GUA DE PRCTICA CLNICA

GPC

Actualizacin
2014

Diagnstico y Tratamiento del

R EFLUJO G ASTROESOFGICO
Y DE LA E NFERMEDAD POR
R EFLUJO G ASTROESOFGICO
en Pediatra
en el Primer y Segundo Nivel de
Atencin

Gua de Referencia Rpida

Catlogo Maestro de Guas de Prctica Clnica: SS-013-08

Diagnstico y tratamiento del reflujo gastroesofgico y de

la enfermedad por reflujo gastroesofgico en pediatra en el primer y segundo nivel de atencin

ndice

1.

Clasificacin ............................................................................................................................ 3

2.

Definicin y Contexto ............................................................................................................ 3

3.

Historia Natural del RGE y ERGE .......................................................................................... 4

4.

Diagramas de Flujo .............................................................................................................. 12

Diagnstico y Tratamiento del Reflujo Gastroesofgico y de

la Enfermedad por Reflujo Gastroesofgico en Pediatra en el Primer y Segundo Nivel de Atencin

1. Clasificacin
CIE-10: ENFERMEDADES DEL SISTEMA DIGESTIVO K00-K
K21 ENFERMEDAD POR REFLUJO GASTROESOFGICO
GPC: DIAGNSTICO Y TRATAMIENTO DEL REFLUJO
GASTROESOFGICO Y DE LA ENFERMEDAD POR REFLUJO
GASTROESOFGICO EN PEDIATRA EN EL PRIMER Y
SEGUNDO NIVEL DE ATENCIN

2. Definicin y Contexto
El reflujo gastroesofgico (RGE) se define como el paso del contenido gstrico hacia el esfago (Colin,
2001).
La regurgitacin se define como el paso del contenido gstrico hacia el esfago o hacia la boca sin esfuerzo
alguno o arcada, es decir, no hay contraccin del diafragma; es el regreso involuntario hacia la boca, de
comida o secreciones previamente deglutidas.
La regurgitacin infantil funcional se presenta en lactantes sanos de 3 a 12 meses de edad, con dos o ms
regurgitaciones al da, en al menos 3 semanas; sin falla para crecer, hematemesis, apnea, anormalidades
posturales, dificultad para la alimentacin, alteracin de mecnica de la deglucin o aspiraciones pulmonares
(Hyman P, 2006).
La enfermedad por reflujo gastroesofgico (CIE-10: K21 Enfermedad por Reflujo Gastroesofgico): ocurre
cuando la regurgitacin del contenido gstrico ocasiona inflamacin o lesiones tisulares.
La enfermedad por reflujo gastroesofgico se define como el proceso manifestado por:

Sntomas digestivos (o tpicos)

- Regurgitaciones
- Vmito
- Disfagia
- Pirosis
- Hematemesis
- Dispepsia

Sntomas extradigestivos
- Apnea
- Irritabilidad
- Cianosis
- Aspiracin pulmonar
- Estridor
- Tos crnica
- Falla de crecimiento
- Dificultad para la alimentacin o deglucin (Vandenplas, 2009; Hyman P, 2006)

El reflujo gastroesofgico ocurre en ms de dos tercios de los lactantes menores de 1 ao de edad, pero el
reflujo patolgico slo se presenta en 1 de cada 300 lactantes. Es una entidad que se autolimita y que
generalmente se resuelve entre los 6 y 12 meses de edad; sin embargo, 1% de los lactantes mayores de 1
ao de edad contina con regurgitaciones.
3

