Professional Documents
Culture Documents
Presentacin
El CRESPIAL ha sido el primer centro UNESCO a nivel mundial, creado para fomentar
acciones de salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial. Desde su creacin, el CRESPIAL
ha venido constituyndose en un centro de referencia para la formulacin y coordinacin
de polticas de salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial de sus Estados miembros, de
acuerdo a la Convencin del 2003 de UNESCO.
Msica Aymara: Bolivia, Chile y Per
Centro Regional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de Amrica Latina
Calle Maruri s/n, Cusco, Per.
www.crespial.org
Primera edicin, setiembre 2012
Edicin y correccin: Daniel Rodrguez
Diseo y diagramacin: Giuliana Campodnico
En cuanto a los registros que corresponden a la msica aymara de Per, estos pertenecen
a cinco distritos distantes entre s de las regiones de Puno, Moquegua y Tacna, en el sur del
pas. En la regin Puno, los distritos de los que se ha recopilado la msica son Pichacani y
En general, se considera que son menos conocidos los gneros de la msica aymara
que acompaan los ciclos productivos, y en los estudios que acompaan estas piezas
musicales, se seala que hay una distincin entre las expresiones musicales de acuerdo a
ciclos climatolgicos, diferencindose la msica propia de la temporada de lluvias respecto
a la msica de la temporada seca. La adecuacin al contexto climatolgico en unos casos
resulta determinante, pues es completamente inadecuado que la msica correspondiente
al tiempo de lluvias (o jallupacha) se interprete en la temporada seca (o awtipacha) y
viceversa.
De otro lado, hay todo un conjunto de expresiones musicales que acompaan las
celebraciones religiosas (Corpus Christi, del apstol Santiago) y tambin las que se
interpretan en conmemoraciones colectivas como el carnaval y las ocasiones festivas
comunales.
Respecto a las piezas musicales que se presentan en Bolivia, se consigna la anata, la aywaya,
la pinquillada, el uxusiri, la qina qina, el lichiwayu, el jacha siku, el qusqu, el llanu wayli, el
jaylli waka tinki, el qaqachi, el sikuri y la tarkada, que en el Ayllu Parco del Municipio de San
Pedro de Totora de la provincia de Nor Carangas, en Oruro, se denomina tarqueda. Todas
estas piezas son descritas en los estudios respectivos, identificando las especificidades de
los contextos agrcolas y productivos, o ceremoniales, en que se presentan estas piezas.
En el caso de Per, algunas de las piezas musicales de la msica aymara seleccionadas
para el disco estn relacionadas a las prcticas agrcolas y ganaderas, como el marcachu o
muanami, correspondiente al marcado del ganado, la huywa chuwa, correspondiente a la
bendicin del ganado, la cancin ritual al cerro tutelar; otras corresponden a ceremonias
como la kullawa, que es msica en honor al apstol Santiago, la cancin del matrimonio o
culi culi, el phisi phisi, que representa movimientos de la alpaca. Se ha considerado msica
aymara de Per la que acompaa la danza del kajelo, las pinquilladas, tarkadas o huayo, y
otras diversas festividades como la Navidad o la festividad del agua; tambin hay una pieza
de imilla, gnero interpretado durante la celebracin del Corpus Christi.
10
De otro lado, una singularidad de la msica aymara en Per es que, en la sierra del
departamento de Moquegua, se interpreta con charango, es decir, un instrumento
11
12
13
14
15
16