Professional Documents
Culture Documents
Nvel de
Decibis
ATENO
Auto-rdio FM estreo/AM
com toca-discos a laser
Manual de Instrues
ADVERTNCIA
Evite o uso prolongado com volume alto (potncia superior
a 85 decibis), pois isto poder prejudicar a sua audio
(Lei Federal N 11.291/06).
Caro(a) consumidor(a)
Maximize o prazer de ouvir msica com este aparelho lendo
estas recomendaes que ensinaro voc a tirar o mximo
proveito do aparelho quando reproduzir um som a um nvel
seguro. Um nvel que permita que o som seja alto e claro,
sem distoro e sem causar desconforto e, o mais
importante, de uma forma que proteja a sua sensibilidade
auditiva.
30
40
50
60
70
80
90
100
120
140
180
Lanamento de foguete.
LIXO
DOMSTICO
NOTA
* Este aparelho destina-se ao uso domstico e no
profissional.
Operaes iniciais
Discos que podem ser
reproduzidos neste aparelho
Logotipo
Informao adicional
Para mais detalhes sobre como substituir a bateria, veja
Substituindo a bateria de ltio do controle remoto sem fio
na pgina 20.
CD-DA
16
Outras funes
Mudando os ajustes de som .............................................
Ajustando as caractersticas sonoras .........................
Ajustando a curva do equalizador
EQ3 .......................................................................
Alterando os itens de ajuste
SET ..............................................................................
Utilizando equipamentos opcionais .................................
Equipamento de udio auxiliar ..................................
17
17
18
18
Informaes adicionais
Precaues ........................................................................
Notas sobre discos .....................................................
Sequncia de reproduo dos arquivos
MP3/WMA/AAC .......................................................
Sobre iPod ..................................................................
Manuteno .......................................................................
Removendo o aparelho .....................................................
Especificaes tcnicas ....................................................
Guia para soluo de problemas ......................................
Mensagens e indicaes de erro ................................
20
20
20
21
21
22
24
Inicializando o aparelho
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez ou
depois de substituir a bateria do automvel ou
mudar as conexes, voc deve inicializar o
aparelho. Remova o painel frontal (pgina 6) e
pressione a tecla RESET utilizando um objeto
pontiagudo como a ponta de uma caneta.
Pressione (SEEK) +.
A indicao de hora pisca.
Nota
Quando se pressiona a tecla RESET, os ajustes do relgio e
alguns contedos memorizados so apagados.
Informao adicional
Voc pode ajustar automaticamente o relgio com a
funo RDS (pgina 11).
Para esclar
ecer qualquer dvida ou obter a informao mais rrecente
ecente sobr
e o suporte tcnico deste pr
oduto, visite o seguinte site:
esclarecer
sobre
produto,
http://esupport.sony
.com/ES/LA/
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Clientes do Brasil:
http://esupport.sony
.com/BR/
http://esupport.sony.com/BR/
Oferece informaes sobre:
Modelos e fabricantes de reprodutores de udio digital compatveis
Arquivos MP3/WMA/AAC compatveis
1 Tecla OFF*
(6): PAUSE
2 Tecla SOURCE
Rdio:
Para sintonizar as emissoras memorizadas
(pressione-as); para memorizar emissoras
(mantenha-as pressionadas).
SOURCE
, (>
>)
3 Teclas < (.
. )/,
AUX
REP
SHUF
DM
PAUSE
SCRL
DSPL
qf
CD/USB:
Para pular faixas (pressione-as); para pular
faixas continuamente (pressione-as, e depois
volte a pression-las dentro de aproximadamente
1 segundo e mantenha-as pressionadas); para
retroceder/avanar rapidamente de uma faixa
(mantenha-as pressionadas).
Rdio:
Para sintonizar as emissoras automaticamente
(pressione-as); para encontrar uma emissora
manualmente (mantenha-as pressionadas).
qk
qh qj
qg
ql w;
RESET
qs Tecla
2 Tecla
(BACK) pgina 9
SOURCE
3 Tecla SOURCE
SEL
MODE
SCRL
DSPL
0 Teclas SEEK +/
ZAP
Pressione (SEEK) +.
O aparelho memoriza as emissoras na ordem de
frequncia nas teclas numricas. Quando a
memorizao termina, o aparelho emite um bipe.
