite conforme al artculo 381.
En caso de suspensin el presidente anunciar el da y hora de la nueva
audiencia, y ello valdr como citacin para los comparecientes.
El debate continuar desde el ltimo acto cumplido en la audiencia en que se
dispuso la suspensin. Siempre que sta exceda el trmino de diez (10) das,
todo el debate deber realizarse de nuevo, bajo pena de nulidad.
Cuando el debate se hubiere prolongado por ms de diez (10) das efectivos
de audiencia y se diera el supuesto del inciso 4 respecto del juez, o cuando el
fiscal o el defensor no tengan posibilidad de reemplazo, la audiencia podr
suspenderse hasta treinta (30) das hbiles. Podr disponerse idntica suspensin
en el caso de verificarse las mismas circunstancias. Cuando se hubiere efectuado
la previsin de convocar al juez sustituto y se est por cumplir el plazo de
suspensin extraordinaria prevista en el prrafo anterior o la reincorporacin del
juez fuere imposible, el sustituto pasar a integrar el tribunal con facultades
plenas hasta la conclusin del debate y los trmites posteriores. No se admitir la
para que en ese orden aleguen sobre aqullas y formulen sus acusaciones y
defensas. No podrn leerse memoriales, excepto el presentado por el actor civil
que estuviere ausente.
El actor civil limitar su alegato a los puntos concernientes a la responsabilidad
civil, conforme con el artculo 91. Su representante letrado, como el del
civilmente demandado, podr efectuar la exposicin.
Si intervinieren dos (2) fiscales o dos (2) defensores del mismo imputado,
todos podrn hablar dividindose sus tareas.
Slo el ministerio fiscal, la parte querellante y el defensor del imputado podrn
replicar, correspondiendo al tercero la ltima palabra.
La rplica deber limitarse a la refutacin de los argumentos adversos que
antes no hubieran sido discutidos.
El presidente podr fijar prudencialmente un trmino para las exposiciones de
las partes, teniendo en cuenta la naturaleza de los hechos, los puntos debatidos y
las pruebas recibidas.
En ltimo trmino el presidente preguntar al imputado si tiene algo que
manifestar, convocar a las partes a audiencia para la lectura de la sentencia y
cerrar el debate.
CAPTULO III
ACTA DEL DEBATE
394. Contenido. El secretario levantar un acta del debate, bajo pena de
nulidad.
El acta contendr:
1. El lugar y fecha de la audiencia con mencin de las suspensiones
ordenadas.
2. El nombre y apellido de los jueces, fiscales, defensores y mandatarios.
3. Las condiciones personales del imputado y de las otras partes.
4. El nombre y apellido de los testigos, peritos e intrpretes, con mencin del
juramento y la enunciacin de los otros elementos probatorios incorporados al
debate.
5. Las instancias y conclusiones del ministerio fiscal y de las otras partes.
6. Otras menciones prescriptas por la ley o las que el presidente ordenare
hacer, o aquellas que solicitaren las partes y fueren aceptadas.
7. Las firmas de los miembros del tribunal, del fiscal, defensores, mandatarios
y secretario, el cual previamente la leer a los interesados.
La falta o insuficiencia de estas enunciaciones no causa nulidad, salvo que sta
sea expresamente establecida por la ley.
395. Resumen, grabacin y versin taquigrfica. Cuando en las causas
de prueba compleja el tribunal lo estimare conveniente, el secretario resumir al
final de cada declaracin o dictamen la parte sustancial que deba tenerse en
cuenta. Tambin podr ordenarse la grabacin o la versin taquigrfica, total o
parcial, del debate.
CAPTULO IV
SENTENCIA
396. Deliberacin. Terminado el debate, los jueces que hayan intervenido en
l pasarn inmediatamente a deliberar en sesin secreta, a la que slo podr
asistir el secretario, bajo pena de nulidad.
415. Derecho de querella. Toda persona con capacidad civil que se pretenda
ofendida por un delito de accin privada tendr derecho a presentar querella ante
el tribunal que corresponda y a ejercer conjuntamente la accin civil reparatoria.
Igual derecho tendr el representante legal del incapaz, por los delitos de
accin privada cometidos en perjuicio de ste.
416. Unidad de representacin. Cuando los querellantes fueren varios, y
hubiere identidad de intereses entre ellos, debern actuar bajo una sola
representacin, la que se ordenar de oficio si ellos no se pusieren de acuerdo.
417. Acumulacin de causas. La acumulacin de causas por delito de accin
privada se regir por las disposiciones comunes, pero ellas no se acumularn con
las incoadas por delitos de accin pblica.
Tambin se acumularn las causas por injurias recprocas.
418. Forma y contenido de la querella. La querella ser presentada por
escrito, con tantas copias como querellados hubiere, personalmente o por
mandatario especial, agregndose en este caso el poder, y deber expresar, bajo
pena de inadmisibilidad:
1. El nombre, apellido y domicilio del querellante.
2. El nombre, apellido y domicilio del querellado o, si se ignoraren, cualquier
descripcin que sirva para identificarlo.
