Professional Documents
Culture Documents
Verso 1.0.0
Sumrio
I
II Informaes Bsicas
10
IV
19
Horde
1 O que Horde
2 Plano de ensino
2.1 Objetivo . . .
2.2 Pblico Alvo .
2.3 Pr-requisitos
2.4 Descrio . .
2.5 Metodologia .
2.6 Cronograma
2.7 Programa . .
2.8 Avaliao . .
2.9 Bibliografia .
20
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21
21
21
21
21
21
21
22
22
23
.
.
.
.
24
24
24
25
25
4 Condies
4.1 Primeiras notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 O IMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Pr-requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
26
26
27
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3 Noes
3.1 O que o Horde
3.2 O objetivo . . . .
3.3 O cdigo . . . .
3.4 Aplicativos Horde
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
CDTC
Brasil/DF
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
34
34
34
35
36
36
36
8 Configuraes 2 (Imap)
8.1 Aba de utilidades externas e do menu . . .
8.2 Aba de restries e permisses de usurio
8.3 Aba do servidor de e-mail . . . . . . . . . .
8.4 Aba de composio . . . . . . . . . . . . .
8.5 Finalizando . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
38
38
39
39
39
40
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Parte I
CDTC
Brasil/DF
Contedo
O contedo dessa apostila fruto da compilao de diversos materiais livres publicados na internet, disponveis em diversos sites ou originalmente produzido no CDTC (http://www.cdtc.org.br.)
O formato original deste material bem como sua atualizao est disponvel dentro da licena
GNU Free Documentation License, cujo teor integral encontra-se aqui reproduzido na seo de
mesmo nome, tendo inclusive uma verso traduzida (no oficial).
A reviso e alterao vem sendo realizada pelo CDTC (suporte@cdtc.org.br) desde outubro
de 2006. Crticas e sugestes construtivas sero bem-vindas a qualquer hora.
Autores
A autoria deste de responsabilidade de Tomas Ribeiro Cardoso (tomas@cdtc.org.br).
O texto original faz parte do projeto Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento que
vm sendo realizado pelo ITI (Instituto Nacional de Tecnologia da Informao) em conjunto com
outros parceiros institucionais, e com as universidades federais brasileiras que tem produzido e
utilizado Software Livre apoiando inclusive a comunidade Free Software junto a outras entidades
no pas.
Informaes adicionais podem ser obtidas atravs do email ouvidoria@cdtc.org.br, ou da
home page da entidade, atravs da URL http://www.cdtc.org.br.
Garantias
O material contido nesta apostila isento de garantias e o seu uso de inteira responsabilidade do usurio/leitor. Os autores, bem como o ITI e seus parceiros, no se responsabilizam
direta ou indiretamente por qualquer prejuzo oriundo da utilizao do material aqui contido.
Licena
Copyright 2006, Instituto Nacional de Tecnologia da Informao (cdtc@iti.gov.br) .
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms
of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by
the Free Software Foundation; with the Invariant Chapter being SOBRE ESSA APOSTILA. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation
License.
Parte II
Informaes Bsicas
CDTC
Brasil/DF
Sobre o CDTC
Objetivo Geral
O Projeto CDTC visa a promoo e o desenvolvimento de aes que incentivem a disseminao de solues que utilizem padres abertos e no proprietrios de tecnologia, em proveito do
desenvolvimento social, cultural, poltico, tecnolgico e econmico da sociedade brasileira.
Objetivo Especfico
Auxiliar o Governo Federal na implantao do plano nacional de software no-proprietrio e
de cdigo fonte aberto, identificando e mobilizando grupos de formadores de opinio dentre os
servidores pblicos e agentes polticos da Unio Federal, estimulando e incentivando o mercado
nacional a adotar novos modelos de negcio da tecnologia da informao e de novos negcios
de comunicao com base em software no-proprietrio e de cdigo fonte aberto, oferecendo
treinamento especfico para tcnicos, profissionais de suporte e funcionrios pblicos usurios,
criando grupos de funcionrios pblicos que iro treinar outros funcionrios pblicos e atuar como
incentivadores e defensores dos produtos de software no proprietrios e cdigo fonte aberto, oferecendo contedo tcnico on-line para servios de suporte, ferramentas para desenvolvimento de
produtos de software no proprietrios e do seu cdigo fonte livre, articulando redes de terceiros
(dentro e fora do governo) fornecedoras de educao, pesquisa, desenvolvimento e teste de produtos de software livre.
Guia do aluno
Neste guia, voc ter reunidas uma srie de informaes importantes para que voc comece
seu curso. So elas:
Licenas para cpia de material disponvel;
Os 10 mandamentos do aluno de Educao a Distncia;
Como participar dos foruns e da wikipdia;
Primeiros passos.
muito importante que voc entre em contato com TODAS estas informaes, seguindo o
roteiro acima.
