Professional Documents
Culture Documents
TRATOR DE ESTEIRAS
SD32
1 Edio - 2009
SEO 0 PREFCIO
0-1
PREFCIO
Os modelos SHANTUI SD32 so tratores de esteira de transmisso hidrulica, com
235 kW (320 HP) de potncia.
Este manual descreve a estrutura e o desempenho do trator de esteira e os
procedimentos para operao, manuseio, lubrificao, manuteno, verificao e
ajuste. O objetivo auxiliar o operador na utilizao correta da mquina, com
economia e eficincia.
O operador deve ler este manual cuidadosamente antes de operar a mquina,
obtendo assim proficincia no seu uso.
Para detalhes da estrutura, ver
desmontagem do trator de esteira.
especificaes,
manuteno,
montagem
e as
0-2
SEO 0 PREFCIO
DICAS DE SEGURANA
1. Antes de iniciar a aplicao da mquina leia este MANUAL DE
OPERAO E MANUTENO cuidadosamente. Opere a mquina
seguindo os requerimentos indicados nas instrues.
2. O operador deve estar habilitado para a funo. No dirija quando
estiver cansado ou aps ter ingerido alguma substncia que apresente
riscos operao. No permita que pessoas sem habilitao operem a
mquina.
3. Se o tipo de trabalho requer segurana, utilize capacete adequado,
botas de segurana e roupas adequadas ou outra proteo.
4. Aprenda como funcionam os dispositivos de segurana de sua mquina
e como utiliz-los corretamente.
5. Aprenda sobre as regras de trnsito aplicveis e como utilizar o extintor
de incndio.
6. Ao reabastecer ou ao efetuar qualquer tipo de manuteno, nunca fume
no local de trabalho e afaste-se de toda emisso de fogo ou fonte de
calor.
7. Analise detalhadamente a estrutura geolgica do local, as condies
ambientais e as instalaes acima e embaixo do solo antes de comear a
operao.
8. Antes de iniciar a operao, sempre efetue uma limpeza, retirando
ferramentas ou peas nas reas prximas mquina ou no piso da cabine
do operador.
9. Antes de operar a mquina verifique se tudo est em ordem.
10. No utilize o banco do operador enquanto a mquina est funcionando
e no opere a partir de outra posio. No permita que pessoas noautorizadas entrem na cabine do operador.
11. Verifique se a mquina est funcionando normalmente aps a partida
ou enquanto a mesma estiver funcionando. Opere a mquina na
velocidade de deslocamento adequada.
12. Se os testes mostrarem qualquer anormalidade, por menor que seja,
entre em contato com a pessoa encarregada pela mquina e opere a
mquina s depois de obter sua permisso.
13. Quando operar em reas com pouca ventilao, adote medidas que
possam permitir um bom suprimento de ar renovado, evitando o perigo de
intoxicao por gases de escapamento.
SEO 0 PREFCIO
0-3
0-4
SEO 0 PREFCIO
AMACIAMENTO DA MQUINA NOVA
SEO 0 PREFCIO
0-5
NDICE
SEO 1 ESPECIFICAES, DESEMPENHO E CONTROLES ............................ 1-1
SEO 2 CONTROLES E OPERAO ........................................................... 2-1
SEO 3 - MEDIDAS DE SEGURANA .......................................................... 3-1
SEO 4 - PRECAUES NA DESMONTAGEM E MONTAGEM ............................ 4-1
SEO 5 - MANUTENO E SERVIO .......................................................... 5-1
