ASSOCIATION CANADIENNE POUR LES NATIONS UNIES – GRAND MONTRÉAL

UNITED NATIONS ASSOCIATION IN CANADA – GREATER MONTRÉAL

CONSEIL
2009-2010 ACNUExpress Vol.5 No.04- du 16 au 28 février 2010 /
EXÉCUTIF From 16 to 28 February 2010
Michèle Bertrand Mot de l‟éditeur / A message from the Editor
Présidente
Les membres et autres personnes intéressés à soumettre des thèmes ou textes sur des
sujets d‟intérêt que nous pourrions inclure dans ce bulletin sont les bienvenus. Il vous
Gilles Gingras
Vice-président suffit de m‟écrire à acnu@uqam.ca, avec la mention « ACNUExpress
COMMENTAIRES ».
Members and others who want to propose themes or contributions on subjects that we
Anne-Karine Brodeur
Secrétaire could include in the bulletin are welcome. You can send me your opinions at
acnu@uqam.ca with the mention “ACNUExpress COMMENTAIRES”.
L‟éditeur / The editor
Charles Vallerand Michel Barcelo, OUQ, ICU
Trésorier
Dans ce numéro / In this issue:
NOUVELLES DE L‟ACNU-GRAND MONTRÉAL /NEWS FROM UNAC-GREATER MONTRÉAL – (p.1).
ADMINISTRATEURS
NOUVELLES DE L‟ONU / UNITED NATIONS NEWS (p.3)

NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /

Sami Aoun
UNAC-GREATER MONTRÉAL NEWS
Michel Barcelo
Sommaire
Claude-Yves Charron Nominations au conseil d‟administration – p.1
Table ronde « Le patrimoine mondial et les idéaux des Nations Unies » 25 février 2010 à 19h – p.2
Louis Dussault

Michel Duval
Nominations au conseil d’administration
Louise Lamarre Proulx Nous avons le plaisir d‟annoncer la nomination de trois nouveaux membres au Conseil
d‟administration de l‟ACNU-Grand Montréal le 24 février 2010. /We are pleased to
Landry Signé announce that three new members joined the Board of UNAC-Greater Montréal, on
24 February 2010.
Michel Sirois
Sami Aoun (Ph.D. Philsophie, Université Saint-Esprit, Kaslik, Liban), professeur
Nicole Trudeau titulaire à l‟Université de Sherbrooke, a enseigné à l‟UQAM dès 1990. Professeur
Aoun est un chercheur réputé et commentateur recherché par les médias, notamment à
Gilles Vincent Radio-Canada, sur les questions internationales et du Moyen-Orient. Il est membre du
Comité consultatif sur la sécurité nationale du Canada et directeur du Groupe de
recherche et d'étude sur la sécurité au Moyen-Orient (GRESMO) de la Chaire Raoul-
Dandurand (UQAM). Il a donné à deux reprises des conférences aux membres et amis

1
de l‟ACNU-Grand Montréal en mai 2006 et en juin 2009.

Anne-Karine Brodeur (B.Sc. Anthropologie, UdeM; M.A. Communications UQAM;

D.E.S.G. HEC Montréal), spécialiste en communications et ressources humaines, a travaillé
pour le Programme Alimentaire des Nations Unies (PAM) en Équateur et en Colombie auprès
de populations autochtones et déplacées d‟Amérique du Sud, à la diffusion du travail des
Nations Unies dans les médias nationaux et internationaux. À Montréal elle a travaillé à Astral
Media et Médecins du Monde Canada et au MDEIE. Elle est coordonnatrice aux ressources
humaines pour les spectacles de tournées du Cirque du soleil depuis février 2008.

Charles Vallerand (M.A. communications, UQAM; M.B.A. finances et marketing

international, European University, Bruxelles), spécialiste des relations internationales dans un
contexte multilatéral, a œuvré au sein de grandes institutions de service public nationales et
internationales, dont TV5 et la Société Radio-Canada. Il a cumulé 10 ans d‟expérience en
Francophonie dont 2 ans à Paris au poste de premier secrétaire aux Affaires culturelles à
l‟Ambassade du Canada. Il est directeur de communications, de Droits et Démocratie depuis
juin 2008

LE PATRIMOINE MONDIAL ET LES IDÉAUX DES NATIONS UNIES -

/ WORLD HERITAGE AND THE IDEALS OF THE UNITED NATIONS –
Table ronde, 25 février 2010 à 19 h / Round table, January 25, 2010, 7 :00 p.m.

URBINO. Italie – source liste patrimoine mondial – UNESCO

La table ronde organisée par l‟ACNU-Grand Montréal avec la Chaire de recherche du Canada
en patrimoine bâti de l‟Université de Montréal fut un grand succès/ The round table organized

2
jointly with the Canada Research Chair on Built Heritage of Université de Montréal was a real
success.

