A Imefer produziu um novo DVD institucional que
conta sua trajetória e a interessante história da
Boletim informativo dirigido aos clientes da Imefer / Número 6 / Ano 2 / 1º trimestre 2007
Imefer participa da
construção da P-51 e da P-52
U m contrato com o Consórcio FSTP Brasil permitiu que
a Imefer participasse de um importante empreendimento:
a construção das plataformas P-51 e P-52, da Petrobras,
que está a cargo do consórcio formado pela associação
das empresas Technip Engenharia e Keppel Fels.
Para o diretor do projeto de construção da pla-
taforma P-51 pelo Consórcio FSTP, José Pedro Mota,
“os nossos empreendimentos são muito complexos
e demandam uma grande sintonia com os parceiros
comerciais. Nesse sentido, a Imefer tem nos atendi-
do com produtos e serviços de qualidade que contri-
buem para o atendimento ao nosso cliente final”.
Na avaliação do diretor comercial da Imefer,
Wilson Arjonas, “estar presente em empreendimentos
desse porte nos motiva e desafia a buscar a melhoria
constante em qualidade e prazo de entrega”. Os tubos
de diâmetros diversos fornecidos pela Imefer estão
sendo utilizados nos sistemas de ar condicionado e
ventilação e também como elementos estruturais em
módulos das plataformas.
P-51: conclusão prevista para
o primeiro semestre de 2008
evolução das tubulações. O material está disponível
também no site da empresa. Pág. 4
Mais petróleo e gás
A plataforma P-51 deverá ser concluída no Presença global
primeiro semestre de 2008. Ela ficará ancorada
no Campo Marlim Sul, a uma profundidade de A Imefer tem fornecido tubos também
1.255 metros, e terá alojamento para 200 pes- para outros empreendimentos da Technip
soas. Com peso total de 48 mil toneladas, 125 Engenharia, como o projeto da Bunge
metros de comprimento e 110 de largura, a P-51 Fertilizantes, em Araxá (MG).
terá capacidade para produzir 180 mil barris de
petróleo e 6 milhões de metros cúbicos de gás A Technip Engenharia S.A. é uma afiliada
natural por dia. da Technip S.A., que figura entre as
A P-52 terá as mesmas dimensões, mas o cinco maiores corporações mundiais nos
peso será de 45,8 mil toneladas. Primeira plata- setores de petróleo, gás e engenharia
forma semi-submersível montada no Brasil, será química, construção e serviços. Com
instalada no Campo de Roncador, também na sede em Paris, o grupo possui centros
Bacia de Campos. Ancorada a uma profundidade de engenharia e negócios e instalações
de 1.800 metros, terá capacidade para processar industriais e de construção em diferentes
180 mil barris de petróleo e comprimir 9,3 mi- partes do mundo.
lhões de metros cúbicos de gás natural por dia.
A previsão é de que entre em operação no final A Keppel Fels Brasil S.A. é uma
deste semestre. empresa do Grupo Keppel FELS, de
Cingapura. O grupo está envolvido
na indústria de óleo e gás, além de
energia e infra-estrutura, em todo
o mundo. Suas atividades estão con-
centradas na Ásia, Europa e mercados
americanos.
P-52: pronta para entrar em
Fotos: arquivo FSTP
operação neste semestre
 Fabricante

