211-00-1

Sistema de la direccin - Informacin general

211-00-1

SECCIN 211-00 Sistema de la direccin Informacin general

APLICACIN DEL VEHCULO: 2001 Fiesta
CONTENIDO

PGINA

DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES
Sistema de la direccin .......................................................................................................

211-00-2

PROCEDIMIENTOS GENERALES
Sistema de la
Sistema de la
Sistema de la
Sistema de la

direccin hidrulica - Llenado .................................................

direccin hidrulica - Purga.....................................................
direccin hidrulica - Lavado ..................................................
direccin hidrulica - Purga.....................................................

(13 416 1)
(13 416 1)
(13 416 1)
(13 416 1)

211-00-3
211-00-4
211-00-6
211-00-9

ESPECIFICACIONES
Especificaciones .................................................................................................................
Crculos de giro ................................................................................................................
Pares de apriete ...............................................................................................................

211-00-12
211-00-12
211-00-12

09/2000 2001 Fiesta

211-00-2

Sistema de la direccin - Informacin general

211-00-2

DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES
Sistema de la direccin
Information not available at this time.

09/2000 2001 Fiesta

211-00-3

Sistema de la direccin - Informacin general

211-00-3

PROCEDIMIENTOS GENERALES
Sistema de la direccin hidrulica - Llenado (13 416 1)
Herramientas especiales

Herramientas especiales

Adaptador, purga de aire de la

direccin hidrulica
211-189 (13-016)

Bomba manual de vaco/presin

416-D001 (23-036A)

Llenado
1. NOTA: Cuando llene el depsito, asegrese que el
lquido de la direccin hidrulica est limpio y sin
agitar antes de usarlo. El lquido debe verterse
lentamente en el depsito para reducir la
posibilidad de que se llene de burbujas de aire. El
nivel del lquido debe verificarse cuando el
lquido est fro.
Llene el depsito hasta la marca MAX.

2. Usando las herramientas especiales, aplique un

vaco de 84-101 kPa (25-30 pulgadas-Hg) por
30 segundos.

3. Observe el valor que se indica en el vacumetro.

Si el vaco baja ms de 7 kPa (2 pulgadas-Hg)
en 5 minutos, debe verificarse si el sistema
tiene fugas.
4. Quite la bomba manual de vaco/presin y el
tapn. Llene el depsito hasta la marca de MAX
si es necesario.

09/2000 2001 Fiesta

211-00-4

Sistema de la direccin - Informacin general

211-00-4

PROCEDIMIENTOS GENERALES
Sistema de la direccin hidrulica - Purga (13 416 1)
Herramientas especiales

Herramientas especiales

Adaptador, purga de aire de la

direccin hidrulica
211-189 (13-016)

Bomba manual de vaco/presin

416-D001 (23-036A)

Purga
1. NOTA: Cuando llene el depsito, asegrese que el
lquido de la direccin hidrulica est limpio y sin
agitar antes de usarlo. El lquido debe verterse
lentamente en el depsito para reducir la
posibilidad de que se llene de burbujas de aire. El
nivel del lquido debe comprobarse cuando el
lquido est fro.
Llene el depsito hasta la marca MAX.

2. NOTA: Asegrese de que el lquido en el depsito

no baje de la marca de MIN, ya que de ocurrir
esto puede entrar aire en el sistema.
Encienda el motor y lentamente gire el volante
de direccin de tope a tope.
3. Apague el motor y examine si hay fugas en las
conexiones de manguera, cubrepolvo del
mecanismo de la direccin, cuerpo de vlvula y
bomba.
4. Compruebe el nivel del lquido. Rellene segn
sea necesario.