Le but conjoint de l‟ACNU-Grand Montréal et de la Chaire était de mieux faire connaître

l‟UNESCO comme composante du système onusien, particulièrement sa mission relative à la
désignation et à la protection du Patrimoine mondial, et de faire reconnaître la participation
canadienne remarquable dans cette mission. Avec une participation de 186 pays et l‟inscription
de 890 sites, la Convention du patrimoine mondial est une grande réussite de l‟UNESCO.

La Table s‟est déroulée sous la présidence de David Walden, Secrétaire général, Commission
canadienne pour l‟UNESCO, en présence de la présidente de la Commission, Mme Michèle S.
Jean. Trois canadiens impliqués depuis longtemps dans la mise en œuvre de la Convention
internationale de 1972 concernant la protection du patrimoine culturel et naturel ont développé
la thématique. Il s‟agit de Christina Cameron, titulaire de la Chaire du Canada en patrimoine
bâti de l‟Université de Montréal, Herb Stovel, coordonnateur du programme de la
Conservation du patrimoine, École des études canadiennes, Université Carleton et Larry
Ostola, directeur général, Lieux historiques nationaux, Parcs Canada. En se référant à la
Constitution de l'UNESCO qui incorpore les idéaux des Nations Unies, les conférenciers ont
discuté du processus d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial, de l'évolution du concept
de valeur universelle exceptionnelle, sous-jacent à cette liste, des défis de conservation suite à
l‟inscription sur la liste, ainsi que du rôle des gouvernements et de la société civile dans la mise
en œuvre de la Convention.

La Table ronde visait à faire apprécier l‟innovation et l‟audace que représente le programme du
Patrimoine mondial, complémentaire de l‟ensemble des efforts internationaux pour construire
la paix. Nous espérons que cette rencontre a été particulièrement pertinente pour les
professionnels et les étudiants de l‟aménagement et pour les groupements locaux et nationaux
de défense du patrimoine, tout autant que pour les personnes engagées d‟une façon ou d‟une
autre dans la réalisation des idéaux de l‟ONU, et pour le grand public qui se rallie à ses idéaux
culturels et à ses objectifs de développement et de paix universels.

Tous nos remerciements vont au doyen de la Faculté de l‟aménagement de l‟Université de

Montréal, M. De Paoli, et à Mme Cameron, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en
patrimoine bâti, qui ont répondu à notre invitation avec enthousiasme et n‟ont ménagé aucun
effort pour que cette soirée soit un succès. Merci aussi à MM Walden, Stovel et Ostola, pour
leur participation. Nos remerciements vont aussi aux membres de l‟ACNU-Grand Montréal qui
ont participé à l‟accueil.

L‟ACNU-Grand Montréal et la Chaire de recherche du Canada en patrimoine bâti de

l‟Université de Montréal remercient leurs partenaires pour leur appui : la Commission
canadienne pour l‟UNESCO; le Centre collégial de développement de matériel didactique; le
Conseil des relations internationales de Montréal; Desnoyers, Mercure et Associés, architectes;
ARQ-Architecture Québec; la Ville de Montréal; Montréal International; le Conseil
International du Canada – Montréal; les Chaires de recherche du Canada.

La table ronde a été enregistrée par le Centre collégial de développement de matériel

didactique (CCDMD) et sera mise en ligne prochainement sur son site dédié aux conférences
numériques au http://www.ccdmd.qc.ca/ri/conferences/ The round table was filmed by the
CCDMD and will available soon on its Web site dedicated to numeric conferences.

3
NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS
Les Nouvelles de l’ONU sont des extraits de divers communiqués de presse qui proviennent du
Centre des nouvelles de l‟ONU, à New York, et de quelques autres comme l‟UNESCO, la
Banque Mondiale, la FAO, l‟UNICEF, etc. Nous les choisissons, éditons et publions deux fois
par mois. Nous les classons maintenant selon les thématiques retenues par le Centre des
nouvelles des Nations Unies / United Nations News are excerpts from various press releases
from the UN News Centre in New York City and a few others like UNESCO, The World Bank,
FAO, UNICEF, etc. We make the selection, edit the texts and publish twice a month. They are
filed according to the themes used by the UN News Center.

Les communiqués de l‟ONU ne sont pas nécessairement reproduits ici dans leur intégralité. À
la fin de chaque sélection, on retrouve la plupart du temps l‟hyperlien qui permet d‟avoir accès
au communiqué en entier. / UN releases are not necessarily reproduced here in their entirety.
At the end of each selection, one can find most often the hyperlink to have access to the full
release.

