Professional Documents
Culture Documents
MANUAL
de
REDAO JURDICA
da
I A REDAO JURDICA
1. A linguagem oral e escrita
claro que primeiramente o homem falou (linguagem oral),
decodificando depois os sons mediante sinais escritos, as letras (linguagem
escrita). Em ambas as modalidades surgiram o linguajar do povo
(coloquial, que se utiliza de vocbulos e construes bem simples) e o
linguajar culto (literrio, que se pauta pelas regras gramaticais da lnguapadro) este, de emprego obrigatrio nas redaes jurdicas.
Os recursos entregues comunicao oral so bem superiores, porm, aos
de que dispe a comunicao escrita. O orador ou o professor, p. ex., tm a
seu talante as modulaes da voz, a postura do corpo, os gestos dos braos
e das mos, a fisionomia da face, a vivacidade do olhar: eles se
comunicam, portanto, pelo ouvido, coadjuvados ainda, e sobretudo, pela
dinmica das atitudes. J o escritor tem de suprir a carncia de seu recurso
imediato, reduzido viso, apenas, veiculada esta, alis, por um canal
deficitrio, em si (o texto redigido): por isso, se quiser transmitir sua
mensagem com anloga fora do orador, p. ex., deve impregnar as
prprias palavras de uma tcnica toda especial a da estilstica -, para que
nelas o leitor mantenha sua ateno constantemente, agradavelmente,
convincentemente.
2. O linguajar jurdico
O linguajar jurdico concentra-se nos conceitos de direito e de
justia, veiculados predominantemente pela lei que sua fonte primria
(LICC, art. 3) em nosso sistema romano-germnico -, e, supletivamente,
pela analogia, pelos costumes e pelos princpios gerais de direito (LICC,
art. 4), alm de, subsidiariamente, pela doutrina (aprofundamento dos
5. O mbito da obra
No de interesse apresentar aqui mais um desses formulrios
para os diversos tipos de ao, que deles j existem muitos. A obra
pretende orientar o advogado (o da Unio, nomeadamente), sobre como
conduzir uma ao judicial, em suas diversas partes constitutivas (v.
VII/VII.3) tomando como parmetro o procedimento ordinrio do CPC,
por ser o mais amplo. O procedimento sumrio e dos Juizados Especiais, os
processos de execuo e cautelares, bem como os procedimentos especiais
e o rito criminal, adaptar-se-o ao que o bom senso sugerir naturalmente.
Tais normas, alis, tambm proporcionalmente ajustadas, podero
utilizar-se nas peas administrativas mais longas, de carter jurdico, como
nos inquritos e sindicncias, pareceres e representaes, requerimentos e
ofcios onde se formulem pleitos ou defesas de natureza pblica ou privada.
Necessrias, ento, recordaes gramaticais bsicas (com vista
correo da linguagem), antes de se penetrar no mbito da literatura,
quando se descobriro as possibilidades expressivas das palavras,
consideradas quer em si como conjuntos rtmicos de sons que vo dar
harmonia s frases, quer como associaes de idias travadas em razo das
construes sintticas.
II FRASE x ORAO
1. A frase
H dois modos fundamentais pelos quais espontaneamente nos
manifestamos pela palavra: mediante frases sem verbo (ou nominais) ou frases
com verbo (oracionais). Desta forma, podemos simplificar:
Frase um todo significativo, constitudo de um ou mais vocbulos,
podendo ser oracional ou meramente nominal.
b) Nos cabealhos:
Of. n 453/91-VS
Recurso em Mandado de Segurana n 1187 - SP (91.0015064-0)
Recorrente: Laboratrio Clmax S. A.
Recorrido: Juzo de Direito da 2 Vara Cvel de Pinheiros - SP
Relator: Ministro Barros Monteiro 4 Turma/STJ
Administrativo.
Servidor
celetista.
Aposentadoria
ANEXO I
A) PREDICADO X PREDICATIVO
III O PERODO
1. Perodo
a formulao de nossos conceitos mediante uma ou mais frases
oracionais.
Pode, assim, o perodo ter a dupla constituio abaixo:
2. Perodo simples (ou orao absoluta)
o constitudo de uma nica orao (isto : com um nico verbo
principal, colocado no infinitivo, no gerndio ou no particpio)); ex.:
O juiz chegou atrasado audincia.
O autor vai obter sucesso em sua causa.
O ru esteve quase obtendo a absolvio.
As partes haviam argumentado com preciso.
3. Perodo composto
o constitudo por mais de uma orao, relacionadas entre si por
qualquer desses dois processos sintticos: da coordenao e/ou da
subordinao (v. ANEXO II).
10
ANEXO II
A) PERODO COMPOSTO POR COORDENAO
1. A coordenao
Na coordenao as oraes so independentes entre si sintaticamente (mas
nem sempre semanticamente, isto : quanto ao entrosamento das idias): por isso, em
princpio tm menos vigor expressivo do que as oraes subordinadas.
Essas oraes so de dois tipos, caso tenham elos de ligao entre uma e
outra, ou no os tenham: dizem-se, ento, por isso, assindticas ou sindticas,
respectivamente.
2. A coordenao assindtica
D-se quando ocorre mera justaposio de uma orao com outra (quer dizer:
sem conectivo entre si). Nelas a independncia tanto sinttica quanto de sentido,
cada uma das oraes o tendo completo, a tal ponto que poderiam separar-se por
ponto final ou equivalente, quando ento formariam oraes absolutas, independentes,
meramente declaratrias: da, no disporem de qualquer fora enftica, por si
mesmas. Compare as duas formulaes abaixo e verifique como elas se igualam de
sentido:
O advogado no compareceu audincia: estava doente.
O advogado no compareceu audincia! Estava doente.
3. A coordenao sindtica
D-se quando as oraes se acham ligadas por conjunes coordenativas
(aditivas, adversativas, alternativas, conclusivas ou explicativas), assumindo o nome
destas, a saber:
a) Coordenadas aditivas so as conexas pelas conjunes e ou nem
(simples), equivalendo s oraes justapostas , pois essas conjunes tm o papel de
juntar, apenas, termos ou oraes da mesma natureza sinttica; mas se essas
oraes forem ligadas por conjuno correlativa aditiva (como no s ... mas tambm ),
ocorre um paralelismo, de forma que a primeira parte do enunciado (prtase) prepara
a expectativa da segunda parte (apdose) resultando como conseqncia uma
nfase natural; compare as diversas formulaes abaixo:
O advogado no compareceu audincia e no se justificou (aditiva pura).
O advogado no compareceu audincia, nem se justificou (idem ).
O advogado no s no compareceu audincia, como tambm no se justificou
(aditiva correlativa).
11
OBS.: Seja ... seja tanto pode ser conjuno alternativa, quanto formas verbais: neste
ltimo caso, devem ir para o plural (sejam ... sejam), a fim de concordarem com o
nmero do sujeito ou do predicativo posposto; ex.:
O advogado comparecer audincia, seja venha a ser intimado, seja no venha a slo (conjuno).
Os advogados comparecero audincia, quer sejam intimados, quer no o sejam
(formas verbais).
12
respectivas oraes
13
da expedio de
conhecimento].
A verdade ter a impetrante sabido da expedio de ofcio aos tabelies [= a cincia].
OBS.: No raro a conjuno integrante que sofre eliso, por ser facilmente
subentendida, o que vem conferir mais leveza e elegncia orao; ex.:
O il. Presidente do Tribunal determinou q
[ ue] se processasse o REsp e [que] se
remetesse o recurso ao Eg. STJ.