Licena
Copyright 2006, Instituto Nacional de Tecnologia da Informao (cdtc@iti.gov.br).
6
CDTC
Brasil/DF
dada permisso para copiar, distribuir e/ou modificar este documento sob os termos
da Licena de Documentao Livre GNU, Verso 1.1 ou qualquer verso posterior
pblicada pela Free Software Foundation; com o Capitulo Invariante SOBRE ESSA
APOSTILA. Uma cpia da licena est inclusa na seo entitulada "Licena de Documentao Livre GNU".
CDTC
Brasil/DF
todos participantes. Assim, se o monitor ou algum outro participante tiver uma informao que
interesse ao grupo, favor post-la aqui.
Porm, se o que voc deseja resolver alguma dvida ou discutir algum tpico especfico do
curso. recomendado que voc faa uso do Frum de dvidas gerais que lhe d recursos mais
efetivos para esta prtica.
. O frum de dvidas gerais tem por objetivo disponibilizar um meio fcil, rpido e interativo
para solucionar suas dvidas e trocar experincias. As mensagens postadas nele so enviadas
a todos participantes do curso. Assim, fica muito mais fcil obter respostas, j que todos podem
ajudar.
Se voc receber uma mensagem com algum tpico que saiba responder, no se preocupe com a
formalizao ou a gramtica. Responda! E no se esquea de que antes de abrir um novo tpico
recomendvel ver se a sua pergunta j foi feita por outro participante.
A segunda forma se d pelas Wikis:
. Uma wiki uma pgina web que pode ser editada colaborativamente, ou seja, qualquer participante pode inserir, editar, apagar textos. As verses antigas vo sendo arquivadas e podem
ser recuperadas a qualquer momento que um dos participantes o desejar. Assim, ela oferece um
timo suporte a processos de aprendizagem colaborativa. A maior wiki na web o site "Wikipdia", uma experincia grandiosa de construo de uma enciclopdia de forma colaborativa, por
pessoas de todas as partes do mundo. Acesse-a em portugus pelos links:
Pgina principal da Wiki - http://pt.wikipedia.org/wiki/
Agradecemos antecipadamente a sua colaborao com a aprendizagem do grupo!
Primeiros Passos
Para uma melhor aprendizagem recomendvel que voc siga os seguintes passos:
Ler o Plano de Ensino e entender a que seu curso se dispe a ensinar;
Ler a Ambientao do Moodle para aprender a navegar neste ambiente e se utilizar das
ferramentas bsicas do mesmo;
Entrar nas lies seguindo a seqncia descrita no Plano de Ensino;
Qualquer dvida, reporte ao Frum de Dvidas Gerais.
Perfil do Tutor
Segue-se uma descrio do tutor ideal, baseada no feedback de alunos e de tutores.
O tutor ideal um modelo de excelncia: consistente, justo e profissional nos respectivos
valores e atitudes, incentiva mas honesto, imparcial, amvel, positivo, respeitador, aceita as
idias dos estudantes, paciente, pessoal, tolerante, apreciativo, compreensivo e pronto a ajudar.
8
CDTC
Brasil/DF
A classificao por um tutor desta natureza proporciona o melhor feedback possvel, crucial, e,
para a maior parte dos alunos, constitui o ponto central do processo de aprendizagem. Este tutor
ou instrutor:
fornece explicaes claras acerca do que ele espera e do estilo de classificao que ir
utilizar;
gosta que lhe faam perguntas adicionais;
identifica as nossas falhas, mas corrige-as amavelmente, diz um estudante, e explica porque motivo a classificao foi ou no foi atribuda;
tece comentrios completos e construtivos, mas de forma agradvel (em contraste com um
reparo de um estudante: os comentrios deixam-nos com uma sensao de crtica, de
ameaa e de nervossismo)
d uma ajuda complementar para encorajar um estudante em dificuldade;
esclarece pontos que no foram entendidos, ou corretamente aprendidos anteriormente;
ajuda o estudante a alcanar os seus objetivos;
flexvel quando necessrio;
mostra um interesse genuno em motivar os alunos (mesmo os principiantes e, por isso,
talvez numa fase menos interessante para o tutor);
escreve todas as correes de forma legvel e com um nvel de pormenorizao adequado;
acima de tudo, devolve os trabalhos rapidamente;
Parte III
10
CDTC
Brasil/DF
INTRODUO
O propsito desta Licena deixar um manual, livro-texto ou outro documento escrito "livre"no
sentido de liberdade: assegurar a qualquer um a efetiva liberdade de copi-lo ou redistribui-lo,
com ou sem modificaes, comercialmente ou no. Secundariamente, esta Licena mantm
para o autor e editor uma forma de ter crdito por seu trabalho, sem ser considerado responsvel
pelas modificaes feitas por terceiros.
Esta Licena um tipo de "copyleft"("direitos revertidos"), o que significa que derivaes do
documento precisam ser livres no mesmo sentido. Ela complementa a GNU Licena Pblica Geral (GNU GPL), que um copyleft para software livre.