Memorizando emissoras
manualmente
+
VOL
Precauo
Para sintonizar emissoras de rdio enquanto dirige
um automvel, utilize a funo BTM (Best Tuning
Memory) para evitar acidentes.
Informao adicional
Se souber a frequncia da emissora que deseja ouvir,
mantenha pressionada (SEEK) +/ para localizar a
frequncia aproximada, depois pressione repetidamente
(SEEK) +/ para ajustar precisamente a frequncia
desejada (sintonizao manual).
Memorizando emissoras
automaticamente BTM
Pressione (SOURCE) repetidamente at
TUNER aparecer.
Para mudar a faixa, pressione (MODE)
repetidamente. Voc pode selecionar FM1, FM2,
FM3, AM1 ou AM2.
Servios RDS
Este aparelho fornece automaticamente os
servios RDS da seguinte forma:
PTY (Tipos de programa)
Exibe o tipo de programa que est sendo
sintonizado. Tambm procura o seu tipo de
programa selecionado.
CT (Hora do relgio)
O relgio se ajusta conforme os dados de CT da
transmisso RDS.
Notas
Esta funo no pode ser utilizadas em pases/regies
onde no haja dados PTY disponveis.
Pode ser sintonizado um programa de rdio diferente do
que foi selecionado.
Notas
As funes RDS podem estar disponveis conforme o
pas/regio.
O RDS no funcionar se o sinal for demasiadamente
fraco ou se a emissora que est sendo sintonizada no
est transmitindo dados RDS.
Ajuste do CT
Notas
Pode ser que a funo CT no funcione mesmo que
sintonize uma emissora RDS.
Pode haver uma diferena entre a hora estabelecida
pela funo CT e a hora real.
Quando no h nenhuma emissora com o programa
selecionado, aparece no display a informao NO.
Selecionado PTY
Pressione (PTY) durante a sintonizao
de FM.
10
Tipo de programas
NEWS (Noticirio), AFFAIRS (Temas da
atualidade), INFO (Informao), SPORT
(Esporte), EDUCATE (Educao), DRAMA
(Drama), CULTURE (Cultura), SCIENCE
(Cincia), VARIED (Variedades), POP M (Msica
pop), ROCK M (Msica rock), EASY M (M.O.R.
M. Msica de escuta fcil), LIGHT M (Msica
clssica suave), CLASSICS (Msica clssica
erudita), OTHER M (Outra msica), WEATHER
(O tempo), FINANCE (Finanas), CHILDREN
(Programas infantis), SOCIAL A (Temas de
sociedade), RELIGION (Religio), PHONE IN
(Entrada de telefone), TRAVEL (Viagens),
LEISURE (Lazer), JAZZ (Msica jazz),
COUNTRY (Msica country), NATION M
(Msica nacional), OLDIES (Msica das dcadas
passadas), FOLK M (Msica folk), DOCUMENT
(Documentrio),
Itens visualizados
Sintonizando automaticamente
Rdio
Memorizando e
sintonizando emissoras
ZAP
(BACK).
11
(BROWSE).
Nota
Quando se ativa o modo Quick-BrowZer, o ajuste de
reproduo repetida/aleatria cancelado.
(BACK)
continua no verso t
12
CDX-GT647UI-MANUAL.pmd
2
Preto
Boto Controle de
Volume
Viso geral
Sintonizando as emissoras
memorizadas
RDS
Nota
Se voc memorizar uma nova emissora em uma tecla
numrica ocupada, a emissora anterior ser apagada e
substituda pela atual.
Informaes adicionais
possvel selecionar o tempo de reproduo de
aproximadamente 6 segundos, 9 segundos ou
30 segundos (pgina 18). No possvel selecionar o
trecho da faixa que ser reproduzido.
Pressione (SEEK) /+ ou (1)/(2) (ALBUM /+) no
modo ZAPPIN para pular uma faixa ou um lbum.
(BACK) tambm confirma a reproduo
Pressionar
de uma faixa.
Nota
Quando o aparelho est desligado e o visor apagado, no
possvel operar o aparelho com o controle remoto sem
fio a menos que (SOURCE) no aparelho seja pressionada,
ou um disco seja inserido para ativar o aparelho primeiro.