Diagnstico y tratamiento del reflujo gastroesofgico y de

la enfermedad por reflujo gastroesofgico en pediatra en el primer y segundo nivel de atencin
La prevalencia del reflujo gastroesofgico depende de la edad; cerca de 50% de los lactantes menores de 3
meses de edad presenta un episodio de regurgitacin al da, a los 4 meses de edad la prevalencia es de 67%,
y de 5% entre los 10 y 12 meses de edad. Slo una pequea cantidad de lactantes menores desarrolla
enfermedad por reflujo gastroesofgico, con sntomas que incluyen disfagia, odinofagia, anorexia,
irritabilidad, hematemesis, anemia y falta en la ganancia de peso.
El reflujo gastroesofgico ha sido asociado al sndrome de muerte sbita del lactante y al casi
ahogamiento, as como a enfermedades respiratorias crnicas, como hiperactividad bronquial, tos crnica,
estridor y neumona recurrentes. Los nios mayores pueden manifestar el reflujo gastroesofgico como los
adultos, con regurgitaciones, pirosis y rumiacin.
Se conoce muy poco acerca de la prevalencia e historia natural del reflujo gastroesofgico en escolares y
adolescentes. El diagnstico, el tratamiento y la referencia oportuna contribuyen a mejorar la situacin
clnica en los pacientes peditricos.

3. Historia Natural del RGE y ERGE

SIGNOS Y SNTOMAS QUE PUEDEN ASOCIARSE A RGE
Sntomas

Regurgitacin recurrente con o sin vmito

Prdida o poca ganancia de peso

Irritabilidad en lactantes

Acidez o dolor torcico

Hematemesis

Disfagia, odinofagia

Sibilancias

Ronquido

Estridor

Tos
Signos

Esofagitis

Esfago de Barret

Inflamacin farngea y larngea

Neumona recurrente

Anemia

Erosin dental

Sndrome de Sandifer

Eventos que amenazan la vida

Negacin a comer

Crisis de apnea

Tomado de Vandenplas Y. JPGN 49:498547, 2009.

Diagnstico y tratamiento del reflujo gastroesofgico y de

la enfermedad por reflujo gastroesofgico en pediatra en el primer y segundo nivel de atencin

EVALUACIN Y MANEJO DE LOS NIOS CON SOSPECHA DE ERGE

La regurgitacin recurrente no complicada generalmente disminuye durante el primer ao de edad y se
resuelve entre los 12 a 18 meses de edad.
La presentacin clnica en RGE no complicado (llamados vomitadores felices) es:
Reflujo gastroesofgico sin esfuerzo
Regurgitacin sin dolor, en nios aparentemente sanos
Crecimiento normal
En nios con regurgitacin recurrente no complicada, se recomienda:
Educacin a los padres
Modificar frecuencia y composicin de los alimentos
En lactantes con vmito se recomienda el uso de frmulas de protenas hidrolizadas durante 2 a 4
semanas, como prueba ante la sospecha de alergia a protena de la leche de vaca
En general, no se recomienda otra intervencin; por lo tanto, no se recomienda el uso de IBP ni ARH2

DIAGNSTICO DIFERENCIAL DE VMITO EN LACTANTES Y NIOS

Obstruccin gastrointestinal

Estenosis de ploro

Malrotacin intestinal con vlvulos intermitentes

Duplicacin intestinal

Enfermedad de Hirschsprung

Membrana antral o duodenal

Hernia encarcelada
Otros desrdenes gastrointestinales

Acalasia

Gastroparesia

Gastroenteritis

Ulcera pptica

Esofagitis eosinoflica

Alergia a los alimentos

Enfermedad inflamatoria intestinal

Pancreatitis

Apendicitis

Hidrocefalia

Hematoma subdural

Hemorragia intracraneana

Masa intracraneana

Migraa

Malformacin de Chiari

Sepsis

Meningitis

Infeccin de las vas urinarias

Neumona

Otitis media
Hepatitis

Galactosemia

Intolerancia a la fructosa hereditaria

Defectos del ciclo de la urea

Acidemias orgnicas

Hiperplasia adrenal congnita

Otros desrdenes neurolgicos

Otros desrdenes infecciosos

Enfermedades metablicas endocrinas

Diagnstico y tratamiento del reflujo gastroesofgico y de

la enfermedad por reflujo gastroesofgico en pediatra en el primer y segundo nivel de atencin
Enfermedades renales