14
15
modo/de
16
2. O processo subordinativo
Por sua vez (conforme se pode verificar das explicaes e exemplos
constantes do ANEXO II, B, 1/2, a/e e 3, a), nada a opor que tambm nos
relatrios se utilizem oraes subordinadas substantivas e adjetivas
restritivas, ante a ausncia de nfase desses tipos frasais. As demais
oraes subordinadas (as adjetivas explicativas e as adverbiais) so mais
17
3. A orao principal
A orao principal aquela onde se concentra a idia mais
importante do perodo ou mesmo do pargrafo - segundo o ponto de vista
do autor -, embora possa no s-lo sintaticamente: pois essa idia
transborda, em geral, para as oraes substantivas e adjetivas,
complementares que so estas da orao principal, como meras funes
18
b)
19
20
V O PARGRAFO
1. Pargrafo
o conjunto de um ou mais perodos, constituindo um todo orgnico
e coerente, onde se conjugam as idias secundrias a uma idia central;
prescinde, por isso, de alnea aps cada perodo, exceto se este iniciar um
subttulo (expresso ou implcito).
No texto abaixo, p. ex., poder-se-iam escrever os perodos uns aps
outros, seguidamente, pois seus contedos mutuamente se completam e
concatenam. No obstante, as idias predominantes em cada um deles
poderiam ou ser encimadas por um ttulo ou subttulo, a fim de clarific-las
expressamente; ou poderiam prescindir desses ttulos (por serem facilmente
subentendidos seus respectivos assuntos), mantendo-se as alneas,
entretanto, apenas por motivo de pausa visual e clareza grfica expositiva;
ex.:
I RELATRIO
1. O agravo de instrumento
Agravo de instrumento, tempestivo, interposto em razo do r. despacho
denegatrio de seguimento a REsp, este vazado contra o V. Acrdo da Eg. 2
CCTJPR, na parte referente prefacial de nulidade da sentena por falta de
fundamentao.
2. A motivao do r. interlocutrio
Para tanto, o r. despacho baseou-se em que no teria ocorrido negativa de
vigncia aos aludidos dispositivos legais e em que no seria o caso de
improcedncia do dissdio jurisprudencial, fazendo remisso ao art. 255 do
RISTJ.
21
22
23
Corrija-se:
Na viagem ao Exterior, o Presidente do Tribunal esteve em
Lisboa, Madri, Roma e no Vaticano: a visitou a clebre Capela Sistina e
obteve audincia com o Papa;
Corrija-se:
Este Setor no s no apresentou projeto, como ainda criticou o
dos outros;
Corrija-se:
Ao discursar, o advogado mostrou eloqncia, elegncia de estilo
e prudncia em suas palavras.
24
Outro exemplo:
No agravo regimental sustentou: a) fica suspensa a eficcia das medidas
provisrias, prevalecendo o impedimento de aes cautelares; b) no se
admite pedido de cautelar nos prprios autos da rescisria; c) seria
adequado o pedido de antecipao da tutela; d) no preenchimento dos
requisitos do art. 273 do CPC.
25
VI O PLANEJAMENTO
1. A redao
Uma boa redao depende essencialmente de dois fatores: da cultura
geral de quem escreve e de seu conhecimento especfico sobre a matria a
ser desenvolvida. E tal implica uma preparao remota e uma preparao
prxima.
1.1 A preparao remota
A preparao remota pura decorrncia do acervo cultural de cada
um, que no advm de graa, sendo fruto da leitura, seja de que natureza
for tcnica, informativa ou literria , cujas idias, imagens e emoes
transmitidas permanecem armazenados na mente at serem afloradas e
espontaneamente aproveitadas no momento oportuno, para enriquecerem o
tema que interessa. por essa preparao remota que se identifica o
verdadeiro escritor, distinguindo-o do medocre e sem qualificaes
estilsticas. Quem no se acha alimentado por ampla sede de leitura, jamais
conseguir expressar-se com a desenvoltura exigida pela arte de escrever.
1.2 A preparao prxima
Esta, por sua vez, emerge aps um mergulho profundo no contedo
do que se pretende desenvolver. preciso, por isso, proceder descoberta
desse contedo. Pois, se a pessoa ignora o assunto sobre o qual se vai
manifestar, ir faz-lo no vazio, mediante palavreado intil ou dissonante
do tema apropriado. Por sua vez, quanto maior o domnio de algum sobre
o tema, em toda sua amplitude, maior fluidez obter na manifestao das
idias latentes. Para tanto, mister se faz perpassar por duas etapas prvias:
1) O inventrio das idias tanto nas situaes normais, quando se
deseja penetrar o tema sob todos os seus aspectos, quanto (e sobretudo) em
26
volta, giro),
27
2.2 A correo
Esta deve processar-se, se possvel, aps um razovel lapso de tempo
(entremeando-o com outros afazeres), a fim de esfriar a cabea, no
intuito de se obter uma viso bem objetiva do problema. o momento
propcio, ento, para se efetuar:
1) A colocao das idias rascunhadas em seqncia lgica
pondo-as em ordem, deslocando-as de posio, se preciso.
Observe a desconexo do texto abaixo (em tom azul):
O recorrido protocolizou petio, sustentando a ocorrncia de fato
superveniente com a edio da Medida Provisria n 2.151/01, porquanto
seu art. 7 previa estarem asseguradas as promoes aos anistiados
polticos.
28
Corrija-se , ento (com o deslocamento correto dos perodos em tom verde, embora
mantendo o mal emprego das partculas de transio):
O recorrido protocolizou petio, sustentando a ocorrncia de fato
superveniente com a edio da Medida Provisria n 2.151/01, porquanto
29
30
constitui
uma
redundncia
absolutamente
31
clareza, conciso,
32
33
VII.1 - O RELATRIO
1. A natureza do relatrio
O relatrio consiste numa exposio objetiva e imparcial dos fatos,
considerados em seu sentido amplo: pois neles se aambarcam as
preliminares, nomeadamente os pressupostos processuais e as condies da
ao: s vezes, cabe a formulao da preliminar por expressa imposio
legal, como no caso das aes diretas de constitucionalidade (Lei n
9.868/99, arts. 2, I/IX e 14, III); s vezes convm faz-lo, por se haver
suscitado dvida ou levantado discusso quanto a determinadas condies
ou pressupostos. a ocasio de se empregarem preferentemente oraes
coordenadas assindticas e sindticas aditivas simples e/ou oraes
subordinadas substantivas ou adjetivas restritivas (v. IV, 1 e 2, in initio).
Isto porque nessas peas inaugurais, deve-se tomar uma atitude isenta, e
no de antecipada condenao ou de apoio tese que se pretende
desenvolver na 2 parte (a discusso) - o que vai impressionar bem a quem
for julgar ou opinar a respeito, pois a estes cabe inferir qual o direito
oriundo dos fatos expostos, segundo o adgio: jura novit curia (= o
julgador [ quem] conhece o direito). Como os fatos que se vo narrar ou
descrever j ocorreram, o uso apropriado o dos tempos do perfeito ou o
presente histrico, adotando-se procedimentos variados, conforme o estgio
em que se encontrar a ao.
2. Os procedimentos na petio inicial ou na contestao
Aps as preliminares (se for o caso), segue-se a mera descrio ou
narrao dos fatos e sua seqncia (do incio para o fim ou do fim para o
comeo conforme o objetivo visado pelo redator), contendo os motivos
da insatisfao do autor da ao, ou vice-versa, da insatisfao do ru ante
as pretenses do autor; ex.:
34
I RELATRIO
A) A LEGITIMAO ATIVA
inequvoco, nos termos do art. 103, 4 da Constituio Federal e do
art. 13, I da Lei n 9.868, de 10/11/99, que o Presidente da Repblica possui legitimao
ativa para propor a presente ao declaratria de constitucionalidade dos arts. 14/18 da
Medida Provisria n 2.152-2/2001. inequvoco, ainda, que a mesma Autoridade o
juiz da urgncia e da relevncia da matria, objeto das Medidas Provisrias, no exerccio
da competncia privativa conferida pela mesma Constituio (art. 62 c/c art. 84, XXVI).