Ns fizemos esta Licena para que seja usada em manuais de software livre, por que software
livre precisa de documentao livre: um programa livre deve ser acompanhado de manuais que
provenham as mesmas liberdades que o software possui. Mas esta Licena no est restrita a
manuais de software; ela pode ser usada para qualquer trabalho em texto, independentemente
do assunto ou se ele publicado como um livro impresso. Ns recomendamos esta Licena principalmente para trabalhos cujo propsito seja de introduo ou referncia.
APLICABILIDADE E DEFINIES
Esta Licena se aplica a qualquer manual ou outro texto que contenha uma nota colocada pelo
detentor dos direitos autorais dizendo que ele pode ser distribudo sob os termos desta Licena.
O "Documento"abaixo se refere a qualquer manual ou texto. Qualquer pessoa do pblico um
11
CDTC
Brasil/DF
12
CDTC
Brasil/DF
13
CDTC
Brasil/DF
MODIFICAES
Voc pode copiar e distribuir uma Verso Modificada do Documento sob as condies das sees 2 e 3 acima, desde que voc publique a Verso Modificada estritamente sob esta Licena,
com a Verso Modificada tomando o papel do Documento, de forma a licenciar a distribuio
e modificao da Verso Modificada para quem quer que possua uma cpia da mesma. Alm
disso, voc precisa fazer o seguinte na verso modificada:
A. Usar na Pgina de Ttulo (e nas capas, se houver alguma) um ttulo distinto daquele do Documento, e daqueles de verses anteriores (que deveriam, se houvesse algum, estarem listados
na seo "Histrico do Documento"). Voc pode usar o mesmo ttulo de uma verso anterior se
o editor original daquela verso lhe der permisso;
B. Listar na Pgina de Ttulo, como autores, uma ou mais das pessoas ou entidades responsveis pela autoria das modificaes na Verso Modificada, conjuntamente com pelo menos cinco
dos autores principais do Documento (todos os seus autores principais, se ele tiver menos que
cinco);
C. Colocar na Pgina de Ttulo o nome do editor da Verso Modificada, como o editor;
D. Preservar todas as notas de copyright do Documento;
E. Adicionar uma nota de copyright apropriada para suas prprias modificaes adjacente s
outras notas de copyright;
F. Incluir, imediatamente depois das notas de copyright, uma nota de licena dando ao pblico
o direito de usar a Verso Modificada sob os termos desta Licena, na forma mostrada no tpico
abaixo;
G. Preservar nessa nota de licena as listas completas das Sees Invariantes e os Textos de
Capa requeridos dados na nota de licena do Documento;
H. Incluir uma cpia inalterada desta Licena;
I. Preservar a seo entitulada "Histrico", e seu ttulo, e adicionar mesma um item dizendo
pelo menos o ttulo, ano, novos autores e editor da Verso Modificada como dados na Pgina de
Ttulo. Se no houver uma sesso denominada "Histrico"no Documento, criar uma dizendo o
ttulo, ano, autores, e editor do Documento como dados em sua Pgina de Ttulo, ento adicionar
um item descrevendo a Verso Modificada, tal como descrito na sentena anterior;
J. Preservar o endereo de rede, se algum, dado no Documento para acesso pblico a uma
cpia Transparente do Documento, e da mesma forma, as localizaes de rede dadas no Documento para as verses anteriores em que ele foi baseado. Elas podem ser colocadas na seo
"Histrico". Voc pode omitir uma localizao na rede para um trabalho que tenha sido publicado
pelo menos quatro anos antes do Documento, ou se o editor original da verso a que ela se refira
der sua permisso;
K. Em qualquer seo entitulada "Agradecimentos"ou "Dedicatrias", preservar o ttulo da
14
CDTC
Brasil/DF
seo e preservar a seo em toda substncia e fim de cada um dos agradecimentos de contribuidores e/ou dedicatrias dados;
L. Preservar todas as Sees Invariantes do Documento, inalteradas em seus textos ou em
seus ttulos. Nmeros de seo ou equivalentes no so considerados parte dos ttulos da seo;
M. Apagar qualquer seo entitulada "Endossos". Tal sesso no pode ser includa na Verso
Modificada;
N. No reentitular qualquer seo existente com o ttulo "Endossos"ou com qualquer outro
ttulo dado a uma Seo Invariante.
Se a Verso Modificada incluir novas sees iniciais ou apndices que se qualifiquem como
Sees Secundrias e no contenham nenhum material copiado do Documento, voc pode optar
por designar alguma ou todas aquelas sees como invariantes. Para fazer isso, adicione seus
ttulos lista de Sees Invariantes na nota de licena da Verso Modificada. Esses ttulos precisam ser diferentes de qualquer outro ttulo de seo.
