Professional Documents
Culture Documents
CONSIDERAES INICIAIS
A sala de aula de ingls tem sido marcada pela identidade hbrida do professor
de lngua estrangeira, a qual interpola identidade da lngua/cultura nativa com esses
mesmos aspectos da lngua inglesa, refletindo algumas heranas de concepes pscoloniais. Em acrscimo, a heterogeneidade e a diferena na construo dos saberes
caracterizam o pblico para o qual essa formao de professores se destina, os alunos.
Esses estudantes tm apresentado resistncia aos modelos de ensino de ingls, que nos
parece no atender nem a necessidade dos aprendizes, nem dos professores (JORDO,
2010).
Ao pensarmos essas (des) identificaes (JORDO, 2010) dos participantes de
sala de aula de ingls com os modelos de ensino postos, acreditamos na pesquisa-ao
(ADORNO, 2012; BALDISSERA, 2001; ENGEL, 2000; TELLES, 2002), uma
metodologia de pesquisa que procura solues para problemas situacionais em
colaborao com os participantes desse contexto, como uma forma de construir sentidos
para o ensino/aprendizagem de ingls, possibilitando a agncia de professores e alunos
junto universidade, refletindo a importncia das convergncias entre teoria e a prtica,
ensino e pesquisa, a fim de promover a responsabilidade e conscincia de si pelos
participantes (ARAGO, 2008).
Acreditamos que por meio da pesquisa-ao, ao envolver alunos e professores na
investigao sobre o ensino/aprendizagem de ingls, pensando a realidade deles, suas
identidades e formas de construo de saber, podemos promover um letramento crtico
em concordncia com o papel educativo de ensino de uma lngua estrangeira, que vai
muito alm de ensinar a lngua viabilizada por modelos pr - estabelecidos como
solues universais (BRASIL, 2006; JORDO, 2010). Importa para isso, conceber a
amplitude que o ensino de uma lngua estrangeira tem no mundo, bem como
compreender algumas variveis que interferem nesse aprendizado.
Por isso, fazemos esse estudo pautado nas consideraes do movimento da
lingustica aplicada crtica (PENNYCOOK, 2001) que considera a poltica das
diferenas no ensino/aprendizagem de ingls, bem como nos aportamos na Biologia do
Conhecer (MATURANA, 1998; 2001), que argumenta a interferncia das emoes
(ARAGO, 2005, 2007, 2008, 2014), como disposies biolgicas do ser humano
nesse processo.
1. PESQUISA-AO
No mbito da Lingustica Aplicada (LA), a importncia de um olhar atento para
os procedimentos ticos na pesquisa voltada para o ensino/aprendizagem de lnguas tem
evidenciado a necessidade do equilbrio das relaes de poder entre os participantes e a
responsabilidade social da pesquisa (CAVALCANTI, 1986; CELANI, 2005; PAIVA,
2005; TELLES, 2002). A postura da LA crtica (PENNYCOOK, 2001) tem destacado a
relevncia da compreenso da diferena dos valores culturais e situacionais no
desenvolvimento da pesquisa, considerando a interferncia de variveis especificas de
cada contexto no ensino/aprendizagem de lnguas. Neste sentido, estudos tm apontado
para a demanda de prticas de pesquisa que pensem essas questes da diversidade
cultural, subjetiva e atentas para tais procedimentos ticos (ARAGO, 2005, 2008).
Diante dessas consideraes, argumentamos a relevncia da pesquisa-ao para estudos
OCEMs (BRASIL, 2006, p.96) argumentam que esse ensino no deve apenas estar
voltado a uma demanda do mercado no contexto da globalizao, mas tambm, na fala
de Maturana (1999), criar possibilidades de o cidado dialogar com outras culturas sem
que haja a necessidade de abrir mo de seus valores.
Do mesmo modo, Jordo (2010) aponta a resistncia dos alunos e professores
aos modelos de ensino em funo das crenas ps-coloniais e a frustrao deles quando
inseridos numa prtica restrita a objetivos puramente lingusticos. A autora defende que
a identidade do professor de lngua inglesa no Brasil marcada pelo processo em fluxo
de representaes simblicas, construdo discursivamente, abrindo espao para a
construo de sentidos e o acontecimento de resistncia e agncia. A resistncia para
Jordo (2010, p.431) trata-se de uma consequncia do posicionamento do sujeito num
local de fronteira, na margem do processo [...]. Esse espao hbrido e nele h o
desafio das narrativas totalizadoras, em que h a percepo do carter conflitante das
representaes. J a agncia, trata-se de uma forma de intervir no processo discursivo
de construo de sentidos e representao de mundo (JORDO, 2010, p. 432). Na
agncia, discursos de formas de representao distintas se interpem e transformam-se.
Sentidos so construdos em ao edificada no processo discursivo, em que pessoas,
ideia, conhecimento e modos de conhecer definem-se.
Essa concepo de agncia, como maneira de representao e transformao, em
funo da construo de sentidos num processo reflexivo nos interessa, pois
acreditamos que a pesquisa-ao ao pensar sobre o ensino/aprendizagem de lngua
inglesa no contexto da sala de aula junto com alunos e professores, possibilita esse
espao e pode transformar essa realidade por meio da conscincia de si mesmo. Nessa
compreenso de que o que est posto como universal pode no contemplar a diferena,
a heterogeneidade e a complexidade de uma sala de aula de ingls, ressaltamos a
importncia da agncia dos sujeitos desse contexto de forma responsvel. A articulao
entre escola e universidade, pode desta forma, contribuir para a reflexo desses sujeitos,
promovendo prticas situadas e significativas para eles. Essa integrao favorece tanto
pesquisa como ao ensino, pois as contribuies podem trazer ganhos para ambos ao
pensarem em colaborao uma prtica de ensino/aprendizagem condizente com
demanda global e local (ARAGO, 2008; JORDO, 2010; LEFFA, 2003).