35
B) OS FATOS
As requerentes ajuizaram ao ordinria, com pedido de antecipao dos efeitos
da tutela, solicitando fosse a UNIO condenada a retificar seu enquadramento na classe
B, padro 17 da carreira de Tcnico Judicirio, retroativamente data de sua nomeao,
pagando-se- lhe desde logo as diferenas de vencimentos havidos at o presente. Em 1
grau de jurisdio, foi indeferida a pretenso de tutela antecipada, mas o em. Relator do
Eg. TRT da Regio X acolheu as razes do agravo de instrumento, ao qual conferiu
efeito ativo, nos seguintes termos:
Ante o exposto, suspendo a eficcia da deciso agravada, com base no
art. 558, caput, do CPC, e, atribuindo efeito ativo ao agravo, determino a
incluso, em folha de pagamento, da diferena de remunerao das agravantes,
entre o padro 17 da classe B de Tcnico Judicirio e o padro 11 da classe A
da mesma carreira (Lei n 9.421/96), a ttulo de complementao de
vencimentos, at que venha a ser julgado o mrito da causa.
36
VII.2 - A DISCUSSO
1. A natureza da discusso
a parte mais importante da pea jurdica, consistindo na dissertao
sobre o(s) problema(s) apresentado(s), mediante oraes subordinadas
adjetivas explicativas e adverbiais, de preferncia (v. IV, 2),
compreendendo a fixao do tema e seu desenvolvimento.
2. A fixao do tema
Este deve ser estabelecido desde logo (preferentemente), definindo o
assunto sobre o qual se vai debater, em termos amplos e genricos, obtido
pela induo dos fatos e/ou pela deduo dos argumentos oferecidos pelas
partes. Esse tema deve sintetizar-se em um ou dois perodos, apenas,
constando de mera declarao, definio (legal ou doutrinria) da matria
ou diviso didtica desta, ou ainda, da reunio de mais de uma dessas
feies; ex.:
Reza o art. 1.101 do CC que A coisa recebida em virtude de contrato
comutativo pode ser enjeitada por vcios ou defeitos ocultos, que a
tornem imprpria ao uso a que destinada, ou lhe diminuam o valor.
Trata-se da aquisio das quotas sociais de uma empresa, mediante preo
certo, parte vista, parte prestao, representadas por notas
promissrias vinculadas ao contrato (doc. I), cujo pagamento podia ser
suspenso em seu vencimento, caso no cumpridas (dentro do termo
prefixado) duplas obrigaes: a) as derivadas da lei - a saber: a
comprovao da regularidade fiscal e comercial da empresa; e b) as
decorrentes do ajuste - a saber: a dispensa e respectiva indenizao dos
empregados.
3. O desenvolvimento do tema
a explanao do tema (idia-ncleo + circunstncias envolventes) o que pode perfazer-se dos mais variados modos:
37
38
Ocorreu deste modo, sem dvida, negativa de vigncia aos arts. 458, I/III
e 459 do CPC. Isso porque os Egs. Colegiados locais no determinaram
ao MM. Juiz a quo proferisse nova sentena (onde no ocorresse nem a
omissso quanto ao segundo pedido, nem a restrio injustificada quanto
ao mbito do primeiro): elidiram, assim, o segundo grau de jurisdio,
abonando flagrantes erros procedimentais da r. sentena, cuja nulidade
sanaram a pretexto de deciso de mrito proferida em feito conexo,
como se tal tivesse o condo de sanar aqueles.
Ora (como rezam os VV. Julgados transcritos nos REsps), nula a
sentena carente de qualquer de seus requisitos essenciais (CPC, art.
458, I/III), quer por omisso total ou parcial do relatrio (RP 4/406, em.
190; RJ 246/394; RT 567/94; RJTJMS 12/101); quer por carncia de
fundamentao, que de ordem pblica e constitucional (RT 551/169,
587/155; RE 74.143-SP, DJU 10/11/72, pg. 7732); quer por no decidir
todas as questes submetidas (RT 506/143; JTA 37/292, 92/427; RJTJSP
31/89; RJTJMG 18/115; RJTJMS 12/113).
Bem a propsito, este Col. Superior Tribunal de Justia, por sua Eg. 4
Turma, vem de decidir (REsps ns 6.277/6.278-MG, Rel. o em. Min.
Athos Carneiro, jj. 20/08/91, DJU 16/10/91)):
Ao cautelar de sustao do protesto de crtula vinculada ao
contrato. O mrito da demanda cautelar no o mrito da demanda
principal, e assim a importncia desta no implica necessariamente que
se proclame a improcedncia da ao acessria. Nesta, prevalece a
prudente discricionariedade do juiz, no prevenir protestos desnecessrios
ou vexatrios.
Ocorreu ainda a negativa de vigncia ao art. 798 do CPC: isto porque
exatamente nesse dispositivo que encontra pleno apoio a sustao do
protesto cambirio.
que tal protesto constitui, comercialmente, meio vexatrio que causa
inegveis prejuzos no crdito do devedor; e dessa maneira, sua
iminncia no deixa de constituir fundado receio de dano grave e de
difcil reparao. Se o ameaado de protestos tem ao contra o portador
do ttulo para invalid-lo, claro que pode pretender evitar o perigo do
dano representado pelo protesto (HUMBERTO THEODORO JNIOR,
39
40
41
42
43
VII.3 - A CONCLUSO
1. A natureza da concluso
o fecho do texto quando ento se empregam oraes
subordinadas adverbiais (v. IV, 2), de preferncia, e o verbo no tema do
presente. Reitera-se, ento, o teor do tema (com predominncia de oraes
coordenadas) e sintetizam-se os argumentos desenvolvidos na discusso
(com predominncia de oraes subordinadas adverbiais), mas sem a
contundncia desta ltima.
2. A reiterao do teor do tema
Essa reiterao faz-se necessria, embora o tema j tenha sido
expresso inicialmente, no comeo da discusso (v. VII.2, 2). Com maior
razo, se no o houver sido, faz-se mais que necessrio fix-lo, ora como
um processo lgico, derivado da fundamentao, onde se encontra diludo.
A finalidade clara: pretendem as partes determinados pedidos, o
Ministrio Pblico deve opinar sobre eles e o Julgador deve decidir a
respeito. de toda convenincia, portanto, que a argumentao seja
reiterada, a fim de ficar bem evidenciado, num momento-chave, o que se
pretende ou obstaculiza, para a devida apreciao de quem vai manifestarse com autoridade a respeito.
44
45
sentena, pela violao do art. 458, inciso II c/c art. 131 do CPC (por
ausncia de fundamentao e motivos do prprio convencimento), afora o
descabimento de correo monetria em concordata preventiva. VI
Rejeio da nulidade pelo rgo colegiado. VII Parecer ministerial
opinando pela nulidade da sentena, com ampla dissertao sobre a
ausncia de fundamentao da sentena, onde o juiz no dirimiu as razes
de cada um dos litigantes, nem indicou os motivos de seu prprio
convencimento, quando a motivao preceito de ordem pblica, de
assento inclusive constitucional (CF, arts. 5, XXXV e 93, IX). VIII
Dissdio jurisprudencial que se considera demonstrado, desnecessitando de
cotejo especfico de circunstncias idnticas, por se tratar de tese jurdica (a
ausncia de motivao). IX Opinio pelo imediato julgamento do recurso
especial, ante a presena no instrumento de todos os elementos necessrios
para tanto (Lei n 8.038, de 28/05/90, art. 28, 3).
CONCLUSO
EGRGIA CORTE:
1.
2.
infringncia aos arts. 458, II c/c art. 131, 2 parte do CPC, visto como a
MM. Juiz fez mera referncia ao que consta dos autos, sem contrapor,
resumidamente sequer, as razes de cada uma das partes embora a
fundamentao seja requisito essencial da sentena (CPC, arts. cits.),
46
3.
4.
47
48
ANEXO III
A) OS TEMPOS VERBAIS
1. Os tempos verbais
Diz-se tempo a propriedade mediante a qual uma forma verbal designa a
ocasio em que ocorreu o evento, relativamente ao momento em que se fala como
atual (= presente), anterior (= pretrito) ou posterior (= futuro).
