Professional Documents
Culture Documents
:
#"!
2009
@ E)8!
(!1
# 8<= G(
KM%
<
!(
1J7R%><
!
)
(@
E
# 8=
C E
+Q/
KJ +8+8
1 1(
+Y >
E #:
GM+ (
! T3 %
.
!
) .? ?[ 3 !%&% ?"] ?
! :
)"# ;
T
")% " +7 % K/L
!
<7R b 3
%
.?(
c ?
; 9e)
KJ
!
+ >)< 9
1) !+!@h +L <
3 %
!
.
Y TP
@+
"# !
i
!+.!) !-!R /
b C
E / + +
/<L
< !
8"
" + G)
!+L
)8
%
+
?+ o%% K%!6
))%e +M G . +Q/!
!
: -CJ
))/ Kh @)< 8&
@h
"# !
i !
!+.!) K@ !-+t
8R ]L <
J6i @ T&%
? "
/"%! !<
E
)(
8
.
+8? +7R
&i
E=+ +7.
;
8
.<
>!
o?%@
(!1 E!
CJ6i !
o.>
!R +8 &+ >% )
KP
!QJ
!R
.
!)
>
@ ++ GR!
)! <
+L +8 J7 +!@h J6
6 K8#
1 + )(
+
%8 :? . n H3! E
%>+? C @%/ <
+ (
@%/
!
J6
& E! b"
>!
+ S
).+Q.S
-#@ G
-.()*+, :
% )%-
" S+8 :
. 8 :
%
1
1 1
%1 S)
1 1
%. 8 :
1 %
1!
/
:
6 <8 b!.
1 (!
L ;(
? +?
1
%6
1R
;3
C
u !y8y8
#C
%6
JM :
8 + ]?!
%
1 %(
; K @ )
; E 1 %
1
) G Je
? L
.
R 6
1 1
% %
<@ :.
1
E1 R)
C %
.
!( GP
J :
!
/
" G( 3 E8?
G + ( G
1 G
:!"!% @ ]
/
G
8 G
N ye K7 +/"8 + S>%
i ) S"+
!
!
( E
E G(?R +/"8 G
; 9! ) M 37 )
S
1 :
% ]>+
E%/@ 1
(?R K6R uR
#6J.
%
1 1
) : ! .+
)
1 +L
7
?%=
:
?
)C
@<
C
<+1
?%=
C E)8
@<
)
)%C G
)
< % G() 8
?% )
@
S>% H+ " 9/
) %. %/
!
1 %
1 KQ <
%( + 1
>%?
1 .8
L
1
1.
1 :
P
<% 8.
"
:)
:)
. C
@ S Ki @ < .H
1
y)
)y? :
J E
!"] @
1 .E)8! E
S
@ 9 +R
9
"/
?
: E/C)
?
91
#Y 1 E)8! L
S)Y
(6
1 37 S! G% E
"/ u8P!
S!C%
<
)1 1+C
+
?% S u8P
:K1
N
? S
1 .
!()
3C + :1 E1 +R
.
7
() K
7
!
1 ?h!
@%
E1
1 I#C +/"8
1 H%C
% .+/"8
(
9
S @ F+
y!C S "J :)
K@
1
L
C
C
+6
1
.
(
M %
:%<.8
& ! ) S%
() K
; 6
1
o 7 #
:E1R8R :S%1
% " H+ +R
6
1 S%1 E)8 : % <
(8
(+P K#
T K8. % %/ K?!
+# %.
% E:
"M
9
b&% :
1 > < ? :++
%1
(-#C
<
1 % Ki
+R
: K# %
" /
?
L.
=<( GC C.
@ : G
:+e G> K)"< %1 S 3 C
@
1
1
.
%
+7R @ Gt
# !
9<1
< K!. H3!
?
8
b<@ % +tR
1)( +tR
+8
+8
.
%8 R
P E
! Ji
+Y
1 @ +/"8
)( N S b<@ E
(
+t%?
% K
P
)
?"!
. K/L b @
F
(
< )
y
/L C >! b
R
(
+R
1J!
(; E >! b+=R
!%&% .
<
M
%/
P ).
+<: !%(L (y)
G 8. +.
@(
" K/L E G%6%
6J7 E ! . 1
*
E?
L
: !
"h %/!
"h 6
:
!
<
+/i? y:@ E!
%8 @)
(#
!
(
>+@
?
/% (
)
# 1 ?
# EJ=i . GM)
. 3
SC
J7 ")% "
E
% ! /+R
@+.#
P +7R" /+@ "9>+ 8 +e@ 1 b&%?
