Professional Documents
Culture Documents
Resumen: La insercin de la mujer rural en espacios laborales fuera de su hogar, forma parte
de un escenario de cambios, que se conoce como nueva ruralidad. Asimismo la llegada del
turismo rural a diferentes zonas y la inclusin de las mujeres rurales en esta nueva actividad
productiva, son aspectos que se hacen relevantes en zonas vitivincolas como el valle de
Colchagua, Chile. Esta investigacin tiene como objetivo determinar los cambios
socioeconmicos en la situacin de las mujeres rurales producto de su participacin en
empresas y actividades de turismo enolgico y establecer si estos cambios observados
modifican la situacin de las mujeres que trabajan en la agricultura y en la agroindustria. A
travs de entrevistas realizadas a tres grupos de mujeres, pertenecientes al mbito de la
agricultura, la agroindustria y el turismo de las vias, se realiza un anlisis comparativo de los
cambios generados, tanto en el contexto familiar, como en las condiciones de trabajo y en
aspectos de formacin y capacitacin de la mujer rural.
Palabras claves: Turismo Enolgico. Mujeres Rurales. Empleo Rural. Vale Colchagua. Chile
266
Abstract: The inclusion of women from rural environment in work places away from home is
part of the changes known as "new rurality". The arrival of rural tourism to different areas and
the inclusion of rural women in this new production activity are relevant aspects in wine regions
as the Colchagua Valley, Chile. This research aims to determine the socioeconomic changes in
the participation of rural women in wine industries and in tourism activities. Through interviews
with three groups of agriculture, agribusiness and vineyards tourism work women we can do a
comparative analysis of the changes generated within the family, working conditions, education
and training of rural women.
Keywords: Wine Tourism. Rural Women. Rural employment. Vale Colchagua. Chile
Resumo: A insero da mulher rural em espaos de trabalho fora do lar parte de um cenrio
de mudanas que se conhece como novas ruralidades. A chegada do turismo rural a
diferentes zonas e a incluso das mulheres rurais nesta nova atividade produtiva, so aspectos
relevantes em zonas vitivincolas como o Vale de Colchagua, Chile. Esta investigao teve
como objetivo determinar as mudanas socioeconmicas na situao das mulheres rurais,
como resultado de sua participao em empresas e em atividades de turismo enolgico, e
estabelecer se as mudanas observadas modificam a situao das mulheres que trabalham na
agricultura e na agroindstria. Atravs de entrevistas realizadas em trs grupos de mulheres,
pertencentes ao setor agrcola da agroindstria e do enoturismo, realiza-se uma anlise
comparativa das mudanas observadas, tanto no contexto familiar como nas condies de
trabalho em termos de formao e capacitao da mulher rural.
Palavras-chave: Enoturismo. Mulheres Rurais. Emprego rural. Vale Colchagua. Chile
INTRODUCCIN
267
268
pobreza,
fraccin
que
para
los
temporeros/as urbanos/as alcanza al 55,3%.
En el tema de seguridad social, las
temporeras solo pueden acceder por
temporadas a ocupaciones fijas, con
contrato y con obligacin de cotizar durante
esos
periodos.
Son
contribuyentes
espordicos que no alcanzan a cumplir las
condiciones de calificacin legalmente
exigibles, por lo que carecen de
prestaciones previsionales o se disminuye
su monto. De igual forma, el esquema
normativo establece disposiciones que
impiden a las mujeres a acceder en
igualdad de condiciones con los hombres a
las prestaciones provisionales. Por el bajo
nivel de sus ingresos las mujeres agrcolas
de temporada slo pueden acceder al
sistema pblico de salud provisional
(Oxfam, 2004).
269
270
cabo.
La mayora de las mujeres en
turismo rural administran, organizan y
planean sus negocios y reciben e informan
a los turistas (Lunardi, 2004). La
participacin de las mujeres en turismo
rural
ha
introducido,
una
mayor
sensibilizacin
hacia
los
temas
medioambientales y ha contribuido a la
revalorizacin
paisajstica
y
su
conservacin (Rico, 2005).