SEO 6 - GUIA PARA RESOLUO DE PROBLEMAS ....................................... 6-1
SEO 7 - COMBUSTVEL, LQUIDO DE ARREFECIMENTO E LUBRIFICANTES ..... 7-1
SEO 8 DIAGRAMA DE LUBRIFICAO .................................................... 8-1
SEO 9 - DIAGRAMA ELTRICO ............................................................... 9-1
Figura 1-1
1. TUBO D ESCAPAMENTO
2. CILINDRO DE INCLINAO
3. CABINE
4. TANQUE DE COMBUSTVEL
5. SAPATAS DA ESTEIRA
6. ESTRUTURA DA ESTEIRA
7. ROLETE SUPERIOR DA ESTEIRA
8. ROLETE DA ESTEIRA
9. ESTRUTURA RETA
10. TIRANTE DA ESTRUTURA
11. LMINA
1-1
1-2
1.2 - ESPECIFICAES
1.2.1 - MOTOR
MODELO: Cummins NTA855-C360
TIPO: Diesel, 4 tempos, arrefecido a gua, injeo direta, turbo-alimentado
ROTAO NOMINAL: 2.000 RPM
POTNCIA NOMINAL: 235 kW (320 HP) a 2.000 RPM
TORQUE NOMINAL: 1.411 N.m (144 kg.m) a 1.400 RPM
MOTOR DE PARTIDA: motor eltrico 24 V 11 kW
1.2.2 - GERAL
ESPECIFICAES
Dimenses
(comprimento X largura X
altura)
VALOR
8.650 X 4.030 X 3.640 mm
6.940 X 4.030 X 3.640 mm
35.780 1.000 kg
41.570 1.250 kg
0,105 MPa
Capacidade de rampa
30
0 3,6 km/h
0 6,6 km/h
0 11,5 km/h
0 4,4 km/h
0 7,8 km/h
0 13,5 km/h
Velocidade
de
deslocamento
1
2
3
1
2
3
frente
NOTAS
Com rper
Sem rper
Sem rper
Com rper
Com lmina e
sapatas de 560 mm
TRAO X 1.000 kg
VELOCIDADE DE DESLOCAMENTO
Figura 1-2
1-3
1-4
1. ALAVANCA DE CONTROLE
DO COMBUSTVEL
2. ALAVANCA DE MUDANA
DAS MARCHAS
3. ALAVANCA DE SEGURANA
(PARA A ALAVANCA DE
MUDANA DAS MARCHAS)
4. ALAVANCA DE DIREO (
ESQUERDA)
5. ALAVANCA DE DIREO (
DIREITA)
6. PEDAL DE DESACELERAO
7. PEDAL DE FREIO (
ESQUERDA)
8. PEDAL DE FREIO (
DIREITA)
9. ALAVANCA DE CONTROLE
DA LMINA
10. BOTO DE TRAVA (PARA A
ALAVANCA DE CONTROLE
DA LMINA)
11. BOTO DA BUZINA
12. ALAVANCA DE TRAVA DO
FREIO
13. ALAVANCA DE CONTROLE
DO RPER
14. BOTO DE TRAVA (PARA A
ALAVANCA DE CONTROLE
DO RPER)
FIGURA 1-3
Posio de operao
em baixa rotao
Posio de operao
em trabalho
FIGURA 1-4
LIVRE
TRAVA
FIGURA 1-6
1-5
1-6
Puxe a alavanca para trs cerca de 67 mm, ento pressione o pedal de freio
na mesma direo da alavanca e ao mesmo tempo, e a mquina ir fazer um
giro.
1-7
FIGURA 1-7
1-8
FIGURA 1-8
FIGURA 1-9
FIGURA 1-10
1-9
FIGURA 1-11
FIGURA 1-12
DESLIGADO
(OFF)
LIGADO
(ON)
PARTIDA
(START)
FIGURA 1-13
1 - 10
FIGURA 1-14
FIGURA 1-15
Ao
substituir
fusveis,
certifique-se de desligar a
chave de partida.
A capacidade dos fusveis, de acordo com o seu arranjo (Figura 1-15) so:
NMERO DO
FUSVEL
CAPACIDADE DO
FUSVEL
CIRCUITO
10 A
Reserva
10 A
Alimentao da buzina
10 A
Cabine do operador
20 A
Faris, lampadas
traseiras
40 A
Alternador
30 A
Monitor de fornecimento
de energia
A
inclinao
do
banco
(reclinagem) do banco obtida
na alavanca 4, levantando-a e
ajustando o encosto na posio
desejada.
FIGURA 1-16
1-11
2-1
A correta operao da mquina pode influenciar no seu tempo de servio. Se ela for
manuseada inadequadamente, pode causar danos mquina e ferimentos s
pessoas.
2.1 OPERAO DO MOTOR
2.1.1 ANTES DE LIGAR O MOTOR (FIGURA 2-1)
1. Realize a verificao diria de itens (para detalhes da inspeo, veja
Manuteno Peridica).