Sommaire / Contents

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY) (p. 5)

Darfour : La MINUAD appelle au calme après des affrontements meurtriers – p.5
Somalie : L'ONU préoccupée par la poursuite des combats à Mogadiscio – p.5
Ban calls for calm in Côte d'Ivoire after Government, electoral body dissolved – p.5
Iraq : l'ONU enjoint le Conseil de sécurité à ne pas céder à l'impatience – p.6
Centrafrique : L'impunité reste un problème majeur, selon Navi Pillay – p.6
Cisjordanie : L'ONU préoccupée par les tensions autour de deux sites sacrés – p.6
As Sudan, Darfur rebels sign ceasefire, Ban calls for definitive peace pact – p.7
Top UN envoy to Afghanistan calls for greater political effort to end conflict – p.7
Côte d'Ivoire : L'ONUCI rassurée par le consensus atteint par la classe politique – p.8
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce, Investissements, Technologie (ECONOMIC
DEVELOPMENT) (p.)
…
AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID, REFUGEES) (p.8)
La FAO réclame 23,6 millions de dollars pour les déplacés au Sri Lanka – p.8
Afghanistan : 870 millions de dollars nécessaires pour l'aide humanitaire – p.8
Thaïlande : Un expert demande le respect des droits fondamentaux des migrants – p.9
Haïti : la FAO s'inquiète de la crise alimentaire en zones rurales – p.9
ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER) (p.9)
Plus de 100 pays s'engagent à protéger les espèces de requins menacées – p.10
Changements climatiques : Yvo de Boer démissionne – p.10
PNUE : Il faut se préparer à gérer l'explosion des déchets électroniques – p.10
New UN-backed scheme to turn „trash into cash‟ in Asia-Pacific cities – p.10
DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS) (p.)
…
ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL) (p.11)
Rapport Goldstone sur Gaza : l'Assemblée générale veut des enquêtes crédibles – p.11
FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN, POPULATION) (p.)
…
DROIT, PRÉVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION) (p.12)
L'ONU et le secteur privé ensemble contre l'usage d'Internet à des fins terroristes – p.12
SANTÉ, PAUVRETÉ, SECURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH, POVERTY, FOOD SECURITY) (p.12)

4
 Un outil Internet mis au point par la FAO et financé par l'UE rassemble et diffuse les informations pour la
prise de décisions – p.12
Niger : Plus de 7 millions de personnes menacées par la faim – p.12
L'OMS accuse l'industrie du tabac de freiner la lutte contre le tabagisme – p.13
CULTURE ET EDUCATION (CULTURE AND EDUCATION) (p.13)
Haitian Culture Minister visits UNESCO to mobilize support for cultural heritage – p.13
Les conséquences de la crise économique au cœur de la réunion du Groupe de haut niveau sur l'éducation
pour tous – p.14
Lancement de l‟Année internationale du rapprochement des cultures à l‟UNESCO - 14
Journée internationale de la langue maternelle - 21 février 2010 – p.15
Maroc : L'UNESCO exprime sa compassion aux victimes de l'effondrement d'un minaret – p.16

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY)

Darfour : La MINUAD appelle au calme après des affrontements meurtriers

16 février 2010 – L'Opération Union africaine-ONU au Darfour (MINUAD) a appelé mardi
toutes les parties dans cette région de l'ouest du Soudan à exercer la plus grande retenue après
les récents affrontements meurtriers à Jebel Marra (Sud-Darfour) et à Jebel Moon (Ouest-
Darfour).

Les soldats de la paix de la MINUAD ont accru leur présence dans la région et aux alentours
pour empêcher une escalade de la violence, a précisé la MINUAD dans un communiqué. La
Mission collabore également étroitement avec les agences humanitaires pour répondre aux
besoins des personnes qui ont été déplacées par ces affrontements.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21224&Cr=Darfour&Cr1=

Somalie : L'ONU préoccupée par la poursuite des combats à Mogadiscio

16 février 2010 – Le Coordonnateur de l'assistance humanitaire des Nations Unies en Somalie,
Mark Bowden, a fait part de sa profonde préoccupation après une nouvelle flambée de violence
à Mogadiscio, la capitale somalienne, qui a fait 80 morts et entraîné le déplacement de 8.000
personnes supplémentaires depuis le début du mois de février.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21228&Cr=Somalie&Cr1=

Ban calls for calm in Côte d'Ivoire after Government, electoral body
dissolved
16 February 2010 – Secretary-General Ban Ki-moon today called on the people of Côte
d'Ivoire to avoid any action that could cause renewed violence in the divided West African
country after the Government and independent electoral authority were dissolved ahead of
repeatedly delayed elections.

The elections, intended to reunify a country split into a rebel-held north and Government-
controlled south by civil war in 2002, were originally scheduled for as far back as 2005, have
been continually postponed since, most recently from 29 November, and were slated for next
month.

5
“The Secretary-General urges the Ivorian people to remain calm and avoid resorting to any
action that could cause renewed violence,” according to a statement issued by Mr. Ban‟s
spokesman last night.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33779&Cr=ivoire&Cr1=

Iraq : l'ONU enjoint le Conseil de sécurité à ne pas céder à l'impatience

16 février 2010 – Le Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Iraq, Ad Melkert, a
engagé aujourd'hui le Conseil de sécurité et la communauté internationale à ne pas céder « au
scepticisme persistant et à l'impatience » à propos de l'Iraq, alors que les préparatifs des
élections du 7 mars se poursuivent.

« Il y a toujours des forces qui tentent d'interférer de manière violente dans le processus de
reconstruction et de réconciliation qu'une écrasante majorité de la population iraquienne
souhaite voir couronné de succès », a-t-il déclaré.