09/2000 2001 Fiesta

211-00-5

Sistema de la direccin - Informacin general

211-00-5

PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIN)

5. NOTA: Al purgar el sistema disminuir el vaco.
Mantenga suficiente vaco a 51 kPa (15 pulgadasHg), usando la bomba manual de vaco/presin. Si
el vaco baja ms de 7 kPa (2 pulgadas-Hg) en 5
minutos, debe verificarse si el sistema tiene fugas.
Usando las herramientas especiales, purgue el
sistema.
Encienda el motor y lentamente gire el volante
de direccin de tope a tope una vez; luego gire
el volante de direccin a la derecha, justo
antes del tope.
Apague el motor y usando la bomba manual
de vaco/presin aplique un vaco de 51 kPa
(15 pulgadas-Hg). Mantenga el vaco hasta
que el aire est evacuado del sistema (un
mnimo cinco minutos).
Deje escapar el vaco de la bomba manual de
vaco/presin.
Repita el procedimiento de purga girando el
volante a la izquierda, justo antes del tope.
6. Quite la bomba manual de vaco/presin y el
tapn. Llene el depsito segn sea necesario.
7. Arranque el motor y gire el volante de tope a
tope. Si se oye mucho ruido, repita el
procedimiento de purga.
8. Si el nivel de ruido es an demasiado alto, deje
el vehculo estacionado durante la noche y
repita el procedimiento de purga.

09/2000 2001 Fiesta

211-00-6

Sistema de la direccin - Informacin general

211-00-6

PROCEDIMIENTOS GENERALES
Sistema de la direccin hidrulica - Lavado (13 416 1)
Herramientas especiales
Desmontador, tubo del enfriador
de aceite
307-242 (17-049)

Todos los vehculos

1. Levante y soporte el vehculo. Para ms
informacin, consulte la seccin 100-02.
2. Usando la herramienta especial, (si se necesita)
desconecte la tubera de retorno del lquido de la
direccin hidrulica.
1. Inserte la herramienta especial dentro del
cople de conexin rpida.
2. Deslice la herramienta especial a lo largo del
tubo para soltar las lengetas de seguridad.
Vace el lquido en un recipiente adecuado.

3. Sujete un tubo de longitud adecuada a la tubera

de retorno de lquido.
1. Usando un tapa ciega adecuada, tape el
extremo de la tubera del enfriador del lquido.
2. Sujete un tubo de longitud adecuada del
enfriador de lquido a la tubera del
mecanismo de la direccin hidrulica y ubique
el otro extremo en un contenedor adecuado.

Todos excepto los vehculos de motor diesel

4. Desconecte el conector elctrico del sensor de
posicin del cigeal (CKP). Refirase al
diagrama de cableado, seccin 700-06, para la
informacin esquemtica y elctrica.

09/2000 2001 Fiesta

211-00-7

Sistema de la direccin - Informacin general

211-00-7

PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIN)

Todos los vehculos
5. Baje el vehculo.
Vehculos con motor diesel
6. Desconecte el conector elctrico de la bomba de
inyeccin de combustible.
1. Extraiga la manija de seguridad.
2. Desconecte el conector elctrico.

Todos los vehculos

7. NOTA: Cuando llene el depsito del lquido de la
direccin hidrulica, asegrese que le lquido de la
direccin hidrulica est limpio y sin agitar antes
de usarlo. El lquido debe verterse lentamente en
el depsito para reducir la posibilidad de que se
llene de burbujas de aire. El nivel del lquido debe
comprobarse cuando el lquido est fro.
Llene el depsito de lquidos de la direccin
hidrulica hasta la marca de MAX con lquido
de direccin hidrulica.

8.

ATENCIN: No de marcha al motor

continuamente por ms de 30 seguidos,
porque puede daar el motor de
arranque.
Gire el interruptor de arranque a la posicin de
START, con la ayuda de otro tcnico aada 2.2
litros de lquido de direccin hidrulica.

9. Una vez usado todo el lquido, gire el

interruptor de encendido a la posicin OFF.
10. Eleve y soporte el vehculo. Para ms
informacin, consulte la seccin 100-02.
11. Quite la tapa ciega de la tubera de retorno del
enfriador del lquido de direccin hidrulica y
conecte la tubera del mecanismo de la direccin
hidrulica.

09/2000 2001 Fiesta

211-00-8

Sistema de la direccin - Informacin general

211-00-8

PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIN)

Todos excepto vehculos con motor diesel
12. Conecte el conector elctrico del CKP.
Refirase al diagrama de cableado, seccin 70006, para la informacin esquemtica y elctrica.

Todos los vehculos

13. Baje el vehculo.
Vehculos con motor diesel
14. Conecte el conector elctrico de la bomba de
inyeccin de combustible.
1. Conecte el conector elctrico.
2. Presione en posicin la manija de seguridad.

