Literatura maya

El trmino literatura maya1 es aquella que fue escrita en una lengua maya por un indgena maya
con conceptos fundamentalmente mayas.2 No se abarcan slo los textos coloniales considerados
tradicionalmente como literatura maya, sino tambin los textos contemporneos escritos en
lengua maya por gente de dicho pueblo.
Existen ciertos elementos gramaticales y motivos que corresponden a todas las literaturas
mayas. Entre ellos se encuentran la estricta sintaxis oracional usada, el uso constante de
difrasismo, metfora y paralelismo, que parecen estar presentes en todos los diversos perodos
de la literatura maya.
La literatura prehispnica puede ser dividida en dos tipos: la que se conserva en los cdices y la
escrita en las estelas. Los pocos cdices que se conservan hablan principalmente de medicina y
astrologa, aunque se sabe que hubo otros cdices que abarcaban otras reas del conocimiento,
casi todos destruidos en la invasin, conquista y colonizacin espaola, sin embargo algunos
contenidos de ellos fueron preservados por Fray Diego de Landa en su Relacin de las cosas de
Yucatn.
Las estelas que han sido conservadas y descifradas revelan ciertas estructuras literarias e
intereses que sern mantenidos en la poca colonial.
Su sintaxis es muy precisa y revela una desviacin de la forma natural de hablar; debido a que
las estelas estaban dedicadas y escritas para los dioses, deban ser escritas en un lenguaje que
stos pudiesen entender; stas siguen este orden sintctico: verbo, sujeto y objeto.
Existe adems una preocupacin por legitimar el poder del actual gobernante, siempre descrito
como descendiente de los dioses, y dios l mismo.

Literatura Chibcha
La mitologa muisca estaba muy bien documentada gracias a que el territorio de la
Confederacin muisca fue escogido como sede de la administracin colonial en una nueva
unidad administrativa de un territorio ms vasto conocido como Nuevo Reino de Granada. Ese
factor permiti que los ms destacados cronistas se establecieran en Bogot y recopilaran
mucha informacin de primera mano.
Sue (El Sol): era el padre del partenn muisca y su templo estaba en Sugamuxi o Suamox
(Sogamoso), ciudad sagrada del sol. Era este el dios ms venerado, especialmente por los
sbditos del Zaque que se consideraban hijos de Xue y que le rendian culto a base de sacrificios
humanos muy sangrientos y del consumo de ojos de nios, los cuales eran extraidos en el
momento mismo del ritual.
Cha (La Luna): su templo estaba en lo que hoy conocemos como el municipio de Cha y era
venerada especialmente por los sbditos del zipa, que se consideraban sus descendientes.
Bochica: este misterioso personaje no era propiamente un dios, pero era digno de gran
veneracin. Como sucede con seres mitolgicos de otros pueblos, quiz se trate de un antiguo
jefe o hroe inmortalizado en los relatos que protagoniza. Dice de l el relato que en la sabana,
vivan los muiscas, pero se haban cansado de las inundaciones, que podan ser causadas o por
Huitaca, la hermosa y malvada mujer, o Chibchacum (el protector de los agricultores). Entonces,
del cielo sali un arcoiris, y de l baj un hombre blanco, con barbas blancas y tnica. ste dijo
llamarse Bochica y les ense a tejer. Bochica escuch las quejas de los muiscas sobre las

inundaciones, y con su bastn de oro parti dos piedras al borde del precipicio donde terminaba
la sabana y sali toda el agua, crendose el salto de Tequendama. Bochica castig a Huitaca y
Chibchacum. A la primera la convirta en lechuza, y obligndola a cargar el cielo. A Chibchacum,
lo oblig a cargar la tierra, y cada vez que se la cambia de hombro, la tierra tiembla.[cita
requerida] Se crea que los zipas eran descendientes de la luna (Cha) y los Zaques del sol (Xue).