Voc pode adicionar uma seo entitulada "Endossos", desde que ela no contenha qualquer coisa alm de endossos da sua Verso Modificada por vrias pessoas ou entidades - por
exemplo, declaraes de revisores ou de que o texto foi aprovado por uma organizao como a
definio oficial de um padro.
Voc pode adicionar uma passagem de at cinco palavras como um Texto de Capa da Frente
, e uma passagem de at 25 palavras como um Texto de Quarta Capa, ao final da lista de Textos
de Capa na Verso Modificada. Somente uma passagem de Texto da Capa da Frente e uma de
Texto da Quarta Capa podem ser adicionados por (ou por acordos feitos por) qualquer entidade.
Se o Documento j incluir um texto de capa para a mesma capa, adicionado previamente por
voc ou por acordo feito com alguma entidade para a qual voc esteja agindo, voc no pode
adicionar um outro; mas voc pode trocar o antigo, com permisso explcita do editor anterior que
adicionou a passagem antiga.
O(s) autor(es) e editor(es) do Documento no do permisso por esta Licena para que seus
nomes sejam usados para publicidade ou para assegurar ou implicar endossamento de qualquer
Verso Modificada.
COMBINANDO DOCUMENTOS
Voc pode combinar o Documento com outros documentos publicados sob esta Licena, sob
os termos definidos na seo 4 acima para verses modificadas, desde que voc inclua na combinao todas as Sees Invariantes de todos os documentos originais, sem modificaes, e liste
todas elas como Sees Invariantes de seu trabalho combinado em sua nota de licena.
O trabalho combinado precisa conter apenas uma cpia desta Licena, e Sees Invariantes
Idnticas com multiplas ocorrncias podem ser substitudas por apenas uma cpia. Se houver
mltiplas Sees Invariantes com o mesmo nome mas com contedos distintos, faa o ttulo de
15
CDTC
Brasil/DF
cada seo nico adicionando ao final do mesmo, em parnteses, o nome do autor ou editor
origianl daquela seo, se for conhecido, ou um nmero que seja nico. Faa o mesmo ajuste
nos ttulos de seo na lista de Sees Invariantes nota de licena do trabalho combinado.
Na combinao, voc precisa combinar quaisquer sees entituladas "Histrico"dos diversos documentos originais, formando uma seo entitulada "Histrico"; da mesma forma combine
quaisquer sees entituladas "Agradecimentos", ou "Dedicatrias". Voc precisa apagar todas as
sees entituladas como "Endosso".
COLETNEAS DE DOCUMENTOS
Voc pode fazer uma coletnea consitindo do Documento e outros documentos publicados
sob esta Licena, e substituir as cpias individuais desta Licena nos vrios documentos com
uma nica cpia incluida na coletnea, desde que voc siga as regras desta Licena para cpia
exata de cada um dos Documentos em todos os outros aspectos.
Voc pode extrair um nico documento de tal coletnea, e distribu-lo individualmente sob
esta Licena, desde que voc insira uma cpia desta Licena no documento extrado, e siga esta
Licena em todos os outros aspectos relacionados cpia exata daquele documento.
TRADUO
Traduo considerada como um tipo de modificao, ento voc pode distribuir tradues
do Documento sob os termos da seo 4. A substituio de Sees Invariantes por tradues
requer uma permisso especial dos detentores do copyright das mesmas, mas voc pode incluir
tradues de algumas ou de todas as Sees Invariantes em adio s verses orignais dessas
Sees Invariantes. Voc pode incluir uma traduo desta Licena desde que voc tambm inclua a verso original em Ingls desta Licena. No caso de discordncia entre a traduo e a
16
CDTC
Brasil/DF
TRMINO
Voc no pode copiar, modificar, sublicenciar, ou distribuir o Documento exceto como expressamente especificado sob esta Licena. Qualquer outra tentativa de copiar, modificar, sublicenciar, ou distribuir o Documento nula, e resultar automaticamente no trmino de seus direitos
sob esta Licena. Entretanto, terceiros que tenham recebido cpias, ou direitos de voc sob esta
Licena no tero suas licenas terminadas, tanto quanto esses terceiros permaneam em total
acordo com esta Licena.
17
CDTC
tal como a GNU General Public License, para permitir o seu uso em software livre.
18
Brasil/DF
Parte IV
Horde
19
Captulo 1
O que Horde
O Horde um framework todo desenvolvido em PHP para rodar em um servidor web, como
o Apache. Sua funcionalidade varia de acordo com os mdulos que queremos utilizar, que vo
desde um gerenciador de senhas at um webmail, assim mesmo, diversos, visto que uma versatilidade e uma portabilidade enorme permitiram que vrios aplicativos fossem desenvolvidos para
rodar sobre o Horde e ainda manterem um alto grau de compatibilidade.
O curso, com base na distribuio Debian possui duas semanas, comea na Segunda-Feira da
primeira semana e termina no Domingo da ltima semana. Todo o contedo do curso estar
visvel somente a partir da data de incio. Para comear o curso voc deve ler o Guia do aluno a
seguir.