Todos los vehculos

15. Llene y purgue el sistema de la direccin
hidrulica. Para ms informacin, consulte el
procedimiento Purga del sistema de direccin
hidrulica incluido en esta seccin

09/2000 2001 Fiesta

211-00-9

Sistema de la direccin - Informacin general

211-00-9

PROCEDIMIENTOS GENERALES
Sistema de la direccin hidrulica - Purga (13 416 1)
Purga
Todos los vehculos
1. NOTA: Cuando llene el depsito del lquido de la
direccin hidrulica, asegrese que le lquido de la
direccin hidrulica est limpio y sin agitar antes
de usarlo. Vierta el lquido lentamente en el
depsito para que no entre aire. El nivel del
lquido debe verificarse cuando el lquido est
fro.
Llene el depsito de lquido de la direccin
hidrulica hasta la marca de MAX con lquido
de direccin hidrulica.

Todos excepto vehculos con motor diesel

2. Levante y soporte el vehculo. Para ms
informacin, consulte la seccin 100-02.
3. Desconecte el conector elctrico del sensor de
posicin del cigeal (CKP). Refirase al
diagrama de cableado, seccin 700-06, para la
informacin esquemtica y elctrica.

Vehculos con motor diesel

4. Desconecte el conector elctrico de la bomba de
inyeccin de combustible.
1. Quite la manija de seguridad.
2. Desconecte el conector elctrico.

09/2000 2001 Fiesta

211-00-10

Sistema de la direccin - Informacin general

211-00-10

PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIN)

Todos los vehculos
5. NOTA: El vehculo debe estar levantado y las
ruedas separadas del piso para permitir al volante
de direccin girar de tope a tope.
Levante y soporte el vehculo hasta que las
ruedas estn separadas del piso. Para ms
informacin, consulte la seccin 100-02.
6.

ATENCIN: No de marcha al motor

continuamente por ms de 30 seguidos,
porque puede daar el motor de
arranque.
ATENCIN: No sostenga el volante de
direccin contra el tope por ms de cinco
segundos, porque puede daar la bomba de
direccin.
Mientras gira el motor por no ms de 30
segundos, gire el volante de direccin de tope a
tope.
Con ayuda de otro tcnico, aada lquido al
depsito hasta que el nivel permanece
constante.

7. Gire el interruptor a la posicin OFF.

8. Llene el depsito de lquidos de la direccin
hidrulica hasta la marca de MAX con lquido
de la direccin hidrulica.
Todos excepto vehculos con motor diesel
9. Conecte el conector elctrico CKP. Refirase al
diagrama de cableado, seccin 700-06, para la
informacin esquemtica y elctrica.

09/2000 2001 Fiesta

211-00-11

Sistema de la direccin - Informacin general

211-00-11

PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIN)

Vehculos con motor diesel
10. Conecte el conector elctrico de la bomba de
inyeccin de combustible.
1. Conecte el conector elctrico.
2. Presione en posicin la manija de seguridad.

Todos los vehculos

11. Arranque el motor. Gire el volante de direccin
de tope a tope; si hay ruido excesivo purgue el
sistema. Para ms informacin, consulte el
procedimiento Purga del sistema de la direccin
hidrulica incluido en esta seccin
12. Baje el vehculo.

09/2000 2001 Fiesta

211-00-12

Sistema de la direccin - Informacin general

211-00-12

ESPECIFICACIONES
Crculos de giro
Rango

Todas los sedanes Variant:

Todas las Combi y Courier Furgoneta

Variant:

Pared a pared

10,33 m

11,19 m

Recorrido de la
cremallera

69.5 mm

69.5 mm

Pares de apriete
Nm

Descripcin

lb-ft

lb-in

Tornillos y tuercas de sujecin del mecanismo de la

direccin

48

35

Tornillos de sujecin de travesao

103

76

Tornillo de sujecin del limitador de balanceo a la

transmisin

50

37

Contratuercas del extremo de la barra de unin

37

27

Tuercas de rueda

85

63

Tornillo retenedor del cople flexible a la flecha de la

columna de la direccin

22

16

Tornillo retenedor del cople flexible a la flecha del

pin

28

21

Contratuercas de la barra de unin

63

46

Tornillo de sujecin del volante

45

33

Tuercas de sujecin de la columna de la direccin

12

09/2000 2001 Fiesta