2. O presente
Indica que a ao se passa durante o momento em que se fala (fato permanente
ou habitual); ex.:
Defendo o meu cliente como posso.
Esperamos que tudo acontea como antes, mantida a r. sentena.
3. O pretrito
Indica que a ao anterior ao momento em que se fala, expressando-se por
trs tempos diferentes: o imperfeito, o perfeito e o mais-que-perfeito.
49
4. O futuro
Expressa fatos ainda no ocorridos, mas que podero s-lo:
50
b) O futuro do pretrito - indica que os ditos fatos inexistentes podero realizarse posteriormente ao momento de que se fala; ex.:
Condenado, o ru jurou que se vingaria.
c) O futuro imperativo - equivale a uma ordem, sendo muito comum nas leis e
nos contratos; ex.:
Os recursos necessrios execuo do projeto decorrero do excesso de arrecadao
no Ministrio X, no percentual de Y.
Caber ao gerente representar a empresa judicial e extrajudicialmente.
B) OS MODOS VERBAIS
1. Os modos verbais
O modo aquela forma verbal que revela nossa inteno de exprimir que um
ato se apresenta como certo (= indicativo), como duvidoso (= subjuntivo) ou como
ordem nossa (= imperativo).
2. O indicativo
de uso tanto nas oraes principais ou independentes de natureza
meramente expositiva ou interrogativa, quanto nas subordinadas onde no haja dvida
relativamente ocorrncia ou no de um determinado fato; ex.:
Sabe-se que os criminosos dificilmente confessam seus crimes.
Quem penetrar na mente de uma pessoa corrompida?
So os advogados que defendem os direitos de todos.
3. O subjuntivo
de uso nas oraes:
a) Principais ou independentes optativas, imperativas negativas e nas
dubitativas; ex.:
Queira Deus que V. Ex venha a compreender a gravidade da situao!
No emprestem dinheiro a espertalhes, pois eles criaro aborrecimentos em juzo.
Talvez se arrependam os criminosos, quando olharem para suas vtimas.
51
4. O imperativo
Seu uso implica uma ordem ou um pedido.
a) O imperativo categrico o que expressa uma determinao, sem
escusas (o que pouco usado nas relaes sociais hodiernas):
a.1) nas oraes afirmativas - usa-se a 2 pessoa do imperativo presente; ou a
3 pessoa do subjuntivo presente; ou o futuro do presente (v. A, 4, c, acima); ou ainda,
o infinitivo presente: ex.:
O juiz ordenou aos policiais: Evacuai a sala de audincia!
O juiz ordenou aos policiais: Evacuem a sala de audincias!
O juiz ordenou aos policiais: Evacuar a sala de audincias!;
C) OS ASPECTOS VERBAIS
1. Os aspectos verbais
Os tempos verbais no conseguem expressar todos os matizes dos momentos
em que se desenrola a ao, embora alguns deles (como os presentes histrico e
futuro, o pretrito imperfeito e o perfeito composto) indiquem simultaneamente o
aspecto durativo da ao. Por isso, o infinitivo e o gerndio do verbo principal
52
juza
comeara
instruir/pusera-se
instruir/estava
instruindo/costumava
53
54
a) Denotao x conotao
a.1) denotao o sentido que o dicionrio atribui ao vocbulo,
como usualmente entendido; ex.: pedra = matria mineral dura e slida,
da natureza das rochas (Dicionrio Aurlio, s. v.): este o emprego mais
apropriado para uma pea jurdica, objetiva por natureza;
a.2) conotao o sentido figurado que o vocbulo evoca, graas
ao processo de associao de idias (metforas, comparaes, analogias,
semelhanas etc.) que o contexto sugere ou traz mente; ex.: O homicida
revelou um corao de pedra. Errado? No: mas seria mais apropriado
descrev-lo: um criminoso insensvel, por isso de carter perigoso.
b) Polissemia nem sempre o vocbulo tem significado unvoco;
ex.: defesa (s. f.) = refutao/contestao: Foi brilhante a defesa do
advogado; defesa (adj. f.) = proibida: ...forma... no defesa em lei(CC, art.
82). (Os exemplos acima mostram a linguagem tcnica exigida pelo
Direito).
c) As dubiedades derivadas de construes morfolgicas ou
sintticas sendo as mais comuns:
c.1) a do sujeito da orao, se passvel de interpretao como o
objeto direto desta ou vice-versa sobretudo quando ambos so do mesmo
nmero e/ou do mesmo gnero; ex.: Destruram os argumentos do ru as
razes do autor. Corrija-se, ento, antecedendo ou pospondo o verdadeiro
sujeito ao predicado, assim: ou Os argumentos do ru destruram as razes
do autor; ou As razes do autor destruram os argumentos do ru;
c.2) a da contaminao sinttica pedir para equivalendo a pedir
[licena] a algum para...; ex.: O advogado pediu ao juiz para concluir
logo a instruo da audincia. Corrija-se, explicitando: ou O advogado
pediu que o juiz conclusse logo a instruo da audincia; ou O advogado
pediu [licena] ao juiz para [ele prprio] concluir logo a instruo da
audincia;
55
2)
quanto
ao
verdadeiro
sujeito
da
orao;
ex.:
56
57
2. A clareza grfica
Esse tipo de clareza deflui da boa distribuio do texto, objetivando
uma leitura mais fcil e mais atraente, a fim de ensejar o repouso
propiciado pelas pausas visuais, suavizando o cansao decorrente de uma
leitura de natureza tcnica. No poucos fatores so prejudiciais a essa
agradvel distribuio, entre os quais se destacam (por isso devendo quanto
possvel ser evitados):
58
59
2. Caracterizao
A falta de conciso resulta geralmente da reduzida capacidade de
sntese de quem escreve, revelando sua limitada capacidade de anlise:
pois, quem consegue descer profundidade dos conceitos consegue
tambm extern-los em sua essncia, facilmente identificando o que
desnecessrio compreenso da mensagem ou o que ineficaz produo
da nfase que o texto porventura esteja requerendo. que a finalidade de
convencer objetivada numa pea jurdica - no se obtm nem procurando
impressionar o leitor com um grande nmero de pginas consecutivas,
repletas de argumentos idnticos de contedo ou simplesmente anlogos;
nem com largas transcries doutrinrias e jurisprudenciais repetitivas (que
uma mera remisso substituiria, no mximo transformando-as em anexos
do texto, se necessrio); nem com o exagero de adjetivos qualificadores ou
de circunstncias adverbiais inexpressivas; nem com a exibio de
sinnimos ou de pleonasmos sem vigor. Antes. Com a utilizao de
qualquer desses procedimentos, o emissor da mensagem passa a correr o
risco de o receptor no ler desta seno o comeo e o fim ou os meros ttulos
e subttulos da pea: isto porque ter um leitor cansado, em decorrncia da
tenso e esforo mentais que lhe esto sobrecarregando, seja para a
depurao do que seria importante, mesmo, seja para a localizao do que
seria o verdadeiro ncleo significativo da mensagem. Como esta deve
consistir na exposio objetiva dos diversos tpicos, de preferncia
separadamente, um a um, em gradativa apresentao, de grande valia ser,
60
b) A insistncia em idias j expressas, implcita ou claramente neste ltimo caso, falsos pleonasmos despidos de nfase; ex.:
Ora, no h como levar em conta a extenso do dano, posto que, no caso
vertente, este foi verdadeiramente zero, ou seja, nulo, isto , no ocorreu
nenhum dano ao errio pelo ato atacado pela presente ao. Da mesma
forma, o apelante, como Ministro-Chefe de..., no se beneficiou de
nenhuma forma do ato, ou seja, no obteve nenhum proveito patrimonial,
ao realizar as viagens... Assim, numa interpretao lgica do dispositivo
legal (Lei n 8.429/92, art. 12) que norteia a aplicao das penas pela
prtica de ato de improbidade, no se pode aplicar nenhuma penalidade
ao agente, uma vez que no houve nenhum dano causado ao errio e o
agente no obteve nenhum proveito patrimonial de seu ato, que, diga-se
61
62
63
2. Palavra x idia
de se ressaltar que o significado exato da palavra somente pode ser
aquilatado no prprio contexto onde se acha situada, em razo da variedade
de sentidos que a palavra pode assumir em conseqncia de seu uso em
carter denotativo ou conotativo conceitos que se passam a definir e
exemplificar mais especificamente (v. VIII.1, 1.2, a):
a) Denotao o sentido usual (objetivo), como o vocbulo
entendido comumente pelos usurios da lngua; ex.:
O ladro roubou todos os anis de ouro (= metal precioso)que estavam
no cofre.