2. O pedal de freio deve estar na posio travado (7 8).
3. Coloque a alavanca de mudana de marcha (2) na posio N e trave-a com
a alavanca de segurana (3).
4. Abaixe a lmina ao solo e trave a alavanca de controle da lmina com a
alavanca de segurana (3).
5. Ajuste a alavanca do controle de combustvel (4) para a posio de marchalenta.
FIGURA 2-1
posio
ON
(automaticamente).
DESLIGA
LIGA PARTIDA
FIGURA 2-2
2-2
2-3
FIGURA 2-3
FIGURA 2-4
2-4
LEVANTAR
CURSO
ABAIXAR
FIGURA 2-5A
1.
2.
3.
4.
FIGURA 2-5B
FIGURA 2-5
2-5
FIGURA 2-6
FIGURA 2-7
2-6
2-7
20
-10
-20
100%
1.28
1.29
1.30
1.31
90%
1.26
1.27
1.28
1.29
80%
1.24
1.25
1.26
1.27
75%
1.23
1.24
1.25
1.26
TAXA DE CARGA
2-8
2.5 - ARMAZENAGEM
2.5.1 ANTES DA ARMAZENAGEM
1. Depois que cada pea for lavada e seca, a mquina poder ser guardada em
uma rea seca. Nunca a deixe sob intempries, sol direto ou chuva. Nos
casos em que indispensvel que o trator de esteiras permanea em
ambiente externo, coloque placas de madeira no cho e cubra-a com lona ou
capa.
2. Complete o tanque de combustvel, lubrifique e faa a troca de leo do
motor antes de armazenar a mquina.
3. Cubra de graxa as superfcies metlicas (haste do pisto e haste de
regulagem da roda guia, etc.).
4. Quanto s baterias, remova os terminais e tampe
completamente da mquina e guarde-os separadamente.
ou
remova-os
2-9
3-1
de um rio ou
verifique
a
do local, sua
de gua;
3-2
de
3-3
3-4
com dimetro de 10 a
ser retirada em 2 ou 3
da lmina. Quebre as
empurre-a
enquanto
Nunca
permita
mquina golpeie
rvores
em
velocidades.
que
a
pedras e
altas
3-5
4-1
4.1 - DESMONTAGEM
1. Leia atentamente este manual antes de proceder desmontagem e para
obter informao sobre as peas a serem desmontadas. Isto de extrema
importncia para poder cumprir o trabalho de manuteno;
2. Anote a direo e posio de cada pea substituda para mont-la depois
corretamente;
3. Use ferramentas especiais de acordo com o procedimento de operao. Se as
ferramentas especiais no esto disponveis, algumas ferramentas similares
podem ser utilizadas, mas s no caso em que estas no danifiquem as peas
de reposio;
4. As peas de reposio com encaixe fixo ou cnico devem ser montadas
firmemente na posio. Se alguma pea de reposio estiver solta, verifique
seu desgaste;
5. As peas desmontadas devem ser limpas e arrumadas em ordem e medidas
devem ser tomadas para evitar que acumulem poeira. Dois tipos de agentes
de limpeza devem ser utilizados. Um para remover a sujeira acumulada e o
outro para efetuar a limpeza propriamente dita;
Tenha cuidado ao limpar peas de reposio tais como:
filtros, plugues e tampas de ventilao.
4.2 - MONTAGEM
1. Todas as peas de reposio devem estar completamente limpas antes da
montagem. As peas devem ser bem limpas antes da montagem, pois so
cobertas com agente anticorrosivo;
2. Na maioria dos casos, as ferramentas especiais so utilizadas para montar
mancais, buchas, vedadores e outras peas similares. No aconselhvel
for-los diretamente com martelos; sugerimos o uso de um suporte de
madeira ou metal para amortecer a transferncia de fora;
3. As arruelas e anis trava so peas de reposio importantes; pequenas no
tamanho so fceis de perder quando da montagem. Ao montar as peas que
fazem a unio, como parafusos e porcas, verifique o mtodo de trava para
cumprir com os requisitos necessrios;
4. Utilize um torqumetro nos pontos onde esto especificados os limites de
torque. Em relao s peas utilizadas para afixar a cobertura ou em outras
que possuem muitos parafusos, aperte-os simetricamente para distribuir as
foras igualmente;
5. A marca de montagem indica que necessrio realizar o alinhamento correto
entre duas ou mais peas, e estas no so as mesmas marcas utilizadas na
identificao das peas. Por favor, NO confunda.