P
% tJt E3
.?i 8@ G
) G.RE
]@ +Q
E#
/+ 91%3 S 9
@J7 S 9
1
! +:# )%
8
@ >%
C +L)@ 9>+
L %C R&
E #
%
! +@ E b%
/+R y
KJi E K1+L
!:P@ H
. E
7
ti E e
<7i )y )
L 3
@<
! S
E! E#%e& ?
.
!R E
@%8
)
=
L #6
! KQ H3)
=
L @ @:
1 = %% +L
<+ !
!C @"<
+#
E
F #/
P1!
"h E #J!C G
./
H3%8 E +th@ G K
+
+L? G@ E
J7
8
!
& E
% ! +L? /+R u6!
@ "++
C 9#L "
GY%
+8 o!+ y" # E "K
? #
?(
E
6+C!%&% 1] 6 +<:
S#: 1?
1J
<
#L
"# y
+C / E"%
E%/
"! % !" %
<( E G!
(! 7 G
8
!<
%1? C F=J +C!
%8" " T&%"K
? #
%(#
? 3) F")
b%@"o+ "9
F+!) #-
6 ! &
"# %;+ T<6% !
"h J
S S%6<
" S +e@ E GR&
EQ K! %
3 < S
@ E / E#6 F S(" F!8
+ G"1 o
E
% #6 ?%. @
!" y "++
<7R !
%8 J
F
t% !+! C%#
?% +C!
%8 !
"(8@ S
K
% E!
%8 "
+ :K!L@ #:<
!"
%
!
8& E#Y% %/)
( !1! #Y%"
+<: R
!
<
QC!
! % +M F
t%!)%L !
</ 6
:
+
Ci!
%8 J >)< .
*
? 9
K<1% (
>%%)/@ E K!
%8!8@
E!+ 3 %!8 !+# b G K1 G!
"h %!) E (
!
</ <
!i
QC ]? !-% E!
%8 +<8 !++
%? +8 E
!
C!
%8 /! E%6% (
!%1 >%? +C
Ji !
L K
? ?% +L? ]L)@ 1 E!
%8 !+P
K
%) . # E
e<
F %8@ E!+
E!
% 1 E
@ .8 E#6 ++ 1 9<6% !)
"
E %1
b!> E u /+R+</ +e
( >% E
"1 + ! K
K E 8%
#+</
KQ
"+;%" +7h 9t
6
7
!"1
@+ 98% #
K!L! @
/ E Ji< 9R
:> /+R+.?%/ E K!8@
/+R%C F
u
%" o!@ E "]
E H3!+y
E>@(
P@ 9>+@y GC u+</ E
%
!
%&% E /+R
?
.
( :
F+!+ !! y!+8 ! G(%&%y G(1?
<+ + ) =
%
G(@ E+
8 .1
G"1 T<6
+Q
"1R +1 C <"? 96+
K<1%(!. E/+R8 EK!L 8%
(@
%&% 9@
EC %90
!R !
"
! b!.@
< b u/ "% /+Rb
!
8L E/+R! E
R @! b
]! <+ ?+- !"
!(
!8 9<Q@ E G/!+= E!G( /
@]+t
J7 ?!% " + 8%@ E
(3 )!%
E b
E H3" (
< +L) %/
!
%8 !8
%L EC
8 %
? 9 H3!
%8 @
.@ uL/ >+ G@
(</
E G" 3 !)%- @
@ +<8 E@ +
FG
!"
!
(@ E
9<Q!+= (F)! n<@+@ E
%P n%?
E !-?R!+= @+! )!t +% <1
!
"h !+= "C GP@ E!%(#
8 (
%/
!)
!- !? +L
!!%
8 !
@"
G
9<Q@ E
P!+= J7
=J !%=) G(+8
!
%8 %C 3 + 8L <
N! S?] I %/
J7 ?
: !
L !
@ I#
" @ [
?+
!3
( K +!%=)
:L "
%>% "
.
(.
8 G( K
: N
*
?+> S@+L ) ! ( +8
1 o
: +(; +L8
?%
?
Q
) +L? C 2004
!] !
1 # ?
:; 270 %
!" #
?%% 6 ) # 1 3 +R E
8 3
!
G H3
!
&i E?
eL Ji
+8. N3
!
8
*
!
P 1950 R
#
+C 8 +
1948
@
;)(
"C <
) . ( u% ?+L ! .8
F
t%+L 6
: G
?y@
(. .!+ ]
!