« La détermination des Iraquiens à résister au retour de ces dangers du passé est réelle et solide,
plus solide que les forces odieuses qui sont derrière ces attaques », a-t-il toutefois assuré,
soulignant qu' « une attention et un engagement internationaux plus grands sont nécessaires ».

Al Melkert a notamment abordé la question du processus de débaassification (en référence au

parti Baas de Saddam Hussein), rappelant que la Mission d'assistance des Nations Unies pour
l'Iraq (MANUI) s'était constamment abstenue d'en juger les résultats. En effet, « au bout du
compte, ce qui sera le plus important sera l'acceptation par la population iraquienne des
résultats de l'élection ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21229&Cr=Iraq&Cr1=

Centrafrique : L'impunité reste un problème majeur, selon Navi Pillay

19 février 2010 – Alors que l'impunité et les violations des droits de l'homme constituent
toujours un des plus grands défis de la République centrafricaine, les élections prévues le 18
avril représentent une étape décisive de la consolidation de la paix et la démocratie, a souligné
la Haut-commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Navi Pillay, lors d'une visite
dans ce pays.

« Sur le long terme, le renforcement de l'état de droit et du système judicaire, l'éradication de

l'impunité au sein des autorités de l'Etat, y compris les forces armées, et la fin de la violence et
de l'exploitation sont essentiels pour le futur et le bien-être de ce grand pays », a déclaré jeudi
Mme Pillay dans la capitale centrafricaine, Bangui.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21261&Cr=centrafricaine&Cr1=

Cisjordanie : L'ONU préoccupée par les tensions autour de deux sites sacrés
22 février 2010 – Le coordonnateur spécial des Nations unies pour le processus de paix au
Proche-Orient, Robert Serry, s'est déclaré lundi préoccupé par l'annonce du gouvernement

6
israélien concernant des sites sacrés de Hébron et de Bethléem et les tensions exacerbées qui en
ont résulté.

« Ces sites sont en territoire palestinien occupé et ont une signification historique et religieuse,
non seulement pour le judaïsme mais aussi pour l'islam et le christianisme », a-t-il souligné,
appelant Israël à ne pas prendre de mesures sur le terrain « qui sapent la confiance ou mettent
en péril les négociations dont la reprise devrait être la priorité principale de tous ceux qui
veulent la paix ».

Selon des informations parues dans la presse, le gouvernement israélien a décidé d'inscrire
dimanche le Tombeau des patriarches de Hébron et la Tombe de Rachel, entre Bethléem et
Jérusalem, sur une liste de 150 sites archéologiques juifs et sionistes à réhabiliter.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21277&Cr=Isra%EBl&Cr1=Palestiniens

As Sudan, Darfur rebels sign ceasefire, Ban calls for definitive peace pact
23 February 2010 – Secretary-General Ban Ki-moon today called on all parties in the deadly
conflict in Sudan‟s Darfur region to agree on a definitive political settlement following the
signing of a cessation of hostilities accord between the Government and a major rebel group.

In a statement issued by his spokesperson, Mr. Ban hailed the agreement signed in Doha,
Qatar, by the Government and the Justice and Equality Movement (JEM) as “an important step
towards an inclusive and comprehensive peace agreement” for Darfur, where nearly seven
years of war between have killed at least 300,000 people and driven 2.7 million others from
their homes.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33873&Cr=Darfur&Cr1=

Top UN envoy to Afghanistan calls for greater political effort to end conflict
23 February 2010 – The outgoing United Nations envoy to Afghanistan today warned that – on
its own – the massive United States-led military push in Taliban strongholds in southern
Helmand province will not bring peace and stability to the country.

Furthermore, offering financial incentives to persuade militants to put down their arms in
favour of a reintegration process could create further resentment and may serve to harden the
insurgency, the Secretary-General‟s Special-Representative, Kai Eide, wrote in an op-ed in
London‟s Telegraph newspaper.

At the recent London Conference, more than 70 countries and organizations agreed to create a
trust fund that would help integrate Taliban and other insurgents who accept to stop fighting.
The details of how the fund will work, who will be targeted, and how incentives will be
provided still need to be worked out.

Mr. Eide stressed that the “reintegration trust fund” is not in itself a “game changer,” but could
work if combined with a reconciliation process aimed at ideologically-driven insurgents as well
as the political structures of the insurgency. “If you want relevant and sustainable results, you
will have to involve relevant people with authority.

7
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33872&Cr=Afghan&Cr1=

Côte d'Ivoire : L'ONUCI rassurée par le consensus atteint par la classe

politique
26 février 2010 – L'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) s'est dite rassurée
vendredi par le consensus auquel est arrivée la classe politique ivoirienne après la formation du
nouveau gouvernement et la constitution de la nouvelle direction de la Commission électorale
indépendante (CEI).

Ce consensus a contribué à résoudre la tension politique, malgré les difficultés inhérentes à

toute entreprise de cette nature, a indiqué le porte-parole de la mission, Hamadoun Touré, lors
d'un point de presse. « Cela montre la pertinence de l'Accord Politique de Ouagadougou fondé
sur l'appropriation nationale, la facilitation régionale et l'accompagnement international », a-t-il
ajouté.