Insuficiencia renal

Uropatas obstructivas

Hierro

Vitamina A y D

Intoxicacin por ipecacuana, digoxina, teofilina

Plomo

Insuficiencia cardaca congnita

Anillo vascular

Enfermedades txicas

Enfermedades cardacas

Otras causas

Sndrome de Munchausen

Abuso o negligencia en nios

Vmito inducido por s mismo

Sndrome de vmito cclico

Disfuncin autonmica

Tomado de Vandenplas Y. JPGN 49:498547, 2009.

REGURGITACIN RECURRENTE Y POCA GANANCIA DE PESO

Los nios con regurgitacin recurrente y poca ganancia de peso no deben ser confundidos con los
vomitadores felices; aunque la historia clnica y el examen fsico pueden ser idnticos, la poca ganancia de
peso NO es tpica de los lactantes con RGE y es un signo de alarma para iniciar abordaje y manejo. En estos
nios:
Puede ser considerado el espesamiento de la frmula ya que hay una moderada reduccin de la
regurgitacin
Se recomienda el uso de frmulas de protenas hidrolizadas o a base de aminocidos en lactantes
durante 2 a 4 semanas, como prueba para descartar alergia a protena de leche de vaca
Se recomienda realizar :
EGO
Electrlitos sricos
Creatinina
Abrodaje de enfermedad celaca
Considerar la realizacin de SEGD

Diagnstico y tratamiento del reflujo gastroesofgico y de

la enfermedad por reflujo gastroesofgico en pediatra en el primer y segundo nivel de atencin

HISTORIA CLNICA EN NIOS CON SOSPECHA DE ENFERMEDAD POR

REFLUJO GASTROESOFGICO

Historia de la alimentacin
Preparacin de la frmula
Cambios recientes en el tipo de alimentacin o la tcnica
Posicin durante la alimentacin
Conducta durante la alimentacin: arqueamiento, dolor, molestias, asfixia

Frecuencia
Dolor
Con sangre o bilis
Asociado a fiebre, letargia, diarrea

Prematuridad
Crecimiento y desarrollo
Hospitalizaciones y cirugas
Resultado de tamiz neonatal
Enfermedades recurrentes, especialmente CRUP, neumona y asma
Ronquido, irritabilidad e hipo
Apnea
Ganancia de peso y talla previos
Otras condiciones crnicas

Prescritos
No prescritos
Recientes
Comunes

Historia psicosocial familiar

Estrs
Abuso de drogas maternas o paternas
Depresin posparto

Historia mdica familiar

Enfermedades significativas
Historia familiar de enfermedades gastrointestinales
Historia familiar de atopia

Tablas de crecimiento que incluyan peso, talla y circunferencia ceflica

Seales de alarma

Vmito

Antecedentes personales

Medicamentos

Tomado de Vandenplas Y. JPGN 49:498547, 2009.

LACTANTES CON LLANTO O COMPORTAMIENTO INEXPLICABLE

En lactantes con llanto o comportamiento inexplicable, la irritabilidad y la regurgitacin son sntomas no
especficos que se producen en nios sanos y se asocian con una amplia gama de condiciones patolgicas y
fisiolgicas, como:

Alergia a la protena de la leche

Infecciones del tracto urinario
Estreimiento
Desrdenes neurolgicos
Anomalas neurolgicas congnitas o adquiridas
Enfermedades metablicas
Emergencias quirrgicas
Exposicin al tabaco
7

Diagnstico y tratamiento del reflujo gastroesofgico y de

la enfermedad por reflujo gastroesofgico en pediatra en el primer y segundo nivel de atencin
No hay evidencia que soporte la terapia de supresin cida en el nio con irritabilidad, llanto y
comportamiento inexplicable.