Apolo e Imefer: mais

benefícios para os clientes
Há mais de três décadas, a Imefer mantém
um estreito relacionamento comercial com a Apolo
Tubos e Equipamentos, um dos mais conceituados
fabricantes nacionais de tubos de aço com costu-
ra. “Nossa empresa precisa de distribuidores que
sejam confiáveis no atendimento das necessidades
do cliente final”, diz o presidente e CEO da Apolo,
Carlos Eduardo de Sá Baptista. Para ele, outro fator
importante é que os distribuidores atuem em todo
o território nacional, assim como a própria Apolo.
Nesse sentido, diz ele, “a Imefer se enquadra nesses
valores, os quais consideramos imprescindíveis na
avaliação de nossos distribuidores”.
Para o executivo, a parceria entre as duas em-
presas apresenta muitos benefícios para os clientes:
“Um atendimento mais próximo e mais ágil, com a
certeza de estar recebendo o produto Apolo com a
garantia do fabricante e a responsabilidade de um
distribuidor como a Imefer”.
A planta da Apolo em Pavuna (RJ) produz
tubos estruturais e mecânicos, além de tubos (camisa) que facilita o encaixe de outro tubo.
de condução galvanizados e pretos e eletrodutos
galvanizados.
Estratégia
Recentemente, a Apolo Tubos e Equipamentos
e a Lone Star Steel estabeleceram uma joint venture
que visa investimentos na ampliação e comple-
mentação da linha de produtos tubulares da Apolo confiáveis no atendimento das
Mecânica. Como resultado dessa negociação, a
Apolo Mecânica passou a chamar-se Apolo Tubulars
e estará focada exclusivamente na produção de
tubos soldados (HFIW) de alta qualidade para
petróleo e gás.
Os produtos da nova empresa chegarão aos
clientes dos mercados brasileiro e norte-americano
por meio da rede de distribuidores. Em Lorena (SP),
a Apolo Tubulars produz, principalmente, tubos API bolsas facilitam o encaixe
(line pipe 5L), tubing, casing 5CT e ASTM A-53.
Carlos Eduardo: “Nossa empresa
precisa de distribuidores que sejam
necessidades do cliente final”
Os novos tubos:
Tubos para poços
artesianos
A Apolo está produzindo tubos de aço para
poços artesianos – pretos e galvanizados. O
material é produzido por meio de um pro-
cesso de fabricação com solda HFIW sem
deposição de material e com a remoção
de rebarbas internas e externas. Cada tubo
traz em uma das extremidades uma bolsa
Entre os diferenciais do produto destacam-
se: facilidade de manuseio e de soldagem,
maior produtividade na prospecção do
poço e melhor estanqueidade. Além disso,
não há necessidade de se fazer rosca.
Os tubos para poços artesianos são
produzidos em Pavuna (RJ).

Feiras

Agrishow 2007: novas expectativas

Mais uma vez, a Imefer estará presente na maior
feira de agronegócios do Brasil: a Agrishow 2007, que
A Imefer participou também
acontecerá de 30 de abril a 5 de maio, em Ribeirão da Agrishow 2006
Preto (SP). A feira reunirá brasileiros e estrangeiros
que têm em comum o interesse pela tecnologia agrí-
cola. No ano passado, a feira recebeu mais de 115 mil
visitantes e movimentou cerca de R$ 500 milhões.
No estande da Imefer – Rua 12, número 1216 –,
os visitantes terão a oportunidade de conhecer melhor
a qualidade dos produtos e serviços da empresa.
Um ponto positivo da Agrishow 2007 é o otimis-
mo dos expositores deste ano, que têm a expectativa
de bons negócios. O presidente do Sistema Agrishow,
Sérgio Magalhães, afirma que os preços dos insumos
agrícolas caíram sensivelmente e que 2007 se apre-
senta como um ano de recuperação.

 Imefer News | 2006

 Fabricante

V & M do Brasil reúne distribuidores

A empresa reuniu seus distribuidores em Belo
Horizonte (MG), nos dias 16 e 17 de dezembro, para
realizar um balanço dos resultados de 2006, discutir
as perspectivas para 2007 e celebrar mais um ano
de parceria. A Imefer foi representada pelo diretor
comercial Wilson Arjonas, pelo gerente comercial
Thércio Molinari e pelos coordenadores de produtos
André N. de Almeida, José Barboza dos Anjos e Maria
do Carmo B. Vieira.
No primeiro dia, a empresa ofereceu um co-
quetel aos participantes. No dia seguinte, eles foram
recebidos na Usina Barreiro pelo diretor-presidente
da VMB, Flávio Azevedo, e pelo superintendente de
Vendas de Tubos Industriais, João Perez Jr.
A programação foi aberta com uma palestra
do navegador Amyr Klink, que procurou transmitir
a mensagem de que é possível enfrentar os desa-
fios com criatividade. Em seguida, os participantes
realizaram reuniões dos seus respectivos segmen-
tos. Na seqüência, o ortopedista, traumatologista e
mágico profissional Dr. Arnóbio Moreira Félix, co-
nhecido como Bill Morélix, conduziu uma palestra
motivacional.
O encontro foi encerrado com um almoço de
confraternização.
Treinamento
André Almeida, Madalena Silva, Marli Ribas,
Orlando Crepaldi, Roberto Hallite e Rodrigo Coelho
participaram, em outubro e novembro, do treinamen-
to oferecido pela V & M do Brasil aos vendedores dos
seus distribuidores. Os participantes foram divididos
por segmento – mecânico e condutor. Cada grupo teve
três dias de treinamento.
O evento foi aberto com palestras técnicas e
troca de idéias sobre o atual cenário dos segmentos.
Houve, ainda, visitas à Usina Barreiro, aos laboratórios
metalográfico e químico e à V & M Florestal.
Na avaliação da Superintendência de Vendas de
Tubos Industriais da V&M do Brasil, esse tipo de even-
to é uma importante ferramenta para a troca de expe-
riência e conhecimento, fortalecendo os negócios.