L'ONUCI estime que le climat ainsi créé est favorable à la poursuite des tâches essentielles
devant conduire à la tenue de l'élection présidentielle au cours de la période annoncée de fin
avril/début mai, a dit M. Touré.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21318&Cr=Ivoire&Cr1=

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce,

Investissements, Technologie (ECONOMIC DEVELOPMENT)
…

AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID,

REFUGEES)

La FAO réclame 23,6 millions de dollars pour les déplacés au Sri Lanka
16 février 2010 – Une aide de 23,6 millions de dollars est nécessaire afin d'améliorer
l'autosuffisance de quelques 50.000 familles sri lankaises qui regagnent leur domicile d'origine
dans le nord du Sri Lanka après la fin des combats entre le gouvernement et les Tigres tamouls
l'an dernier.

« Nous voulons aider le gouvernement à réduire le niveau de pauvreté des populations touchées
en développant les opportunités de revenus et d'emplois », a expliqué Patrick Evans, le
Représentant de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) au
Sri Lanka.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21226&Cr=Lanka&Cr1=

Afghanistan : 870 millions de dollars nécessaires pour l'aide humanitaire

17 février 2010 – Le Coordonnateur humanitaire de l'ONU en Afghanistan, Robert Watkins, a
lancé un appel de fonds de 870,5 millions de dollars pour financer le Plan d'Action

8
Humanitaire 2010, alors que les forces afghanes et de l'OTAN ont lancé vendredi une offensive
contre les Talibans dans le sud du pays.

Plus de 40% des fonds récoltés, soit 356 millions de dollars, seront directement affectés aux
organisations non gouvernementales qui sont les mieux placées pour accéder aux zones de
conflits et répondre aux besoins des populations. « La distribution de l'aide humanitaire doit
exclusivement être confiée aux acteurs humanitaires et non aux militaires », a dit M. Watkins.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21238&Cr=Afghanistan&Cr1=

Thaïlande : Un expert demande le respect des droits fondamentaux des

migrants
18 février 2010 – L'expert des Nations Unies sur les droits de l'homme des migrants, Jorge A.
Bustamante, a exprimé jeudi sa grave préoccupation sur le processus de vérification de la
nationalité lancé par la Thaïlande qui pourrait entraîner une déportation forcée d'un grand
nombre de migrants, au mépris des obligations fondamentales des Etats.

« Un nombre potentiellement élevé de migrants légaux ou sans-papiers, venus du Myanmar, du

Cambodge ou du Laos, risquent la déportation de la Thaïlande après le 28 février 2010 », a-t-il
expliqué, estimant que « la situation déjà précaire des migrants est encore plus fragile avec ce
processus de vérification de la nationalité ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21246&Cr=Tha%EFlande&Cr1=

Haïti : la FAO s'inquiète de la crise alimentaire en zones rurales

19 février 2010 – Plus d'un mois après le séisme dévastateur qui a frappé Haïti le 12 janvier
dernier, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et
l'organisation humanitaire internationale CARE ont émis vendredi une alerte conjointe sur la
crise alimentaire qui fait tâche d'huile en Haïti.

« La crise est sournoise mais tenace. Elle a déjà touché toutes les parties du pays », affirme
Dick Trenchard, coordonnateur/évaluation de la FAO en Haïti. « Les zones rurales où se sont
repliées en grand nombre les personnes déplacées de Port-au-Prince et ses environs sont les
plus touchées, en particulier l'Artibonite à l'ouest et Grand' Anse dans le sud ».

Des évaluations rapides menées par la FAO et ses partenaires du Groupe agriculture ont montré
que les "familles d'accueil" dépensent leurs maigres économies pour nourrir les nouveaux
arrivants et consomment leurs réserves alimentaires. Dans de nombreux cas, ces personnes
n'ont plus d'autre choix que de manger les semences qu'elles avaient conservées pour la
prochaine campagne de semis et de manger ou de vendre leur bétail, notamment des chèvres.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21258&Cr=Ha%EFti&Cr1=

ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER)

9
Plus de 100 pays s'engagent à protéger les espèces de requins menacées
17 février 2010 – Sous l'égide du Programme des Nations Unies pour l'Environnement
(PNUE), plus de 100 pays ont signé un accord visant à protéger les requins en voie d'extinction
lors d'une réunion des Etats signataires de la Convention sur la conservation des espèces
migratoires appartenant à la faune sauvage (CMS) qui se déroulait à Manille, aux Philippines.