3. Una relacin clara, precisa y circunstanciada del hecho, con indicacin de
lugar, fecha y hora en que se ejecut, si se supiere.
4. Las pruebas que se ofrecen, acompandose en su caso la nmina de los
testigos, peritos e intrpretes, con indicacin de sus respectivos domicilios y
profesiones.
5. Si se ejerciere la accin civil, la concrecin de la demanda con arreglo al
artculo 93.
6. La firma del querellante, cuando se presentare personalmente, o de otra
persona, a su ruego, si no supiere o pudiere firmar, en cuyo caso deber hacerlo
ante el secretario.
Deber acompaarse, bajo pena de inadmisibilidad, la documentacin
pertinente y de la que se haga mrito; si no fuere posible hacerlo, se indicar el
lugar donde se encontrare.
419. Responsabilidad del querellante. El querellante quedar sometido a
la jurisdiccin del tribunal en todo lo referente al juicio por l promovido y a sus
consecuencias legales.
420. Desistimiento expreso. El querellante podr desistir expresamente de
la accin en cualquier estado del proceso, pero quedar sujeto a la
responsabilidad emergente de sus actos anteriores.
421. Reserva de la accin civil. El desistimiento no puede supeditarse a
condiciones, pero podr hacerse expresa reserva de la accin emergente del
delito cuando sta no haya sido promovida juntamente con la penal.
422. Desistimiento tcito. Se tendr por desistida la accin privada cuando:
1. El querellante o su mandatario no instaren el procedimiento durante
sesenta (60) das.
2. El querellante o su mandatario no concurrieren a la audiencia de
conciliacin o del debate, sin justa causa, la que debern acreditar antes de su
iniciacin siempre que fuere posible y hasta los cinco (5) das posteriores.
LIBRO IV
RECURSOS
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
432. Reglas generales. Las resoluciones judiciales sern recurribles slo por
los medios y en los casos expresamente establecidos por la ley.
El derecho de recurrir corresponder tan slo a quien le sea expresamente
acordado, siempre que tuviere un inters directo. Cuando la ley no distinga entre
las diversas partes, todas podrn recurrir.
433. Recursos del ministerio fiscal. En los casos establecidos por la ley, el
ministerio fiscal puede recurrir inclusive a favor del imputado; o, en caso de
condena del imputado, aun tan slo en lo referente a la accin civil que hubiera
ejercido.
434. Recursos del imputado. El imputado podr recurrir de la sentencia de
sobreseimiento o absolutoria que le imponga una medida de seguridad; o
solamente de las disposiciones que contenga la sentencia condenatoria sobre la
restitucin o el resarcimiento de los daos.
Los recursos a favor del imputado podrn ser deducidos por l o su defensor y,
si fuere menor de edad, tambin por sus padres o tutor, aunque stos no tengan
derecho a que se les notifique la resolucin.
435. Recursos de la parte querellante. La parte querellante podr recurrir
de las resoluciones judiciales slo en los casos expresamente previstos en este
Cdigo.
436. Recursos del actor civil. El actor civil podr recurrir de las resoluciones
judiciales slo en lo concerniente a la accin por l interpuesta.
437. Recursos del civilmente demandado. El civilmente demandado podr
recurrir de la sentencia cuando sea admisible el recurso del imputado, no
obstante la inaccin de ste, siempre que se declare su responsabilidad.
438. Condiciones de interposicin. Los recursos debern ser interpuestos,
bajo pena de inadmisibilidad, en las condiciones de tiempo y forma que se
determinan, con especfica indicacin de los motivos en que se basen.
439. Adhesin. El que tenga derecho a recurrir podr adherir, dentro del
trmino de emplazamiento, al recurso concedido a otro, siempre que exprese,
bajo pena de inadmisibilidad, los motivos en que se funda.
440. Recurso durante el juicio. Durante el juicio slo se podr deducir
reposicin, la que ser resuelta en la etapa preliminar, sin trmite; en el debate,
sin suspender la sentencia, siempre que se haya hecho expresa reserva
inmediatamente despus del provedo.
Cuando la sentencia sea irrecurrible, tambin lo ser la resolucin impugnada.
441. Efecto extensivo. Cuando en un proceso hubiere varios imputados los
recursos interpuestos por uno de ellos favorecern a los dems, siempre que los
motivos en que se basen no sean exclusivamente personales.
Tambin favorecer al imputado el recurso del civilmente demandado cuando
ste alegue la inexistencia del hecho, o se niegue que el imputado lo cometi o
que constituya delito, o sostenga que se ha extinguido la accin penal, o que sta
no pudo iniciarse o proseguirse.
442. Efecto suspensivo. La interposicin de un recurso ordinario o
extraordinario tendr efecto suspensivo, salvo que expresamente se disponga lo
contrario.
442 bis. En las causas en que se investigue alguno de los delitos previstos en
los artculos 142 bis y 170 del Cdigo Penal de la Nacin, o que tramiten en
forma conexa con aqullas, los autos, interlocutorios y resoluciones que fueran
apelados durante la instruccin sern elevados al tribunal de alzada para que
conozca en forma conjunta de los recursos concedidos, una vez que el
representante del Ministerio pblico fiscal estimare completa la instruccin y
previo a expedirse sobre su mrito en alguno de los sentidos que indica el
artculo 215 de este Cdigo. Quedan exceptuados de esta disposicin los recursos
interpuestos contra la resolucin que deniegue la exencin de prisin, la
excarcelacin u ordene la prisin preventiva del imputado. (Artculo incorporado
por ley 25.760).