EVENTOS QUE AMENAZAN LA VIDA

Los RN que presentan apnea y pausas respiratorias o ALTE (Apparent Life Threatening Event, eventos que
amenazan la vida) se caracterizan por:

Apnea
Cambio de coloracin
- Cianosis
- Palidez
- Pltora
Tono muscular anormal
- Flacidez
- Rigidez
Ahogo
Nusea
Atencin de reanimacin

Los primeros eventos usualmente ocurren dentro de los 2 meses de edad y rara vez despus de los 8 meses
de edad. Si continan en la siguiente etapa, aumenta el riesgo de muerte sbita.
En pacientes con ALTE, en los que se sospecha que es causado por ERGE, no se recomienda la terapia mdica
debido a que no se ha estudiado su efectividad.

ESTUDIOS DIAGNSTICOS
CRITERIOS PARA REALIZAR SERIE ESOFAGOGASTRODUODENAL

No se recomienda la realizacin de la serie gastrointestinal superior para demostrar la presencia o

ausencia de reflujo gastroesofgico
Se recomienda la realizacin de la serie gastrointestinal superior ante la sospecha de una alteracin
anatmica del tubo digestivo alto

CRITERIOS PARA REALIZAR PHMETRA

Se recomienda la monitorizacin del pH esofgico en pacientes

Para correlacionar los sntomas con los episodios de reflujo cido

Con sntomas atpicos (sibilancias)
Donde el reflujo cido puede ser un factor agravante

CRITERIOS PARA REALIZAR IMPEDANCIA INTRALUMINAL MLTIPLE

COMBINADA CON EL MONITOREO DEL PH (IIM/PH )
La IIM/pH es superior a la monitorizacin nica del pH, para la evaluacin de los sntomas relacionados con
RGE.

Diagnstico y tratamiento del reflujo gastroesofgico y de

la enfermedad por reflujo gastroesofgico en pediatra en el primer y segundo nivel de atencin

CRITERIOS PARA REALIZAR ENDOSCOPIA Y TOMA DE BIOPSIA

La biopsia endoscpica no puede determinar si la esofagitis es causada por el reflujo
El dao esofgico inducido por reflujo es definido endoscpicamente como roturas visibles de la
mucosa esofgica distal; en pediatra es gradado por escalas como la de Hetzel-Dent
La ausencia de cambios histolgicos no descarta la enfermedad por reflujo
1. Cuando se realiza endoscopia, se recomienda realizar la biopsia esofgica para descartar, entre otras
enfermedades:

Esofagitis eosinoflica
Enfermedad de Crohn
Esfago de Barret
Infeccin por CMV

CRITERIOS PARA REALIZAR GAMAGRAMA GSTRICO

El gamagrama gastroesofgico no es un estudio de rutina para pacientes con sospecha de ERGE,

pero puede ser de utilidad en pacientes con sospecha de retencin gstrica
No se recomienda la utilizacin para diagnstico o manejo de nios con ERGE
La gamagrafa est indicada ante la sospecha de vaciamiento gstrico retrasado

TRATAMIENTO NO FARMACOLGICO
CAMBIOS DE POSICIN

Se recomienda la posicin en decbito supino en menores de 12 meses

En menores de 12 meses de edad, mantener con almohadas una posicin en decbito lateral NO se
recomienda
La posicin prona en menores de 12 meses de edad aumenta el riesgo de muerte sbita infantil
No se recomienda la posicin semisupina o sentada, ya que exacerba los eventos de ERGE

ESPESAMIENTO DE LA FRMULA

El espesamiento de la frmula se recomienda como parte de los cambios de estilo de vida,

especficamente en pacientes con vmito o regurgitacin como sntoma principal, o bien en quienes
tengan pobre ganancia ponderal, junto con la educacin y apoyo a los padres, as como el
seguimiento del paciente
El resultado de espesar la frmula es disminuir los eventos de regurgitacin
Se recomienda el uso de frmulas de protenas hidrolizadas durante 2 a 4 semanas de prueba para
descartar alergia a protena de leche de vaca, en lactantes alimentados con frmula y que presentan
vmito