Les 113 pays signataires de l'accord s'engagent à interdire la chasse, la pêche et le massacre du
requin blanc, du requin-pèlerin, du requin-taupe et de l'aiguillat commun. Il vient renforcer le
dispositif juridique international déjà existant sur la pêche et le commerce illégal des requins et
développe une stratégie de préservation durable de ces espèces en danger.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21235&Cr=requins&Cr1=

Changements climatiques : Yvo de Boer démissionne

18 février 2010 - Le Secrétaire exécutif de la Convention cadre des Nations Unies sur les
changements climatique (CCNUCC), Yvo de Boer, a annoncé jeudi qu'il quitterait son poste à
compter du 1er juillet 2010 pour rejoindre le groupe KPMG en tant que Conseiller mondial sur
le climat et la durabilité, et travailler avec diverses universités.

http://www.un.org/fr/climatechange/

PNUE : Il faut se préparer à gérer l'explosion des déchets électroniques

22 février 2010 – La vente de produits électroniques dans des pays comme la Chine et l'Inde,
en Afrique ou en Amérique latine, devrait exploser dans les 10 prochaines, ce qui pourrait
avoir de graves conséquences environnementales, avertit lundi le Programme des Nations
Unies pour l'environnement (PNUE) dans un rapport d'experts.

« Ce rapport souligne l'urgence de mettre en place des processus ambitieux, formels et régulés
pour le ramassage et la gestion des déchets électroniques », a déclaré le Directeur exécutif du
PNUE, Achim Steiner.

Il a notamment insisté sur la situation de la Chine qui est déjà le deuxième producteur de
déchets électroniques au monde, derrière les Etats-Unis, avec 2,3 millions de tonnes par an et
des procédures d'incinération inadéquates qui entraînent une pollution toxique importante.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21272&Cr=d%E9chets&Cr1=

New UN-backed scheme to turn ‘trash into cash’ in Asia-Pacific cities

22 February 2010 – Under a new United Nations-backed initiative launched today, cities in
Asia and the Pacific, which are dealing with ever-increasing heaps of waste, will be able to
transform „trash into cash.‟

The scheme – unveiled by the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
(ESCAP) and Waste Concern, a Bangladeshi non-governmental organization (NGO) – seeks

10
to help solid waste development strategies become decentralized, pro-poor, low-carbon and
self-financing through the sale of carbon credits.

Exploding urban populations and economies in the region have resulted in a surge in solid
wastes that municipal governments are finding difficult to dispose of, as dumpsites fill up and
land for new ones is becoming harder to come by.

Even though local governments spend up to 60 per cent of their annual budgets to collect,
transport and dispose of solid wastes, not all waste is collected and is often disposed in crude
open dumps that pollute the atmosphere and water.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33844&Cr=escap&Cr1=asia

DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS)

…

ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY

GENERAL)

Rapport Goldstone sur Gaza : l'Assemblée générale veut des enquêtes

crédibles
26 février 2010 – L'Assemblée générale de l'ONU a de nouveau demandé vendredi à Israël et
aux Palestiniens de mener des enquêtes « indépendantes » et « crédibles » sur les crimes de
guerre que le Rapport Goldstone les accuse d'avoir commis lors du conflit à Gaza en janvier
2009.

L'Assemblée générale a adopté par 98 voix pour, sept contre, et 31 abstentions, une résolution
qui avait été proposée par plusieurs pays arabes concernant la suite donnée au rapport de la
Mission d'établissement des faits de l'ONU sur le conflit de Gaza, présidée par le juge Richard
Goldstone.

Le texte demande de nouveau « au gouvernement israélien » et « à la partie palestinienne » de

« procéder à des investigations indépendantes, crédibles et conformes aux normes
internationales sur les graves violations du droit international humanitaire et du droit
international des droits de l'homme qui ont été signalées par la Mission d'établissement des
faits, afin que des responsabilités soient établies et que justice soit faite ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21323&Cr=Gaza&Cr1=

FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN,

POPULATION)
…

11
DROIT, PREVENTION DU CRIME (LAW, CRIME
PREVENTION)

L'ONU et le secteur privé ensemble contre l'usage d'Internet à des fins

terroristes
22 février 2010 – L'Organisation des Nations Unies et des géants de l'informatique, dont
Microsoft, unissent leur force pour trouver des moyens de lutter contre l'utilisation par des
terroristes de l'Internet pour le recrutement, l'organisation d'actes criminels et la collecte de
fonds.

Il y a un niveau élevé de la criminalité sur l'Internet, et «il est fondamental de travailler avec le
secteur privé, un partenaire essentiel pour aller de l'avant», a souligné Richard Barrett, qui co-
préside le Groupe de travail des Nations unies sur la lutte contre l'utilisation d'Internet à des
fins terroristes, qui fait partie de l'Equipe spéciale de lutte contre le terrorisme de l'ONU
(CTITF).

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21293&Cr=terrorisme&Cr1=

SANTÉ, PAUVRETÉ, SÉCURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH,

POVERTY, FOOD SECURITY)
Un outil Internet mis au point par la FAO et financé par l'UE rassemble et
diffuse les informations pour la prise de décisions

Faire le lien entre information et prise de décision pour améliorer la sécurité alimentaire
15 février 2010, Rome - Face à l'extrême volatilité des prix et aux pénuries alimentaires qui
ont touché Haïti à la suite du séisme du 12 janvier dernier, la FAO a mis au point un outil
Internet interactif pour servir de guide aux organisations internationales et aux ONG opérant
dans ce pays.