Porque o advogado perdera a chave (= pea que movimenta a lingeta da
fechadura) do escritrio, chegou atrasado audincia.
O rapaz foi preso simplesmente porque era negro (= de cor preta).
64
65
66
67
68
69
Podendo o fato ser executado por terceiro, o credor [Pedro] ser livre de
mand-lo executar custa do devedor (havendo recusa ou mora deste)
ou pedir indenizao por perdas e danos.
Ora, o engenheiro [Paulo] se recusou a construir a casa conforme o
ajustado.
Logo, Pedro pode mandar constru- la custa de Paulo.
No pode o devedor de uma obrigao alternativa obrigar o credor a
receber parte em uma prestao, parte em outra.
Ora, o devedor obrigara-se a dar um apartamento de trs quartos na asa
sul de Braslia ou seu valor, estimado em R$ 350.000,00.
Logo, no era lcito ao devedor pretender dar um apartamento de dois
quartos e uma indenizao de R$ 80.000,00;
70
71
72
advrbios
(ou
suas
locues
oraes)
inesperadamente,
73
74
75
76
77
78
contraprestao
destinada
79
remunerar
as
pessoas
jurdicas
os
fins
aos
quais
ela
visa
por
fora
do
texto
80
ANEXO IV
PARTCULAS DE TRANSIO E DE REFERNCIA
1. Causa/efeito: da, como/em/por conseqncia, por conseguinte, como resultado, por isso,
por causa de/disso, em virtude de/do que, assim, de fato, com efeito, porque, porquanto, pois,
visto que/como, em face disso/do que, iniludivelmente, como era de (s) esperar, como
2. Certeza: de/por certo, certamente, indubitavelmente, inquestionavelmente, sem dvida
(alguma), inegavelmente, com (toda) certeza, certamente, no h que/como negar
3. Comparao: igualmente, da mesma forma, assim tambm, do mesmo modo/maneira,
semelhantemente, similarmente, analogamente, por analogia, identicamente, mutatis mutandis,
de acordo com, de conformidade com, segundo, consoante, conforme, sob esse ponto de vista,
to/tanto ... quanto/como, mais/menos (do) que, do mesmo modo que, semelhantemente
4. Conseqncia: por conseguinte, conseqentemente, portanto, logo, ento, em virtude
disso/do que, como resultado, em vista disso, em concluso, por isso, devido ao que/a isso
5. Continuao: demais, ademais, alm disso, ainda (mais/por cima), por outro lado,
paralelamente, tambm, outrossim, e, nem, no s/somente ... mas/como tambm
6. Contraste: ao/pelo contrrio, em contraste com, salvo, exceto, menos, mas, porm, todavia,
contudo, no obstante (isso), por outro lado/ponto de vista, de outra parte, diversamente
7.
Dvida:
talvez,
qui,
provavelmente,
possivelmente,
quem
sabe?,
Surpresa:
inesperadamente,
inopinadamente,
de
sbito,
imprevistamente,
surpreendentemente, de improviso
15. Tempo: ento, enfim, logo, a seguir, imediatamente, aps, pouco antes/depois,
anteriormente, posteriormente, em seguida, afinal, enfim, por fim, finalmente, agora,
atualmente,
hoje,
nesta
data,
neste
momento,
freqentemente,
constantemente,
81
82
83
4. Comparaes e contrastes
So processos mais apropriados para o discurso oral, mxime na rea
do crime, quando o aspecto conotativo dos vocbulos e seu sentido
figurado adquirem grande fora de convencimento, fazendo aflorar a
imaginao e a emoo (v. VIII.1, 1.2, a.2). Devem, por isso, ser usados
com parcimnia no discurso escrito.
a) Comparao a figura pela qual dois termos unem os seus
atributos por intermdio de uma partcula (como, tal, qual, tal e qual...);
ex.:
O criminoso partiu para sua vtima como um touro enraivecido.
84
85
claramente
tendenciosa,
acobertando
um
compadrio
maldisfarado;
86
87
88
3. Os grupos fnicos
Ora, normalmente no se usam as palavras isoladas, pois seu destino
encadearem-se sintaticamente em oraes e perodos (v. II), dentro dos
quais espontaneamente formam grupos fnicos, como autnticas unidades
suas, em conseqncia da presena predominante das palavras tnicas, s
quais se agregam os vocbulos tonos, de pronncia quase imperceptvel.
semelhana do que ocorre nas estrofes e nos versos das poesias clssicas
(mas sem a rigidez destas), esses grupos fnicos so regidos pelas
respectivas pausas rtmicas, que se impem tambm na prosa, formando
fluxos de cadncia sonora (de durao e extenso mais ou menos
proporcionais): so essas pausas, por um lado uma exigncia da
respirao, fisiolgica (na elocuo oral) e psicolgica (na escrita); e por
outro lado, uma exigncia da mente, que precisa dar uma parada entre um
grupo fnico e outro, passo a passo ensejando ao emitente estruturar cada
novo pensamento e ao receptor a compreenso das mensagens enviadas
consecutivamente. Advirta-se, porm: nem sempre a pausa lgica, expressa
pelo sentido e pela pontuao, nomeadamente a vrgula, coincide com a
pausa comentada, de natureza fontica. No exemplo abaixo, a barra simples
indica a primeira e a dupla a segunda:
Da maior relevncia, / ainda, / a natureza das normas legais / e
regulamentares, // invocadas pelo recorrente. // que so elas /
claramente / administrativas, // endereadas / sobretudo / s respectivas
conseqncias disciplinares. // O simples fato / da depredao de um
sinal de trnsito // no tem o condo de transmudar, / automaticamente, //
a natureza secundria de uma via. // Conseqncias de carter cvel /
89
90
91
92
93
94
Corrija-se:
Por qualquer ato praticado contra a lei, ...
Cada ato praticado contra lei impe a respectiva sano.
Corrija-se:
Os jurados voltaram ao Tribunal aps o jantar.
Ocorreu ento que pensamento cada um podia fazer.
Confirmou o rbula suas breves razes.
Admiramos quem sbio, embora no o sejamos.
Corrija-se:
REsp em face de acrdo proferido em ao rescisria, // porque a
outorga uxria no fora prestada.
95
IX- A CORREO
1. A correo
a obedincia s regras da gramtica normativa, segundo os padres
cultos.
Trata-se de uma submisso a um ideal esttico, extrado da
linguagem das classes mais instrudas da sociedade, nomeadamente dos
grandes escritores, cujo modo de escrever dentro de determinadas normas,
observadas regularmente, foram convertidas pelos gramticos em regras do
bem falar. E essas normas (que tendem para a rigidez) que diferenciam a
maior ou menor liberdade que existe na expresso oral, mesmo das classes
cultas: com esta ltima no se compadece a linguagem escrita, mxime
quando se trata de um texto tcnico, que se utiliza de nomenclatura prpria
como um texto jurdico (v. I, 1/3).
Funestas so as conseqncias por se desobedecer a essas normas na
redao jurdica. que, depois do penoso trabalho de planejar o todo (v.
VI, 1/2) e distribu-lo em suas diversas partes (v. VII.1/VII.3); depois de
buril-lo com clareza de expresso, conciso de linguagem, propriedade
dos termos, com lgica, nfase e harmonia (v. VIII.1/VIII.6) todo esse
esforo hercleo resultar intil, fazendo-o ruir, eis que seu autor perder a
credibilidade pessoal e com ela a de seus argumentos, pelo deboche
carreado por um texto vernaculamente mal-amanhado.