20
Captulo 2
Plano de ensino
2.1 Objetivo
Qualificar tcnicos e programadores no framework Horde.
2.3 Pr-requisitos
Os usurios devero ser, necessariamente, indicados por empresas pblicas e ter conhecimento bsico acerca da administrao de sistemas GNU/Linux.
2.4 Descrio
O curso de Horde ser realizado na modalidade EAD e utilizar a plataforma Moodle como
ferramenta de aprendizagem. O material didtico estar disponvel on-line de acordo com as
datas pr-estabelecidas no calendrio. A verso utilizada para o Horde ser a 2.0.
2.5 Metodologia
O curso est dividido da seguinte maneira:
2.6 Cronograma
Condies;
Preparaes 1 (Apache e Imap);
Preparaes 2 (MySQL e Wizard);
Configuraes 1 (Horde);
21
CDTC
Brasil/DF
Configuraes 2 (Imap);
Opes globais e notas finais.
Como mostrado na tabela acima, a cada semana ser disponibilizado um conjunto de mdulos.
recomendado que o participante siga as datas estabelecidas.
As lies, disponveis em cada mdulo, contm o contudo principal. Elas podero ser acessadas
quantas vezes forem necessrias, desde que estejam dentro da semana programada. Ao final
de cada lio, voc receber uma nota de acordo com o seu desempenho. Caso sua nota numa
determinada lio for menor que 6.0, sugerimos que voc faa novamente esta lio.
Ao final do curso sero disponibilizadas as avaliaes referentes aos mdulos estudados anteriormente. Somente as notas das avaliaes sero consideradas para a nota final,todos os mdulos
ficaro visveis para que possam ser consultados durante a avaliao final.
Para conhecer as demais atividades de cada mdulo leia o tpico seguinte: "Ambientao do
Moodle".
Os instrutores estaro a sua disposio ao longo de todo curso. Qualquer dvida deve ser enviada ao frum correspondente. Diariamente os monitores daro respostas e esclarecimentos.
2.7 Programa
O curso oferecer o seguinte contedo:
Introduo ao Horde;
Configurao do Horde.
2.8 Avaliao
Toda a avaliao ser feita on-line.
Aspectos a serem considerados na avaliao:
Iniciativa e autonomia no processo de aprendizagem e de produo de conhecimento;
Capacidade de pesquisa e abordagem criativa na soluo dos problemas apresentados.
Instrumentos de avaliao:
Participao ativa nas atividades programadas;
Avaliao ao final do curso;
O participante far vrias avaliaes referente ao contedo do curso. Para a aprovao e
obteno do certificado o participante dever obter nota final maior ou igual a 6.0 de acordo
com a frmula abaixo:
Nota Final = ((ML x 7) + (AF x 3)) / 10 = Mdia aritmtica das lies
AF = Avaliaes
22
CDTC
2.9 Bibliografia
http://wiki.horde.org/
http://www.horde.org/horde/docs/
http://www.vkinetic.com/hordedev/
23
Brasil/DF
Captulo 3
Noes
3.1 O que o Horde
O Horde um framework de cdigo aberto baseado em php para aplicativos web. Mas o que
um framework? Sem entrar em uma descrio profunda ou acadmica, um framework pode
ser descrito como um conjunto de bibliotecas, com variveis, funes, objetos e etc, altamente
integradas que no caso do Horde, com ajuda da orientao a objetos, permitem que sejam criados aplicativos padronizados e em alto nvel que sejam como mdulos de um sistema maior,
autnomo no sentido de independer de cada um dos mdulos em particular para ser funcional
a outros, mas dependente no sentido de existir para que outros aplicativos possam rodar, mas
no ele mesmo. Vale notar que dentro deste framework, tomado como um todo, existe o que
chamamos de Framework Horde, um pacote necessrio para a configurao e uso de cada um
dos mdulos. Estudaremos ele mais tarde.
O Horde possui muitos aplicativos para web construidos sobre ele, leia as pginas seguintes
para conhecer melhor seu funcionamento e para ser apresentados aos seus aplicativos mais
populares.
3.2 O objetivo
O projeto Horde trata-se da criao de aplicativos de alta qualidade com cdigo aberto, baseados em PHP e no Framework Horde.
Os princpios que guiam o projeto Horde so a criao de aplicativos slidos que seguem um
padro, que usem designes inteligentes orientados a objeto que, sempre que possvel, so desenhados para rodar em uma larga variedade de plataformas e de backends.
H uma grande nfase em tornar o Horde to amigvel quanto for possvel falantes de lnguas no estrangeiras. O Framework Horde atualmente suporta muitas capacidades de regionalizao como unicode e textos da direita para a esquerda. Muitos usurios generosos tm
contribudo com muitas tradues para o framework e para os aplicativos. Atualmente, o projeto
Horde ostenta muitos aplicativos, alguns deles j prontos para uso empresarial e preparado para
ambientes sob demanda, outros novos e interessantes ainda esto em desenvolvimento.