En el caso de Espaa, la mujer rural dedica
un 27% de su tiempo a actividades no
vinculadas al trabajo del hogar: un 42% de
l corresponde a formacin, ayuda
desinteresada y produccin para el
autoconsumo y el 58% restante se destina
a actividades del mercado de trabajo,
muchas de ellas relacionadas directamente
con el turismo rural. Esta pluractividad de
las mujeres rurales las conduce a un gran
esfuerzo: 2/3 trabajan ms de 221 jornadas
al ao. En el sector comercio/hostelera se
producen los mayores
ndices de
infraocupabilidad y de sobreocupabilidad
de la mujer. Las mujeres asalariadas del
sector rural tienen un reconocimiento
mnimo de derechos laborales. Sin
embargo, la mujer rural en general est
satisfecha con su trabajo, aunque existen
aspectos
insatisfactorios
como:
la
promocin, remuneracin, estabilidad y el
contrato; mientras que los aspectos de
relaciones humanas y laborales en las
empresas son los que reciben las mejores
calificaciones.
Las
mujeres
rurales
presentan un bajo nivel de cualificacin
laboral. El sector comercio/hostelero ocupa
mujeres rurales con bajo nivel educativo y
tambin personal envejecido (Szmulewicz,
2008).
En el caso especfico de Brasil, la mujer
juega un papel muy importante en el campo
del agroturismo o turismo rural. En Cima
de Serra la propiedad de las empresas de
turismo rural se encuentran 50% a nombre
de la mujer y 50% a nombre del esposo, y
en cualquiera de los dos casos, es
OBJETIVOS Y METODOLOGA
271
RESULTADOS Y DISCUSIN.
272
90%
80%
80%
80%
70%
63%
60%
Indefinido
50%
Temporada
40%
30%
Prctica
25%
20%
20%
20%
10%
12%
0%
0%
0%
Agricultura
Agroindustria
Turismo
273
70%
63%
60%
50%
45%46%
40%
Agricultura
40%
Agroindustria
30%
25%
20%
20%
15%
Turismo
20%
14%
12%
10%
0%
0%
0%
Bsica
Media
Tcnico
Universitario
70%
60%
60%
60%
50%
50%
50%
40%
40%
40%
Si
No
30%
20%
10%
0%
Agricultura
Agroindustria
Turismo
CONCLUSIONES
274
INSTITUTO
275
organizaciones agrotursticas de la
Regin de Los Lagos. Tesis para
optar al grado de Magster en
Desarrollo Rural. U. Austral de Chile,
Valdivia, Chile. 2005.
LUNARDI, R. Turismo rural y contribucin a la
mujer: Campos de Cima de Serra.
Brasil.
Grupo
Turismo
e
Desenvolvimento. FACOS. UFSM.
Brasil, 2004.
MANSILLA,
N.
Capacidades
emprendedoras de las mujeres
rurales para el desarrollo del
agroturismo en la Regin de los
Lagos. Tesis para optar al grado de
Magster en Desarrollo Rural. U. Austral
de Chile, Valdivia, Chile, 2005.
OXFAM. Frutas y flores de exportacin las
condiciones
laborales
de
las
trabajadoras en Chile y Colombia.
Santiago de Chile, 2004.
RICO, M. El turismo como nueva fuente de
ingresos para el medio rural de Castilla
y Len. En: Cuadernos de Turismo,
Universidad de Murcia, Espaa, N16,
2005, p. 175-195.
SERNAM. Mesa mujer rural: Una experiencia
de participacin (2000- 2002). Chile,
2002, p.180-205.
SERNAM y FAO. Mujeres rurales en Chile.
Santiago de Chile, 2005.
SZMULEWICZ,
P.,
LVAREZ,
K.
Agroturismo: Una opcin de desarrollo
sustentable para las comunidades
rurales de Latinoamrica. En: Turismo
y Desarrollo Sostenible, Universidad
Externado de Colombia. 2002, p.177197.
SZMULEWICZ, P. Generacin de empleo y
desarrollo de recursos humanos en
turismo rural: Aplicacin al caso de
la comunidad Valenciana, Espaa.
Tesis Doctoral.
Universidad de
Valencia. Facultad de Economa, 2008.