2. Os vcios de linguagem
Como as palavras podem ser consideradas em si ou em seu
relacionamento sinttico, apontam os gramticos os erros cometidos contra
a linguagem escorreita, agrupando-os em vcios contra a palavra e contra a
sintaxe: so os chamados barbarismos e solecismos.
96
2.1 Barbarismos
Consistem nos erros que incidem sobre uma palavra, viciada quer em
sua pronncia (erros contra a Fontica), quer em sua forma (erros contra a
Morfologia), quer em sua significao (erros quanto ao sentido).
a) Os erros contra a pronncia so os cometidos contra a ortopia
(ou ortoepia) ou contra a prosdia, no raro atraindo conseqncias sobre a
ortografia, nesta incluindo-se a acentuao grfica:
a.1) os erros contra a ortopia - isto , contra a boa pronncia da
palavra; ex.:
extinguir e no extingir; fluido e no fludo; advogado e no adevogado;
bolo e no bulo; mendigo e no mendingo;
97
2.2 Solecismos
So os erros contra a sintaxe de concordncia (nominal ou verbal),
de regncia (nominal ou verbal) ou de colocao pronominal.
a) A sintaxe de concordncia correta (regras gerais):
a.1) na concordncia nominal isto , quanto concordncia do
adjetivo ou do pronome (antepostos ou pospostos) com vrios substantivos
(de gnero e/ou nmero diferentes); ex.:
Calada a natureza, a terra e os homens. (Herculano)
Rtulo e notas traadas pela mo erudita. (Ea)
J perdeu os filhos e filhas mortos e sepultados de um s golpe no
mesmo dia. (Vieira)
Salas e corao habita-os a saudade. (Alberto de Oliveira);
98
99
100
ANEXO V
INFINITIVO FLEXIONADO E NO -FLEXIONADO
A) INFINITIVO NO -FLEXIONADO
1. Casos de infinitivo no-flexionado
1.1 Quando equivale a um substantivo (usado como mera forma nominal); ex.:
"Viver lutar". (G. Dias).
"Era solene e tremendo o espetculo que apresentava a gruta naquele alar repentino
de tantos homens." (Herculano)
Reformar e no inovar o voto do legislador prudente. (Marqus de Maric)
1.4 Quando, precedido de preposio (a, para, de, sem etc.) pertencendo a uma
locuo verbal ou no, indica modo (equivalendo a um
circunstncias; ex.:
"Mandou Cristo cidade os apstolos... para trazer de comer." (Vieira)
"Se no s para dar-lhe honroso estado,
ele para dar-te um reino rico." (Cames)
"... tinham nascido e morrido sem estiolar. (Jlio Ribeiro).
"Todos no mesmo navio, todos na mesma tempestade, todos no mesmo perigo, e uns
a cantar, outros a zombar, outros a orar e chorar?" (Vieira)
1.5 Nas locues verbais, isto , quando, sem sujeito prprio, constitui-se o
infinitivo em verbo principal de um todo nico, juntamente com um verbo auxiliar; ex.:
A) Modal indicando:
a) capacidade: saber, poder ...
101
B) Acurativo indicando:
a) incio da ao: comear a, deitar a, entrar a, passar a, pegar a, pr-se a,
principiar a ...
b) durao, repetio, hbito, continuao, progresso da ao: andar a,
costumar, estar a, gostar de, tornar a, viver a, voltar a...
c) trmino da ao: acabar de cessar de deixar de parar de ...
d) futuro prximo da ao: ir, vir; ex.:
"E o seu gesto era to desgracioso, coitadinho, que todos, exceo de Santa,
puseram-se a rir." (lvares de Azevedo)
"Em Alcoentre os ginetes e corredores do exrcito real vieram
escaramuar
B) INFINITIVO FLEXIONADO
1. Nas "locues verbais"
Mesmo integrando locuo verbal, pode o infinitivo ser flexionado - por motivo de
clareza, nos seguintes casos:
102
com
receosas
de
serem
apanhadas
pelo
inimigo,
f u g i r a m n a s s u a s carretas." (Camilo)
103
C) CASOS ESPECIAIS
1. Uso preferencial de infinitivo no-flexionado
Usa-se de preferncia o infinitivo no-flexionado, quando seu sujeito (quer seja
um substantivo, quer um pronome reto ou oblquo) simultaneamente complemento
de um verbo:
a) Causativo - deixar, mandar, fazer...; ex.:
"O vento tpido, mido e violento, fazia ramalhar as rvores do jardim."
(Herculano)
"Deixa-os morder uns aos outros, que sinal de Deus se amercear de ns."
(Herculano)
"Ela nos recebeu com muita alegria e mandou-nos assentar em umas esteiras."
(Ferno Mendes Pinto)
104
105
ANEXO VI
106
4. Casos particulares
4.1 Antes da palavra CASA
a) Significando "residncia" (prpria ou alheia):
a.1) no h crase - se no houver qualquer adjunto adnominal determinando a
palavra CASA; ex.:
"Chegara a casa." (M. Assis)
"Voltando despeitada a casa, contou a albergueira o sucedido." (Camilo);
a.2) a crase
107
"Jos Dias recusou, dizendo que era justo levar a sade casa de sap do
pobre." (M. Assis)
4.3 Antes da palavra HORA - usa-se a crase (mesmo precedida do numeral UMA);
ex.:
"Sucedia, muito amide, encetar eu a minha banca de estudo uma ou s duas horas
da antemanh." (Rui)
108
Inglaterra ...); a omisso dava-se sobretudo quando esses nomes de lugar vinham
preposicionados: da, o ser lcito crasear ou no, diante de tais nomes;
a.2) se o nome de lugar rejeita o artigo - no se craseia; ex.:
Viagem a Paris, a Minas Gerais, a Copacabana.
B) O PROBLEMA DO (ACENTUADO)
As locues adverbiais, prepositivas e conjuntivas - constitudas de palavras
femininas - ora aparecem "craseadas", ora no.
1. As locues no plural - se a locuo estiver toda no plural (artigo e substantivo),
trata-se de crase propriamente dita: pois, do contrrio, ter-se-ia apenas a preposio a
antes do substantivo no plural (quer masculino, quer feminino); compare-se: s
escondidas, s pressas, s claras, a pauladas, a tiros; ex.:
"Camilo ensinou-lhes as damas e o xadrez e folgavam s noites." (M. Assis)
singular, divergem os
109
existncia de crase" (Rocha Lima), como: "apanhar mo, cortar espada, enxotar
pedrada, fazer a barba navalha, fechar chave, ir esquerda, fora de, imitao
de, maneira de, medida que, mngua de, noite, pressa, proporo que,
semelhana de, toa, ventura, vista, vista de..."; ex.:
"... no quero falar dos olhos molhados entrada e sada."(M. Assis)
Trajava moderna." (M Assis)
"No a matei por no ter mo ferro, nem corda, pistola, nem punhal.
(M. Assis)
"Incio chegou ao extremo de confiana de rir um dia mesa..." (M. Assis.)
ser acentuadas
C) A PROIBIO DE CRASEAR
1. No h crase
1.1 Antes de substantivo masculino; ex.:
Vende-se a prazo.
Obedeo somente a preceito correto.
110
NENHUMA(s),
QUALQUER/QUAISQUER,
QUANTA(s),
TAMANHA(s),
que
cercavam.
Deu a cada uma das alunas o merecido elogio.
111
1.5 Nas locues constitudas de termos repetidos (como face a face, cara a cara,
gota a gota, uma a uma); ex.:.
"Camilo inclinou-se para beber uma a uma as palavras." (M. Assis)
Deparei-me com o estelionatrio cara a cara.