Literatura Azteca
La mayor parte de los pueblos habitantes de Mesoamrica antes de la llegada de los espaoles
desarrollaron sistemas de escritura, aunque estos sistemas casi nunca fueron empleados para
conservar por escrito sus propias literaturas. La mayor parte de su haber literario se conserv y
se transmiti nicamente a travs del a tradicin oral, y slo algunas de sus obras fueron
trasladadas al alfabeto occidental y conservadas por escrito. De hecho, tan slo especialistas
modernos, tales como ngel Mara Garibay o Miguel Len Portilla se han dedicado a traducir
aquellos textos, por lo que su conocimiento, hasta hace no demasiado tiempo, era del todo
inexistente.
El pueblo azteca, conocido tambin como mexica, fue sin duda el ms exitoso de los pueblos
precolombinos de Mesoamrica y logr dominar gran parte de su territorio. Los mexicas o
aztecas fueron un pueblo de filiacin nahua y, por lo tanto, hablante del nhuatl. Desarrollaron
una escritura jeroglfica (o ideogrfica), aunque en el momento de la conquista espaola su
escritura haba alcanzado ya un estadio fontico.

Literatura incaica
Antes de la conquista espaola exista una rica y variada literatura oral en el rea del Imperio
inca. Algunas muestras de poesa religiosa, narraciones y leyendas quechuas han llegado a
nosotros gracias a que fueron transcritas por cronistas como Cristbal de Molina, el Cuzqueo,
autor de Fbulas y ritos de los incas (1573); Santa Cruz Pachacuti, indio evangelizado defensor
de la Corona espaola, que escribi la Relacin de antigedades de este reyno del Pir (1613),
donde describe la religin y filosofa quechuas y recoge en lengua quechua algunos poemas de
la tradicin oral; el Inca Garcilaso de la Vega (1539-1616); y Felipe Guamn Poma de Ayala cuya
obra Nueva crnica y buen gobierno permite reconstruir buena parte de la historia y genealoga
de los incas, as como numerosos aspectos de la sociedad peruana posterior a la conquista.
Gracias a ellos y a otros cronistas del siglo XVII, una parte de este legado pervivi y es una
fuente viva para la literatura posterior. Esa labor fue continuada mucho despus por
antroplogos, historiadores e investigadores modernos y contemporneos; en este siglo, uno de
los ms influyentes es Jos Mara Arguedas, importante tambin por su obra novelstica, que
subraya la importancia del carcter bilinge y multicultural del Per.

Literatura Netzahualcyotl
(o Netzahualcyotl; Texcoco, Mxico, 1402 - 1472) Soberano chichimeca de Texcoco.
Nezahualcyotl era hijo del sexto seor de los chichimecas Ixtlilxchitlo "flor de pita", seor de la
ciudad de Texcoco, y de la princesa mexica Matlalcihuatzin, hija del rey azteca Huitzilhuitl,
segundo seor de Tenochtitln. Al nacer, le fue impuesto el nombre de Acolmiztli o "puma
fuerte", pero las tristes circunstancias que rodearon su adolescencia hicieron que se cambiara el
nombre por el de Nezahualcyotl que significa "coyote hambriento".
En el siglo XV, la ribera del lago Texcoco se hallaba densamente poblada, a causa de la facilidad
de comunicaciones que permita este lago. Por contra, tan alta densidad poblacional comportaba
la escasez y el agotamiento de las tierras aptas para el cultivo, por lo cual algunas tribus
iniciaron una poltica de expansin territorial hacia zonas con mayor rentabilidad agrcola. Dicha
poltica desat un sinfn de guerras y hostilidades entre las tribus del lago, destacando la llevada
a cabo contra la ciudad tepaneca de Azcapotzalco. Esta ciudad, situada en la ribera
noroccidental del lago Texcoco, haba agotado sus tierras comunales y, ante la imposibilidad de
alimentar a sus gentes, ocup el territorio perteneciente a la vecina Texcoco.

Literatura el Dorado
Es lo que le dijeron en Colombia a William Ospina dos lectores distintos sobre los poemas que
preceden a los 33 captulos de su ltima novela: La serpiente sin ojos (Mondadori). La obra con la
que cierra su triloga sobre el descubrimiento y la conquista de Amrica, un viaje al corazn de la
leyenda y el mito de El Dorado en un periplo a la Amazonia. Ms que una triloga, Ospina ha
creado un trptico iniciado con Ursa, seguido con El pas de la canela y concluido con esta
novela. El relato surgi a partir de tres episodios emblemticos de sueo, ambicin, crueldad y
encuentro con el deslumbramiento, la heroicidad y el hallazgo del amor que dio como resultado
el florecer de una belleza inesperada e incomprendida hasta hace muy poco, narrada en una
celebracin de la lengua castellana o espaola.
Con el descubrimiento de Amrica vivimos ya la guerra de la globalizacin pero, tambin, el
lenguaje dej de ser lengua local para ser la primera lengua planetaria, recuerda Ospina (Padua,
Colombia, 1954) al referirse a la constante simultaneidad de la capacidad creadora y destructora
generada por el ser humano.
La conquista estuvo llena de crueldades, s, pero tambin de perplejidad y asombro. La Europa
del Renacimiento tambin se enamor de ese otro mundo.