Confraternização na TenarisConfab
A tradicional confraternização de fim de ano Imefer esteve representada por uma equipe de sete
organizada pela TenarisConfab em torno dos seus pessoas da área comercial da empresa. Todos se
distribuidores aconteceu no dia 1º de dezembro. divertiram na festa organizada dentro do tema “Pré-
Distribuidora da TenarisConfab desde 1974, a Réveillon 2007”.

Recursos Humanos

A competitividade da filial de Caxias do Sul

Inaugurada em fevereiro de 2002, a filial
de Caxias do Sul mantém um estoque próprio de
1.000 a 1.200 toneladas de tubos de aço com e
sem costura. “Esse volume nos permite atender
às necessidade do cliente com agilidade”, afir-
ma o gerente comercial da filial de Caxias do Sul
(RS), Adenir Kaiser.
Segundo ele, o Estado é detentor do maior
parque fabril de máquinas e implementos agríco-
las do País, e Caxias do Sul é o segundo maior
pólo metalmecânico do Brasil – atrás apenas de
São Paulo. Além disso, o Rio Grande do Sul conta
com um pólo petroquímico, uma refinaria da Pe-
trobras e uma montadora da General Motors.
“Nós desenvolvemos um estilo próprio de
fazer negócios nessa região, respaldado na con-
fiabilidade que nossa equipe adquiriu junto aos
clientes”, explica Adenir. Ele trabalha com mais
seis pessoas na filial, além de contar com sete
A equipe da filial (da esq. para a dir.): Kaiser, Soraia
escritórios de representação no Rio Grande do Nunes, Ramiro Tavares, Gustavo Martins, Gustavo
Sul e no oeste catarinense. Gregoletto, Éder Victor e Juliano de Souza