112
ANEXO VII
SINCLITISMO PRONOMINAL
A) O PROBLEMA DA COLOCAO DOS PRONOMES PESSOAIS OBLQUOS
TONOS E DO PRONOME DEMONSTRATIVO O (= ISTO)
1. Sinclitismo pronominal
Diz-se sinclitismo pronominal o conjunto de normas que regem a colocao
dos pronomes oblquos tonos na orao. Trata-se de uma questo de fontica
sinttica, pois a pronncia brasileira diversifica da lusitana (Said Ali, Gramtica
Secundria da Lngua Portuguesa). Isto porque tais pronomes em Portugal so
pronunciados atonamente, enquanto que no Brasil so praticamente semitnicos. A
Gramtica clssica, entretanto, conserva com certa rigidez alguns princpios
fundamentais, que abaixo sero expostos.
Segundo esses critrios ditos cultos -, os aludidos pronomes devem observar
determinada colocao antes do verbo (prclise), depois do verbo (nclise) ou no
meio de uma forma verbal (mesclise).
B) A COLOCAO DOS PRONOMES TONOS NAS FORMAS VERBAIS DO
MODO FINITO
1. A prclise obrigatria:
1.1 Nas oraes negativas, interrogativas e exclamativas (precedidas das
respectivas partculas); ex.:
No me ocorre outro meio. (Vieira)
Nenhum dos cavaleiros se atreveu a sair contra ele. (Reblo da Silva)
Que lhe faremos? (Garrett)
Essa msica onde se canta? (F. Manuel de Melo)
Quem Vos amara com todas as foras da alma! (Bernardes)
Quo enganada me trouxe! (Bernardim Ribeiro)
113
OBS.: Com a conjuno integrante QUE ocorrem muitos exemplos de nclise, mesmo
entre os clssicos; ex.:
O certo que em Lisboa ouvem-se os repiques. (Vieira)
Olhe que ele soube-me muito bem dizer. (Jlio Diniz)
2. A nclise obrigatria:
2.1 Quando o perodo inicia por um verbo; ex.:
Salvou-o o Senado, segurando-lhe a pessoa... (Reblo da Silva)
Murmuram-me mais as folhas verdes que as dos peridicos. (Castilho)
114
115
2. De gerndio
2.1 No precedido da preposio EM nem de palavra proclisante - obrigatria a
nclise; ex.:
... e devorava o touro com a vista chamejante, provocando-o para o combate. (Reblo
da Silva)
2.3 Precedido de palavra proclisante - lcita tanto a prclise quanto a nclise; ex.:
Vendo-vos olhos sobejam;
No vos vendo, olhos no so. (Cames)
Nem abrindo-se as ondas encolhidas
Soltas em branca escuma nos penedos. (Rodrigues Lobo)
116
3. De particpio
3.1 Fora de locuo verbal no permitida nem a prclise nem a nclise, devendose substituir o pronome tono pelo tnico correspondente (precedido de preposio);
ex.:
As andorinhas, desde esse dia, voaram despercebidas para mim. (Camilo)
Viu-se adorado nas imagens suas; viu-se imitado, refletido nelas. (Garrett)
Obra incomparvel no seu gnero, desconhecida, creio eu, entre ns. (Rui)
117
SUMRIO
I - A REDAO JURDICA
1.
2.
3.
4.
5.
2
2
3
3
4
II - FRASE x ORAO
1. A frase
2. Frase nominal
3. Frase oracional
ANEXO I
5
5
5
6
7
A) PREDICADO x PREDICATIVO
III - O PERODO
1. Perodo
2. Perodo simples
3. Perodo composto
ANEXO II
9
9
9
9
10
10
1. A coordenao
2. A coordenao assindtica
3. A coordenao sindtica
10
10
10
12
1.
2.
3.
4.
12
12
13
14
A subordinao
Oraes subordinadas substantivas
Oraes subordinadas adjetivas
Oraes subordinadas adverbiais
O processo coordenativo
O processo subordinativo
Orao principal
Outras estruturas frasais
16
16
16
17
18
V - O PARGRAFO
1. Pargrafo
2. Defeitos na redao do pargrafo
2.1. Abuso de coordenao
2.2. Abuso de subordinao
2.3. Assimetria frasal
VI - O PLANEJAMENTO
1. A redao
1.1. A preparao remota
1.2. A preparao prxima
2. Fases do processo de escrever
2.1. O rascunho
2.2. A correo
2.3. A redao final
VII - AS PARTES CONSTITUTIVAS DA REDAO
1. O intrito da redao jurdica
2. As partes constitutivas da redao jurdica
VII.1 O RELATRIO
1. A natureza do relatrio
2. Os procedimentos na petio inicial ou na contestao
3. Os procedimentos nos recursos
VII.2 A DISCUSSO
1. A natureza da discusso
2. A fixao do tema
3. O desenvolvimento do tema
VII.3 A CONCLUSO
1. A natureza da concluso
2. A reiterao do teor do tema
3. A tcnica da reiterao do tema
ANEXO III
118
20
20
20
20
21
22
25
25
25
25
27
27
27
31
32
32
32
33
33
33
34
36
36
36
36
43
43
43
43
48
A) OS TEMPOS VERBAIS
48
1. Os tempos verbais
2. O presente
3. O pretrito
3.1. O pretrito imperfeito
48
48
48
49
119
49
49
49
B) OS MODOS VERBAIS
50
1.
2.
3.
4.
50
50
50
51
Os modos verbais
O indicativo
O subjuntivo
O imperativo
C) OS ASPECTOS VERBAIS
51
1. Os aspectos verbais
2. Os variados matizes das locues verbais perifrsticas
51
52
53
53
53
53
57
59
59
59
62
62
63
63
66
66
66
67
67
67
71
72
73
75
77
ANEXO IV
80
80
120
81
81
81
82
83
85
86
87
87
87
88
89
90
93
95
95
95
96
97
ANEXO V
100
100
A) INFINITIVO NO FLEXIONADO
100
100
100
100
100
100
100
B) INFINITIVO FLEXIONADO
101
101
102
102
102
C) CASOS ESPECIAIS
103
103
104
2.1.
2.2.