Nesse sentido, Jordo (2010) prope que a escola deveria almejar sujeitos
crticos, os quais pudessem desenvolver suas potencialidades de agncia, ou seja, de
agir discursivamente sobre os discursos que o constituem. Por isso, a autora, na fala de
Pois, essa se aporta no entendimento da importncia da voz desses sujeitos, que atuam
como participantes na construo do conhecimento, ao pensar que um estudo sobre o
contexto dinmico de sala de aula s pode ser legitimado se desenvolvido em
colaborao com aqueles que vivenciam esse conhecer no cotidiano.
Essa prtica reflexiva que a autora chama de agncia em discurso pode tambm
ser vista como um dos frutos da convergncia ensino e pesquisa, que defendida pelos
autores que ora apresentamos. Observa-se que ao tratar da convergncia entre ensino e
pesquisa indica-se outra convergncia, que entre teoria e prtica.
4. TEORIA E PRTICA: PRXIS
Traduo livre do trecho: I want to resist both versions of applied linguistics and instead look at applied
linguistics in all its contexts as a constant reciprocal relation between theory and practice, or preferably,
as that continuous reflexive integration of thought, desire and action sometimes referred as Praxis
(Simon, 1992, p.49).
2
Traduo livre do trecho: Critical thinking is used to describe a way of bringing more rigorous analysis
to problem solving or textual understanding.
Deste modo, Pennycook (2001) defende que uma teoria crtica deve tomar a
desigualdade social e a transformao social como trabalho, a fim de fundamentar uma
prtica contextualizada e no simplesmente fazer conexes entre as micro relaes da
lngua em contexto com as macro relaes de questes sociais. neste pressuposto que
a pesquisa-ao revela a sua importncia e o seu papel na urgncia desta convergncia
entre teoria e prtica.
Traduo livre do trecho: A central element of critical applied linguistics, therefore, is a way of
exploring language in social contexts that goes beyond mere correlations between language and society
and instead raises more critical questions to do with access, power, disparity, desire, difference, and
resistance.
CONSIDERAES FINAIS
Diante do exposto, argumentamos que a pesquisa-ao pode favorecer a agncia
dos sujeitos em sala de aula, quando eles assumem o papel de colaboradores da
investigao, podendo trazer, contribuies frente a um objeto de estudo complexo que
a sala de aula. Acreditamos na importncia das convergncias entre o ensino e a
pesquisa, teoria e prtica, pensando a LA de forma crtica, de modo a considerar
relaes globais/locais, micro/macro, bem como variveis tais as emoes, como
elementos que interferem no processo de ensino/aprendizagem de lnguas. Por isso,
procuramos fomentar reflexes na rea da LA, acerca desse processo colaborativo
propiciado pelas prticas de pesquisa-ao, no intuito de fortalecer as pesquisas na rea
e ao mesmo tempo oportunizar uma conscientizao e reflexo de si pelos participantes,
possibilitando-lhes a construo de sentidos no mundo de maneira contextualizada e
autntica.
REFERNCIAS
ARAGO, R. Cognio, emoo e reflexo na sala de aula: por uma abordagem sistmica do
ensino/aprendizagem de ingls. Revista Brasileira de Lingustica Aplicada, Belo Horizonte, v.
5, n. 2, p. 101-120, 2005.
___________. So as histrias que nos dizem mais: emoo, reflexo e ao na sala de aula.
2007. 287 f. Tese (Doutorado em Lingustica) Faculdade de Letras, Universidade Federal de
Minas Gerais, 2007.
___________. Emoes e pesquisa narrativa: transformando experincias de aprendizagem.
Revista Brasileira de Lingstica Aplicada, v. 8, n. 2, p. 295-308, 2008. Disponvel em: <
http://www.scielo.br/pdf/rbla/v8n2/03.pdf>. Acesso em: 28 Mar. 2015.
___________. Emoo no ensino/aprendizado de lnguas. IN: MASTRELLA-DE-ANDRADE,
M. R. (Org.). Afetividade e emoes no ensino/aprendizagem de lnguas: Mltiplos olhares.
Campinas: Pontes Editores, 2011. Vol.18.
_____________. Reflexo, identidade e emoo na aprendizagem de ingls. Revista
Contexturas, n.22, p. 28-48, 2014.
BALDISSERA, A. Pesquisa-ao: uma metodologia do conhecer e do agir coletivo.
Sociedade em Debate, Pelotas, v. 7, n. 2, p. 5-25, ago. 2001.
BRASIL. Orientaes Curriculares para o Ensino Mdio: linguagens, cdigos e suas
tecnologias. Secretaria de Educao Bsica. Braslia: Ministrio da Educao, 2006.
CAVALCANTI. M.C. A propsito de lingustica aplicada. Trabalhos em Lingustica Aplicada.
Campinas: Unicamp, vol. 07, 1986.
CELANI, Maria Antonieta Alba. Questes de tica na pesquisa em Lingstica Aplicada.
Linguagem & Ensino, Pelotas, v. 8, n. 1, p. 101-122, jan./jun. 2005. Disponvel em: <
http://rle.ucpel.edu.br/index.php/rle/article/viewFile/198/165>. Acesso em: 25 Mar. 2015.
ENGEL, Guido Irineu. Pesquisa-ao. Educar. Curitiba, n.16, p.181-191. Editora da UFPR.
2000.
JORDO, Clarissa Menezes. A posio de professor de ingls no Brasil: hibridismo, identidade
e agncia. R. Let, & Let. Uberlndia-MG, v.26, n.2, p.427-442, jul/dez 2010.