24
CDTC
Brasil/DF
3.3 O cdigo
O desenvolvimento do framework e dos aplicativos um processo comunitrio, com contribuies tanto de desenvolvedores individuais quanto de corporaes. Os membros do ncleo
de desenvolvimento so (Core Team) pessoas ativamente envolvidas com o desenvolvimento de
designes e com a codificao do framework e de seus aplicativos.
Os aplicativos esto sob vrias licenas de cdigo aberto, principalmente sob a GPL. O Framewok Horde, ele mesmo, na verso 2.0, foi lanado sob a LGPL.
Os aplicativos Horde so escritos em PHP, uma linguagem de script explicitamente desenvolvida
para ser embutida em pginas da web. O PHP pode ser includo diretamente em um servidor
web, com plugins no somente para Apache, mas tambm para IIS, para o Sun Web Server, etc.
O PHP est atualmente na verso 5, como muitas melhorias incluindo um novo modelo de objeto XML melhorado o suporte aos servios web. Muitos mdulos do Horde devem rodar em
quaisquer plataformas que rodam PHP (inclusive como cgi), assumido que quaisquer mdulos de
suporte requeridos (IMAP, por exemplo) estejam presentes.
Captulo 4
Condies
4.1 Primeiras notas
Como j sabemos, o Horde um framework e por isso no funciona sozinho. Mas o que
ele faz? O Horde utilizado para que se possa desenvolver aplicativos em PHP de forma mais
estvel e automatizada. E que aplicativos em php so esses? Como vimos, qualquer um. Os
administradores de sistemas precisam, portanto, para utilizar um aplicativo qualquer feito sobre o
Horde, dispor em sua mquina, alm do prprio aplicativo, o Horde. Enfim, o Horde no executa
nada por conta prpria e nem o fazem seus aplicativos, pois o Horde precisa estar em toda mquina que quiser rodar aplicativos Horde.
Dada a variedade de programas em PHP que podem ser construdos suportados pelo Horde,
no existem configuraes gerais de funcionamento dos aplicativos Horde. Iremos, neste curso,
aprender os passos para o levantamento da plataforma web-mail IMP, o aplicativo Horde mais
antigo e popular.
4.2 O IMP
IMP uma sigla para Internet Messaging Program. Assim como existem softwares, como
o Thunderbird e o Evolution, que acessam um servidor para receber e enviar e-mails, existem
plataformas de e-mail interpretadas pelo browser que oferecem igualmente uma interface para o
recebimento, envio e edio de e-mails. Um exemplo de web-mail poderia ser o Gmail do Google
e o Hotmail da Microsoft. Estes nomes no dizem respeito ao aplicativo utilizado, mas so somente uma marca. Podemos, ao final do curso, nomear nossos web-mails de Livre-mail, CdtcMail
ou de qualquer outro nome. Os desenvolvedores do Gmail, por exemplo, no necessariamente
utilizam o Horde. Entenderam a diferena? O IMP somente uma interface entre um servidor
real e um usurio de e-mail deste servidor. Para tanto, o IMP dispe de suporte a IMAP e a POP3.
Mas o que capaz de fazer o IMP? Com o lanamento da verso 3.2.8, o IMP ostentava as
seguintes capacidades:
1. Busca em mltiplas caixas de e-mail;
2. Nomeao de identidades de e-mail;
3. Navegador hierrquico de caixa de e-mail;
26
CDTC
Brasil/DF
4.3 Pr-requisitos
Para instalar o IMP/Horde, alguns detalhes tm de ser preparados. Precisamos, claro, do
IMP (4.1.x) e do framework Horde (3.x). Por se tratar de um aplicativo Horde, precisamos do
PHP instalado. No caso do IMP 4.1.x necessitamos, mais especificamente, de um PHP 4.3.0.
Se tratamos de um gerenciador de e-mails, vamos precisar do Imap instalado. Por fim, tambm
precisaremos, naturalmente, do Apache e de um banco de dados, que ser o Mysql instalado.
Precisamos, enfim, dos seguintes pacotes:
apache;
php4;
uw-imapd;
imap-agent;
mysql-server;
imp4;
horde3;
+
php4-imap;
php4-mysql;
libapache-mod-php4;
php4-domxml;
gettext.
27
CDTC
Brasil/DF
Atentem para o fato de que o php4 poder ser atualizado em suas mquinas e que, neste
curso, utilizaremos o Apache 1.3. Mas aqueles que se sentirem a vontade para configurar o Apache 2 podem seguir seu caminho. Saibam que as verses escolhidas no so compulsrias nem
so, necessariamente, as mais adequadas, foram somente as escolhidas para construir o curso.
Em geral, entretanto, todos sabem que verses mais novas so verses melhores.