Pressione
(BROWSE).
O modo Quick-BrowZer ativado e a lista de
categorias de busca exibida. Os itens exibidos
sero diferentes dependendo do tipo de
dispositivo ou disco.
Faixa
2
q;
(BACK)
qa Teclas numricas
qa
6
7
8
SEEK +/
CD/USB:
9 Teclas M (+)/m
m ()
qf Teclas numricas
ATT
8 Tecla MODE
Nota
Quando ejetar/inserir um disco, mantenha qualquer
dispositivo USB desconectado para evitar danos ao disco.
OFF
ql Compartimento de disco
(BROWSE) pgina 9
qk Tecla Z (ejeo)
1
2
3
(BROWSE)
Boto Controle de
volume/tecla de seleo
(PUSH/ENTER SELECT)
qd
qa qs
ALBUM
III-INVALIDADE DA GARANTIA
1. A Garantia fica automaticamente invalidade, se:
a) no for apresentada a Nota Fiscal de venda no
Brasil, ou documento fiscal equivalente,
conjuntamente com o Termo de Garantia;
b) o produto for ligado em rede eltrica fora dos
padres especificados ou sujeita a flutuao
excessiva de voltagem;
c) o produto for aberto para conserto, manuseado
ou tiver o circuito original alterado por tcnico
no autorizado ou no credenciado;
d) o nmero de srie do produto for removido ou
alterado;
OPEN
ZAP
8 9
Pressione (OPEN).
O painel frontal aberto.
Notas
No derrube o painel frontal durante sua remoo, nem
exera muita presso sobre o painel frontal e o visor de
informaes.
No exponha o painel frontal ao calor, nem a
temperaturas altas ou muita umidade. Evite deix-lo no
interior de um automvel estacionado ao sol, onde pode
ocorrer elevao considervel de temperatura.
No remova o painel frontal durante a reproduo de
um dispositivo USB, de outra forma os dados do USB
podem ser danificados.
Pressione (OFF).
O aparelho desligado.
Nota
No coloque nada na superfcie interna do painel frontal.
19
19
CD
Ajustando o relgio
MP3
WMA
AAC
Rdio
16
16
Modelo: CDX-GT647UI
Aparelho ....................................................................... 7
Controle remoto sem fio RM-X151 ............................ 8
Procurando uma faixa
Procurando uma faixa pelo nome
Quick-BrowZer ....................................................... 9
Procurando uma faixa ouvindo trechos de faixas
ZAPPIN ................................................................... 9
Tipo de discos
T ER M O D E G A RA N TI A
14
15
15
16
Alarme de precauo
Se voc desligar a chave de ignio sem remover o
painel frontal, o alarme de precauo soar por
alguns segundos. O alarme soar somente quando o
amplificador interno estiver sendo utilizado.
10-02-2010, 17:59
ATENO
iPod
Colocando/destacando o
painel frontal
Preparando o controle
remoto sem fio
Dispositivos USB
q;
Operaes iniciais
PTY
www.sony.com.br/electronicos/
insr_meioamb-sp_recolhimento.crp
Impresso no Brasil
ndice
SEEK
SEEK
OFF
CDX-GT647UI
Aparelho
1 2 34 5
Exemplos
CD
Reproduzindo um disco
Ejetando o disco
1 Pressione (OPEN).
2 Pressione Z.
O disco ejetado.
Itens visualizados
Nota
Conecte o dispositivo USB depois de ligar o motor do
veculo. Dependendo do dispositivo USB, podem ocorrer
mau funcionamento ou danos se a conexo for realizada
antes de se ligar o motor.
A Fonte
B Nome da faixa*1, Nome do disco/artista*1, Nome
do artista*1, Nmero do lbum*2, Nome do
lbum*1, Nmero da faixa/Tempo de reproduo
decorrido, Relgio
Reproduzindo um
dispositivo USB
1
Selecione
TRACK
ALBUM*
SHUF ALBUM*
SHUF DISC
Para reproduzir
a faixa repetidamente.
o lbum repetidamente.
o lbum em ordem aleatria.
o disco em ordem aleatria.
A reproduo iniciada.
Notas
No utilize dispositivos USB muito grandes ou pesados,
pois eles podem cair devido vibrao, bem como
impossibilitar uma conexo firme.