4-2
FIGURA 4-1
5-1
EM
MANUTENO
5-2
5-3
no
ANTES
DA
PARTIDA
250
HORAS
APS A
PARTIDA
A CADA
250
HORAS
A CADA
500
HORAS
A CADA
1.000
HORAS
A CADA
2.000
HORAS
5-4
ITEM
ANTES
DA
PARTIDA
250
HORAS
APS A
PARTIDA
Reabastea
com
graxa
as
graxeiras do rper (18 pontos)
A CADA
250
HORAS
A CADA
500
HORAS
leo
do
A CADA
2.000
HORAS
A CADA
1.000
HORAS
ANTES
DA
PARTIDA
250
HORAS
APS A
PARTIDA
A CADA
250
HORAS
A CADA
500
HORAS
A CADA
1.000
HORAS
amortecedor
de
A CADA
2.000
HORAS
5-5
5-6
FIGURA 5-1
FIGURA 5-2
FIGURA 5-3
5-7
FIGURA 5-4
Figura 5-5
FIGURA 5-6
5-8
FIGURA 5-7
5-9
G
FIGURA 5-8
FIGURA 5-9
FIGURA 5-10
FIGURA 5-11
5 - 10
FIGURA 5-12
FIGURA 5-13
FIGURA 5-14
FIGURA 5-15
5 - 11
FIGURA 5-16
FIGURA 5-17
FIGURA 5-18
5 - 12
FIGURA 5-19
5 - 13
FIGURA 5-20
FIGURA 5-21
FIGURA 5-22
FIGURA 5-23
5 - 14
FIGURA 5-24
Figura 5-25
PLUGUE
2
1
FIGURA 5-26
FIGURA 6-27
5 - 15
FIGURA 5-28
FIGURA 5-29
5 - 16
FIGURA 5-30
FIGURA 5-31
FIGURA 5-32
FIGURA 5-33
5 - 17
TIPO DE
ARREFECIMENTO
Anticongelante permanente
(do
tipo
todas
as
estaes)
Anticongelante
no
permanente,
contendo
etileno glicol (do tipo
inverno)
Quando
no
utilizar
anticongelante
LIMPEZA DO SISTEMA
DE ARREFECIMENTO E
SUBSTITUIO DO
LQUIDO DE
ARREFECIMENTO
SUBSITUIO DO
ANTICORROSIVO
Semestralmente (a cada 6
meses)
-5C
-10C
-15C
-20C
Quantidade de anticongelante
14,5 L
19 l
22,5 L
26 l
Quantidade de gua
48,5 L
44 l
40,5 L
5 - 18
queimar
com
lquido
de
5 - 19
FIGURA 5-34
FIGURA 5-35
5 - 20
FIGURA 5-36
5 - 21
Antes da
verificao, funcione a
mquina atravs de uma distncia e
pare-a normalmente (no pare com o
freio).
A mquina dever ser estacionada em
um local plano.