CAMBIOS EN EL ESTILO DE VIDA

En nios y adolescentes, no hay evidencia que soporte que la restriccin de la dieta

disminuya los sntomas de RGE; pero s se recomienda ingerir comidas menos copiosas, al
igual que en los lactantes
En adolescentes con ERGE, dormir en decbito lateral izquierdo y la elevacin de la
cabecera de la cama puede disminuir los sntomas y el RGE
En pacientes con sobrepeso y obesidad, la prdida de peso disminuye los eventos de reflujo
9

Diagnstico y tratamiento del reflujo gastroesofgico y de

la enfermedad por reflujo gastroesofgico en pediatra en el primer y segundo nivel de atencin

TRATAMIENTO FARMACOLGICO
ANTAGONISTAS DE LOS RECEPTORES H2 (ARH2)

El uso de ARH2 produce alivio de los sntomas y curacin de la mucosa

No se recomienda la utilizacin de ARH2 para uso crnico, por desarrollo de taquifilaxia
despus de 6 semanas

INHIBIDORES DE LA BOMBA DE PROTONES (IBP)

Los IBP son superiores a los IH2BA en aliviar los sntomas y en la curacin de la esofagitis.
Se recomienda el uso del omeprazol en pacientes con acidez moderada a severa, durante 2
a 4 semanas
Se recomienda iniciar la terapia con IBP en nios con esofagitis documentada durante 4 a 8
semanas. En esofagitis severa (erosiva) el tratamiento deber ser de 3 a 6 meses
No interrumpir sbitamente los IBP, ya que el rebote de la secrecin cida puede ocasionar
recurrencia de los sntomas
Los IBP aprobados para uso en pediatra son:
o

En lactantes
Omeprazol
Lansoprazole
Esomeprazol

En nios y adolescentes agregar, adems:

Pantoprazol
Rabeprazol

En pacientes con dosis moderadas y altas de IBP (por ejemplo, omeprazol 40 mg 1 o 2

veces al da) puede reducirse la dosis a 50% cada semana, hasta suspender los IBP

PROCINTICOS

Los procinticos tienen un rol limitado en el manejo de ERGE, por razones de seguridad y
limitada eficacia
Debido a los efectos secundarios y a la insuficiente evidencia que soporte o justifique el
uso de cisaprida, metoclopramida, eritromicina, betanecol o domperidona en el tratamiento
de ERGE, NO se recomienda su uso rutinario
La prescripcin de la cisaprida deber restringirse a un programa de vigilancia estrecha por
el gastroenterlogo pediatra, ya que su uso rutinario para RGE y ERGE no se justifica

ANTICIDOS
Debido a que las alternativas ms eficaces (IBP y ARH2) estn disponibles, la terapia crnica con
amortiguadores, alginatos o sucralfato NO se recomienda para el tratamiento de ERGE.

TRATAMIENTO QUIRRGICO
Se recomienda ciruga antirreflujo en nios con ERGE confirmada, en los siguientes casos:
Falla de tratamiento mdico
Dependencia a largo plazo del tratamiento mdico
10

Diagnstico y tratamiento del reflujo gastroesofgico y de

la enfermedad por reflujo gastroesofgico en pediatra en el primer y segundo nivel de atencin

Poco apego al tratamiento

Complicaciones que amenacen la vida
Pacientes con dao pulmonar asociado a aspiraciones por RGE

CRITERIOS DE REFERENCIA A TERCER NIVEL DE ATENCIN

Si persiste la acidez o recurre despus del tratamiento, es recomendable que los pacientes sean
referidos a tercer nivel de atencin
Si los sntomas empeoran o no se resuelven de los 12 a los 18 meses edad o tiene signos de alarma,
se recomienda referir a tercer nivel de atencin
En nios con regurgitacin, vmito y poca ganancia de peso, si el manejo diettico falla o los estudios
no revelan anomalas, se recomienda referir a tercer nivel de atencin
Se recomienda referir al nio si se sospecha de alguna complicacin, tal como:
Falla de medro
Disfagia
Odinofagia
Anorexia
Anemia
Asma
Eventos de casi ahogamiento
Esofagitis severa
Esfago de Barret