Baptisé Outil d'urgence pour la sécurité alimentaire en Haïti, cet instrument rassemble des
données de différentes sources autorisées en les présentant sous forme de carte interactive. Il
porte notamment sur les routes praticables, les calendriers agricoles, l'utilisation des terres, les
zones de moyens d'existence et l'ampleur des dégâts.

Le projet est basé sur la Station de travail du Système mondial d'information et d'alerte rapide
(SMIAR) financé par la Commission européenne dans le cadre du Programme UE-FAO sur la
sécurité alimentaire: l'information pour la prise de décisions.

http://www.fao.org/news/story/fr/item/40056/icode/

Niger : Plus de 7 millions de personnes menacées par la faim

23 février 2010 – Plus de 7 millions de personnes sont en situation d'insécurité alimentaire au
Niger, a mis en garde mardi l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

12
Une évaluation achevée en décembre dernier a montré que 2,7 millions de personnes
souffraient d'une grave insécurité alimentaire et que 5,1 millions d'autres étaient confrontées à
une insécurité alimentaire modérée. Plus de la moitié de cette population a moins de deux mois
de stocks alimentaires disponibles. Ces réserves sont trop insuffisantes pour survivre jusqu'à la
prochaine récolte qui n'est pas attendue avant octobre.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21290&Cr=Niger&Cr1=

L'OMS accuse l'industrie du tabac de freiner la lutte contre le tabagisme

26 février 2010 – A l'occasion du cinquième anniversaire de la Convention-cadre de
l'Organisation mondiale de la santé (OMS) pour la lutte antitabac, le chef du secrétariat de la
convention, Haik Nikogosian, a fustigé l'attitude de l'industrie du tabac.

Le manque de ressources et de moyens techniques dans certains pays ainsi que les tactiques de
l'industrie du tabac freinent la lutte globale contre le tabac, a déclaré M. Nikogosian. Avec plus
de 168 pays partis à la Convention, c'est un des traités internationaux le plus signé.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21329&Cr=tabac&Cr1=

CULTURE ET ÉDUCATION (CULTURE AND EDUCATION)

Haitian Culture Minister visits UNESCO to mobilize support for cultural

heritage
15.02.2010
Source : UNESCOPRESS

Marie-Laurence Jocelyn Lassègue, Haiti‟s Minister of Culture and Communication, will chair
a Preparatory Meeting for the Establishment of an International Coordination Committee (ICC)
for Haitian culture at UNESCO Headquarters on Tuesday, 16 February.

Participants will include representatives from Interpol, Blue Shield the World Customs
Organization, the International Council of Museums (ICOM), International Council on
Monuments and Sites (ICOMOS), International Centre for the Study of the Preservation and
Restoration of Cultural Property (ICCROM). They will help determine the most effective
means for UNESCO to work with the Haitian authorities in preparing and implementing a
rehabilitation programme for all forms of cultural heritage in the country. In this work it will be
essential to draw on the capacities of Haiti‟s cultural community, both at home and abroad.
The experts will focus both on the rehabilitation of cultural heritage and industries and on ways
to prevent further damage to that heritage, notably from looting.
Once approved by the forthcoming session of UNESCO‟s Executive Board (30 March – 15
April), an International Coordination Committee (ICC) will oversee the implementation of the
rehabilitation programme for the safeguarding of Haiti‟s cultural heritage. The ICC is expected
to hold its first meeting in June this year. Similar programmes have proved effective in
Cambodia, Afghanistan and Iraq in recent years.

13
The preparatory meeting of 16 of February will bring together Haitian and international experts
in the fields of museums, conservation and restoration of cultural heritage, archives, libraries
and manuscripts, rehabilitation of historic sites, creative industries, safeguarding of intangible
cultural heritage and the legal protection of cultural heritage. Representatives of UNESCO
Member States, governmental and non-governmental institutions as well as potential donors
will also be present.

http://www.unesco.org/new/fr/media-services/single-
view/news/haitian_culture_minister_visits_unesco_to_mobilize_international_community_sup
port_in_safeguarding_t/back/18256/

Les conséquences de la crise économique au cœur de la réunion du Groupe

de haut niveau sur l'éducation pour tous
17.02.2010

Source : UNESCOPRESS
L‟impact de la crise économique mondiale sur l‟éducation sera au cœur des préoccupations du
Groupe de haut niveau sur l‟éducation pour tous qui se réunit à Addis Abeba (Ethiopie) du 23
au 25 février. Organisée par l‟UNESCO, en collaboration avec l‟Union africaine et le
gouvernement éthiopien, cette neuvième réunion du Groupe de haut niveau sur l'éducation pour
tous (EPT) -composée de ministres de l‟Education, de responsables d‟organismes
internationaux et de représentants de la société civile- s‟appuiera sur les résultats du Rapport
mondial de suivi sur l‟Education pour tous 2010.