Usados impessoalmente
Usados pessoalmente
121
104
104
ANEXO VI
105
A CRASE E O A ACENTUADO
105
105
1. O conceito de crase
2. Casos de crase obrigatria
2.1. Condies para que ocorra crase
2.2. Regras prticas
105
105
105
105
106
106
106
4. Casos particulares
4.1. Antes da palavra CASA
4.2. Antes da palavra DISTNCIA
4.3. Antes da palavra HORA
4.4. Antes da palavra TERRA
4.5. Antes de nomes prprios (femininos) de LUGAR
4.6. Depois de AT
106
106
107
107
107
107
108
B) O PROBLEMA DO (ACENTUADO)
108
1. As locues no plural
2. As locues no singular
108
108
C) A PROIBIO DE CRASEAR
109
1. No h crase
1.1. Antes de substantivo masculino
1.2. Antes de palavra ou expresso (feminina)
indeterminadamente
1.3. Antes do artigo indefinido
1.4. Antes dos pronomes
1.5. Nas locues constitudas de termos repetidos
1.6. Antes de verbo
109
109
empregada 110
110
110
111
111
ANEXO VII
112
SINCLITISMO PRONOMINAL
112
122
1. Sinclitismo pronominal
112
TONOS
1. A prclise
1.1. Nas oraes negativas, interrogativas e exclamativas
1.2. Nas oraes subordinadas desenvolvidas
1.3. Aps os advrbios de tempo, lugar, modo, dvida e intensidade
1.4. Aps pronomes indefinidos de sentido quantitativo ou indeterminado
2. A nclise
2.1. Quando o perodo inicia por um verbo
2.2. Nas oraes imperativas afirmativas
3. A mesclise
3.1. Quando os futuros iniciam o perodo
3.2. Quando os futuros so colocados no meio do perodo
C) A COLOCAO
NOMINAIS
DOS
PRONOMES
TONOS
NAS
112
112
112
113
113
113
113
113
114
114
114
FORMAS 114
1. De infinitivo
1.1. No precedido de preposio nem de palavra proclisante
1.2. Precedido de preposio (exceto A) ou de palavra proclisante
2. De gerndio
2.1. No precedido da preposio EM nem de palavra proclisante
2.2. Precedido da preposio EM
2.3. Precedido de palavra proclisante
3. De particpio
3.1. Fora de locuo verbal
3.2. Dentro de locuo verbal
114
114
114
115
115
115
115
116
116
116
116
BIBLIOGRAFIA
AGUIAR, Martinz de Notas e Estudos de Portugus, 1 ed., Fortaleza, 1942
ALI, M. Said
- Dificuldades da Lngua Portugusa, 5a ed., Rio, 1957
- Gramtica Histrica da Lngua Portugusa, 3 ed., SP, 1964 (1963)
- Gramtica Secundria da Lngua Portugusa, 7 ed., SP, 1963
- Meios de Expresso e Alteraes Semnticas, Rio, 1930
ARISTTELES Arte Retrica e Arte Potica (trad. Antnio P. Carvalho), Rio, 1966
BAILLY, A . Dictionnaire Grec Franais, 28e ed., Paris, 1966
BARRETO, Mrio
- Factos da Lngua Portugusa, Rio, 1954
- Atravs do Dicionrio e da Gramtica, 3 ed., Rio, 1954
- ltimos Estudos, Rio, 1944
- De Gramtica e de Linguagem, 2a ed., Rio, 1955
BARROS, Albertina Fortuna A Lgica da Lngua, Rio
BECHARA, Evanildo
- Lies de Portugus pela Anlise Sinttica, 3a ed., Rio, 1964
- Moderna Gramtica Portugusa, 8 ed., SP, 1963
BERGO, Vittorio Erros e Dvidas de Linguagem, 5 ed., Juiz de Fora, 1959
BITTAR, Eduardo C. B. Linguagem Jurdica, SP, 2001
BRUGGER, Walter Dicionrio de Filosofia (trad. Antnio P. Carvalho), SP, 1962
BUENO, Francisco da Silveira
- Estudos de Filologia Portugusa, 4 ed., SP, 1963
- Grande Dicionrio Etimolgico-Prosdico da Lngua Portugusa (8 vols.), SP, 1963 967
CMARA JR., J. Mattoso
- Princpios de Lingstica Geral, Rio, 1959
- Dicionrio de Fatos Gramaticais, Rio, 1956
- Contribuio para a Estilstica Portugusa, 2 ed., Rio, 1953
- Para o Estudo da Fonmica Portugusa, Rio, 1953
- Manual de Expresso Oral e Escrita, Rio, 1961
123
CEGALLA, Domingos Paschoal Novssima Gramtica da Lngua Portuguesa, 32 ed., SP, 1989
CHAVES DE MELO, Gladstone Iniciao Filologia Portugusa, 2a ed., Rio, 1957
COUTINHO, Ismael de Lima Pontos de Gramtica Histrica, 5 ed., Rio, 1962
CUNHA, Antnio Geraldo da Dicionrio Etimolgico Nova Fronteira da Lngua Portuguesa, Rio,
1982
CUNHA, Celso Ferreira da Gramtica da Lngua Portuguesa, Rio, 1972
DAMIO, Regina Toledo/ HENRIQUES, Antonio Curso de Portugus Jurdico, 8 ed., SP, 2000
EPIFNIO DA SILVA DIAS, Augusto Syntaxe Histrica Portugusa, 4a ed. Lisboa, 1959
FERNANDES, Francisco
- Dicionrio Brasileiro Contemporneo, 2 ed., Porto Alegre, 1960
- Dicionrio de Verbos e Regimes, 4 ed., Porto Alegre, 1969
FERNANDES, Francisco/LUFT, Celso Pedro Dicionrio de Sinnimos e Antnimos da Lngua
Portuguesa, 3 ed., Porto Alegre, 1980
FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda Novo Dicionrio da Lngua Portuguesa, 2 ed., Rio, 1994
FOLHA DE SO PAULO Manual de Redao, SP, 2001
GAFFIOT, Flix Dictionnaire Illustr Latin Franais, Paris, 1966
GALVO, Ramiz Vocabulrio Etymologico, Orthogrfico e Prosdico das Palavras Portuguezas
Derivadas da Lngua Grega, Rio, 1909
GARCIA, Othon M. Comunicao em Prosa Moderna, 5 ed., Rio, 1977
HOUAISS, Antnio Dicionrio da Lngua Portuguesa, 1 ed., Rio, 2001
JOLIVET, Rgis Curso Filosofia (trad. Eduardo P. Mendona), 10 ed., Rio, 1970
JUC (filho), Cndido
- O Fator Psicolgico na Evoluo Sinttica, 2a ed., Rio, 1953
- Dicionrio Escolar das Dificuldades da Lngua Portugusa, 3 ed. Rio, 1968
KRAUSE, Gustavo/Outros Laboratrio de Redao, Rio, 1978
KURY, Adriano da Gama Pequena Gramtica, 6a ed., Rio
LALANDE, Andr Vocabulaire de la Philosophie, 6e ed. , Paris, 1951
LAPA, M. Rodrigues Estilstica da Lngua Portugusa, 2a ed., Lisboa
LIMA, Alceu de Amoroso Esttica Literria, Rio, 1945
LIMA, Carlos Henrique da Rocha Gramtica Normativa da Lngua Portugusa, 13a ed., Rio, 1968
124
125
MACHADO, Jos Pedro Dicionrio Etimolgico da Lngua Portugusa (3 vols.), 2 ed., Lisboa, 1967
MACHADO FILHO, Aires da Matta A Correo na Frase, Rio
MAXIMILIANO, Carlos Hermenutica e Aplicao do Direito, 14 ed., Rio, 1994
MOISS, Massaud Guia Prtico de Redao, SP
MORA, Jos Ferrater Diccionario de Filosofa, 3 ed., Buenos Aires, 1951
MOURA NEVES, Maria Helena de Gramtica de Usos do Portugus, SP, 2000
NASCENTES, Antenor
- Dificuldades de Anlise Sinttica, Rio, 1959
- O Problema da Regncia, 2 ed., Rio, 1960
NEY, Joo Luiz, Crase e Emprego da Preposio A, Rio, s/d
NUNES, Jos Joaquim Compndio de Gramtica Histrica Portugusa, 6 ed., Lisboa, 1960
OITICICA, Jos
- Manual de Anlise, 6 ed., Rio, 1942
- Teoria da Correlao, Rio, 1952
PEIXOTO, Almir Cmara de Matos O Elemento Primeiro em Lingstica, Rio
PEREIRA, Eduardo Carlos Gramtica Expositiva (curso superior), 81 ed., SP, 1951
PROENA, M. Cavalcanti Ritmo e Poesia, Rio
RIBEIRO, Joo Gramtica Portugusa , 20 ed., Rio, 1920
SARAIVA, F. R. dos Santos Novissimo Diccionario Latino-Portuguez, 7 ed., Rio, 1910
SARAIVA, Vicente de Paulo Expresses Latinas Jurdicas e Forenses, SP, 1999
SAUSSURE, Ferdinand de Curso de Lingstica Geral (trad. Jos Paulo P. I. Blikstein), SP, 1969
SCHAFF, Adam Introduo Semntica (trad. Clia Neves), Rio, 1968
SEQUEIRA, F. M. Bueno de A Ao da Analogia no Portugus, Rio, 1954
SILVEIRA, Souza da Lies de Portugus, 6 ed., Coimbra-Rio, 1960
TORRES, Artur de Almeida
- Regncia Verbal, 5 ed., Rio/SP, 1955
- Moderna Gramtica Expositiva, 8 ed., Rio, 1959
TORRINHA, Francisco Dicionrio Portugus-Latino, Porto, 1939
VASCONCELOS, Leite de Lies de Filologia Portugusa, 2 ed., Lisboa, 1926