"7
9@ S@+> N@
S8+ . 1 @ N
<< P<
1 %t . 31952 %%
* N3 F
t%
?
(@+L%;)
9% P 1972@9M+
?(
!
E
o++R
L ?%"/
.1974
@ N F
t%
? #6
(@+L)%% @
! y 1971 -7-12
+C )
? J F
t%"% +
+R .
% E
@
K
; +e@
.
+
8 +R
!
8 b;)
)(
%1 E@(
@ N<J .4;( +!+ %
1 3
e
+. ,Bbwood Ward Cari Bernstein J
. Washington Post
()*+, 18(9
" 9)
C
J
!
()
?%?
1
7
T
8 % %? E
< %= 86 E8 :; uy
! /
!
&
& +
!"<
K 3 S& 9C
+R
?
o
1997 ) %#6 S
%
u: G
8!
@ F+ u1%<
H+M F+ +(Y
% K6!(! E GM+
% K<1 = % +7 K N
+1
%t E
+% 1917
9
EC S) /@ +
)%3 +Q/% !
981!
&
>+G
& o +)
)(
(?R +Q @ 8 @ E
+8
! b!.!%(L (
.
!
# /!"
: K+ !+L
R) Q
uL/"
+. G!
! #: ;< /!
%8 ) ?9?+
( @
7
3 !
.
P (
@ S K
% Q
10
o
o
o
o
o
o
o
o
<?R ! !1 .
u!J. !<
% !#:
<
?
+. !+
!+!@h . #
:;R G()!P!%&%!
8 .
T;+!(
?
>+ )
#C .
;< /!
%8 ) ?. ( 9?+
?% )
K< E !
Q R T +<7 %/ 3 F
.
@?
6 26 3
E ?06*D 6;B
R
8
18 , 15:48 2009
=+; + + >%#R
8 %1 ;
/ <8!: +
y ; 9:>% +.; 26 )<
: !) ;!
P.
1 %! 8
"8 =+; +% >%#
)%6 +8(
!%=) %1
%8 >% ;+. %#) 9<<"@ <+M < +
%?
@3e (
N C!y )
CJ ;!
P+L E S
1@+# K/L ;
/ =+!: ;<8
y
P %1% C E.+R
&
8
"8 ! uL/
6%# ! 9) +<:?(
;+.
)<
: )% "
%)
E?(
?
@
>%
"?
e .n
!+# @+.; 26 9# 3 )%
!y
(81 8
>3
)< ? G@ S
P
/" %@ !C )
8 C "!
!%;(
)@ G >y H3
.;R
6%
(?%:
.
P
"7 o
!J !()
o b+e
>+ G@
( 1JJ7
(
L ! F
)"< ! b!. K/@: K!L
o
)
+-"
!"h
+e@ o
?%
# IB 0()*+; :
+ )
!(! )
(
) !-
#L(+8&+ e
%@ +> S
"#
:7
.1
+ !8>%
; 8? ! #:! 8
+
e %1?
!<
% !
+@<)
J!C =) +1i %?
1 +C%6% E
!
%8.
J!C.2 @ b!.! %!?
+P +C
%7
+8(
JQ!
!(?%/
#CC.
C .3
: E6 n7
(?%/ u
(!
&
"# 3
H%L !8
1 %?
((>%
/C +M T+!+L
+Q
CR.
N .4@<
%/ !P%? !? % @!)b
%/ !
N
.
.5
? o]@ E @
8!. @ b #@%
8 !+L
)
+8
<)>R3 .+R
.6+[
(#6%R
P1 TP
G
"#
!.b!.
.7+1 %1? @ b.L!)
" @!) b
/C
"% .Ji
12
%?
8+L
@) G-3
!/K:
) -/ ?
/+ !6
8
< R&
C!<
?
! E F+
8 !t
I#? +!S
<
b
=<+/ 8 .!8 )C
; u@ S) 1
" E
+e6
P % @!y7 K?
!
%=+7
() E H KE
<
; + .!h 3 ! 7+ +M K
R
8 !%>% +M S &! !
+L
!K
8
8
13
! 7+
@)+L
%
(81% E+/i?
. /R G
C
6
!R
b 6 E !@h
/!%=)K/ .
E % S !
E +# Hy(>R
; G8 S)/
(. %? EC !
H
@<
h S
!
% H ?+ +#C S
R . 9J E>( !K
=<+/ 8 !8
8 N !"@ u+8@ b!
H
< 8!)% )(
!%+ +;i
83/108 G1+
%. @ G8!