11

Diagnstico y tratamiento del reflujo gastroesofgico y de

la enfermedad por reflujo gastroesofgico en pediatra en el primer y segundo nivel de atencin

4. Diagramas de Flujo

Vmito recurrente o regurgitacin

Historia clnica y
examen fsico

Tiene algn
signo de
alarma?

Nueva evaluacin
(Tabla 4)

Requiere evaluacin
posterior
(Tabla 1)

NO

Tiene signos de
RGE complicado?

NO

Reflujo gastroesofgico no
complicado
vomitador feliz

No necesita estudios

Seales de advertencia y seguridad

Considerar: espesamiento de la frmula

Se resuelve a
los 18 meses?

NO

Enviar a pediatra gastroenterlogo

Fig 1. Enfoque de los infantes con regurgitacin recurrente y vmito

12

Diagnstico y Tratamiento del Reflujo Gastroesofgico y de

la Enfermedad por Reflujo Gastroesofgico en Pediatra en el Primer y Segundo Nivel de Atencin

Vmito o regurgitacin con poca

ganancia de peso

Historia clnica y
examen fsico

Hay datos de
alarma?

Evaluacin ms rigurosa

NO

La ingesta
calrica es
adecuada?

NO

Educacin a la familia
Terminar el
seguimiento

Realizar estudio diagnstico de retraso en el crecimiento

Considerar realizar serie gastrointestinal alta

Resultados
anormales?

NO

Iniciar manejo diettico

Iniciar frmula de protena hidrolizada
Espesar frmula
Incrementar la necesidad calrica

Hubo mejora?

NO

Enviar al pediatra gastroenterlogo y

considerar terapia de supresin cida, hospitalizacin y
colocacin de sonda nasogstrica o yeyunal

Fig 2. Enfoque de nios con regurgitacin recurrente y prdida de peso

Manejar como corresponde

Educacin a la familia
Terminar el
seguimiento

Diagnstico y tratamiento del reflujo gastroesofgico y de

la enfermedad por reflujo gastroesofgico en pediatra en el primer y segundo nivel de atencin

Acidez crnica

Realizar historia clnica y

examen fsico

Educacin
Cambio de estilo de vida
Uso de IBP durante 2 a 4
semanas

Hubo mejora?
NO

Continuar con IBP

durante 8 a 12
semanas

Suspender las IBP

Hubo recada?

NO

Observacin

Fig 3. Enfoque de escolares y adolescentes con acidez

14

Enviar al pediatra
gastroenterlogo

Diagnstico y tratamiento del reflujo gastroesofgico y de

la enfermedad por reflujo gastroesofgico en pediatra en el primer y segundo nivel de atencin

Asma persistente

Acidez o
regurgitacin?

Inicia tratamiento con IBP

NO

Difcil control o
asma nocturna?

NO

Descartar otras causas de sibilancias

Realizar pH impedancia

Es improbable que el reflujo

contribuya al asma

pH impedancia
normal?

NO

Probar tratamiento
con IBP

Fig 4. Enfoque de nios con asma que puede ser agravada por ERGE

15

Diagnstico y tratamiento del reflujo gastroesofgico y de

la enfermedad por reflujo gastroesofgico en pediatra en el primer y segundo nivel de atencin

Avenida Paseo de la Reforma #450, piso 13,

Colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc,
C.P. 06600 Mxico, D. F.
www.cenetec.salud.gob.mx
Publicado por CENETEC
Copyright Secretara de Salud
Editor General
Centro Nacional de Excelencia Tecnolgica en Salud
2014
ISBN en trmite

16