Literatura popol vuh

El Popol Vuh (del k'iche' popol wuj: 'libro del consejo' o 'libro de la comunidad'; de popol,
'reunin', 'comunidad', 'casa comn', 'junta' y similares; y wuj, 'libro') es una recopilacin de
narraciones mticas, legendarias e histricas del pueblo kiche, el pueblo maya guatemalteco
con mayor cantidad de poblacin. El libro, de gran valor histrico y espiritual, ha sido llamado
errneamente Libro Sagrado o la Biblia de los mayas k'iche'. Est compuesto de una serie de
relatos que tratan de explicar el origen del mundo, de la civilizacin, de diversos fenmenos que
ocurren en la naturaleza, etc.
Se ha teorizado que la primera versin del Popol Vuh fue una obra escrita alrededor del ao 1550
por un indgena que, luego de aprender a escribir con caracteres latinos, captur y escribi la
recitacin oral de un anciano. Pero este hipottico autor nunca revela la fuente de su obra
escrita y en su lugar invita al lector a creer lo que quiera del primer folio recto,2 para cuya
escritura se vale de un libro antiguo, afirma fray Francisco Ximnez, primer traductor del libro.

Si existiera tal documento, dicha versin habra permanecido oculta hasta el perodo 1701-1703,
cuando Ximnez lleg a ser cura doctrinero de Santo Toms Chichicastenango (Chuil).
Creacin
El manuscrito del padre Ximnez contiene el texto ms antiguo conocido del Popol Vuh. Est
escrito de forma paralela en k'iche' y espaol, como se ve en el recto y verso del primer folio.
Fray Francisco Ximnez transcribi y tradujo el texto en columnas paralelas de k'iche' y espaol.
Ms tarde elabor una versin prosaica que ocupa los primeros cuarenta captulos del primer
tomo de su Historia de la provincia de Santo Vicente de Chiapa y Guatemala, que empez a
escribir en 1715.
Los trabajos de Ximnez permanecieron archivados en el Convento de Santo Domingo hasta
1830, cuando fueron trasladados a la Academia de Ciencias de Guatemala.Nota 1 En 1854 fueron
encontrados por el austraco Karl Scherzer, quien en 1857 public el primer tallado de Ximnez
en Viena bajo el ttulo primitivo Las historias del origen de los indios de esta provincia de
Guatemala.

Literatura Chilam Balam

Chilam significa "el que es boca"; es decir, el que profetiza; los chilames eran los sacerdotes que
interpretaban los libros antiguos para extraer de ellos profecas, el conocimiento de los hechos
futuros. Para los mayas, el arte de profetizar era posible porque crean que el tiempo era una
sucesin de ciclos csmicos y que los acontecimientos, dependiendo de estos ciclos, podan
repetirse. As, a los chilames se les consideraba intrpretes de los mensajes de los dioses.
Balam significa "jaguar" o "brujo", y es, en realidad, un nombre de familia. Se dice que Chilam
Balam fue un taumaturgo, un sacerdote del pueblo de Man que vivi poco antes de la Conquista
y que tena gran reputacin como profeta. Cuentan que junto con otros sacerdotes, llamados
Napuctun, Al Kauil Chel, Nahau Pech y Natzin Yubun Chan, predijo la llegada de una nueva
religin; tras la Conquista, esto se interpret como un aviso de la llegada de los espaoles y del
cristianismo.
Generalmente, las profecas se encuentran en los libros sagrados; de ah deriv el llamarles
genricamente chilam balames. Cada poblado escribi su propio libro, por lo que existen chilam
balames de numerosas poblaciones; entre ellas: Man, Tizimn, Chumayel, Kahua, Ixil, Tekax, Nah
y Tusik; el ms conocido es el Chilam Balam de Chumayel.