H<.8
%7 @ @+! K? S
- +C +-) +(- .
+(/ % %@+/
@ 8 I#+MR
%
C JR >
%>( >%
?%
e
# M!
;%L K/
.
R ?
86<
!
?
> E %
?%
M !t
H
+ 20 8+7
1 % @!(
b1)
% & 9@ 98<P
<"%
e / .@"
?%
e @ 9; 8 o!L3< =!
8
7
(+L
@]
!Q!+ u] K <)
? @K+
%
u]
(< E+ !"!7 +8
@JM <" b# <).y
!
?%
M !t K + "!7 8 @) 9@ +-)
+!
@] +@J#
@+1
("J !
H< 8!+/
!
! !8?(
<8
6 +M @+ +Q Jt + R
< NJ!" K!8 N
J7 PET %!): 8 !+/
Polycarbonate ?%/
(
P
C C
.
3 !% K ?1 E S
(<8@ G@ S
@"!N3
(
C T
(?% / G +P7)
!8J
6 +M.
<+ C
6
< S8!
?} H
H+L !+/
!)
+L
(CJ6
&i
E
8R !+L 8#@+
!
H+</
8] %< H3
6%7 K7! +#.
3@ S"#? 91% E C!
.
?%
M .
( H
%+ G1 EC
.@ K." G1 !
(!
+M
J
.
3 % b1!+ (3
&
E
1+!
"h
!
+M!
P@ <" 7+
CJ % @%
!"h
(
M
1"
!< ! .
<+1 K
14
e;R
8) K
1!
H)
!
?
<1+1
?%
3 @ S 9
).3 %:
8 E1& ; K<1
) .
!h ?)
?+. ! ] (
"!% ,?
(?y:>"
?
G 8 +<7)
!%
!/L ) +.
1 @ y
@) ;
37] E!%+L G
?%#
( G3 @ S8 +1 e
) ?!% ( +
@
( 9C E( J7
2002
&i
P1 63960 E1895 E
1 !y !
: !
+L i!
+3 @+
(
&
!C &
E
FC !
K!L+. G !8@+ E
(
+6 <
% @ FC +<8 &
(1%C FC!
#
:: "
!
%/ 8
8.
!
#
: i 6+ E
++
E KQ!@ P1 21199
)
K!8 ?
) S ) E?%?
1 @ :91
K!8R E!+ ><
#Y% =
++
8 b
Jy
L + K!8@
/ % b E
) 8+ #Y%+M
N!
#
: K/L@ E%
!"> J7><
#Y% +7>
E
..
(@
P
56)^ ^U;3
!? 8 ++ %6 ?+ !
Ei K7y(>R
%/
( @+@ E !
8 J S K8;( +
P
@ N P!+8 P
!. +</ !(
1
#Y% 29
( G
!. )( G o! E@
( /!(!% 3081
@
+C
( @+ y:?
8 <
=
% 35 9e >)S
J7 "
>
!R b T+ >.FC S
J7 (+ % >!+ "
P1(+ +!.E
" E! T "
#%@ E (
"!7<
(
8b"
8
!%
1 C )%
+ 63
!1 = u J(J T
6 +M
E
% ! % 22 ! /+R >)
(@</@ Sy:?
8
E P%&% +L@ E
" E &!
+!"%@ % 3M
%! E6=).
16
E
!? ++ +. GJ E% <)%
@ +%@ +<+
%)@ E J E% J!8 @"(%C K J!8 >
!R
1R +1 E &!
?
?
!P +M
<b
P1 E)?R!%
!/ S!( < u%
( G !C+"
@ S.6
:
;( +
P E
(@6)
i ++@ E(
2001
? 9 P+(L E
(
C o. o% )
E F!
#
:
! 9
; E?
L
8 +MR ! +/"8
<L ] +1 E8 N
9#L
+6 < J 3 763 E S)> u
!R GM
@)3#
+6 < % 190
y
S)> u E!< !
8
b y +L ) 3#
!R @"!(
E! %!.
@ !
1 9)!P!(!
!(19
&!)( G o
(. )3# !o.
C ! .KP
: 8O
7 3 < ?% 8!% b1+/? !(! ! <
1J8
: b%
* !-) b1%
#L. !
8
/http://www.transparency.org
* "h b1%
.
http://www.globalinvestigativejournalism.org
* + b1% y
.
/http://www.tcij.org
* [
?+
G/ +8
Gc b!
http://www.pogar.org/arabic/governance/finances.asp
17
!
18