No remova o painel frontal durante a reproduo do
dispositivo USB, isto pode danificar os dados do USB.
Este aparelho no reconhece dispositivos USB atravs
de um hub USB.
Outras funes
Mudando os ajustes de som
GENRE
SHUF ALBUM
SHUF PODCAST
SHUF ARTIST
SHUF PLAYLIST
SHUF GENRE
SHUF DEVICE
Para reproduzir
faixas repetidamente.
lbuns repetidamente.
podcast repetidamente
artistas repetidamente.
listas de reproduo
repetidamente.
gnero repetidamente.
lbuns em ordem aleatria.
Pressione
(BACK)
O ajuste concludo e o visor retorna para o
modo de sintonizao/reproduo normal.
iPod
Para obter mais informaes sobre a
compatibilidade do seu iPod, consulte Sobre iPod
na pgina 20 ou visite o site de suporte tcnico.
A Fonte
B Nome da faixa, Nome do artista, Nmero do
lbum*, Nome do lbum, Nmero da faixa/
Tempo de reproduo decorrido, Relgio
EQ3
Para selecionar uma curva de equalizador a partir
de 7 tipos de msica (XPLOD, VOCAL, EDGE,
CRUISE, SPACE, GRAVITY, CUSTOM ou OFF).
DSO (Dynamic Soundstage Organizer)
Cria um campo sonoro mais ambiental. Para
selecionar o modo DSO: 1, 2, 3 ou OFF.
Quanto maior o nmero, maior ser o efeito.
LOW*1, MID*1, HI*1 (pgina 16)
BAL CENTER (Balano)
Ajusta o balano entre os alto falantes direito
(Right) e esquerdo (Left).
FAD CENTER (Fader)
Ajustar o balano entre os alto falantes dianteiros
(FRONT) e traseiros (REAR).
SUB (Volume do subwoofer)*2
Para ajustar o volume subwoofer.
AUX (Nvel AUX)*3
Para ajustar o nvel de volume de cada equipamento
auxiliar conectado +18 dB 0 dB (z) 8 dB.
Este ajuste elimina a necessidade do ajuste de nvel
de volume entre as fontes.
Reproduzindo um iPod
Entradas:
Terminal de entrada de controle BUS
Terminal de entrada de udio BUS
Terminal de entrada do controle remoto
Terminal de entrada da antena
Terminal de controle de telefone ATT
Terminal de controle de iluminao
Terminal de entrada de udio AUX (minitomada estreo)
Terminal de entrada de sinal USB
Controles de tom:
Baixo: 10 dB a 60 Hz (XPLOD)
Mdio: 10 dB a 1 kHz (XPLOD)
Alto: 10 dB a 10 kHz (XPLOD)
Alimentao: 12 V CC bateria de carro (terra negativo)
Dimenses: Aprox. 178 50 182 mm (LxAxP)
Dimenses de instalao: Aprox. 182 53 162 mm (LxAxP)
Peso: Aprox. 1,3 kg
Clientes do Brasil:
http://esupport.sony.com/BR/
Geral
Acessrios fornecidos:
O bipe no soa.
O som de bipe est desativado (pgina 17).
Um amplificador opcional est conectado e voc no
est utilizando o interno.
Acessrios opcionais:
Cabo BUS (fornecido com plugue RCA)
Seletor AUX-IN: XA-300
Cabo de conexo USB para iPod: RC-100IP
CDX-GT647UI-MANUAL.pmd
3
Preto
4 Ajuste o volume.
BEEP
Para ativar o som de bipe, selecione ON (z), para
desativar, selecione OFF.
Pressione
(BACK).
O ajuste concludo e o visor retorna para o
modo de reproduo normal/sintonizao.
Informao adicional
Outros tipos de equalizador tambm podem ser ajustados.
Com o controle remoto sem fio
Para ajustar o item selecionado, pressione <, M, , ou m
no passo 4.
DEMO (Demonstrao)
1
2
Pressione
(1)/(2) (ALBUM /+)
[pressione uma vez para cada
opo]
(1)/(2) (ALBUM /+)
[mantenha pressionado at
chegar ao ponto desejado]
Pular
continuamente
15
Nota
Os itens que aparecem no visor variam de acordo com a
fonte de som e com o ajuste.