Les discussions porteront essentiellement sur l‟impact de la crise économique sur l‟éducation et
sur les réponses à apporter aux problèmes éducatifs persistants qui laissent de côté des pans
entiers de la société. Une réunion sur les réponses éducatives à apporter aux pays en situation
d‟urgence, comme Haïti, sera également organisée.
La crise financière mondiale risque de priver d‟accès à l‟éducation des millions d‟enfants dans
les pays les plus pauvres du monde, met en garde l‟édition 2010 du Rapport mondial de suivi
sur l‟Education pour tous, Atteindre les marginalisés. Conséquence directe : les dépenses
publiques affectées aux systèmes éducatifs en Afrique subsaharienne pourraient ainsi être
amputées de quelque 4,6 milliards de dollars par an en 2010. Alors que 72 millions d‟enfants
dans le monde ne sont toujours pas scolarisés, l‟effet conjugué du ralentissement de la
croissance économique, de l‟augmentation de la pauvreté et de la pression accrue sur les
budgets, pourrait entamer les progrès réalisés au cours des dix dernières années.
Mis en place dans le sillage du Forum mondial sur l‟éducation qui s‟est tenu à Dakar en 2000,
le Groupe de haut niveau sur l‟EPT, est convoqué chaque année par le Directeur général de
l‟UNESCO. Il sert à créer une dynamique politique et à mobiliser un soutien financier,
technique et politique en faveur des objectifs de l‟éducation pour tous initiés il y a dix ans et en
faveur des Objectifs du Millénaire pour le développement liés à l‟éducation.
http://www.unesco.org/new/fr/media-services/for-the-press/all-news/

Lancement de l’Année internationale du rapprochement des cultures à

l’UNESCO

14
19.02.2010
Source : UNESCOPRESS

La Directrice générale de l‟UNESCO, Irina Bokova, a lancé l‟Année internationale du

rapprochement des cultures en mettant en place un Panel de haut niveau sur la paix et le
dialogue entre les cultures : « Cette journée marque le début d‟un voyage intellectuel au cours
duquel nous allons réfléchir sur les moyens de tracer de nouvelles perspectives pour la paix au
XXIe siècle », a-t-elle déclaré.

Réuni pour la première fois ce matin à Paris, ce Panel international est composé de
personnalités éminentes du monde politique, intellectuel et religieux*. Ses membres ont été
invités à réfléchir et repenser notre manière d‟édifier une paix fondée sur la justice, le respect
des droits de l‟homme, l‟égalité des genres et la solidarité dans le contexte de la mondialisation
et de ses défis – le changement climatique, la gestion des ressources et ses enjeux éthiques et
économiques – défis auxquels il nous faut répondre, tout en utilisant la force de l‟impact du
dialogue.
Ce Panel a pour mission de faire résonner le message de paix de l‟UNESCO dans le monde par
l‟éducation, les sciences, la culture, l‟information et la communication. Il se réunira une à deux
fois par an, sa composition pouvant être élargie en fonction des thèmes de discussion abordés.
Ses membres ont été choisis pour leur parcours exceptionnel et ont accepté d‟apporter
bénévolement leur contribution.

Dans le contexte de la mondialisation, qui est aussi celui des migrations, les défis parallèles de
la préservation de la diversité culturelle et de la promotion du dialogue interculturel revêtent
une importance et une urgence nouvelle. L‟éducation est la clé de la réussite, pour les filles en
particulier, mais c‟est aussi la clé de l‟apprentissage à la vie en commun. La notion de paix a
beaucoup évolué depuis la création de l‟UNESCO, en particulier pendant les deux dernières
décennies, avec notamment une plus grande implication des femmes et des jeunes.

http://www.unesco.org/new/fr/media-services/for-the-press/all-news/

Journée internationale de la langue maternelle - 21 février 2010

15
La Journée internationale de la langue maternelle, proclamée par la Conférence Générale de
l'UNESCO en novembre 1999, est célébrée chaque année depuis février 2000 afin de
promouvoir la diversité linguistique et culturelle ainsi que le multilinguisme.
La onzième édition de la Journée internationale de la langue maternelle, le 21 février 2010,
sera célébrée dans le cadre de l'Année internationale pour le rapprochement des cultures.
À l'occasion de la Journée, un Symposium international sur la traduction et la médiation
culturelle est organisé les 22 et 23 février 2010.
Télécharger le programme du Symposium

http://portal.unesco.org/culture/fr/ev.php-
URL_ID=40278&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

Maroc : L'UNESCO exprime sa compassion aux victimes de l'effondrement

d'un minaret
22 février 2010 – La Directrice générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation,
la science et la culture (UNESCO), Irina Bokova, a exprimé sa compassion profonde dimanche
après l'effondrement meurtrier d'un minaret sur le site du patrimoine mondial de Meknès au
Maroc et a souligné que les autorités marocaines pouvaient bénéficier de l'expertise de
l'Organisation pour la restauration du site.

« Je suis profondément attristée par la tragédie qui a frappé les fidèles rassemblés à la
mosquée. Je transmets aux familles des victimes ma plus profonde compassion et celle de toute
l'Organisation », a-t-elle souligné.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21271&Cr=UNESCO&Cr1=

Le 28 février 2010.

16