Literatura Ollantay
Ollantay u Ollntay es un drama escrito originalmente en quechua colonial, considerado por unos
como de origen incaico y como tal la ms antigua y rotunda expresin de la literatura quechua
; y por otros como de origen hispano colonial. El ms antiguo manuscrito de esta obra
perteneci al sacerdote Antonio Valds (siglo XVIII), a quien por algn tiempo se consider su
autor original; pero existen otros manuscritos divergentes que han hecho pensar en la existencia
de una fuente comn, de ms remoto origen. La posicin ms aceptada actualmente es que la
historia contada en el drama es de origen inca, que fue conservada durante mucho tiempo como
tradicin oral, hasta que en la poca colonial fue adaptada para su escenificacin teatral segn
el molde occidental, anque contina en el anonimato el autor o autores de tal adaptacin. Fue
publicado por primera vez en 1857 por Johann Jakob von Tschudi, en quechua y alemn. La
primera versin en castellano apareci en Lima, en 1868, publicada por Jos Sebastin Barranca
y subtitulada Los rigores de un padre y la generosidad de un rey; desde entonces han aparecido
distintas versiones en diversos idiomas.

Rabinal Ach
El Rabinal Ach es una obra literaria representativa de la cultura maya prehispnica descubierta
en Guatemala. Fue declarada Obra Maestra de la tradicin Oral e Intangible de la Humanidad, en
2005 por la Unesco, siendo inscrita en 2008 en la Lista representativa del Patrimonio Cultural
Inmaterial de la Humanidad.1
El nombre original en maya del Rabinal Ach es Xajoj Tun, que significa Danza del Tun (tambor).
Es un drama dinstico de los Maya Kek que data del siglo XV, y un ejemplo raro de las
tradiciones prehispnicas. En l se mezclan mitos del origen del pueblo Q'eqchi' y las relaciones
poltico-sociales del pueblo de Rabinal, Baja Verapaz, Guatemala, que son expresados por medio
de mscaras, danza, teatro y msica. Este drama sobrevivi en la clandestinidad desde 1625
hasta 1856, hasta que el sacerdote francs Charles tienne Brasseur de Bourbourg lo tradujo,
segn la narracin en Ach de Bartolo Sis.
La tradicin oral y escrita es representada por un grupo de personajes, quienes aparecen en un
escenario que representa aldeas mayas, particularmente Kajyub, la capital regional de los
Rabinaleb en el siglo XIV. La narrativa se divide en cuatro actos y trata el conflicto entre dos
entidades polticas importantes en la regin, los Rabinaleb y los Kiche, segn explica Alain
Breton, en su libro Un drama dinstico maya del siglo XV.

Literatura Huehuetlatolli
Los huehuetlatolli o huehuetlahtolli (significa en nhuatl: Los dichos de los antiguos) consistan
en extensos libros, que en forma de relato, describan las normas de conducta, la visin moral,
las celebraciones y las creencias del pueblo de los Nahuas.1 El objetivo era el de introducir a los
jvenes a la religin y a las costumbres del pueblo Nahuas. Fueron recopilados despus de la
conquista por fray Andrs de Olmos (una parte de ellos fue incluido en su Arte1 ) y Bernardino de
Sahagn (Libro VI).2 Parte de los manuscritos de Sahagn, en la actualidad, se conservan en la
Biblioteca Nacional de Mxico.

Literatura Memorial de Solola

El Memorial de Solol fue escrito durante el siglo XVI por el maya Francisco Hernndez Arana,
nieto de uno de los reyes de su nacin y, ms tarde, por Francisco Daz, de la misma familia,
quien llev la historia hasta el ao 1604, ya entrado el siglo XVII. Este libro tiene un alto valor
histrico, ms que literario, sobre todo porque en su primera parte confirma gran parte de la
informacin que brinda el Popol Vuh acerca del origen de los linajes de la regin y las
migraciones de las tribus.
Los Anales de los cakchiqueles permanecieron en el pueblo de Solol, junto al lago Atitln, en
Guatemala, hasta que los encontr el padre fray Francisco Vzquez, a fines del siglo XVII;
Vzquez escribi una historia utilizando el libro indgena, y lo dej en los archivos religiosos de su
orden. Posteriormente, en 1855, el texto fue traducido al francs por el abate Charles Etienne
Brasseur de Bourbourg. Juan Gavarrete, estudioso de los documentos histricos de los archivos
civiles y eclesisticos, lo tradujo al castellano y lo edit en 1873.