Removendo o iPod
ILLUMI (Iluminao)
Utilizando equipamentos
opcionais
AUX
Cabo de conexo*
(no fornecido)
LOUD*2 (Sonoridade)
Refora os graves e agudos para proporcionar um som
mais ntido nos nveis de volume baixo.
ON : para reforar os graves e os agudos.
OFF (z): para no reforar os graves e os agudos.
CONTRAST (Contraste)
Ajusta o contraste do visor. O nvel de contraste pode ser
ajustado em 7 passos.
18
Manuteno
Substituindo a bateria de ltio do
controle remoto sem fio
Pasta (lbum)
Arquivo MP3/
WMA/AAC
(faixa)
1
Parte de trs do
painel frontal
Aparelho principal
Sobre iPod
Este aparelho no pode ser conectado aos seguintes
iPods. Atualize o seu iPod para o software mais
recente antes de utiliz-lo.
Feito para
iPod de toque
iPod de toque (segunda gerao)
iPod clssico
iPod clssico (120GB)
iPod com vdeo*
iPod nano (quarta gerao)
iPod nano (terceira gerao)
iPod nano (segunda gerao)
iPod nano (primeira gerao)*
Opera com
iPhone
iPhone 3G
CUIDADO
A bateria poder explodir se for mal utilizada.
No carregue, desmonte nem jogue a bateria
ao fogo.
Notas
Para sua segurana, desligue a ignio antes de limpar
os conectores e retire a chave do contato.
Nunca toque nos conectores diretamente com os dedos
ou objetos metlicos.
Especificaes tcnicas
Rdio
Removendo o aparelho
1
FM
Faixa de sintonia: 87,5 107,9 MHz
Intervalo de sintonia FM: 200 kHz
Terminal de antena: Conector de antena externa
Frequncia intermediria: 150 kHz
Sensibilidade til: 10 dBf
Seletividade: 75 dB a 400 kHz
Relao sinal/rudo: 70 dB (mono)
Distoro harmnica a 1 kHz: 0,5 % (estreo), 0,3 % (mono)
Separao: 40 dB a 1 kHz
Resposta de frequncia: 20 15.000 Hz
Substituio do fusvel
Quando for substituir o
fusvel, certifique-se de
usar um fusvel que tenha
a mesma especificao de
corrente que o original.
Se o fusvel queimar,
verifique a conexo da
alimentao e substitua-o.
Se o fusvel queimar
novamente aps sua
Fusvel (10A)
substituio, pode ser que
haja um problema interno.
Neste caso, entre em contato com o Servio
Autorizado Sony.
AM
Faixa de sintonia: 530 1.710 kHz
Intervalo de sintonia AM: 10kHz
Terminal de antena: Conector de antena externa
Frequncia intermediria: 25 kHz
Sensibilidade: 26 V
Reprodutor de CD
Relao sinal/rudo: 120 dB
Resposta de frequncia: 10 20.000 Hz
Wow e flutter: Abaixo do limite mensurvel
Ateno!
Reprodutor USB
Remova o aparelho.
1 Insira ambas as chaves simultaneamente at
ouvir um clique.
Amplificador
Sadas: Sadas para alto falantes
Impedncia do alto falante: 4 8 ohms
Sada de potncia mxima: 52 W 4 (a 4 ohms)
Potncia de sada RMS: 23,2 W x 4 (a 4 ohms, 1 kHz,
10%THD, CC:14,4 V, nas quatro sadas simultaneamente)
Posicione o gancho
para dentro.
21
RDS
PTY exibe - - - - - - - -.
A emissora atual no uma emissora RDS.
Os dados RDS no esto sendo recebidos.
A emissora no especifica o tipo de programa.
Reproduo de CD
No possvel inserir um disco.
Outro disco est inserido.
O disco foi inserido foradamente pelo lado contrrio
ou de maneira inadequada.
O DSO no funciona.
Dependendo do tipo de acabamento do automvel ou do
tipo de msica, o DSO pode no ter o efeito desejado.
O visor apaga-se enquanto o aparelho est em
reproduo.
A funo Black Out (escurecimento do painel) est
ativa (pgina 17).