Assumo que saibam instalar aplicativos em sistemas Linux, seja compilando pessoalmente, seja
com um gerenciador de pacotes. Quem tiver disposio e segurana para compilar os pacotes
por conta prpria pode montar um servidor de configuraes mais organizado, talvez de e-mails
com a interface IMP, no sentido de que assim se pode controlar o local de instalao de cada
programa.
Alternativamente instalao didtica que faremos, vocs podero tentar instalar o Horde integrado ao Openssl. Na instalao exemplo deste curso, no entanto, no vamos nos preocupar
com o suporte a ssl.
Na descrio dos procedimentos tomados na configurao do Horde/IMP deste curso, a instalao realizada foi a instalao padro e estamos utilizando um sistema de base Debian.
A configurao geral do Horde segue o documento, padro do pacote, /usr/share/doc/README.Debain.gz
.
Tenha ele em mente, portanto, caso queira realizar configuraes diferentes um dia, pois os caminhos e as configuraes sugeridas aqui sero as mais simples possveis para que possamos
conseguir levantar o IMP, no servindo elas como esto, provavelmente, para um servio real.
Para instalar todos esses programas d o comando:
$apt-get install horde3 mysql-server-5.0 php4-mysql php4-imap libapache-mod-php4 php4domxml uw-imapd imap-agent imp4
28
Captulo 5
29
CDTC
Brasil/DF
5.2 Imap
J com o Imap instalado. Digite o seguinte comando de linha para que o Imap seja reconhecido e iniciado como um servio, e em seguida o reinicie:
$ echo "imap stream tcp nowait root /usr/sbin/tcpd imapd> /etc/inetd.conf
Caso uma linha como esta j exista em seu arquivo, basta descoment-la apagando o # ao
incio da linha.
Agora devemos acessar o arquivo /etc/php4/apache/php.ini para habilitar o Imap e acrecentar
a linha "extension=imap.so"no local indicado pelo arquivo, por volta da linha 542. Haver exemplos desta sintaxe, portanto no deve haver confuso. Caso essa linha j exista voc pode apenas descoment-la, retirando o ponto e vrgula ( ; ). Caso haja uma linha "extension=ldap.so",
comente-a de forma a ficar ";extension=ldap.so".
Reinicie o servidor apache com:
$ /etc/init.d/apache restart
Em seguida:
$ killall -1 inetd
ou
$ killall -HUP inetd
No h problema em receber a mensagem "inetd: no process killed".
Ento inicie o inetd:
30
CDTC
$ /etc/rc.d/init.d/inetd start
31
Brasil/DF
Captulo 6
32
CDTC
Brasil/DF
Definir o usurio de sistema www-data como dono (owner) de todos os contedos da pasta
/etc/horde/horde3/ e permitindo que ele os possa sobreescrever:
$ chown -R www-data /etc/horde/horde3
$ chmod o+rw /etc/horde/horde3/*
A ltima medida no obrigatria, mas somente facilita certas tarefas de configurao. Apesar disto, uma configurao segura no dever contar com esse comando, nem sequer com a
manuteno do usurio web www-data como dono dos arquivos.
Agora apague a segunda e a terceira linhas do arquivo /etc/horde/horde3/conf.php. Elas devem aparecer, antes de serem apagadas, como um echo e uma funo de sada:
linha 2: echo "Horde3 configuration disabled by default because the administration/install wizard
gives the whole world too much access to the system. Read /usr/share/doc/horde3/README.Debian.gz
on how to allow access."; linha 3: exit(0);
Aps as configuraes do Horde, recomenda-se retornar ao root a qualidade de dono das pastas
e dos arquivos contidos em /etc/horde/horde3 para que se garanta mais segurana.
Para terminar, verifique se possui os pacotes gettext e o php4-domxml. Faa um apt-get install para cada um desses e garanta sua presena no sistema.
Por fim, inclua, logo aps a linha que inclumos, prxima 540, "extension=imap.so", outra linha igual a esta: "extension=domxml.so". Essas duas linhas podero ficar assim:
extension=imap.so
extension=domxml.so
Reinicie ento os nossos servios:
$ /etc/init.d/inetd restart
$ /etc/init.d/apache restart
$ /etc/init.d/mysql restart
33
Captulo 7
Configuraes 1 (Horde)
7.1 Incio
Na pgina inicial do Horde, que devemos acessar por http, utilizando o apache segundo nossas configuraes, vemos um menu esquerda com uma aba de administrao. Como precisamos agora configurar o Horde para o uso do Imp, primeiramente vamos configurar o Horde
entrando em Configurao (ou "Setting"em ingls). Cliquem agora em "Horde (horde) 3.1.1".
Se tudo at agora andou bem, devem enchergar neste momento uma pgina de configurao
do Horde com trs camadas de abas com diversas opes. No vamos ver aqui uma por uma,
pois algumas so bastante intuitivas e outras so configuraes marginais, desnecessrias ou
simplesmente muito variveis de acordo com as escolhas de cada um.