RODA-GUIA
ROLETE
FIGURA 5-37
FIGURA 5-38
5 - 22
6-1
No
SINTOMA
Motor de partida
no funciona ao
girar a chave par
a posio ON
(LIGA)
Motor de partida
funciona
apenas
em baixa rotao
Motor de partida
desengata quando
o motor inicia o
funcionamento
(com
rudo
de
clique)
Presso de leo
permanece
na
faixa vermelha
O motor pode no
funcionar quando
o
motor
de
partida iniciar
CAUSA
Chicote
eltrico
defeituoso
Interruptor de partida
danificado
Bateria insuficiente
Interruptor da bateria
com defeito
Trava hidrulica
Chicote
eltrico
defeituoso
Bateria insuficiente
Chicote
eltrico
defeituoso
Bateria insuficiente
leo insuficiente no
crter (ar de admisso)
Vazamento devido a
tubulao,
juntas
ou
conexes danificadas ou
soltas
Filtro
de
leo
entupido
Lquido
de
arrefecimento insuficiente
ou vazando
Correia do ventilador
frouxa
Poeira acumulada no
sistema de arrefecimento
Radiador obstrudo ou
aletas fora de lugar
Instrumento
de
medio da temperatura
defeituoso
Combustvel
insuficiente
Ar
misturado
ao
combustvel na linha de
alimentao
Bomba ou injetores
defeituosos
Baixa
rotao
do
motor de partida
RESOLUO
Verifique e repare
Substitua
Substitua a bateria
Substitua o interruptor
Inverta a posio
Verifique e repare
Substitua
Verifique e complete o
lquido de arrefecimento
Ajuste a tenso da
correia
Substitua ou limpe o
sistema de arrefecimento
Limpe ou repare
Substitua
Complete
combustvel
Sangre o sistema
Substitua
danificadas
Verifique
eltrico
as
o
com
partes
sistema
6-2
No
SINTOMA
CAUSA
RESOLUO
Gases
de
escapamento
da
cor branca ou azul
esbranquiada
Nvel de leo do
motor alto
Queima irregular de
combustvel
Vazamento no turbo
alimentador
Gases
escapamento
cor preta
Motor falhando
10
11
12
de
da
Filtro de ar entupido
Vazamento de
combustvel pela
tubulao
Utilizao
de
combustvel inadequado
com
Superaquecimento
Motor
detonaes
(combusto ou de
mecanismo)
Conversor
torque
superaquece
de
Mquina no d
partida enquanto
a
alavanca
de
mudana
est
engatada
Limpe ou substitua
Repare
Substitua
o
combustvel
pelo
especificado
Consulte
o
item
Presso
de
leo
permanece
na
faixa
vermelha
com Substitua o silencioso
Silencioso
obstruo interna
Correia do ventilador
frouxa
Lquido
de
arrefecimento
est
superaquecido
Resfriador de leo
est entupido
Fluxo
de
leo
circulando
de
forma
insuficiente
devido
a
desgaste na bomba
Vazamento
interno
excessivo
Presso de leo da
transmisso
e
do
conversor de torque no
alcanada
Vazamento de leo ou
ar dentro das tubulaes
ou conexes
Bomba desgastada ou
travada
leo insuficiente na
transmisso
Filtro
de
leo
entupido
Substitua a correia
Veja as instrues no
manual do motor
Limpe ou substitua
Substitua a bomba
Verifique e repare
Verifique e repare
Verifique e repare
Verifique e repare
No
13
14
15
16
17
18
19
20
SINTOMA
A mquina movese em linha reta
ao
invs
de
realizar a curva,
quando
a
alavanca puxada
para um dos lados
Alavanca
de
controle
da
direo pesado
CAUSA
Vazamento
sistema
6-3
RESOLUO
no
Falha no freio da
direo
Ajuste inadequado da
folga
Movimento imprprio
da vlvula de controle
leo insuficiente
A mquina no
para quando os
Falha nos freios
pedais de freio
so acionados
A esteira sai
Tenso
da
esteira
frouxa
Desgaste anormal Tenso
inadequada
da roda motriz
da esteira
A
lmina
sobe leo
hidrulico
lentamente
ou insuficiente
no
sobe Fornecimento
totalmente
insuficiente
de
leo
(inclinao
da hidrulico pela bomba
lmina lenta)
leo
hidrulico
insuficiente
Propulso
Ajuste da presso de
insuficiente
ou
leo com defeito na
lenta quando o
vlvula, bomba, vedao
rper sobe
e vlvula de controle
Tubulao entupida
Apoio insuficiente Vazamento
na
do
cilindro
ou tubulao
rper
abaixando Vedao do cilindro
automaticamente
do pisto com defeito
Verifique e repare
Ajuste
Ajuste
Repare
Abastea at o nvel
especificado
Ajuste
Ajuste a tenso
Ajuste a tenso
Limpe
Aperte a tubulao
Repare
LOCAL /
VOLUME
Tanque de
combustvel
(600 )
7-1
-10
-5
10
15
20
25
30
35
40
SAE 10W-30
Crter do
motor
(47 )
SAE 15W-40
Caixa de
Direo conversor de
torque e
transmisso
(185 )
SAE 10W
*SAE 30
SAE 10W
Reservatrio
hidrulico
(164 )
SAE 10W-30
SAE 15W-40
Comando
final (55 )
SAE30
Rolete
superior, de
esteira e roda
guia
SAE85W-140
Outras peas
Lquido de
arrefecimento
(121 )
gua +
anticongelante
gua potvel + anticorrosivo
45
7-2
NOTAS:
1. Utilize leo para motor classificao CF-4.
2. Quando a temperatura atmosfrica for de 20C o leo para motor SAE 5W20 dever ser utilizado.
3. Antes de completar com leo, deve-se remover o filtro de peneira, limp-lo
com leo Diesel e mont-lo novamente. O leo deve ser depositado na
quantidade suficiente.
4. Complete com leo e lquido de arrefecimento de acordo com
necessidades, nem mais nem menos que a quantidade especificada.
as
DIAGRAMA DE LUBRIFICAO
8-1
8-2
TABELA DE LUBRIFICAO
NO
POSIO A
LUBRIFICAR
PONTOS
A
LUBRIF.
LUBRIFICANTE
FERRAMENTA
INTERVALO
Complete a
cada 10
horas,
substituir a
cada 500
horas (26 )
Complete a
cada 10
horas,
substituir a
cada 1.000
horas (47 )
Substituir a
cada 250
horas
Substituir a
cada 250
horas
Carter do
motor
leo de motor
Tambor de leo
Caixa de
engrenagens
leo de motor
Tambor de leo
Filtro de
combustvel
Graxa
Engraxadeira
250 horas
Graxa
Engraxadeira
250 horas
Graxa
Engraxadeira
Substituir a
cada 250
horas
Substituir a
cada 250
horas
250 horas
Graxa
Engraxadeira
250 horas
Graxa
Engraxadeira
250 horas
Graxa
Engraxadeira
250 horas
Graxa
Engraxadeira
250 horas
12
Graxa
Engraxadeira
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Desvio do
filtro de leo
Polia tensora
da correia
Eixo do
ventilador
Filtro de leo
Elemento
contentor do
anticorrosivo
Parafuso
Eixo de apoio
da haste do
pisto
Junta esfrica
Junta esfrica
do cilindro de
inclinao
Junta esfrica
da lmina
Filtro de leo
da
transmisso
15
Filtro de leo
da direo
16
Pino do
cilindro do
rper
Substituir a
cada 250
horas
Substituir a
cada 250
horas
250 horas
8-3
Complete a
cada 250
horas,
substituir a
cada 1.000
horas
Complete a
cada 250
horas,
substitua a
cada 1.000
horas
17
Reservatrio
do leo
hidrulico
18
Comando final
Graxa
Engraxadeira
1.000 horas
Graxa
Engraxadeira
1.000 horas
Graxa
Engraxadeira
1.000 horas
Substituir a
cada 250
horas
Graxa
Engraxadeira
1.000 horas
Graxa
Engraxadeira
250 horas
Graxa
Engraxadeira
2.000 horas
19
20
21
22
23
24
25
Eixo principal
do conversor
de torque
Junta
universal
Bucha da
cmara da
mola
Filtro de leo
hidrulico
Eixo do tirante
diagonal
Eixo da barra
equalizadora
Pedal de freio
e direo
9-1
9-2
CONSIDERAES FINAIS
Este Manual sumariza mais de dez anos de experincia na produo, montagem e
servio ps-venda da nossa companhia. Ele pode ajudar os usurios no uso e
manuteno eficiente da mquina.
Este material foi compilado pelos Srs. Zhang Ru Wei, Liu Yan Xue e Lian Xi Wei,
revisado pelos Srs. Xu Gang, Yao You Liang e Lu Ai Ling do Institudo de Pesquisas
da SHANTUI. Aqui representamos nossa mais profunda gratido a todos que nos
ajudaram.
Com a melhoria contnua do produto e a aplicao de novas tecnologias, o contedo
deste manual pode ter alguma diferena com a sua mquina e a reviso de
atualizao do Manual ser realizada em edies posteriores.
Se alguma informao deste Manual no estiver clara para voc ou se tiver algum
problema com a mquina, contate a assistncia local da SHANTUI ou a BRASIL
MQUINAS DE CONSTRUO.