2007 | Imefer News 

 Comunicação
Imefer News e WTorre:
sucesso compartilhado
A matéria de capa da última edição do Imefer
News (número 5) mostrou o relacionamento da
Imefer com o cliente WTorre Engenharia. Por isso, a
Imefer recebeu com alegria a seguinte mensagem
do vice-presidente da empresa, Paulo Remy Gillet
Neto: “É com satisfação que a WTorre Engenharia
agradece o envio do Boletim Informativo Imefer
Site traz novidades
O site da Imefer tem novidades: agora,
os interessados podem assistir ao DVD
institucional e também consultar os
catálogos técnicos da empresa. O
DVD mostra a bem-sucedida traje-
tória da Imefer e suas conquistas
desde a fundação, há 47 anos.
Além disso, conta a interessan-
te história da evolução das
tubulações – os primeiros
tubos, feitos de bambu e
usados pelos chineses
para conduzir água,
surgiram quase 5.000
anos antes de Cristo.
Diretoria
Maurício Galleazzi • Romildo Virgílio Galleazzi
• José Carlos Moreira Cruz • Sílvio Merlo
• Wilson Arjonas
Matriz | São Paulo (SP)
R. Presidente Costa Pereira, 557 – Mooca – São Paulo/SP – 03108-040
fone 11 6163 1288 – fax 11 6163 3551 – imefer@imefer.com.br
Coordenação de Produtos
• Tubos Condutores e Eletrodutos Galvanizados: Thércio Molinari
– thercio@imefer.com.br
• Tubos Mecânicos: André N. de Almeida – andre@imefer.com.br
• Tubos Trefilados de Precisão – Linha Automotiva: José Barboza
dos Anjos – j.barboza@imefer.com.br
• Tubos Estruturais: Maria do Carmo B. Vieira – 27 3222.5485 – marcarinirepresentacoes@yahoo.com.br
– carminha@imefer.com.br
Área de Vendas
Antonio Carlos de Mello – mello@imefer.com.br
Elcio Djalma Amorim – elcio@imefer.com.br
Elvis de Jesus Cunha – elvis@imefer.com.br
Emilio Sérgio Marcon – emilio@imefer.com.br
Manoel J. Alves – manoel@imefer.com.br
Orlando Crepaldi – orlando@imefer.com.br
Sandra Modesto – sandra@imefer.com.br
Solange Barboza – solange@imefer.com.br
Coordenação: Marta Moretti. Jornalista Responsável: Silvânia Maria Dias – MTB 3268/MG.
 Imefer News | 2007
News. Estamos certos que grande parte de nosso
sucesso deve-se a parcerias realizadas com empre-
sas como a Imefer”.
A manifestação dos leitores do Imefer News tem
sido uma grande aliada na melhoria do nosso traba-
lho. Sua opinião é muito bem-vinda! Encaminhe-a
para marketing@imefer.com.br.
Filiais
• Belo Horizonte (MG): fone 31 3225 1944 – fax 31 3225 1731
– imefer@gold.com.br
• Caxias do Sul (RS): fone/fax 54 3224 5666 – 47 3522 6416 – mbrolamentos@mbrolamentos.com.br
– imefer@malbanet.com.br
• Curitiba (PR): fone 41 3275 1303 – fax 41 3275 2528
– imefer@uol.com.br
Representantes Comerciais
• BA: Reconel Comercial & Importadora – 16 3374 1033 – roberto@duartere.com.br
– 71 3353 1117 – reconel@terra.com.br
• CE/PI/MA/RN: Krone Comércio e Representações Ltda.
– 85 3463 1027 – krone@veloxmail.com.br
• ES: Marcarini Representações Ltda.
• GO: J e J Representações
– 62 3092 7563 – jan1107_2@hotmail.com
• MG - Juiz de Fora e Região: Lecer Representações Ltda
– 32 3211.3214 – lecerjf@bol.com.br
• MG - Triângulo Mineiro: ABF - Perfis Representações Ltda
– 34 3224 5676 – abfrep@netsite.com.br
• RJ: Tradinox Representação Ltda.
– 21 2580 9151 – tradinox@uol.com.br
• RS: Aço Ligas Comércio e Representações Ltda.
– 51 3431 5500 – acoligas@acoligas.com.br
Projeto Gráfico: Tre Comunicação. Tiragem: 4.000 exemplares.
Qualidade
Auditoria
recertifica
SGQ
O Sistema de Gestão da Qualidade da Imefer
foi recertificado pela SGS. Segundo Alexandre Jung
Dias, que conduziu a auditoria, a empresa “estabe-
leceu e mantém seu sistema de gestão conforme
com os requisitos da norma NBR ISO 9001/00, de-
monstrando a habilidade do sistema de obter siste-
maticamente os requisitos definidos referentes aos
seus produtos e/ou serviços, conforme definido em
seu escopo de certificação e na política e objetivos
da organização”.
Essa recertificação demonstra que a Imefer está
sendo bem-sucedida em sua estratégia de utilizar
todas as ferramentas disponíveis para oferecer aos
seus clientes produtos e serviços de qualidade.
• SC: Mauro Bento & Cia Ltda
• SP – Região de Araçatuba: Lúcia Representações
Comerciais S/C Ltda.
– 18 3631 0550 – lucia.repre@terra.com.br
• SP – Região de Campinas e Ribeirão Preto:
Duarte Representações S/S Ltda.
• SP/RJ – Região do Vale do Paraíba e Sul Fluminense:
AdmControls Representação Comercial
– 12 3921 6228 – admcontrols@bol.com.br
www.imefertubos.com.br