Recepo de rdio
No possvel sintonizar as emissoras.
H muito rudo no som.
A conexo no est correta.
t Conecte o cabo de controle de antena eltrica
(azul) ou o cabo de alimentao do acessrio
fornecido (vermelho) ao cabo de alimentao do
amplificador de antena do automvel (somente
quando o automvel possuir uma antena com
amplificador FM/AM no vidro lateral/traseiro).
t Verifique a conexo da antena eltrica do
automvel.
t A antena eltrica automtica no ativada.
Verifique a conexo do cabo de controle
da antena eltrica.
t Quando o modo DSO estiver ativado, o som
dificultado por rudos. Ajuste o modo DSO em
OFF (pgina 16).
Reproduo USB
No possvel reproduzir itens atravs de um
HUB USB.
Esta unidade no reconhece dispositivos USB atravs de
um HUB USB.
No possvel reproduzir itens.
O dispositivo USB no est funcionando.
t Conecte-o novamente.
Um bipe soa.
O dispositivo USB foi desconectado durante a
reproduo.
t Antes de desconectar um dispositivo USB, certifiquese de parar a reproduo para proteger os dados.
OFFSET
Pode ter ocorrido um mau funcionamento interno.
t Verifique a conexo. Se a indicao de erro
permanecer no visor, entre em contato com o
Servio Autorizado Sony.
O som intermitente.
O som pode ser intermitente em uma taxa de bits acima
de 320 kbps.
OVERLOAD
O dispositivo USB est sobrecarregado.
t Desconecte o dispositivo USB, depois mude a fonte
pressionando (SOURCE).
t Indica que o dispositivo USB no est em ordem ou
um dispositivo no suportado est conectado.
READ
O aparelho est lendo todas as informaes de faixas e
lbuns no disco.
t Espere at que a leitura termine e a reproduo
inicie-se automaticamente. Dependendo da estrutura
do disco, isto pode demorar mais de um minuto.
CHECKING
O aparelho est confirmando a conexo de um dispositivo
USB.
t Espere at a confirmao do encerramento da conexo
aparecer.
RESET
O aparelho ou o dispositivo USB no pode ser operado
devido a algum problema.
t Pressione a tecla RESET (pgina 5).
ERROR*1
O disco est sujo ou foi inserido ao contrrio.*2
t Limpe o disco ou insira-o corretamente.
Foi inserido um disco em branco.
O disco no pode ser reproduzido devido a algum
problema.
t Insira outro disco.
O dispositivo USB no reconhecido automaticamente.
t Reconecte-o novamente.
Pressione Z para remover o disco.
FAILURE
A conexo dos alto falantes/amplificadores no est
correta.
t Veja o manual de instalao/conexes deste modelo
e verifique a conexo.
24
23
10-02-2010, 17:59
ou
No possvel mostrar o caractere com o aparelho.
22
20
Sadas:
19
Geral
Nota
possvel que alguns caracteres armazenados no iPod
no sejam visualizados corretamente.
Informao adicional
Quando o lbum/podcast/gnero/artista/playlist
modificado, o nmero de item aparece momentaneamente.
Clientes do Brasil:
http://esupport.sony.com/BR/
MP3/WMA/AAC
17
Informaes Adicionais
Precaues
16
Condensao de umidade
Informao adicional
Recomendamos o uso do cabo RC-100IP USB (no
fornecido) para conectar o iPod entrada USB.
Notas
No retire o painel frontal durante a reproduo do iPod, se o
14
Para reproduzir
a faixa repetidamente.
o lbum repetidamente.
o lbum em ordem aleatria.
o dispositivo em ordem
aleatria.
13
Selecione
TRACK
ALBUM
PODCAST
ARTIST
PLAYLIST
Selecione
TRACK
ALBUM
SHUF ALBUM
SHUF DEVICE
Informaes adicionais
Quando a chave de ignio estiver na posio ACC e o
aparelho estiver ligado, o iPod ser carregado.
Se o iPod for desconectado durante a reproduo,
NO DEV aparecer no visor do aparelho.
>
Pressione (OPEN).
Insira o disco (com o lado impresso
voltado para cima).
Feche o painel frontal.
A reproduo iniciada automaticamente.
NU
ME
1
2
Dispositivos USB