443. Desistimiento. Las partes podrn desistir de los recursos interpuestos
por ellas o sus defensores, sin perjudicar a los dems recurrentes o adherentes,
pero cargarn con las costas.
Para desistir de un recurso interpuesto, el defensor deber tener mandato
expreso de su representado.
El ministerio fiscal podr desistir, fundadamente, de sus recursos, inclusive si
los hubiere interpuesto un representante de grado inferior.
los
los
las
los
467. Defensores. Las partes debern actuar bajo patrocinio letrado. Cuando
en caso de recurso interpuesto por otro, el imputado no comparezca ante la
cmara o quede sin defensor, el presidente nombrar en tal carcter al defensor
oficial.
salvo que proceda la acumulacin de las penas, en cuyo caso, podr ordenarla el
tribunal de juicio que dicte la pena nica.
504. Cuando deba quedar sin efecto, o modificarse la pena impuesta, o las
condiciones de su cumplimiento por haber entrado en vigencia una ley ms
benigna, o en virtud de otra razn legal, el juez de ejecucin aplicar dicha ley de
oficio, o a solicitud del interesado o del ministerio pblico. El incidente se
tramitar conforme a lo dispuesto para los incidentes de ejecucin.
CAPTULO II
LIBERTAD CONDICIONAL
505. Solicitud. La solicitud de libertad condicional se cursar de inmediato
por intermedio de la direccin del establecimiento donde se encuentre el
condenado, quien podr nombrar un defensor para que acte en el trmite.
506. Informe. Presentada la solicitud, el tribunal de ejecucin requerir
informe de la direccin del establecimiento respectivo, acerca de los siguientes
puntos:
1. Tiempo cumplido de la condena.
2. Forma en que el solicitante ha observado los reglamentos carcelarios y la
calificacin que merezca por su trabajo, educacin y disciplina.
3. Toda otra circunstancia, favorable o desfavorable, que pueda contribuir a
ilustrar el juicio del tribunal, pudindose requerir dictamen mdico o psicolgico
cuando se juzgue necesario.
Los informes debern expedirse en el trmino de cinco (5) das.
507. Cmputos y antecedentes. Al mismo tiempo, el tribunal de ejecucin
requerir del secretario un informe sobre el tiempo de condena cumplido por el
solicitante y sus antecedentes. Para determinar estos ltimos, librar, en caso
necesario, los oficios y exhortos pertinentes.
508. Procedimiento. En cuanto al trmite, resolucin y recursos, se
proceder conforme a lo dispuesto en el artculo 491.
Cuando la libertad condicional fuere acordada, en el auto se fijarn las
condiciones que establece el Cdigo Penal, y el liberado, en el acto de la
notificacin, deber prometer que las cumplir fielmente. El secretario le
entregar una copia de la resolucin, la que deber conservar y presentar a la
autoridad encargada de vigilarlo toda vez que le sea requerida. Si la solicitud
fuera denegada, el condenado no podr renovarla antes de seis (6) meses de la
resolucin, a menos que sta se base en no haberse cumplido el trmino legal.
509. Comunicacin al Patronato. El penado ser sometido conjuntamente
al cuidado del Patronato de Liberados, al que se le comunicar la libertad y se le
remitir copia del auto que la orden.
El Patronato colaborar con el juez de ejecucin en la observacin del penado
en lo que respecta al lugar de residencia del liberado, el trabajo a que se dedica y
la conducta que observa.
Si no existiera el Patronato, el tribunal de ejecucin podr ser auxiliado en
tales funciones por una institucin particular u oficial.
510. Incumplimiento. La revocatoria de la libertad condicional conforme al
Cdigo Penal, podr efectuarse de oficio a solicitud del ministerio fiscal o del
Patronato o institucin que hubiera actuado.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
536. Causas pendientes. Derogado por ley 24.121, art. 88.
537. Validez de los actos anteriores. Derogado por ley 24.121, art. 88.
538. (Segn ley 25.131) Norma derogatoria. Derganse todas las
disposiciones que se opongan a la presente ley, en especial, el artculo 11 de la
ley 23.184.
Mantendr su vigencia el rgimen previsto para la extradicin por la ley 2372,
sus modificatorias y las leyes especiales, en todo lo que no se oponga a la
presente ley.
Hasta la entrada en vigencia del Cdigo Contravencional de la Capital Federal,
permanecern vigentes los artculos 27, 28 inciso 1, 585, 586, 587, 588, 589 y
590 de la ley 2372 y sus modificatorias, y el artculo 30 de la ley 23.184.
539. Vigencia. El presente Cdigo entrar en vigencia a partir del ao de su
promulgacin, luego de que, efectuada la reforma de la ley orgnica pertinente,
se establezcan los tribunales y dems rganos encargados de su aplicacin.