Ser abordado, por isso, as opes de algumas abas em especial e esperado, portanto, que
vocs passem o olho sobre cada uma das abas no abordadas aqui para assegurar suas preferncias pessoais, pois elas, eventualmente, sero de fato importantes.
Note que essa configurao vale, de forma geral, para qualquer aplicativo Horde que ser utilizado em conjunto com o Horde. Os aplicativos so, portanto, um bocado modulares e com
configuraes independentes. Ento, cuide para fazer uma boa configurao neste momento.
34
CDTC
Brasil/DF
35
CDTC
Brasil/DF
Informe o servidor onde est o MySQL utilizado. No nosso caso a prpria mquina do
Horde, portanto preencha com "localhost".
Informe o usurio com o que o Horde se conectar ao MySQL. Para facilitar nossas configuraes e o andamento e acompanhamento deste curso, proposto que o usurio "horde"seja
mantido.
A senha do nosso usurio tambm "horde".
Escolha o tipo de conexo por TCP/IP.
Mantenha a porta padro 3306.
O nome do banco de dados tambm "horde".
Mantenham o padro de caracteres.
36
CDTC
Brasil/DF
Aqui, lembre-se de selecionar no primeiro menu disponvel o aplicativo Imp e o prprio Horde,
marque ambos.
Finalizando a configurao do Horde
Por fim, clique no retngulo roxo no canto inferior esquerdo da pgina de configurao do Horde
"Generate Horde Configuration".
Caso volte a configurar o Horde, eventualmente, a regravao do arquivo /etc/horde/horde3/conf.php
ir falhar por encontrar diferenas nos arquivos, naturalmente. Voc deve colar o novo trecho de
cdigo gerado diretamente sobre cdigo antigo, que deve comear por volta da linha 60, a partir
de /* CONFIG START. DO NOT CHANGE ANYTHING IN OR AFTER THIS LINE. */
Por fim, dois comentrios sobre segurana
Alguns dos arquivos de configurao do Horde contm senhas que os usurios da mquina
poderiam capturar, portanto, importante assegurar que os arquivos de configurao contidos
em /etc/horde/horde3 no so legveis por usurios comuns do sistema. A utilizao do apache,
por sua vez, j nos garante alguma segurana para usurios externos que iro utilizar o Horde,
naturalmente pela web.
Lembre-se tambm de, aps o trmino das configuraes vistas neste curso, alterar o dono dos
arquivos do Horde de volta para o root e ajustar suas permisses, caso queira, claro, implementar esta configurao do Horde na prtica.
37
Captulo 8
Configuraes 2 (Imap)
8.1 Aba de utilidades externas e do menu
Vamos comear agora a configurar no o Horde, mas um de seus aplicativos. Como j dito,
foi escolhido um aplicativo muito popular do Horde para aprendermos a utilizar-lo, mas o seu interesse com o Horde pode pouco ter a ver com webmails. De qualquer forma, vimos um pouco
do que todos devem passar para levantar o Horde com quaisquer uns de seus aplicativos.
Antes de mais nada, a configurao do Imp s pode ser realizada por um administrador do Horde.
Se for feito da forma sugerida, ao retornar ao Horde sua autenticao como administrador ser
automtica, e no deve ter problemas.
Na aba "External Utilities and Menu", acompanhe os seguintes passos:
Correo ortogrfica
No primeiro campo, se estiver preocupado com uma correo ortogrfica de seu webmail, procure saber se em seu sistema j est instalado algum dicionrio aspell ou ispell. Informe, ento, o
binrio do dicionrio. Em uma instalao padro eles devem estar em /usr/bin. Esta a entrada:
"/usr/bin/aspell".
Encripao de arquivos
No segundo campo, informe o binrio do gpg para permitir que os usurios tenham acesso encriptao de arquivos, cada vez mais necessria hoje. Esta a entrada: "/usr/bin/gpg".
Outros campos
Os outros campos, na configurao, podem ficar como esto, pois esta configurao no dar
suporte ssl. Se quiser linkar algum aplicativo Horde interface do Imp, ou at mesmo o Horde
em si caso queira oferecer seus utilitrios, selecione adequadamente os tens do menu de seleo
ao final da aba.
38
CDTC
Brasil/DF
39
CDTC
Brasil/DF
8.5 Finalizando
De resto, existem outras opes nas ltimas duas abas que podem ser, eventualmente, alteradas em algum tipo de configurao, mas as opes padres so bem satisfatrias para um
levantamento tpico.
Para finalizar, clique na barra roxa no canto inferior esquerdo da janela de configurao do Imp,
caso seja apontado um erro de gravao copie o contedo do cdigo PHP gerado e cole manualmente em "/usr/share/horde3/imp/config/conf.php"ou em "/etc/horde/imp4/conf.php"
40
Captulo 9
CDTC
Brasil/DF
42