Segunda Guerra Mundial

La Segunda Guerra Mundial fue un conflicto
militar global que se desarroll entre 1939 y
1945. En l se vieron implicadas la mayor
parte de las naciones del mundo, incluidas
todas las grandes potencias, agrupadas en
dos alianzas militares enfrentadas: los
Aliados de la Segunda Guerra Mundial y las
Potencias del Eje. Fue la mayor contienda
blica de la Historia, con ms de cien
millones de militares movilizados y un
estado de guerra total en que los
grandes contendientes destinaron toda su
capacidad econmica, militar y cientfica al
servicio del esfuerzo blico, borrando la
distincin entre recursos civiles y militares.
Marcada por hechos de enorme repercusin
histrica que incluyeron la muerte masiva
de civiles, el Holocausto y el uso, por
primera y nica vez, de armas nucleares en
un conflicto militar, la Segunda Guerra
Mundial fue el conflicto ms mortfero en la
historia de la humanidad,1 con un resultado
final de entre 50 y 70 millones de vctimas.
El comienzo del conflicto se suele situar en
el 1 de septiembre de 1939, con la invasin
alemana de Polonia, el primer paso blico
de la Alemania nazi en su pretensin de fundar un gran imperio en Europa, que produjo la inmediata
declaracin de guerra de Francia y la mayor parte de los pases del Imperio britnico y la Commonwealth
al Tercer Reich. Desde finales de 1939 hasta inicios de 1941, merced a una serie de fulgurantes campaas
militares y la firma de tratados, Alemania conquist o someti gran parte de la Europa continental. En
virtud de los acuerdos firmados entre los nazis y los soviticos, la nominalmente neutral Unin Sovitica
ocup o se anexion territorios de las seis naciones vecinas con las que comparta frontera en el oeste. El
Reino Unido y la Commonwealth se mantuvieron como la nica gran fuerza capaz de combatir contra las
Potencias del Eje en el Norte de frica y en una extensa guerra naval. En junio de 1941 las potencias
europeas del Eje comenzaron la invasin de la Unin Sovitica, dando as inicio a la ms extensa operacin
de guerra terrestre de la Historia, donde desde ese momento se emple la mayor parte del poder militar
del Eje. En diciembre de 1941 el Imperio del Japn, que haba estado en guerra con China desde 19372 y
pretenda expandir sus dominios en Asia, atac a los Estados Unidos y a las posesiones europeas en el
ocano Pacfico, conquistando rpidamente gran parte de la regin.
El avance de las fuerzas del Eje fue detenido por los Aliados en 1942 tras la derrota de Japn en varias
batallas navales y de las tropas europeas del Eje en el Norte de frica y en la decisiva batalla de
Stalingrado. En 1943, como consecuencia de los diversos reveses de los alemanes en Europa del Este, la
invasin aliada de la Italia Fascista y las victorias de los Estados Unidos en el Pacfico, el Eje perdi la
iniciativa y tuvo que emprender la retirada estratgica en todos los frentes. En 1944 los aliados
occidentales invadieron Francia, al mismo tiempo que la Unin Sovitica recuper las prdidas territoriales
e invada Alemania y sus aliados.
La guerra en Europa termin con la captura de Berln por tropas soviticas y polacas y la consiguiente
rendicin incondicional alemana el 8 de mayo de 1945. La Armada Imperial Japonesa result derrotada por
los Estados Unidos y la invasin del archipilago japons se hizo inminente. Tras el bombardeo atmico
sobre Hiroshima y Nagasaki por parte de los Estados Unidos y la invasin sovitica de Manchuria, la guerra
en Asia termin el 15 de agosto de 1945 cuando Japn acept la rendicin incondicional.
La guerra acab con una victoria total de los Aliados sobre el Eje en 1945. La Segunda Guerra Mundial
alter las relaciones polticas y la estructura social del mundo. La Organizacin de las Naciones Unidas
(ONU) fue creada tras la conflagracin para fomentar la cooperacin internacional y prevenir futuros
conflictos. La Unin Sovitica y los Estados Unidos se alzaron como superpotencias rivales,
establecindose el escenario para la Guerra Fra, que se prolong por los siguientes 46 aos. Al mismo

tiempo declin la influencia de las grandes potencias europeas, materializado en el inicio de la

descolonizacin de Asia y frica. La mayora de los pases cuyas industrias haban sido daadas
iniciaron la recuperacin econmica, mientras que la integracin poltica, especialmente en
Europa, emergi como un esfuerzo para establecer las relaciones de posguerra.